술수~울. 스가와라 사츠키

< すいすい〜っ。　菅原咲月 >

< 술수~울.　스가와라 사츠키 > - 23.01.25

 

おはようございます

안녕하세요(아침인사)

 

こんにちは

안녕하세요(점심 인사)

 

こんばんは

안녕하세요(저녁 인사)

 

 

菅原咲月（すがわらさつき）です🌓

스가와라 사츠키(스가와라 사츠키)예요🌓

 

 

挨拶を縦にしてみました！

特に意味はないです。

인사를 세로로 해봤어요!

별 의미는 없어요.

 

 

 

 

 

 

 

 

いおちゃんが撮ってくれたんよ〜

お気に入りやで👍🏻

이오쨩이 찍어줬어요~

마음에 들어👍🏻

 

 

 

 

今日は書きたいことたくさんあるのです。

迷っちゃうのでまずは質問返しから🕊

오늘은 쓰고 싶은 게 많이 있거든요.

망설여지니까 우선은 질문 답변부터🕊

 

 

Q . 最近の個人的B級ニュースは？

A .『 床で寝て体が痛くなる 』

これ夏あたりの時にも体痛めたのにのにまたやってしまいまして....

床で寝落ちしてしまうので疲れは取れないし腰は痛めるしで良いこと無しです。

みんなは真似しちゃダメだよ！（しない）

Q . 최근의 개인적 B급 뉴스는?

A .『 바닥에서 자서 몸이 아픔 』

이거 여름쯤에도 아팠었는데 또 해버려서....

바닥에서 잠이 들어 버리기 때문에 피로는 풀리지 않고 허리는 상할 수 있으며 좋을 것도 없어요.

모두는 따라 하면 안 돼요! (하지 않아)

 

 

Q . 課題は溜めちゃう派ですか？

A . 溜めちゃう派です...

やろうやろうと思っていても気がついたら締切の2日前とかに結構あります。悲しい

Q . 과제는 쌓아버리는 파인가요?

A . 쌓아버리는 파예요...

하자 하자 생각하고 있어도 정신을 차리면 마감 2일 전인 경우가 꽤 있어요. 슬퍼

 

 

Q . 2023年、初めて連絡したメンバーは？

A . 先輩だとせいらちゃん！

同期はくぅちゃんでした〜！

Q . 2023년, 처음 연락한 멤버는?

A . 선배의 세이라쨩!

동기는 쿠우쨩이었어요~!

 

 

Q . さつきちゃんは朝昼夜、どの時間帯が好きですか？

A . 夜型なので夜が圧倒的にすきです！

夜になると活動し始める遅遅人間なのです〜

Q . 사츠키쨩은 아침 점심 저녁, 어느 시간대를 좋아하시나요?

A . 밤형이라서 밤이 압도적으로 좋아요!

밤이 되면 활동하기 시작하는 지지부진 인간이네요~

 

 

Q . 咲月ちゃんは、落ち込んだりどうしようもないことがあったらどうやって気持ちを切り替えていますか？

A . 私はご飯でもお菓子でもなんでもとりあえずいっぱい食べて、寝るかな〜

それでも気持ちが切り替えられない時は頼れる誰かに弱音をちょっぴり吐いてみたり文字にしてみたり。

そうしたらちょっとはすっきりするよ〜☺︎

1人で溜め込まないで誰かに頼るんだよ〜

約束です！私でもいいからね^ ^

Q . 사츠키쨩은, 우울하거나 어쩔 도리가 없는 일이 있다면 어떻게 기분을 전환하고 계신가요?

A . 저는 밥이든 과자든 뭐든 일단 많이 먹고, 자는 거일까요~

그래도 마음이 전환되지 않을 때는 의지할 수 있는 누군가에게 약한 소리를 조금 토해내거나 문자로 표현하거나.

그렇게 하면 조금은 개운할 거예요~☺︎

혼자서 끌어안지 말고 누군가에게 의지하는 거예요~

약속이에요! 저라도 좋으니까요^ ^

 

 

Q . 新・乃木坂スター誕生！で好きになった曲は？

A . ３曲厳選しましたー！！難しかった🥺

ヒーロー HOLDING OUT FOR A HERO / 麻倉未稀

Sunny Day Sunday / センチメンタル・バス

六本木心中 / アン・ルイス

Q . 신・노기자카 스타탄생!에서 좋아하게 된 곡은?

A . 3곡 엄선했어요-!! 어려웠어🥺

히어로 HOLDING OUT FOR A HERO / 아사쿠라 미키

Sunny Day Sunday / 센티멘탈・버스

롯폰기 심중 / 안・루이스

 

 

Q . 夜眠れない時はどうしてますか？

A . お気に入りのアイマスクして無理矢理脳を寝かそうとしています🧠

それか諦めて携帯いじっちゃう！笑

Q . 밤에 잠이 오지 않을 때는 어떻게 하세요?

A . 마음에 드는 안대로 억지로 뇌를 재우려고 하고 있어요🧠

아니면 포기하고 핸드폰을 만지자! ㅋㅋ

 

 

Q . さつきちゃんがLIVEで披露する時に好きな楽曲は？

A . 乃木坂の詩！

紫一色に染まった景色が大好きです。

みなさんが踊っている姿もみえて最終日は特に涙腺がゆるゆるになってしまうのです〜💦

Q . 사츠키쨩이 LIVE에서 선보일 때에 좋아하는 악곡은?

A . 노기자카의 시!

보라색 일색으로 물든 경치가 정말 좋아요.

모두가 춤추고 있는 모습도 보이고 마지막 날은 특히 눈물샘이 느슨해져버려요~💦

 

 

Q . 夜中にどうしてもお腹が減った時夜食を食べる？我慢する？

A . 罪悪感に襲われそうなので我慢します👍🏻

トマトとかだったら食べちゃうかも！笑

Q . 새벽에 아무래도 배고플 때 야식 먹을래? 참을래?

A . 죄책감에 사로잡힐 것 같아서 참아요👍🏻

토마토같은 거라면 먹을지도! ㅋㅋ

 

 

沢山ありがとうございます〜

まだまだコメントお待ちしています^ ^

많이 감사해요~

아직 코멘트 기다리고 있어요^ ^

 

 

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

 

 

▽ 乃木フェス大感謝

ご来場くださった皆様

ありがとうございました🙇🏻‍♀️

▽ 노기페스 대감사

내방해 주신 여러분

감사해요🙇🏻‍♀️

 

はじめてファンの皆さんと近い距離でのリアルイベント。

楽しかったー！！という気持ちでいっぱいです！

처음으로 팬 여러분과 가까운 거리에서의 리얼 이벤트.

즐거웠어-!!라는 마음으로 가득해요!

 

 

ゲームをしたりもちろんパフォーマンスも！

ゲームは全員ガチだったので、私もとにかく必死でした笑

5期生らしさ が皆さんに伝わっていたら嬉しいです^ ^

皆さんにお会いできて幸せでしたー！

またやりたいなっ。

게임을 하거나 물론 퍼포먼스도!

게임은 모두 진심이었기 때문에, 저도 어쨌든 필사적이었어요 ㅋㅋ

5기생다움 이 여러분께 전해졌다면 기뻐요^ ^

여러분을 만날 수 있어 행복했어요-!

또 하고 싶어어.

 

 

 

▽ CanCamさん

▽ CanCam

 

1月23日発売の　CanCam 3月号　に

掲載していただいています！

1월 23일 발매의　CanCam 3월호　에

게재시켜 주셨어요!

 

 

2度目のCanCamさんの撮影。

お話をいただいた時は、飛び跳ねるほど嬉しかったです✨

今回は メイク企画 だったので前回とは雰囲気が違ってドキドキでした...！

두 번째 CanCam의 촬영.

이야기를 들었을 때는, 펄쩍 뛸 정도로 기뻤어요✨

이번에는 메이크업 기획 이라고 해서 저번과는 분위기가 달라서 두근두근했어요...!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

オフショット📸

どちらも雰囲気が違ってすきなんです^ ^

何だか違う自分を発見できた気がします。

嬉しい！

오프샷📸

어느 쪽도 분위기가 달라서 좋아해요^ ^

무언가 다른 자신을 발견할 수 있었던 느낌이에요.

기뻐!

 

 

 

CanCam 3月号

まだの方は是非お手に取っていただけると嬉しいです💐

よろしくお願いします◎

CanCam 3월호

아직이신 분은 꼭 손에 구해주신다면 기쁠 것 같아요💐

잘 부탁드려요◎

 

 

 

▽ オンラインミート&グリート

▽ 온라인 미트&그리트

 

 

1月22日　来てくださった皆さんありがとうございました〜

定点カメラなかなか行けなかったですごめんね〜

1월 22일　와주신 여러분 감사해요~

정점 카메라 좀처럼 가지 못했어요 미안해요~

 

今年初めて来てくださる方も多くて嬉しかったな〜🥺

次は2月4日！全国版のオンラインミート&グリートですね〜

なおなおファンの方も私のファンの方も沢山お話ししましょう！

よろしくお願いします🧸

올해 처음 와주시는 분들도 많아서 기뻤어~🥺

다음은 2월 4일! 전국판 온라인 미트&그리트네요~

나오나오 팬분들도 제 팬분들도 많이 이야기 나눠요!

잘 부탁드려요🧸

 

 

 

▽ 新・乃木坂スター誕生！

「雪の華」「GLAMOROUS SKY」

を歌わせていただきました。

▽ 신・노기자카 스타탄생!

「눈의 꽃」 「GLAMOROUS SKY」

를 부르게 되었어요.

 

 

2週続けて中島美嘉さんの楽曲を披露させて頂きました。

難しい楽曲だったので何度も心が折れそうになったし苦しかったです。

2주 연속 나카지마 미카상의 악곡을 선보이게 되었어요.

어려운 악곡이었기 때문에 자꾸 마음이 꺾일 것 같고 힘들었어요.

 

でもこうして難しい曲を任せていただけるのは、

嬉しいことだと思っているので☺︎

これからも頑張っていきたいな〜

하지만 이렇게 어려운 곡을 맡겨 주시는 것은,

기쁜 일이라고 생각하고 있으니☺︎

앞으로도 열심히 하고 싶어~

 

 

 

 

〈雪の華〉

<눈의 꽃>

 

ひーちゃんのダンスと共に歌わせて頂きました。

何度も私で大丈夫かなと不安になったし歌うのが怖いな〜なんて思ったりもしたな〜

そしてひーちゃんが悩んでいる姿を間近でみていたので、ひーちゃんの努力を潰さないようにと私も必死で食らいついていました。

ひーちゃんかっこよかったよー！！

この曲と出会えたおかげで新しい自分も見えた気がします。

히-쨩의 댄스와 함께 노래를 불렀어요.

몇 번이고 나여도 괜찮을까 불안해하기도 하고 노래 부르는 것이 무섭다~라고 생각하기도 했어~

그리고 히-쨩이 고민하는 모습을 가까이서 보고 있었기 때문에, 히-쨩의 노력을 망치지 않도록 저를 필사적으로 몰아붙였어요.

히-쨩 멋있었어 멋있었어-!!

이 곡을 만난 덕분에 새로운 저도 보았던 느낌이에요.

 

 

 

〈GLAMOROUS SKY〉

 

こちらはレッドソックスの4人がダンスを。

感想を書くときっと恐ろしいくらいネガティブになると思うので簡潔に話しますねっ

過去一レベルで自分の実力不足を痛感しました！

上手く歌えなかったことを引きづりまくりましたが、今は気持ちが戻ってきたのでなんとか大丈夫です！🙆🏻‍♀️

期待してくれていた方も多かったと思います。

もしその上を越えられていなかったらごめんなさい。

レッドソックス最高！

そしていろはだいすき！！！

이쪽은 레드삭스의 4명이서 춤을.

감상을 쓰면 분명 무서울 정도로 부정적이 될 거라고 생각하기 때문에 간결하게 이야기할게요오

과거 한 레벨에서 제 실력 부족을 절감했어요!

잘 부르지 못한 것을 곱씹고 있었습니다만, 지금은 기분이 돌아왔기 때문에 어찌 되었든 괜찮아요!🙆🏻‍♀️

기대해 주신 분들도 많았을 거라고 생각해요.

만약 그 위를 넘지 못했다면 죄송해요.

레드삭스 최고!

그리고 이로하 정말 좋아해!!!

 

 

 

自分にがっかりしたくないし、観てる方にもがっかりされたくないので常に期待を越えられるような人間になります。

자신에게 실망하고 싶지 않고, 보는 사람에게도 실망시키고 싶지 않기 때문에 항상 기대를 뛰어넘을 수 있는 사람이 될게요.

 

これ新しい目標にしよーっと！！

がんばります。

이걸 새로운 목표로 삼자-고!!

열심히 할게요.

 

 

 

来週も4期生さんとの歌合戦！

楽しかったな〜 思い出すだけで幸せ！

다음 주도 4기생과의 가합전!

즐거웠어~ 생각만 해도 행복해!

 

 

日本テレビ 毎週25:29〜

放送中ですので是非！📺

닛폰 테레비 매주 25:29~

방송 중이니까 부디!📺

 

 

 

 

▽ 乃木撮vol.3 発売になりました！

みなさんもうすでにみてくれているかな〜

▽ 노기사츠 vol.3 발매가 되었어요!

여러분 벌써 봐주고 계시려나~

 

 

有難いことに先輩方と色々な取材をさせて頂きました！

そして当日はSHIBUYA TSUTAYAさんにもお邪魔しました〜！☀️

감사하게도 선배님들과 여러 가지 취재를 해 주셨어요!

그리고 당일은 SHIBUYA TSUTAYA에도 실례하게 되었어요~!☀️

 

大きなパネルにサインを書いたり、POPを書いたりと初めてのことだらけでドキドキでしたが最高に楽しかったです！🎶

みんな私のサイン見つけてね👀

큰 패널에 사인을 쓰거나, POP을 쓰거나 하는 등 처음 있는 일 투성이라서 두근두근했지만 최고로 즐거웠어요!🎶

모두 내 사인 찾아줘👀

 

 

“日本一かわいい楽屋”

たくさん堪能してください✨

“일본에서 제일 귀여운 분장실”

많이 즐겨주세요✨

 

 

 

 

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

 

 

乃木坂配信中で、

乃木坂メンバーのお正月を見てみよう！という動画が上がりましたね〜

노기자카 발신중에서,

노기자카 멤버의 설날을 보자!라고 하는 영상이 올라왔네요~

 

 

私は観覧車のなかからお届けしました🎡

저는 관람차 안에서 보내드렸어요🎡

 

 

景色が綺麗なところから撮りたい！

⇒じゃあ観覧車しかなくない？

경치가 아름다운 곳에서 찍고 싶어!

⇒그럼 관람차밖에 없지 않아?

 

 

ということで友達を連れて観覧車に乗りました笑

おともだち〜ありがとう〜

라고 해서 친구를 데리고 관람차를 탔어요 ㅋㅋ

친구야~ 고마워~

 

 

 

 

 

 

 

ちょうどいい時間帯だったので、こんなに素敵な景色が見れたんですー！

딱 좋은 시간대였기 때문에, 이렇게 멋진 경치를 볼 수 있었어요-!

 

お気に入り^ ^

마음에 들어^ ^

 

 

 

 

 

 

 

最後まで読んでくれてありがとうございます☺︎

끝까지 읽어주셔서 감사해요☺︎

 

 

 

また10日後に会いましょう〜

또 10일 후에 만나요~

 

 

 

2023.1.25 #さつきぶろぐ

2023.1.25 #사츠키블로그