행복 나카니시 아루노

< しあわせ　中西アルノ >

< 행복 나카니시 아루노 > - 22.05.19

 

あの閃光のような2日間から早４日が経ちました。

그 섬광 같은 2일부터 벌써 4일이 지났습니다.

 

 

 

みなさん、いかがお過ごしですか?

여러분, 어떻게 지내고 계신가요?

 

 

 

"乃木坂46"をまだ何も知らない私にとって

“노기자카46”에 대해 아직 아무것도 모르는 저에게 있어

 

 

 

あの２日間は

그 이틀 간은

 

 

 

グループの持つ凄まじいパワーと卓越したオーラに

그룹의 엄청난 파워와 탁월한 아우라에

 

心を奪われるほど魅せられた時間でした。

마음을 빼앗길 정도로 매혹된 시간이었습니다.

 

 

 

初めて先輩方と一緒に立つ舞台。

처음으로 선배님들과 함께 서는 무대.

 

先輩方はあまりに眩しく､綺麗でした。

선배님들은 눈부시고, 예쁘셨습니다.

 

 

 

 

 

不安と苦しさで声も身体も強張ってしまったときに

불안과 괴로움으로 목소리도 몸도 힘에 부쳤을 때에

 

聞こえた拍手は、本当に。

들렸던 박수는, 정말로.

 

 

 

私の拙い語彙では表現しきれません。

저의 서투른 어휘로는 표현할 수 없습니다.

 

感無量です。

감개무량했습니다.

 

 

 

 

 

たくさんのファンの方が

많은 팬분들이

 

私と目を合わせて笑顔になってくれたとき

저와 눈을 맞추며 미소를 지어 주셨을 때

 

 

 

楽屋で､舞台袖で､舞台上で､

분장실에서, 무대 뒤에서, 무대 위에서,

 

沢山の先輩に優しく声をかけていただいたとき

많은 선배님들이 상냥하게 말을 걸어주셨을 때

 

 

 

同期みんなで

동기 모두와

 

手を繋いだり、抱き締めたりして、支えあったとき

손을 잡거나, 껴안거나 하며, 서로를 지탱했을 때

 

乃木坂46メンバーの涙に、目を潤ませるスタッフさん方を見たとき

노기자카46 멤버들의 눈물에, 눈가가 촉촉해진 스태프분들을 봤을 때

 

OGの方が「大丈夫だよ」と声をかけて肩を摩ってくれたとき

OG분들이「괜찮아」라고 말을 걸어주시며 어깨를 주물러 주셨을 때

 

 

 

 

 

これが"乃木坂46"かと。

이게 “노기자카46”인가 하고.

 

 

 

わたしは本当にとんでもないグループに飛び込んでしまったのだと。

저는 정말 있을 수 없는 그룹에 뛰어들어 버렸다고.

 

本当に本当に全てが宝物です。

정말 정말 모든 것이 보물입니다.

 

いま､すごくしあわせです。ありがとう。

지금, 정말 행복합니다. 감사합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 

 

 

　

 

先日、母とお買い物に行きました。

얼마 전, 엄마와 쇼핑을 하러 갔습니다.

 

 

 

コスメやら服やら、沢山の可愛い戦利品を手に入れました~☺︎

화장품이나 옷이라거나, 많은 귀여운 전리품들을 손에 넣었습니다~☺︎

 

 

 

これは母が撮ってくれた写ルンです越しのあるのさん

이건 엄마가 찍어준 사진입니다 건너편의 아루노상

 

 

 

 

一瞬だけマスク外して撮りました

잠깐 마스크를 벗고 찍었습니다

 

お許しください~

용서해 주세요~

 

 

 

この世界に入って

이 세계에 들어와서

 

 

 

可愛らしいメイクをしていただいたり

예쁜 메이크업을 해주시거나

 

綺麗な衣装を着させていただく機会が増えました。

예쁜 의상을 입을 기회가 늘었습니다.

 

 

 

可愛いを纏うと､自分の核を隠せている気がして安心します。

귀여운 모습을 하고 있으면, 저를 숨길 수 있다는 생각이 들어 안심됩니다.

 

 

 

可愛いは武器ではなく盾です。私にとって☺︎

귀여움은 무기가 아니라 방패입니다. 저에게 있어서☺︎

 

 

 

 

 

あ！そうそう！

아! 맞다맞다!

 

バースデーライブの余談なのですが

버스데이 라이브의 여담입니다만

 

DAY1が終わった日の夜、父から

DAY1이 끝난 날 밤, 아빠로부터

 

「走るときは､腕を左右じゃなくて前後に振れ」

「뛸 때는, 팔을 좌우가 아닌 앞뒤로 흔들어라」

 

ってメールが来ました。

라고 메일이 왔습니다.

 

なんのことだろう。心当たりはないです。

무슨 말인지. 짐작 가는 바는 없습니다.

 

 

 

 

 

 

 

今日のブログはここらへんで☺︎

오늘의 블로그는 이쯤에서☺︎

 

 

 

明日はまおです！

내일은 마오입니다!

 

やる気！元気！ぼく！五百城！

야루키(의욕)! 겡키(건강)! 나! 이오키!

 

　

 

 

 

p.s.

 

みなさんの温かいコメント全部読んでます。

여러분의 따뜻한 코멘트 전부 읽고 있습니다.

 

 

 

本当にうれしくって胸がきゅーってなります！

정말 기쁘고 가슴이 찌-잉해집니다!

 

ほんとにほんとにありがとうです。みなさん。

정말 정말 감사합니다. 여러분.

 

私も他の5期生の真似して

저도 다른 5기생을 따라

 

質問コーナーなるものをやってみたいので……

질문 코너라는 걸 해보고 싶으니......

 

質問お待ちしてます😮

질문 기다리겠습니다😮

 

 

 

それでは！

그럼!

 

 

 

11日後にまたここで☺︎

11일 후에 다시 여기에서☺︎