계절의 변화기 스가와라 사츠키

< 季節の変わり目　菅原咲月 >

< 계절의 변화기　스가와라 사츠키 > - 22.09.26

 

おはようございます。こんにちは。こんばんは。

안녕하세요(아침인사). 안녕하세요(점심인사). 안녕하세요(저녁인사).

 

 

 

乃木坂46 5期生

菅原咲月（すがわらさつき）です！

노기자카46 5기생

스가와라 사츠키(스가와라 사츠키)예요!

 

 

 

皆様、台風の被害は大丈夫でしたか？

여러분, 태풍 피해는 괜찮으신가요?

 

気圧の変化で、頭が痛くなったり体調崩される方も多い時期だなと思います。

기압의 변화로, 머리가 아프거나 컨디션이 나빠지는 분도 많은 시기라고 생각해요.

 

 

台風も体調もみなさん気をつけて下さい🙇🏻‍♀️💦

태풍도 컨디션도 여러분 조심하세요🙇🏻‍♀️💦

 

 

 

 

 

 

 

30thシングルのオンラインミート&グリートももう3回目になりました！

30th 싱글 온라인 미트&그리트도 벌써 3번째가 되었어요!

 

 

いつも来てくださる方も初めての方もありがとうございます🥰

항상 와주시는 분도 처음이신 분도 감사해요🥰

 

 

ミーグリの日は、朝から今日は何の髪型やろうかな〜と考えるのが楽しみで仕方ないです😚

미그리 날은, 아침부터 오늘은 어떤 헤어스타일을 할까~라고 생각하는 것이 기대되어 어쩔 줄 모르겠어요😚

 

 

 

 

 

 

 

つい先日のミーグリの時のわたし。

바로 얼마 전 미그리 때의 저.

 

自撮り載せて！と色々な方に言っていただいたので・・・

셀카 올려줘!라고 여러 분들이 말해주셨기 때문에...

 

 

 

 

 

そして９月18日のミーグリでは羊になりました🐏

그리고 9월 18일의 미그리에서는 양이 되었어요🐏

 

 

定点カメラでもすこしお話ししましたが、いろはと一緒に羊ヘアしよう！と相談していたんです

정점 카메라에서도 잠깐 이야기했지만, 이로하와 함께 양머리 하자!라고 상담했었어요

 

 

 

そうしたらまさかの・・・

그랬더니 설마의...

 

 

 

 

 

 

位置が違いました！笑

위치가 달랐어요! ㅋㅋ

 

 

くぅぅぅ惜しい！！

크아아아 아쉬워!!

 

 

ちょっと悔しかったからまた今度リベンジしようね！🍁

조금 속상했으니까 다음에 리벤지 해보자!🍁

 

いろはの激しくかわいいヘアアレンジ大大大好きだからこれからもしてね^ ^♡

이로하의 격하게 귀여운 헤어 어레인지 정말 정말 정말 좋아하니까 앞으로도 해줘^ ^♡

 

 

 

 

 

 

質問コーナー📢

今回は、過去にいただいたものも一緒に返していこうと思います☺︎

질문 코너📢

이번에는, 과거에 받은 것도 함께 답해드릴 생각이에요☺︎

 

 

Q . ポニーテール　ハーフアップ　三つ編み

この中だったらどの髪型が好きですか？

Q . 포니테일　하프업　땋은 머리

이 중에서 어떤 헤어스타일을 좋아하세요?

 

A . ハーフアップ！

A . 하프업!

 

 

Q . 菅原咲月の弱点はどこ？

Q . 스가와라 사츠키의 약점은 어디?

 

A . 背後

背後に立たれるとゾクゾク？します笑

A . 등 뒤

등 뒤에 서면 오싹오싹? 해져요 ㅋㅋ

 

 

Q . くじ運はいいほう？

Q . 오미쿠지 운은 좋은 편?

 

A . 29thシングルのヒット祈願では、3回中2回小吉を引きましたがプライベートでおみくじを引くと大体大吉を引くのでくじ運はいい方だと思っています！😎

A . 29th 싱글 히트 기원에서는, 3회 중 2회 쇼키치(소길)를 뽑았는데 프라이빗으로 오미쿠지를 뽑으면 대개 다이키치(대길)를 뽑기 때문에 쿠지 운은 좋은 편이라고 생각해요!😎

　

 

 

Q . 最近見た夢は？

Q . 최근 꾼 꿈은?

 

A . 3日連続で人に追いかけられる夢をみました😲

あと、内容は覚えていないけど5期生が出てくる夢！

A . 3일 연속으로 다른 사람에게 쫓기는 꿈을 꾸었어요😲

그리고, 내용은 기억나지 않지만 5기생이 나오는 꿈!

 

 

Q . ひーちゃんとの2ショット見たいです！

Q . 히-쨩과 투샷 보고 싶어요!

 

A . 特別に載せちゃいますね🥰

A . 특별히 올려드려요🥰

 

 

 

 

 

Q . 最近よく聞くアーティストさんは？

Q . 요즘 자주 듣는 아티스트님은?

 

A .

Kiroroさん、高橋真梨子さん、globeさん、

ZARDさん、家入レオさん、ヨルシカさん

A .

Kiroro상, 타카하시 마리코상, globe상,

ZARD상, 이에이리 레오상, 요루시카상

 

の楽曲を最近聴いています👂

의 악곡을 요즘 듣고 있어요👂

 

 

Q . 本は読みますか？オススメがあったら教えてください！

Q . 책은 읽으시나요? 추천이 있다면 가르쳐 주세요!

 

A . ミステリー系の小説はよく読みます！

最近は時間がなくて全然読めてませんが...

A . 미스터리 계의 소설은 자주 읽어요!

요즘은 시간이 없어서 전혀 읽지 못하고 있지만...

 

湊かなえさんの「贖罪」

早見和真さんの「イノセント・デイズ」

미나토 카나에상의 「속죄」

하야미 카즈마상의 「이노센트・데이즈」

 

この２つの作品は私がミステリー小説にハマるきっかけになった大好きな作品です、、！

이 두 개의 작품은 제가 미스터리 소설에 빠지게 된 계기가 된 정말 좋아하는 작품이에요,,!

 

 

Q . てれさに大食い対決を挑まれていましたが、勝つ自信はありますか？

Q . 테레사에게 대식가 대결을 도전받고 있었는데, 이길 자신이 있나요?

 

A . 牛タンだったら勝つ自信あります！🔥

A . 우설이라면 이길 자신 있어요!🔥

 

 

Q . 何時間寝ないと寝不足だなと感じますか？

Q . 몇 시간 자야 잠이 부족하다고 느끼시나요?

 

A . お仕事の時は3.4時間だったら寝不足だな〜と思いますね〜

オフの日は何時間寝ても寝足りない！と思ってしまいます笑

A . 일할 때는 3.4시간이면 잠이 부족하다~고 생각해요~

오프일 때는 몇 시간을 자도 모잘라!라고 생각하고 있어요 ㅋㅋ

 

 

 

 

お知らせ📮

공지사항📮

 

・5期生楽曲　バンドエイド剥がすような別れ方

MVが公開中です！🩹

・5기생 악곡　반창고를 떼는 듯한 이별법

MV가 공개 중이에요!🩹

 

https://youtu.be/NCw7XnJMXhA

 

 

 

・カップスターさんのWebCM

プールと、カップスター　公開中です！

・컵스타의 WebCM

수영장과, 컵스타　공개 중이에요!

 

https://youtu.be/N4yMz8iJu_M

 

 

 

そしてなんと！

先輩方が踊られていた ニュニュダンス に挑戦させて頂きました！

是非そちらもチェックしてみて下さい😉

그리고 세상에!

선배님들이 춤을 추고 계셨던 뉴뉴 댄스 에 도전하게 되었어요!

부디 그쪽도 체크해 주세요😉

 

 

・新・乃木坂スター誕生！

日本テレビさんにて毎週月曜25:29〜25:59

・신・노기자카 스타탄생!

닛폰 테레비에서 매주 월요일 25:29~25:59

 

今回の放送は、TRFのYU-KIさんと

「masquerade」「EZ DO DANCE」を披露させて頂きました！

ご一緒させて頂いた感想はまた次回のブログで書きますね☺︎

이번 방송은, TRF의 YU-KI상과

「masquerade」「EZ DO DANCE」를 선보일 수 있었어요!

함께할 수 있었던 감상은 또 다음 블로그에 쓸게요☺︎

 

 

・乃木坂46新聞さんになぎとのインタビューを掲載して頂いています！

・노기자카46 신문에 나기와의 인터뷰를 게재해 주셨어요!

 

 

・レコメン！さんにひーちゃん、なおなおと出演させて頂きます！

文化放送さんにて9月28日　23:00～23:30です。

・레코맨!에 히-쨩, 나오나오와 출연하게 해 주셨어요!

문화방송에서 9월 28일　23:00~23:30이에요.

 

是非お聞きください👂

꼭 들어주세요👂

 

 

 

 

ちーむあーやのみなさんとくぅちゃんへ。

팀 아야 여러분과 쿠우쨩에게.

 

 

 

 

 

かわいい横顔のあーや 猫耳ver. お裾分けです

귀여운 옆모습의 아-야 고양이귀ver. 나누어 드려요

 

どうぞ💁🏻‍♀️

여기💁🏻‍♀️

 

 

 

 

 

 

なおなお〜〜お誕生日おめでとう

私の誕生日がくるまで同い年だね😉

나오나오~~ 생일 축하해

내 생일이 올 때까지 동갑이네😉

 

一つ下とは思えないくらい大人っぽい所も、妹気質な所もだいすきだよー！！

한 살 아래라고 생각되지 않을 정도로 어른스러운 점도, 여동생 기질인 점도 정말 좋아해-!!

 

 

いつもミーグリのたびに、さつきとの写真ない！っていうの禁止ね😡

私の携帯のフォルダには沢山あるんだから！笑

항상 미그리 때마다, 사츠키와의 사진 없어!라고 하는 거 금지야😡

내 핸드폰 폴더에는 많이 있다니까! ㅋㅋ

 

またほっぺたもちもちさせてね。

素敵な一年になりますように！！！！

또 볼 모찌모찌하게 해 줘.

멋진 1년이 될 수 있기를!!!!

 

 

 

ではまた次のブログでお会いしましょ〜〜う

그럼 다음 블로그에서 또 만나요~~오

 

 

 

ばいばいっ

바이바잇

 

 

 

#そろそろ小吉返上　する予定のさつきでした。

#슬슬쇼키치반납　할 예정인 사츠키였습니다.