중학 3년생의 여름🌻 토미사토 나오

< 中学3年生の夏🌻 冨里奈央 >

< 중학 3년생의 여름🌻 토미사토 나오 > - 22.05.18

 

皆さんこんばんは(*ˊ˘ˋ*)

여러분 안녕하세요(*ˊ˘ˋ*)

 

乃木坂46 5期生

노기자카46 5기생

 

冨里奈央 (とみさと なお) です！

토미사토 나오 (토미사토 나오) 예요!

 

『10th YEAR BIRTHDAY LIVE』

 

2日間本当にありがとうございました(ˊ꒳ˋ*)

2일간 정말 감사했습니다(ˊ꒳ˋ*)

 

 

 

少し真面目に話しますね。

조금 진지한 이야기를 할게요.

 

中学3年生の夏

중학 3년생의 여름

 

あの時の私は、今こうして乃木坂46のメンバーに加入しているなんて、夢にも思ってもいなかったと思います。

그때의 저는, 지금 이렇게 노기자카46의 멤버로 가입했을 거라고는, 꿈에도 생각하지 못했던 것 같아요.

 

今は、あの時に勇気を出して一歩踏み出せて本当に良かったなと思っています。

지금, 그때 용기를 내서 한 걸음 내딛을 수 있어서 다행이었다고 생각하고 있습니다.

 

 

 

先日の10th YEAR BIRTHDAY LIVEで初めて先輩方と同じステージに立つことができて、とても感激しました。

얼마 전 10th YEAR BIRTHDAY LIVE에서 처음으로 선배님들과 같은 스테이지에 서게 해 주셔서, 정말 감격스러웠어요.

 

リハーサルの時に、雨の中で先輩方が本番さながらに息を切らして野外ステージを走っている姿をみて、私ももっと努力して頑張らないといけないなと思いました。

리허설 때에, 빗속에서 선배님들이 실전을 하시는 것처럼 숨을 헐떡이며 야외 스테이지를 달리시는 모습을 보고, 저도 더 노력하고 열심히 해야겠다고 생각했어요.

 

7万人という想像もできない人の前で、私は緊張で振り付けや立ち位置など、色々と間違えて皆んなの足を引っ張ってしまうのではないかと、不安な気持ちでいっぱいでした。

7만 명이라고 하는 상상도 할 수 없는 사람 앞에서, 저는 긴장으로 안무나 서 있는 위치 등, 여러 가지로 잘하지 못해서 모두의 발목을 잡지 않을까 하는, 불안으로 가득했습니다.

 

だけど本番直前までいっぱい練習に付き合ってくた5期生のメンバーや、私を応援してくださったファンの方々のお陰で、楽しく笑顔でステージに立つことができまた。

하지만 본공연 직전까지 많은 연습으로 맞춰준 5기생 멤버들과, 저를 응원해 주시는 팬분들 덕분에, 즐겁게 미소로 스테이지에 설 수 있었어요.

 

 

 

本当にありがとうございました🫧

정말 감사했습니다🫧

 

 

 

ステージからの景色は、空が暗くなると紫色のサイリウムがとっても綺麗で、ファンの方々と一緒に作った乃木坂のロゴマークは私の中で一生忘れられない思い出です。

스테이지에서 보는 경치는, 하늘이 어두워지면 보라색 사이리움이 너무 예뻤고, 팬분들과 함께 만든 노기자카의 로고 마크는 제 안에서 평생 잊지 못할 추억이 됐어요.

 

そして、今回のライブを支えてくださった沢山のスタッフの皆様、本当にありがとうございました。

그리고, 이번 라이브를 도와주신 많은 스태프 여러분들, 정말 감사했습니다.

 

全ての方に感謝の気持ちでいっぱいです！

모든 분께 감사의 마음으로 가득해요!

 

皆さん本当に本当にありがとうございました(*^^*)

여러분 정말 정말 감사했습니다(*^^*)

 

 

 

夏の全国ツアーではこのライブで学んだことを活かして皆で全力で駆け抜けたいなと思います‪！(๑•̀ •́)و✧

여름의 전국투어에서는 이 라이브에서 배운 것들을 활용해서 모두와 전력으로 달려 나가고 싶어요!(๑•̀ •́)و✧

 

 

 

私は文章をまとめるのがあまり得意では無いので皆さんに私の思いが伝わったか少し不安ですが、自分なりに書いてみました✏️

저는 문장을 다듬는 것에 그다지 능숙하지 않아서 여러분께 제 마음이 전해졌을지 조금 불안하지만, 나름대로 써보았어요✏️

 

 

 

 

 

 

そしてライブの後に、遠藤さくらさんとお写真を撮らせていただきました〜

그리고 라이브 후에는, 엔도 사쿠라상과 사진을 찍게 해 주셨어요~

 

さくらさんは凄く優しくて話している時はずっとニコニコしてくれるんです(⑉• •⑉)

사쿠라상은 정말 상냥하셔서 이야기를 하고 있을 때는 계속 싱긋싱긋 웃어주세요(⑉• •⑉)

 

私、1つ乃木坂に入ってからできた悩み事があったのでさくらさんに相談してみました…

저, 한 가지 노기자카에 들어가고 생긴 고민거리가 있어 사쿠라상과 상담해 보았어요...

 

 

 

私は新・乃木坂スター誕生！の収録中にいつもお腹が空いてお腹がなりそうになってしまうんです…

저는 신・노기자카 스타탄생!의 녹화 중에 항상 배가 허전해서 배고파지는 것 같거든요...

 

 

 

なので、収録中にお腹すいたらどうしますか??

그래서, 녹화 중에 배가 고프면 어떻게 하시나요??

 

とさくらさんに相談しました!

라고 사쿠라상께 상담했어요!

 

 

 

そしたら、さくらさんはひたすら我慢するかな〜とニコニコの笑顔で答えて下さってなんだか幸せな気持ちになりました‪⸜( ˶'ᵕ'˶)⸝

그랬더니, 사쿠라상은 그냥 참으려나~하며 싱긋싱긋한 미소로 대답해 주셔서 어쩐지 행복한 기분이 들었습니다‪⸜( ˶'ᵕ'˶)⸝

 

こんなエピソード付きです！（笑）

이런 에피소드 수록입니다! (ㅋㅋ)

 

またお話したいな～

또 이야기하고 싶어~

 

 

 

 

 

 

そして可愛いライブ衣装で

그리고 귀여운 라이브 의상으로

 

彩とさつきといろはと私で写真を撮りました〜

아야와 사츠키와 이로하와 저로 사진을 찍었어요~

 

可愛い衣装を着るとアイドルになったんだな〜と不思議な気持ちになって、1日に3回くらい私たちアイドルになったんだね！とメンバーの皆んなに話しかけてました(笑）

귀여운 의상을 입으면 아이돌이 된 거구나~라고 신기한 마음이 들어서, 하루에 3번 정도 우리 아이돌이 된 거야!라고 멤버들과 이야기했어요(ㅋㅋ)

 

 

 

 

 

 

ファンの皆さん本当に2日間ありがとうございました✨

팬 여러분 2일간 정말 감사했습니다✨

 

これからも先輩たちへの感謝の気持ちをずっと忘れずに、11年目も一生懸命頑張るのでよろしくお願いします!!

앞으로도 선배님들을 향한 감사의 마음을 쭉 잊지 않고, 11년째도 열심히 노력할 테니 잘 부탁드려요!!

 

 

最後に、初めてのブログに沢山のコメントありがとうございました(*´-`)

마지막으로, 첫 블로그에 많은 코멘트 감사합니다(*´-`)

 

一つ一つ読まさせて頂いたのですが、とっても幸せな気持ちになれました‪‬‪⸜♡⸝‍‬

하나하나 읽어보았는데, 정말 행복한 기분이 되었어요‪‬‪⸜♡⸝‍‬

 

そして前回のブログで改行が多くてごめんなさい(>_<)

그리고 저번 블로그에서 줄 바꿈이 많아서 미안해요(>_<)

 

下書きに書いた時はあまり開けてなかったのに、投稿したら10行くらいスペースが空いていて自分でもびっくりしました！

초안으로 썼을 때는 그다지 멀어지지 않았는데, 투고했더니 10줄 정도의 공간이 비어 있어서 스스로도 깜짝 놀랐어요!

 

書き方難しいですね…

쓰기 어렵네요...

 

今日はきっと大丈夫なはずです(笑)

오늘은 분명 괜찮을 거예요(ㅋㅋ)

 

質問コーナーなどはまた次回やりたいと思います‪⸜♡⸝‍‬

질문 코너 등은 또 다음에 하고 싶다고 생각합니다‪⸜♡⸝‍‬

 

 

 

 

 

明日はあるのちゃん！

내일은 아루노쨩!

 

楽しみに待ってるねฅ•ω•ฅ

기대하면서 기다릴게ฅ•ω•ฅ

 

 

 

 

 

 

 

冨里奈央

토미사토 나오