오랜만에 자기소개해봤어요🌸 카와사키 사쿠라

< 久しぶりに自己紹介してみました🌸　　川﨑桜 >

< 오랜만에 자기소개해봤어요🌸　　카와사키 사쿠라 > - 22.11.30

 

こんばんは

안녕하세요

　

　

神奈川県出身19歳の川﨑桜です🌸

카나가와현 출신 19살 카와사키 사쿠라예요🌸

　

　

4月17日生まれの牡羊座で、血液型は不明、

4월 17일생의 양자리로, 혈액형은 불명,

　

　

性格はマイペースなネガティブという掴みどころのない性格です

성격은 마이페이스에 네거티브라고 하는 종잡을 수 없는 성격이에요

　

　

自分でも自分の性格がわからないので

自己紹介が必要な時はいつも困ります

저도 제 성격을 모르기 때문에

자기소개가 필요할 때는 항상 곤란해요

　

　

多人数が苦手なのでグループの中では喋れないけれど、

心を開いた人とは永遠に喋っていられるほど本当はお喋りが好きです

다인원에 서투르기 때문에 그룹 안에서는 이야기할 수 없지만,

마음을 연 사람과는 영원히 이야기할 수 있을 정도로 사실은 이야기를 좋아해요

　

　

よくインタビューなどで、

将来はどんなアイドルになりたい？

と質問されるのですが、

자주 인터뷰 같은 곳에서,

장래에는 어떤 아이돌이 되고 싶어?

라고 질문을 하시는데,

　

　

周りの人や自分に携わって下さっている

全ての人を幸せに出来る、誰かの星となる

アイドルになりたい

주위 사람들이나 자신에게 종사해 주고 있는

모든 사람을 행복하게 할 수 있는, 누군가의 별이 되는

아이돌이 되고 싶어

　

　

と思っています

라고 생각해요

　

　

　

感情を表に出すことが苦手で

失敗してばかりの毎日だけど、

皆さんと一緒に人間としても成長していきたいです

감정을 잘 드러내지 못해서

실패하기만 한 매일이지만,

여러분과 함께 인간으로서도 성장해 나가고 싶어요

　

　

「　強くなりたい。」

「　강해지고 싶어.」

　

　

ミーグリなどで最近ファンになったよ〜！！

と言って下さる方が多かったので

久しぶりに自己紹介してみました！笑

미그리 등에서 최근 팬이 되었어요~!!

라고 말씀해 주시는 분들이 많았기 때문에

오랜만에 자기소개를 해봤어요! ㅋㅋ

　

　

　

今週も色んなことを頑張った皆さんは

本当に偉いですよー！！！

また10日間桜と一緒に頑張っていきましょ〜！！！

이번 주도 여러 가지 열심히 하셨던 여러분들은

정말로 훌륭해요-!!!

또 10일 동안 사쿠라와 함께 열심히 살아봐요~!!!

　

　

　

　

先日は初めてのオンラインサイン会、

そしてオンラインミート&グリートがありました

얼마 전에는 첫 온라인 사인회,

그리고 온라인 미트&그리트가 있었어요

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

この日のお洋服

題して

「イルミネーションを見に行くぞーコーデ」

真っ白なニットで雪を、キラキラのヘアピンでイルミをイメージしてコーディネートしてみました

이날의 옷

이름하여

「일루미네이션을 보러 가는 코디」

새하얀 니트로 눈을, 반짝반짝한 머리핀으로 일루미를 이미지 해서 코디네이션 해봤어요

　

他にも綺麗な色が何色かあって悩んだ末、、、

외에도 예쁜 색들이 몇 가지 더 있을까 고민하다가,,,

　

　

結局白を購入しました笑

결국 흰색을 구입했어요 ㅋㅋ

　

白い洋服ばかり増えていく、、笑

흰옷만 늘어나고 있어,, ㅋㅋ

　

沢山着回しできそうでお気に入りです🤍

많이 활용할 수 있을 것 같아 마음에 들어요🤍

　

　

　

🤍サイン会🤍

🤍사인회🤍

　

要領がわからず、

終始色紙と向きあっていたため、

ファンの方が私の頭と会話しているような画角になってしまったり、

日頃の感謝を伝えたくて書きたいことが

もっと沢山あったのに

書き上げられなかったりと

あたふたしてしまい、

とても苦戦しました、、、

요령을 몰라서,

시종일관 색종이와 마주하고 있었기 때문에,

팬분이 저의 머리와 대화하고 있는 듯한 화면이 되어버리거나,

평소의 감사를 전하고 싶어서 쓰고 싶은 말이

더 많이 있었는데

다 써내지도 못하고

허둥지둥해버려서,

너무 고전했어요,,,

　

　

　

　

話しながらメッセージを考えるのって、

すごく難しいことなんですね、

말하면서 메세지를 생각하는 것은,

정말 어려운 일인 것 같아요,

　

　

　

　

それでも優しく見守って下さった皆さん、

本当に本当にありがとうございました🥲✨

그래도 상냥하게 지켜봐 주신 여러분,

정말로 정말로 감사했어요🥲✨

　

　

　

ミーグリではなおなおとペアレーンでした🧸🤍

미그리에서는 나오나오와 페어 레인이었어요🧸🤍

　

　

　

全国ミーグリは初めましての方が多くて

新鮮で、

ドキドキします

전국 미그리는 처음 뵙는 분들이 많아서

신선하고,

두근두근했어요

　

　

その中でもいつも来て下さる方と

お話し出来るとやっぱりほっとします

그중에서도 항상 와주시는 분과

이야기할 수 있으면 역시 안심이 돼요

　

ほっと出来る場所があるのは素敵なことですよね

안심할 수 있는 장소가 있는 건 멋진 일이네요

　

慣れない環境だったり辛い環境で頑張っている皆さんにとって、

私がほっと安心できる存在になれていたら嬉しいな、笑

익숙하지 않거나 힘든 환겨에서 노력하고 계신 여러분께 있어서,

제가 안심하고 기댈 수 있는 존재가 될 수 있으면 좋겠다, ㅋㅋ

　

　

いつも本当にありがとうございます

항상 정말로 감사해요

　

　

なおなおファンの方もありがとうございました🧸🤍

나오나오 팬분들도 감사했어요🧸🤍

　

　

　

そういえば！！

그러고 보니!!

　

なおなおがこの間のブログで一緒にお出かけしたい！

나오나오가 저번 블로그에 같이 놀러 가고 싶어!

　

と書いてくれたんです

라고 써주었거든요

　

嬉しかったなあ💞

기뻤어💞

　

　

🌸５期生のメンバーと遊んだ時の写真を載せて欲しい！

🌸5기생 멤버와 놀았을 때의 사진을 올려주면 좋겠어!

　

という質問をよくいただくのですが、

라는 질문을 자주 받고 있는데,

　

　

実は私は５期のメンバーとまだ一度も遊びにいったことがないのです笑

실은 저는 5기생 멤버와 아직 한 번도 놀러 간 적이 없어요 ㅋㅋ

　

　

行きたいねって話していることは割といっぱいあるんですよ

가고 싶다고 말하는 건 비교적 많이 있거든요

　

💫なぎと喫茶店に行って古着屋さん巡りをすること

💫나기와 킷사텐에 가고 빈티지 가게 구경하는 것

　

💫いろはと韓国料理を食べに行くこと

💫이로하와 한국 요리를 먹으러 가는 것

　

💫アルノとスケートに行くこと

💫아루노와 스케이트 타러 가는 것

　

💫なおなおとひーちゃんとお出かけすること

💫나오나오와 히-쨩과 외출하는 것

　

　

　

　

でも今は学業との両立で精一杯なので、まずはもっと要領良く色んなことをこなせるようにしたいです

하지만 지금은 학업과의 양립을 할 수 있는 만큼, 우선은 더욱 요령 있게 여러 가지 일을 해낼 수 있도록 하고 싶어요

　

　

　

この約束を楽しみにお仕事頑張るぞー

이 약속을 기대하며 일 열심히 해야지-

　

　

　

　

　

　

　

　

　

３０thシングル発売記念ミニライブ配信を見て下さった方、

30th 싱글 발매 기념 미니 라이브 발신을 봐주신 분,

　

ありがとうございました！

감사합니다!

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

私達は「バンドエイド剥がすような別れ方」を披露させていただきました。

저희는 「반창고를 떼는 듯한 이별법」을 선보이게 해 주셨어요.

　

　

この曲を踊ると、真夏の全国ツアーで見た景色やそのステージに立つまでに抱いた想いなど色々なことを思い出します。

이 곡을 추면, 한여름의 전국투어에서 보았던 경치나 그 스테이지에 서기까지 품었던 생각 등 여러 가지가 생각나요.

　

　

ひと夏の思い出

한여름의 추억

　

　

パフォーマンス面では成長した姿をお見せできた気がしているので

良い締めくくりになったかなあと思いました

퍼포먼스 면에서는 성장한 모습을 보여드릴 수 있었던 것 같아

좋은 마무리가 될 수 있었을까 생각하고 있어요

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

🤍どん✨

🤍두둥✨

　

　

新制服も解禁になりました

신제복도 해금되었어요

　

　

今回も２パターン衣装を用意していただいて、

이번에도 2 패턴 의상을 준비해 주셔서,

　

　

私はリボンの方を着させていただきました🤍

저는 리본 쪽을 착용하게 되었어요🤍

　

　

　

白を基調とした素敵なデザインにストライプがアクセントになっています

흰색 바탕의 멋스러운 디자인에 스트라이프가 포인트가 되었어요

　

　

個人的にはミニジャケットがお気に入りです🤍

개인적으로는 미니 자켓이 마음에 들어요🤍

　

　

　

　

　

　

　

先日の新・乃木坂スター誕生！では

鈴木亜美さんの「BE TOGETHER」を赤いスイートピー以来のソロ歌唱で披露させていただきました。

얼마 전의 신・노기자카 스타탄생!에서는

스즈키 아미상의 「BE TOGETHER」를 빨간 스위트피 이후의 솔로 가창으로 선보이게 되었어요.

　

　

　

🌸今週のスター誕生のデコ出しさくたんめっちゃ可愛かったので、デコ出しさくたんもっとください！🙏🙏


🌸이번 주 스타탄생의 이마 드러내기 사쿠탄이 엄청 귀여웠기 때문에, 이마를 드러낸 사무탄을 더 주세요!🙏🙏


　

 

 

 

 

 

 

 

 

　

🤍おでこも出していつもと違う私

🤍이마도 드러내고 평소와 다른 나

　

メイクも少しかっこよく、大人っぽくしてみました

메이크업도 조금 멋있게, 어른스럽게 해 봤어요

　

どうかな、、笑

어떠려나,, ㅋㅋ

　

あれから半年くらい経ったのかな、

그로부터 반년정도 지났을까,

　

緊張したけれど、赤いスイートピーの時みたいに

記憶が飛びはしなかったです。笑

긴장했지만, 빨간 스위트피 때처럼

기억이 날아가지는 않았어요. ㅋㅋ

　

前回は歌うことが怖かったけれど、

今回は少し楽しいと思える気持ちがあったんです

전번에는 노래 부르는 것이 무서웠지만,

이번에는 조금 즐겁다고 생각되는 마음이 있었어요

　

ほんの少しだけれど成長出来た気がして、嬉しかったです。

아주 조금이지만 성장한 것 같아서, 기뻤어요.

　

この曲はすごくテンションの高い曲なので

歌唱すると聞いた時は自分が歌っている姿がどうしても想像できなくて

戸惑いました。

이 곡은 굉장히 텐션이 높은 곡이기 때문에

가창한다는 걸 들었을 때는 제가 노래하는 모습이 도저히 상상이 안 돼서

당황했어요.

　

　

　

　

　

皆さんはどうやってテンションを上げているんだろう？🤔

여러분은 어떻게 텐션을 올리고 계셨을까?🤔

　

　

　

　

　

自分の殻を破ってテンションを上げて歌ってみたので

是非みて頂けたら嬉しいです🌸

제 껍질을 찢고 텐션을 올리며 불렀기 때문에

꼭 봐주셨으면 좋겠어요🌸

　

　

そしてなんと、畠中さんが私達５期生のためにオリジナルソングを作ってくださいました。。

그리고 무려, 하타나카상께서 저희 5기생들을 위해 오리지널송을 만들어 주셨어요..

　

　

いつか光ることをやめてもいい。

だけど、君が君であることをやめないでくれ。

언젠가 빛나는 걸 그만두어도 좋아.

하지만 네가 너인 것을 그만두지 말아 줘.

　

この言葉が心に響きました。

이 말이 마음에 와닿았어요.

　

今、私達が誰かにかけて欲しかった、

温かい言葉が詰め込まれていて、

胸に沁みて、味方でいてくれる人がいるんだ。

지금, 우리에게 누군가 해주길 바랐던,

따뜻한 말들이 담겨있어서,

가슴에 사무치고, 내 편으로 있어주는 사람이 있어.

　

と心が温かい気持ちになりました。

라고 따스한 마음이 들었어요.

　

こんなに素敵な曲をいただけたこと、幸せです。

이렇게 멋진 곡을 받게 된 것, 행복해요.

　

　

　

　

　

　

　先日、３１枚目のシングルに収録されます、

　『１７分間』の音源が解禁されました✨🤍

얼마 전, 31번째 싱글에 수록되는,

　『17분간』의 음원이 해금되었어요✨🤍

　

　まさに王道アイドルソングという言葉がぴったりな青春を感じさせるような一曲となっているので、是非沢山の方に聞いて頂けたら嬉しいです✨

　그야말로 왕도 아이돌송이라고 하는 말이 딱 맞는 청춘을 느낄 수 있는 한 곡이 되었으니, 꼭 많은 분들이 들어주셨으면 좋겠어요✨

　

そして、 12月2日（金）１９：００より５期生初のTikTok LIVEの生配信参加が決定致しました！

그리고, 12월 2일(금) 19：00부터 5기생 첫 TikTok LIVE의 생발신 참가가 결정되었어요!

　

５期生メンバー全員で出演させていただきます

5기생 멤버 전원이 출연하게 되었어요

　

新曲『１７分間　』のTik Tok バージョンスペシャルムービーの初披露や

メンバー手作りのオリジナルエフェクトも登場予定なので、

是非遊びに来てください！

신곡 『17분간 』의 Tik Tok 버전 스페셜 무비 첫 피로와

멤버가 직접 만든 오리지널 이펙트도 등장 예정이니,

꼭 놀러 와 주세요!

　

　

　

　

　

　

さてさて、質問コーナーに行きたいと思います

자 자, 질문 코너로 넘어가도록 할게요

　

　

　

🌸今日は朝ごはん何食べたのかな?！


🤍ミルクティーとパンです！

　今日はアイスの代わりにミルクティーにしました

🌸오늘은 아침밥 어떤 걸 먹었어?!

🤍밀크티와 빵이에요!

　오늘은 아이스크림 대신 밀크티로 했어요

　

　

🌸夜、蛍光灯つけて寝ますか？🌙♡

🌸밤, 형광등 켜고 자시나요?🌙♡

　

🤍本当は消して寝た方が熟睡できると思うけど、

　電気が暗いともっと寝たいーって思っちゃうから、

　朝早く起きるために電気つけて寝ることの方が多いかもしれないです！

　おすすめは消して寝る方かな🥰

🤍사실은 끄고 자는 것이 숙면을 취할 수 있다고 생각하지만,

　전기가 어두우면 조금 더 자고 싶다고 생각해 버리니까,

　아침 일찍 일어나기 위해 불을 켜고 자는 경우가 더 많을지도 몰라요!

　추천은 끄고 자는 편이려나🥰

　

　

　

　

🌸海外にいるファン方に伝いたいことがありますか？特にさくたんのファン

🌸해외에 있는 팬분들께 전하고 싶은 것이 있나요? 특히 사쿠탄의 팬

　

🤍ミーグリで海外のファンの方が来てくださる時に大体の方に、

　日本語が上手く喋れないんだ、ごめんね

という言葉をかけられるのですが、

　頑張って伝えようとしてくださる気持ちだけで本当に嬉しいです！

　私も言葉を汲み取れるように頑張るので、安心して来てくださいね🥰

🤍미그리에서 해외의 팬분들이 와주실 때 대부분의 분들께서,

　일본어를 잘 못해서, 미안해

라는 말을 해주시는데,

　열심히 전달하려고 해 주시는 마음만으로도 정말 기뻐요!

　저도 말을 알아들을 수 있도록 노력할 테니, 안심하고 와 주세요🥰

　

　

　

　

　

🌸最近メンバーと楽しかった事は？？

🌸최근 멤버와 즐거웠던 일은??

　

🤍この間突然楽屋でてれさが冒頭の偉いですよー！の文章を完コピして言い出したんです。そしたらさつきがさく炭酸しゅわしゅわをやり出して、モノマネが伝染していってすごいことになったことです笑

🤍요전에 갑자기 대기실에서 테레사가 서두의 훌륭해요-!의 문장을 전부 카피해서 말하기 시작했거든요. 그랬더니 사츠키가 사쿠탄산 슈와슈와슈와를 하고, 성대모사가 전염되어 버려서 엄청난 것이 되었어요 ㅋㅋ

　




　

　

　

🌸さくらちゃんは最近、
思わずため息が出るようなことありました？

🌸사쿠라쨩은 최근, 자신도 모르게 한숨이 나오는 경우가 있었나요?

　

　

🤍ヘアアイロンでおでこを火傷してしまったことです

　痛かった、、、

　因みにまだ火傷の跡が消えません泣

🤍고데기에 이마가 데인 것이에요

　아팠어,,,

　참고로 아직 화상의 흔적이 사라지지 않았어요 ㅜㅜ

　

　

　

　

　

　

　

🌸LIVEでさくたん推しメンタオルを持っていったら見つけてくれますか？

🌸LIVE에서 사쿠탄 오시 타올을 가지고 있으면 찾아주시나요?


　

　

🤍絶対見つける！！！！

　タオルとか本当に嬉しいの

🤍무조건 찾아요!!!!

　타올이라던가 정말 기뻐

　

　

　

　

　

　

　

🌸川﨑家で作るフレンチトーストが1番好き？

🌸카와사키 가에서 만드는 프렌치토스트가 제일 좋아?

　

🤍フレンチトーストは作ってもらったことないかもです！

　でも母の手料理は全部美味しいので全部好きです！！

🤍프렌치토스트는 만들어 준 적 없을지도 몰라요!

　하지만 엄마가 해주신 요리는 전부 맛있기 때문에 전부 좋아해요!!

　

　

　

　

　

　

🌸ゆりちゃん（北川）との近況は！？

🌸유리쨩(키타가와)과의 근황은!?

　

🤍この間のミニライブで久しぶりにお話ししました！

　北川さんも課題をやっていたので心強くて安心しました。

🤍지난 미니 라이브에서 오랜만에 이야기를 했어요!

　키타가와상도 과제를 하고 있었기 때문에 든든하고 안심했어요.

　

　

　

　

　

　

　

🌸パソコンの待ち受け用の写真欲しい！

🌸컴퓨터 배경화면용 사진 원해!

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

🤍パソコン、、大画面、、笑

　これでいいのかな、笑笑

🤍컴퓨터,, 큰 화면,, ㅋㅋ

　이걸로 괜찮을까, ㅋㅋㅋㅋ

　

　

　

最後まで読んで下さり、

ありがとうございました👼🏻🤍

끝까지 읽어주셔서,

감사해요👼🏻🤍

　

　

　

またね

또 봐요