세상의 「티끌」로 되어 있어 오쿠다 이로하

< 世の中「塵つも」でできている　　奥田いろは >

< 세상의 「티끌」로 되어 있어　　오쿠다 이로하 > - 23.01.23

 

みなさんこんにちは、おくだいろはです🦙

여러분 안녕하세요, 오쿠다 이로하예요🦙

　

お元気してますか？今は受験とかテストとかで忙しい方が多い時期ですね

毎日お勉強頑張ってるそこのあなた、偉いです😌

「塵も積もれば山となる」

何度も言っていますが、私の大好きな言葉です。

毎日コツコツ頑張ってきたはず、きっと大丈夫ですよ〜！遠くからですが、とっても応援しています📣

잘 지내고 계신가요? 지금은 수험이나 테스트라던가로 바쁜 분들이 많은 시기죠

매일 공부를 열심히 하는 그곳의 당신, 훌륭해요😌

「티끌 모아 태산」

여러 번 말했지만, 제가 정말 좋아하는 말이에요.

매일 꾸준히 노력해 왔을 테니까, 분명 괜찮을 거예요~! 멀리서나마, 정말 응원하고 있어요📣

　

　

あ、新年早々にブログに載せようとしてたのにすっかり忘れてたうさぎいろはの写真です🫶🏻

아, 새해 벽두에 블로그에 올리려고 했는데 까맣게 잊고 있었던 토끼 이로하의 사진이에요🫶🏻

 

 

 

 

 

昨日はオンラインミート&グリートでした！来てくださった方々ありがとうございます〜

１ヶ月後にある11th BIRTHDAY LIVEのお話しをしたりだとか、1月22日はショートケーキの日だよと教えてくれる方がいたりとか（帰りに買っちゃいました🍓）、私の事を好きになったきっかけを話してくださったり……。

어제는 온라인 미트&그리트였어요! 와주신 분들 감사해요~

1개월 후에 있는 11th BIRTHDAY LIVE의 이야기를 한다든가, 1월 22일은 쇼트 케이크의 날이라고 가르쳐 주시는 분이 있다든가(돌아가는 길에 사 버렸어요🍓), 저를 좋아하게 된 계기를 이야기해 주시거나.......

　

　

みなさんはどこでいろはの事を知ってくださいましたか？

何をきっかけに好いてくれたんでしょうか？

考えてみれば、好きになる瞬間とかきっかけってあんまり聞いた事ないなあって。ふと気になっちゃいました🤤

ぜひこっそり教えてください

여러분은 어디서 이로하에 대해 알게 되셨나요?

무엇을 계기로 좋아하게 되셨을까요?

생각해 보면, 좋아하게 되는 순간이나 계기라는 건 별로 들어본 적이 없어서. 문득 궁금해졌어요🤤

부디 슬쩍 가르쳐 주세요

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

最近、金川さんから沢山のラブをもらっているのです🫣

嬉しかった事を書き出してみたら多すぎて全部を伝えたら金川さんに引かれそうなので詳細は控えますが……

みんなに、笑顔で明るく接してくれる優しい金川さんが大好きです！

최근, 카나가와상으로부터 많은 러브를 받고 있어요🫣

기뻤던 일을 적어보니 너무 많아서 전부를 전하면 카나가와상께 빠질 것 같아서 상세한 것은 삼가겠습니다만......

모두에게, 미소로 밝게 대해 주시는 상냥한 카나가와상이 정말 좋아요!

 

 

↑紅白の時に撮らせてもらいました、いろはーとしてるの！

ここからはひとりごと。"金川さん"だと距離を感じるから、ほんのもうちょっとだけラフに呼べるようになりたいなあ。とか🦊

↑홍백 때 찍혀주셨어요, 이로하-트 하고 있어!

여기서부터는 혼잣말. “카나가와상”이라고 하면 거리가 느껴져서, 아주 조금만 더 러프하게 부를 수 있게 되고 싶다. 라든가🦊

 

ーーーーーーーーーーーーーー

 

5期生ライブまで、あとちょうど１ヶ月になりました！

12月に新・乃木坂スター誕生！LIVEをして、あの時も「広い会場に5期生だけで立つのかあ〜」と思っていたけど、今回はその時よりも大きなステージになるのでもうどっきどきです。

でも来てくれる方、見てくれる方をビックリさせたいし「1年間で成長したね」と思ってもらえるよう頑張ります！

5기생 라이브까지, 이제 딱 한 달 남았어요!

12월에 신・노기자카 스타탄생! LIVE를 하고, 그때도 「넓은 회장에서 5기생만으로 서게 되다니~」라고 생각했는데, 이번에는 그때보다 더 큰 스테이지가 되기 때문에 벌써 두근두근해요.

하지만 와주시는 분, 봐주시는 분을 깜짝 놀라게 하고 싶고 「1년 동안 성장했네」라고 생각하실 수 있도록 노력할게요!

 

ーーーーーーーーーーーーーーーー

 

❔質問コーナー❔

❔질문 코너❔

 

Qたまねぎを使った好きなお料理はなんですか？自炊する晩御飯に困っています

→丸ごと玉ねぎスープ！皮を剥いて端っこ切り落としてそのまま煮てコンソメいれたら美味しいスープの出来上がり✨

Q양파를 사용한 좋아하는 요리는 무엇인가요? 자취하는 저녁밥에 어려움을 겪고 있어요

→통째로 양파 수프! 껍질을 벗겨 끝쪽을 잘라서 그대로 삶아 콘소메를 넣으면 맛있는 수프 완성✨

 

Qオススメのドラマ教えてください☺︎

→今シーズンは今のところ「ブラッシュアップライフ」のみ見てます！面白いです。他のも気になってたのに1話見逃して…😭今期のオススメありますか？

Q추천의 드라마 가르쳐 주세요☺︎

→이번 시즌은 지금으로서는 「브러쉬 업 라이프」만 보고 있어요! 재밌어요. 다른 것도 궁금했는데 1화를 놓쳐서...😭 이번 분기 추천이 있나요?

 

Q乃木フェスみたいなリズムゲームは得意？

→ノーマルレベルまでは人並みにできます！でも難しいのは、指が追いつきません💦

Q노기페스 같은 리듬게임은 잘해?

→노멀 레벨까지는 사람만큼 할 수 있어요! 하지만 어려운 건, 손가락이 따라가지 않아요💦

 

Q今1番欲しいものは？

→チェックのロングスカート！

Q지금 제일 갖고 싶은 것은?

→체크 롱 스커트!

 

Qいろはちゃんは課題とか出たら早めにやるタイプ？

→前日の夜に焦りながしちゃうタイプ…です。てへ

Q이로하쨩은 과제라던가 생기면 빨리 하는 타입?

→전날 밤에 초조해져 버리는 타입...이에요. 테헤

 

Q夜のルーティン教えて！

→洗濯回す→ラジオ聴いたり、動画見ながらお風呂入る→パックしながら洗濯干す→髪乾かす→明日の朝ごはんの準備して寝ます

Q밤의 루틴 가르쳐줘!

→빨래 돌리기→라디오 듣거나, 동영상 보면서 목욕하기→팩 하면서 빨래 널기→머리 말리기→내일 아침밥 준비하고 자기

 

Qお家に居る時に好きな時間は？

→自分で作った料理を好きなお皿に盛り付けて食べてる時間

Q집에 있을 때 좋아하는 시간은?

→스스로 만든 요리를 좋아하는 접시에 담아서 먹는 시간

 

Qカラオケで、スタ誕の時に歌った歌とか歌いますか？

→歌います〜！練習でカラオケ行ったりもしてました。ヒトカラ好きっ！

Q노래방에서, 스타탄 때의 노래했던 노래라던가 불러?

→불러요~! 연습으로 노래방에 가기도 했어요. 혼노 좋아해애!

 

Qライブ前のルーティンは？

→さつきちゃんとハグする

Q라이브 전의 루틴은?

→사츠키쨩과 허그하기

 

Q今ハマってる曲教えてー！

→ワン・ダイレクションさんのThrough the Dark です。ぜひ和訳を見ながら聴いてみてください✨

ワン・ダイレクションさんは小学3年生の頃から大好きで、当時学校から帰ってきたらすぐにパソコンに座ってYouTubeでMVをいっぱい見ていました。5人での活動再開をすごくすごく願っています！最近私の中で再ブームが来ています🎶

Q지금 빠져있는 곡 가르쳐줘-!

→원・디렉션상의 Through the Dark 예요. 꼭 일본어 번역을 보면서 들어보세요✨

원・디렉션상은 초등학교 3학년 때부터 정말 좋아해서, 당시 학교에서 돌아오면 바로 컴퓨터에 앉아 YouTube로 MV를 잔뜩 봤어요. 5명으로의 활동 재개를 굉장히 바라고 있어요! 요즘 제 안에서 다시 붐이 오고 있어요🎶

 

Q暇なとき、何をしてますか？

→映画を見たりラジオを聞いたりゴロゴロしてることが多いです

Q한가할 때, 무엇을 하시나요?

→영화를 보거나 라디오를 듣거나 뒹굴뒹굴하는 경우가 많아요

 

Q最近、バイトと大学が忙しすぎていろはちゃんの事が追えてません……

そんな僕に元気になる一言ください！

→両立してるなんて偉すぎます！😭

いろははいつでもここにいるから戻って来たい時にここにおいで〜😌

Q최근, 알바와 대학이 너무 바빠서 이로하쨩을 쫓을 수 없어요......

그런 저에게 힘이 되는 한 마디 주세요!

→양립하고 있다니 정말 대단해요!😭

이로하는 언제나 여기에 있으니까 돌아오고 싶을 때 여기로 와~😌

 

Q夢の国で好きなアトラクションは？

→ピーターパンとプーさんとスターツアーズとソアリンとトイストーリーマニアとレイジングスピリッツとセンターオブジアース！

Q꿈의 나라에서 좋아하는 어트랙션은?

→피터팬과 푸우와 스타 투어즈와 소어링과 토이스토리 마니아와 레이징 스피리츠와 센터 오브 디 어스!

 

Qシャトルラン最高記録は何～？

→46です！今思えば、1番いい数字🧡

Q셔틀런 최고 기록은 몇~?

→46이에요! 지금 생각하면, 제일 좋은 숫자🧡

 

ーーーーーーーーーーーーーー

 

ーいろはの見る景色ー

最近カメラを買って、いろんな風景や表情を写真に収めているのですがこれから一枚ずつお気に入りを載せていきたいと思います🧡

今日はこのコーナー初回ということで、2枚あげちゃおうかなあ

-이로하의 본 경치-

최근 카메라를 사서, 여러 가지 풍경과 표정을 사진에 담고 있는데 앞으로 한 장씩 마음에 드는 걸 올리고 싶다고 생각해요🧡

오늘은 이 코너 첫회라고 해서, 두 장을 올려볼까

　

まずはこちら！

우선은 이쪽!

 

 

 

　

 

 

 

 

ビルの上に映る月まで綺麗でしょ〜

これ、実は朝焼けなんです。

日が昇る前からお仕事した日に、外を見たらこんなに綺麗な景色が広がっていました。癒されました。

빌딩 위에 비치는 달까지 예쁘죠~

이거, 실은 아침놀이거든요.

해가 뜨기 전부터 일하던 날에, 밖을 보니 이렇게 아름다운 경치가 펼쳐져 있었어요. 치유받았어요.

　

続いてはこちら！

다음은 이쪽!

 

 

 

 

 

 

 

　

年初めのミーグリでみんなうさぎになっていました。可愛い、平和です。

いつもみんなを笑わせてくれるさつきちゃんとその愉快な仲間達🐰

限界可愛いっ！！ここが天国かあ〜

연초의 미그리에서 모두 토끼가 되어 있었어요. 귀여워, 평화로워요.

언제나 모두를 웃게 해주는 사츠키쨩과 그 유쾌한 친구들🐰

귀여움이 한계치야아!! 여기가 천국인가~

　

使用しているカメラは

"PowerShot G7X MARK III"のブラックです。

사용하고 있는 카메라는

"PowerShot G7X MARK III"의 블랙이에요.

 

ーーーーーーーーーーーーーーー

 

最後まで読んでくれてありがとうございました〜！

また10日後に会いましょう🧡

끝까지 읽어주셔서 감사해요~!

또 10일 후에 만나요🧡