〇〇의 가을 오가와 아야

< 〇〇の秋　小川彩 >

< 〇〇의 가을　오가와 아야 > - 22.09.23

 

あやっほー♡

아얏호-♡

　

乃木坂46 5期生、小川彩です。

노기자카46 5기생, 오가와 아야예요.

　

今日もブログを開いてくれてありがとうございます。

오늘도 블로그를 열어주셔서 감사해요.

　

今日は祝日なので学校がお休みです♪

でものんきにごろごろしてる場合ではないんです！

もうすぐ定期テストがあるのです……

同じくテストが近いよっていうみなさん、一緒に頑張りましょー！

오늘은 공휴일이라서 학교가 쉬어요♪

하지만 태평하게 빈둥거릴 때가 아니거든요!

이제 곧 정기 테스트가 있어서요......

마찬가지로 테스트가 가까워졌다는 여러분, 같이 열심히 해봐요-!

　

こういう時って、時を戻して課題早く終わらせて勉強も早く始めたい…のか、テスト終わった頃に時を進める、どっちがいいんでしょうか？

んーーー悩む。

まぁどっちも無理だから早くお勉強しなさい、って声が！

이럴 때에는, 시간을 되돌려 과제를 빨리 끝내고 공부도 빨리 시작하기... 와, 테스트 끝났을 때로 돌린다, 어느 쪽이 좋을까요?

음--- 고민돼.

뭐 둘 다 무리니까 빨리 공부해, 라는 소리가!

　

　

お久しぶりのトマトちゃんです！

오랜만의 토마토쨩이에요!

 

 

実は茎が一本折れてしまって…泣

折れた茎に花も付いてたのと、すごくかわいそうだったので…

調べたら水につけておいたら根っこが出てくるって書いてあったので、コップに入れて水につけといたんです。

そしたらなんと！すぐに根っこが生えてきました！すごい生命力！

もう少ししたら土に植えようと思います。

かわいいかわいいトマトちゃん♡

실은 줄기 하나가 부러져버려서... ㅜㅜ

부러진 줄기에 꽃도 달려 있어, 너무 아쉬웠기 때문에...

조사해 보니 물에 담가두면 뿌리가 자란다고 쓰여 있어서, 컵에 넣어 물에 담가 두었거든요.

그랬더니 세상에! 금방 뿌리가 자랐어요! 대단한 생명력!

조금 더 지나면 땅에 심을 생각이에요.

귀엽고 귀여운 토마토쨩♡

　

9月の初めくらいに2個収穫しました！

しかも今回のは真っ赤になってて味もあやミーでした！

という夏休みのトマトちゃん観察日記でした！

また何かあったら載せたいと思います。

9월 초쯤에 2개 수확했어요!

게다가 이번 건 새빨갛고 달아서 아야미-였어요!

라고 하는 여름방학 토마토쨩 관찰일기였습니다!

또 무엇이 생긴다면 올리도록 할게요.

　

　

そういえば、この前くぅちゃんがじゃーーん！ってドーナツ買ってきてくれました！

1ヶ月くらい前からドーナツ食べたいねーって話してたんです！

美味しかったです♡

그러고 보니, 얼마 전에 쿠우쨩이 짜--안! 하고 도넛을 사다 줬어요!

한 달 정도 전부터 도넛을 먹고 싶어-라고 이야기했었거든요!

맛있었어요♡

　

　

先日のオンラインミート&グリートに来てくださったみなさん、ありがとうございました〜！

とっても楽しかったです！

29thシングルのミーグリは2部、3部、4部だったんですが、今回は5部も参加させていただいています！

お仕事の関係で5部しか行けなくて今回来れた！という方も来てくださったり、また1部分多くみなさんとお話しできるので嬉しいです♡

지난번 온라인 미트&그리트에 와주신 여러분, 감사해요~!

정말 즐거웠어요!

29th 싱글의 미그리는 2부, 3부, 4부였는데, 이번에는 5부도 참가하게 해 주셨어요!

일 때문에 5부밖에 가지 못해서 이번에 왔어!라고 하시는 분도 와주시고, 또 1부 분량 많이 여러분과 이야기할 수 있어서 기뻐요♡

　

今回は金川さんがやっていてかわいい〜って思ってたのと、やってみてほしいなって言ってくれる方もいたので、ボブ風の髪型もやってみました！

ブログに載せたかったんですが、バタバタしてて写真撮れなかったんです…泣

昭和のアイドル感があると好評？だったのでまた近々やりたいと思ってます！

이번에는 카나가와상께서 하셨을 때 귀여워~라고 생각했던 것과, 해주었으면 좋겠다고 말해주시는 분이 계셨기 때문에, 보브풍의 헤어스타일을 해 보았어요!

블로그에 올리고 싶었는데, 허둥지둥해서 사진을 찍지 못했어요... ㅜㅜ

쇼와의 아이돌 느낌이 있다고 호평? 그래서 또 조만간 하고 싶다고 생각하고 있어요!

　

次回はあさっての9/25です！

来てくださるみなさん、よろしくお願いします♡

ミーグリ楽しみってコメントに書いてくれる方もいますが、私も同じくらいかそれ以上に楽しみにしています♪

다음은 모레 9/25예요!

와주시는 여러분, 잘 부탁드려요♡

미그리 기대된다고 코멘트에 써주시는 분도 계신데, 저도 그 정도 또는 그 이상으로 기대하고 있어요♪

　

日曜日は寝坊しないようにさ〜ゆ〜Ready？かけて早起きしてください♡

私もそれまで勉強頑張っときますので〜泣

일요일은 늦잠을 자지 않도록 사~유~Ready?를 설정하고 빨리 일어나세요♡

저도 그때까지 공부 열심히 할게요~ ㅜㅜ

　

　

先日はまた芸術の秋してきました！

佐藤璃果さんが出演されている舞台「女の友情と筋肉 THE MUSICAL」を観劇させていただいたのです〜♡

얼마 전에는 또 예술의 가을이 왔어요!

사토 리카상께서 출연하고 계신 무대 「여자의 우정과 근육 THE MUSICAL」을 관전할 수 있었거든요~♡

 

 

すっごく面白くて、ずっと笑っていました！

とても元気が出たし、私も筋トレしようかな？って笑

大阪公演もあるのでみなさんも是非観に行ってみてください！

정말 재밌어서, 계속 웃음이 나왔어요!

엄청 힘이 나서, 나도 근육 트레이닝을 할까? 라며 ㅋㅋ

오사카 공연도 있으니 여러분도 꼭 보러 가보세요!

　

　

そしてそして、やっと載せられた！個人PVのオフショットです。

그리고 그리고, 드디어 실었다! 개인 PV의 오프샷이에요.

 

 

　

 

 

 

 

まだまだ写真あるのですが、いつかまた機会があったらどこかで載せるかも？

아직 사진이 있는데, 언젠가 또 기회가 된다면 어딘가에 올릴지도?

　

みなさんのお気に入りは何月でしょうか？

私はですねー、師走が好きです。

人は1日に、3万5千回の選択をするらしい。チョコかラムネか。パンがご飯か。右か左か。選んだ道と選ばなかった道。

ここ好きです♡

여러분의 마음에 드는 건 몇 월인가요?

저는 말이죠-, 섣달 그믐날을 좋아해요.

사람은 하루에, 3만 5천 번의 선택을 하는 것 같아. 초코인가 라무네인가. 빵인가 밥인가. 오른쪽인가 왼쪽인가. 선택한 길과 선택하지 않은 길.

여기 좋아해요♡

　

監督さんやたくさんのスタッフさんが作ってくださった大切な大好きなPVです。たくさんの方に見ていただけたら嬉しいです！

감독님과 많은 스태프분들이 만들어 주신 소중한 정말 좋아하는 PV입니다. 많은 분들이 봐주신다면 기쁠 것 같아요!

　

　

そして、先週と今週の新・乃木坂スター誕生！ご覧いただきありがとうございます。

그리고, 지난주와 이번 주의 신・노기자카 스타탄생! 봐주셔서 감사해요.

　

先週は真夜中のドア〜Stay With Meを杉山清貴さんと歌わせていただきました。

コメントやミーグリなどでたくさん褒めてくださる方がいてすごく嬉しかったです。

지난주는 한밤중의 도어~Stay With Me를 스기야마 키요타카상과 부르게 해 주셨어요.

코멘트나 미그리 같은 곳에서 많이 칭찬을 해주시는 분들이 계셔서 정말 기뻤어요.

　

クネクネの件は意識してなかったので恥ずかしかったです。伊藤さんの観察力やっぱりすごいな〜って思いました笑

꼼지락거리는 건 의식하지 않았기 때문에 부끄러웠어요. 이토상의 관찰력 역시 대단해~라고 생각했어요 ㅋㅋ

　

今週はchayさんといろはとあなたに恋をしてみましたを歌わせていただきました。

chayさんはこういう女性になりたい！という理想のような方でした！女の子の部分と大人の女性の部分がどちらもあって、とってもキュートで素敵です♡さくたんが大好きですーって言ってたのがほんとに頷けます！

이번주는 chay상과 이로하와 당신을 사랑해 봤어요를 노래할 수 있었어요.

chay상은 이런 여자가 되고 싶어!라는 이상 같은 분이셨어요! 여자아이 부분과 어른 여성의 부분이 모두 있어서, 정말 심쿵하고 멋졌어요♡ 사쿠탄이 정말 좋아해요-오라고 말한 것이 엄청 이해됐어요!

　

くぅちゃんの初ソロ歌唱も最高でした！またくぅちゃんのソロが聴きたい♪

쿠우쨩의 첫 솔로 가창도 최고였어요! 또 쿠우쨩의 솔로가 듣고 싶어♪

　

来週はYU-KIさんとさつきちゃんとくぅちゃんとmasquerade、EZ DO DANCEを披露させていただきます。

9/26（月）25:29〜25:59放送です。

ぜひ、ご覧ください！

다음 주에는 YU-KI상과 사츠키쨩과 쿠우쨩과 masquerade, EZ DO DANCE를 선보이게 되었어요.

9/26(월) 25:29~25:59 방송이에요.

꼭, 봐주세요!

　

それでは、今日も少し質問に答えます！

그럼, 오늘도 조금 질문에 대답할게요!

　

◯最近くぅちゃんとの楽しかったエピソードはありますか？

A. くぅちゃんが私のテーマソングを作ってます笑

◯최근 쿠우쨩과 즐거웠던 에피소드가 있으신가요?

A. 쿠우쨩이 저의 테마송을 만들고 있어요 ㅋㅋ

　

◯新乃木坂スター誕生で一番大変だったことはなんですか？

A. ソロ歌唱が一番こわいです。

◯신 노기자카 스타탄생에서 제일 힘들었던 건 무엇인가요?

A. 솔로 가창이 제일 무서웠어요.

　

◯ミーグリで仮装したりする？

A. します！10/29は絶対しようと思ってます。

◯미그리에서 분장하거나 해?

A. 해요! 10/29는 절대로 할 생각이에요.

　

◯お寿司の何巻き食べる？

A. 納豆巻き！

◯초밥은 어떤 마키를 먹어?

A. 낫토마키!

　

◯5期生の中で一番行動力があるのは誰？

A. アルノ！

◯5기생 중에서 제일 행동력이 있는 건 누구?

A. 아루노!

　

◯何かお菓子を作ったことありますか？

A. ヨーグルトムース！めっちゃ美味しいです！

◯무언가 과자를 만들어 본 적 있나요?

A. 요구르트 무스! 엄청 맛있었어요!

　

◯5期生の中で1日入れ替わるなら誰？

A. くぅちゃんになってくぅちゃんのスマホに入ってる私の写真を全部削除する！あとさつきちゃんになって私のお部屋をピカピカにしてもらう！笑

◯5기생 중에서 하루 바뀐다면 누구?

A. 쿠우쨩이 되어 쿠우쨩의 스마트폰에 있는 내 사진을 전부 삭제할래! 그리고 사츠키쨩이 되어서 내 방을 반짝반짝하게 만들래! ㅋㅋ

　

◯理想の身長は？

A. 166㎝のいおちゃん

◯이상의 신장은?

A. 166cm의 이오쨩

　

◯地球グミ食べたことある？

A. ある！目玉のもある！

◯지구젤리 먹어본 적 있어?

A. 있어! 눈알도 있어!

　

◯学校の体力テストの結果どんな感じだった？

A. 多分みなさんの予想通り！

◯학교 체력 테스트 결과는 어떤 느낌이었어?

A. 아마 여러분의 예상대로!

　

◯学校の時はメガネかけてたりする？

A. 今は家以外はずっとコンタクトです。

◯학교 때는 안경을 쓰거나 해?

A. 지금은 집 외에는 계속 콘택트렌즈예요.

　

◯東京で迷子になったりした？

A. 何回も迷子になってます泣

◯도쿄에서 미아가 되기도 했어?

A. 몇 번이나 미아가 되었어요 ㅜㅜ

　

◯秋服買った？

A. 赤い服欲しいなー♪

◯가을 옷 샀어?

A. 빨간 옷 갖고 싶어-♪

　

◯寝る時に抱き枕は使う派ですか？

A. 抱き枕も使わないけど普通の枕も使わない時あります。

◯잘 때 안는 베개는 쓰는 파인가요?

A. 안고 자는 베개도 쓰지 않지만 일반 베개도 쓰지 않을 때가 있어요.

　

◯食欲の秋で真っ先に思い浮かぶ物は？

A. やっぱりお芋ですねぇ

◯식욕의 가을에 가장 먼저 떠오르는 건?

A. 역시 고구마죠오

　

◯ウインタースポーツは何が好きですか？

A. スノーボード！見るのも好き！

◯윈터 스포츠는 어떤 걸 좋아하세요?

A. 스노보드! 보는 것도 좋아해!

　

◯平方根とかの因数分解難しすぎじゃないですか？

A. 難しい〜誰か教えてくださいいぃぃぃ

◯제곱근 이런 인수분해 너무 어렵지 않나요?

A. 어려워~ 누군가 가르쳐 주세요오오오오

　

◯今食べたいトマト料理は何ですか？

A. トマト煮込みハンバーグ！

◯지금 먹고 싶은 토마토 요리는 무엇인가요?

A. 토마토 조림 함바그!

　

◯疲れを取るのに一番いい方法は？

A. ゆっくりお風呂に入っていっぱい寝るしかない！

◯피로를 푸는 제일 좋은 방법은?

A. 느긋하게 목욕하고 많이 자는 것 밖에 없어!

　

◯暗算、珠算、何級までいった？

A. 暗算は1級、珠算は準2段。珠算の段審査は点数によって決まるのです。

◯암산, 주산, 몇 급까지 갔어?

A. 암산은 1급, 주산은 준 2단. 주산의 단 심사는 점수에 따라 결정되거든요.

　

◯右手がずっと勝つじゃんけんはどうやれば習得できますか？

A. ひたすら練習です！

◯오른손이 계속 이기는 가위바위보는 어떻게 하면 습득할 수 있나요?

A. 오로지 연습이에요!

　

◯原宿に行ったことある？

A. ありますよ〜わたあめとかいちご飴とか食べてました！

◯하라주쿠에 가본 적 있어?

A. 있어요~ 솜사탕이랑 딸기사탕 먹었어요!

　

◯夢の中であーやがけんすいしてました。けんすい得意ですか？

A. 面白すぎ！！けんすい…出来るわけないです！笑

◯꿈속에서 아-야가 턱걸이 했어요. 턱걸이 잘하시나요?

A. 너무 재밌어! 턱걸이... 될 리가 없잖아요! ㅋㅋ

　

◯白米の最強のお供といえば？

A. 明太子！

◯백미 최강의 밥도둑이라면?

A. 명란젓!

　

◯今までハロウィンの時に仮装したことある？

A. ダンスのイベントで毎年仮装してました！アラレちゃんとかワンピースのナミとかしたことあります！ハロウィン大好き♡

◯지금까지 할로윈 때 분장한 적 있어?

A. 댄스 이벤트로 매년 분장했었어요! 아라레쨩이나 원피스의 나미 같은 걸 해본 적 있어요! 할로윈 정말 좋아♡

　

◯乗り物酔いとかしますか？

A. したことないです！

◯멀미 같은 건 하시나요?

A. 해본 적 없어요!

　

◯フルマラソンにチャレンジしたいと思いますか？

A. してみたい気持ちはあります

◯풀 마라톤에 도전하고 싶은 생각 있나요?

A. 해보고 싶은 마음은 있어요

　

◯海の家の食べ物といえば？

A. 焼き蛤！

◯해변 휴게소의 음식이라고 하면?

A. 대합구이!

　

◯長野に行ったことありますか？

A. あります！うちの家族は旅行に行くとまずお城に行くので松本城に行きました！

◯나가노에 가본 적 있나요?

A. 있어요! 저희 가족은 여행을 가면 우선 성에 가기 때문에 마츠모토성에 갔어요!

　

◯合唱コンクールが好きだったんだけど、やったことある？

A. コロナで今までなかったけど今年はあるみたいです！私も好きです♪

◯합창 콩쿠르를 좋아했는데, 해본 적 있어?

A. 코로나로 인해 지금까지 없었는데 올해는 있는 것 같아요! 저도 좋아해요♪

　

◯富士急行ったことありますか？

A. トーマスランドしかないんです。

◯후지큐 가본 적 있어요?

A. 토마스랜드밖에 없어요.

　

◯さつきちゃんとあーや腕相撲したらどっちが強い？

A. 私の方が強い自信あり！今度挑戦してきます！

◯사츠키쨩과 아-야 팔씨름하면 누가 강해?

A. 내가 더 강하다는 자신이 있어! 다음에 도전해 볼게요!

　

◯何もやる気が起きない時はどう対処してますか？

A. 何もやらない！

◯어떤 의욕도 생기지 않을 때 어떻게 대처하고 있나요?

A. 아무것도 하지 않아!

　

◯彩ちゃんにとって秋といえば何の秋ですか？

A. やっぱり食欲の秋ですね〜でも今年こそは女子力の秋に挑戦したいな！

◯아야쨩에게 있어서 가을이라고 하면 어떤 가을인가요?

A. 역시 식욕의 가을이죠~ 하지만 올해야말로 여자력의 가을에 도전하고 싶어!

　

◯おにぎりせんべい知ってますか？

A. 知ってます！美味しい！

◯주먹밥 센베이 알고 있어요?

A. 알고 있어요! 맛있어!

　

◯乃木坂の衣装で好きなのは？

A. ほんとに全部好きで…乃木フラで自分のアバターに色んな衣装着せられるのがめちゃくちゃ楽しくてハマってます！

◯노기자카 의상 중 좋아하는 건?

A. 정말로 전부 좋아해서... 노기프라에서 제 아바타에 여러 가지 옷을 장착하는 것이 엄청엄청 즐거워서 빠져있어요!

　

◯アラームは何分ごとにかけますか？

A. 10分ごと

◯알람은 몇 분마다 설정하세요?

A. 10분마다

　

◯ファンタ何味が好き？

A. ピーチ！

◯환타 어떤 맛 좋아해?

A. 피치!

　

◯街中で音楽とか流れてたら無意識に踊っちゃったりすることある？

A. あるあるー！あと風で動いてる物のマネしたり！

◯거리에서 음악 같은 것이 나오면 무의식적으로 춤을 추거나 하는 일 있어?

A. 있어있어-! 그리고 바람에 흔들리는 물건 흉내 내거나!

　

◯何かやってみたい対決はある？

A. 料理対決！！！

◯무언가 해보고 싶은 대결 있어?

A. 요리 대결!!!

　

◯学校では普段どのような服装で過ごしていますか？

A. 制服！

◯학교에서는 평소 어떤 복장으로 지내시나요?

A. 교복!

　

◯プレゼントって何をあげたらいいのか迷うよね、何かいい方法あるかな？

A. その人のことをよーく考えて選んだらきっと喜んでもらえるはず！私だったら嬉しいもんっ

◯프레젠트 어떤 걸 줘야 할지 망설여져요, 무언가 좋은 방법 있을까?

A. 그 사람을 자-알 생각해서 선택하면 분명 기뻐할 거야! 나라면 기쁠 거야아

　

◯ちーむあーやとしたいことある？

A. あーやクイズです！笑

◯팀 아-야로 하고 싶은 거 있어?

A. 아-야 퀴즈입니다! ㅋㅋ

　

◯レコメンで自己紹介2つあるって言ってたけどもう一つはどんなの？

A. おがワンダフル！

◯레코맨에서 자기소개 2개 있다고 말했었는데 다른 하나는 어떤 거?

A. 오가원더풀!

　

◯雷鳥は食べたことありますか？

A. あります！好きです！

◯뇌조는 먹어본 적 있나요?

A. 있어요! 좋아해요!

　

◯お風呂の温度は何度くらいに設定してどれくらいの時間入るの？

A. 42°cで30分〜1時間

◯목욕의 온도는 몇 도 정도로 설정해서 시간은 어느 정도 들어가?

A. 42°c에 30분~1시간

　

◯あーやはトマト食べただけで種類とか分かるの？

A. え、全然分かりません笑

◯아-야는 토마토만 먹어도 종류를 알 수 있어?

A. 에, 전혀 모르겠어요 ㅋㅋ

　

◯ご褒美のバスボムは何を使っているの？

A. LUSHです！

◯보상 배스밤은 어떤 걸 사용해?

A. LUSH예요!

　

◯小さい頃どんな遊びした？

A. 運動会ごっこ！学校ごっこ！とかのごっこ遊びしてました。

◯어렸을 때 어떤 놀이를 했어?

A. 운동회 놀이! 학교 놀이! 라던가 하는 놀이를 하고 있었어요.

　

◯ホワイト餃子って食べたことある？

A. ないです！気になる…

◯화이트 만두 먹어본 적 있어?

A. 없어요! 궁금해...

 

◯あーやはどこでも寝られる人ですか？

A. イエス！

◯아-야는 어디서나 잘 수 있는 사람인가요?

A. 예스!

　

◯もし自分がプロ野球選手だとしたら登場曲に何かけたいですか？

A. これは楽しすぎる妄想ですねぇ！絶望の一秒前！

◯만약 자신이 프로야구 선수라면 등장곡에 어떤 걸 하고 싶으신가요?

A. 이건 정말 즐거운 망상이네요오! 절망 1초 전!

　

◯東京でオススメの観光地ありますか？

A. 私が行きたいのは浅草です

◯도쿄에서 추천할만한 관광지가 있나요?

A. 제가 가고 싶은 건 아사쿠사예요

　

◯最後に遊園地に行ったのはいつ？

A. 夢の国に6月くらいに行きました

◯마지막으로 유원지에 간 건 언제?

A. 꿈의 나라에 6월쯤 갔었어요

　

◯梨好き？

A. 大好きなっしー！

◯배 좋아해?

A. 너무 좋아-!

　

◯ミーグリの時の髪型っていつ決めてるの？

A. 一応前日に服と髪型決めてます！みなさんのコメント読んで考えてます！

◯미그리 때 헤어스타일은 언제 정해?

A. 일단 하루 전날에 옷이랑 헤어스타일을 정해요! 여러분들 코멘트를 보며 생각하고 있어요!

　

◯ミーグリで即興コントやってもいい？

A. 楽しみにしてます♪

◯미그리에서 즉흥 콩트 해도 돼?

A. 기대하고 있을게요♪

　

◯おじいちゃんおばあちゃんとの思い出ありますか？

A. よくスーパー銭湯に連れて行ってもらってたこと。

◯할아버지 할머니와의 추억 있나요?

A. 자주 슈퍼 목욕탕에 데려가 달라고 했던 것.

　

◯9/18のミーグリで着てたトマトの服どこのやつですか？

A. いろはからのプレゼントです♡

◯9/18의 미그리에서 입었던 토마토 옷 어디 거예요?

A. 이로하로부터의 프레젠트예요♡

　

◯一人でメイクするようになりましたか？

A. なかなか練習する時間がなくて…

◯혼자 메이크업할 수 있게 되었나요?

A. 좀처럼 연습할 시간이 없어서...

　

◯ミーグリで仮装何するか決まった？

A. まだです。何かいい案ありますか？

◯미그리에서 분장 어떤 걸 할지 정했어?

A. 아직이요. 무언가 좋은 안 있나요?

　

◯釣りしたことある？

A. 釣り堀でしたことあります！すぐ焼いて食べました！

◯낚시해 본 적 있어?

A. 낚시터에서 한 적 있어요! 바로 구워 먹었어요!

　

◯スマホの充電何%になったら不安？

A. 半分！でもよく一桁になってる…

◯스마트폰 충전 몇&가 되면 불안?

A. 절반! 근데 자주 한 자리가 되어 있어...

　

◯ポップコーンは何味が好き？

A. 塩！

◯팝콘은 어떤 맛 좋아해?

A. 소금!

　

◯チュロスは何味が好き？

A. シナモン！

◯츄러스는 어떤 맛 좋아해?

A. 시나몬!

　

◯トマト以外でお弁当に絶対入ってて欲しいって思うおかずは？

A. ハート型の卵焼きとバラ型のハム！

◯토마토 이외에 도시락에 꼭 들어 있으면 좋겠다고 생각하는 반찬은?

A. 하트 모양 계란말이와 장미모양 햄!

　

◯平均睡眠時間は？

A. 6時間くらい？

◯평균 수면시간은?

A. 6시간 정도?

　

◯一人でカラオケ行ける？

A. 行けるようになりました！

◯혼자 노래방 갈 수 있어?

A. 갈 수 있게 되었어요!

　

◯5期生の中でこれだけは負けないってところはなんですか？

A. 多分ヘアサロンに行く頻度！

◯5기생 중에서 이것만은 지지 않는다고 하는 건 무엇인가요?

A. 아마 미용실에 가는 빈도!

　

◯トマト味のりんごかりんご味のトマト、どっちがいい？

A. りんご味のトマト！

◯토마토맛의 사과나 사과맛의 토마토, 어느 쪽이 좋아?

A. 사과 맛의 토마토!

　

◯あーやは最近全力ダッシュしましたか？

A. しました！学校まで！無事間に合いました！

◯아-야는 요즘 전력 대시 해본 적 있어요?

A. 했어요! 학교까지! 무사히 도착했어요!

　

　

今日は質問返しちょっとにするつもりだったのについつい楽しくていっぱい答えてしまったー。

決して勉強したくないわけじゃないですよ！

오늘은 질문에 조금 답하려고 했는데 나도 모르게 재밌어서 잔뜩 대답해 버렸어-.

결코 공부하고 싶지 않은 건 아니에요!

　

みなさんいつもコメントありがとうございます！

ミーグリでもそうですが、みなさんの温かい言葉や今日あったこと、豆知識とか面白い事、ちょっとしたことでも私はとても楽しんで読ませていただいいます！

とても幸せです♡

여러분 항상 코멘트 감사해요!

미그리에서도 그렇지만, 여러분의 따스한 말이나 오늘 있었던 것, 깨알지식이나 재밌는 일, 사소한 것들도 저는 정말 즐겁게 읽고 있어요!

정말 행복해요♡

　

あ、オススメの本とかグルメ教えてくれてありがとうございます！気になると絶対試してみたい派なので焼き芋凍らせたり、カルピスとトマトジュース混ぜたりしている私です。

아, 추천하는 책과 맛집 가르쳐 주셔서 감사해요! 궁금할 때는 꼭 시도해 보고 싶은 파라서 군고구마를 얼리거나, 칼피스와 토마토 주스를 섞어보거나 하는 저예요.

　

本も何冊か買ってみたけど今は読めなそうです。勉強勉強！でも移動中とかに読むねー！

책도 몇 구너 사봤는데 지금은 못 읽을 것 같아요. 공부공부! 하지만 이동 중이라던가 읽을게-!

　

　

バンドエイド剥がすような別れ方のMVがなんと現在494万回再生！！ありがとうございます！たくさんの方が見てくださってすごく嬉しいです。

반창고를 떼는 듯한 이별법의 MV가 무려 현재 494만 회 재생!! 감사해요! 많은 분들이 봐주셔서 정말 기뻐요.

 

 

集合写真の後ろ向きバージョン笑

この衣装ほんとに好きーー♡かわいいですよね♡

단체사진의 등 버전 ㅋㅋ

이 의상 정말 좋아해--♡ 귀엽죠♡

　

それでは、最後まで読んでくださってありがとうございました♡

그럼, 끝까지 읽어주셔서 감사해요♡

　

私は今から勉強すると宣言します！！絶対する絶対する…

저는 지금부터 공부한다고 선언합니다!! 반드시 한다 반드시 한다...

　

小川彩

오가와 아야

 

（14）