건강한 볼이에요! 유미키 나오

< 元気なほっぺです！弓木奈於 >

< 건강한 볼이에요! 유미키 나오 > - 20.05.11

 

こんにちは☺️

안녕하세요☺️

 

 

ページを開いてくださりありがとうございます！

페이지를 열어주셔서 감사해요!

 

 

乃木坂46 新4期生

京都府出身　弓木奈於です☺︎

노기자카46 신 4기생

교토부 출신　유미키 나오예요☺︎

 

 

 

 

 

 

 

 

皆さんいかがお過ごしでしょうか？☺︎

여러분 어떻게 보내셨나요?☺︎

 

 

 

 

 

昨日は、改めて感謝を表す日でしたね❀

어제는, 다시 한번 감사를 표하는 날이었죠❀

 

 

 

何をしようかな〜っとずっとワクワクしていて兄弟で相談したりしていました☺︎

무엇을 할까~라고 계속 두근두근해서 형제끼리 상담을 하거나 하고 있었어요☺︎

 

 

 

以前、母の日や誕生日にプレゼントを買ったら

「自分の為に使いなさい！」

と言ってくれたので

이전에, 어머니의 날이나 생일날 선물을 사면

「자신을 위해 써라!」

라고 말하셨기 때문에

 

 

ホットケーキにメッセージを書いたり、

皆が好きなオムレツを作ってメッセージを書いたりしました！

핫케이크에 메세지를 쓰거나,

모두가 좋아하는 오믈렛을 만들어 메세지를 쓰고는 했어요!

 

 

恥ずかしくて普段言えない事も手紙にのせて伝えました☺️

부끄러워서 평소에 할 수 없는 말도 편지에 실어 전했어요☺️

 

 

 

 

 

 

 

↑つけているマスクは母が作ってくれました☺︎

↑착용하고 있는 마스크는 엄마가 만들어 주었어요☺︎

 

 

 

「美味しい！」

と言ってくれてとても嬉しかったです☺️

「맛있어!」

라고 말해주셔서 정말 기뻤어요☺️

 

 

 

皆さんの昨日のお話や、毎日の出来事などコメントしてくださりありがとうございます

여러분의 어제 일이나, 매일의 사건 등 코멘트해 주셔서 감사해요

 

 

 

とっても嬉しいです(◦ˉ ˘ ˉ◦)♡

정말 기뻐요(◦ˉ ˘ ˉ◦)♡

 

 

 

 

支えてくださっている全ての皆様への感謝の気持ちを改めて考えた1日でした✨

지지해 주시는 모든 분들께 대한 감사의 마음을 다시 한번 생각했던 하루였어요✨

 

 

 

　　　　　---------- ｷﾘｶｴ ---------

　　　　　---------- 전환 ---------

 

 

 

今日は

『いただいた質問に返答していくぞ！』

のコーナーにしたいと思いますᕙ( ˙-˙ )ᕗ ﾏｯﾁｮ

오늘은

『받은 질문에 답해가자!』

의 코너로 하고 싶다고 생각해요ᕙ( ˙-˙ )ᕗ 마초

 

 

 

 

 

ᕙ( ˙-˙ )ᕗ ﾏｯﾁｮ

ᕙ( ˙-˙ )ᕗ 마초

 

 

 

 

 

 

早速参ります。一問一答。

바로 가겠습니다. 일문일답.

 

 

 

 

⚫︎もし無人島に何か１つもって行けるなら？

　　ー魔法使いの方です！

⚫︎만약 무인도에 무언가 하나 가져갈 수 있다면?

　　ー마법사 분이요!

 

⚫︎ 座右の銘は何ですか？

　　ーその日に決めます！

⚫︎ 좌우명은 무엇인가요?

　　ー그날로 정했습니다!

 

⚫︎ 誕生日のケーキに豆はのってますか？

　　ー来年検討...？笑

⚫︎ 생일 케이크에 콩이 올라가 있나요?

　　ー내년 검토...? ㅋㅋ

 

⚫︎ダブルクラッチはできますか？？

　　ー当時は...！

⚫︎더블 클러치는 가능하신가요??

　　ー당시에는...!

 

⚫︎︎好きなお弁当の具材はなんですか？

　　ーだし巻き卵です！

⚫︎︎좋아하는 도시락의 반찬은 무엇인가요?

　　ー다시마키 계란이에요!

 

⚫︎ 歌唱審査は何歌いましたか？

　　ーsumikaさんのLoversを歌いました！

⚫︎ 가창 심사는 무엇을 부르셨나요?

　　ーsumika상의 Lovers를 불렀어요!

 

⚫︎ 好きな寿司ネタはなんですか？

　　ーサーモンです！

⚫︎ 좋아하는 초밥 재료는 무엇인가요?

　　ー연어예요!

 

⚫︎ 海外に行ったことありますか？

　　ーハワイに行ったことがあります✿

⚫︎ 해외에 가본 적 있나요?

　　ー하와이에 가본 적이 있어요✿

 

⚫︎ お気に入りのリップは？？

　　ーOPERAのリップが好きです☺︎

⚫︎ 마음에 드는 립은??

　　ーOPERA의 립을 좋아해요☺︎

 

⚫︎ディズニーは好きですか？

　　ー大好きです☺︎

⚫︎디즈니는 좋아하시나요?

　　ー정말 좋아해요☺︎

 

⚫︎ 普段、自分で髪型をせっとするとき、どのくらいの時間を使っていますか？

　　ー長くても15分ぐらいですかね？☺︎

⚫︎ 평소에, 스스로 헤어 스타일을 다듬을 때, 어느 정도의 시간을 사용하고 계신가요?

　　ー길어야 15분 정도일까요?☺︎

 

⚫︎ 暑いのと寒いのはどちらが好きですか？

　　ー寒い時は暑い時が恋しくて、暑い時は寒い時が恋しくて。

⚫︎ 더운 것과 추운 것은 어느 쪽을 좋아하시나요?

　　ー추울 때는 더울 때가 그립고, 더울 때는 추울 때가 그립고.

 

⚫︎ 八ツ橋は何味が好きですか？

　　ーニッキです！

⚫︎ 야츠하시는 어떤 맛을 좋아하세요?

　　ー계피예요!

 

⚫︎ なっちゃん！って呼んでいい？

　　ー嬉しいです！！！( ᐪᐤᐪ )

⚫︎ 낫쨩!이라고 불러도 될까?

　　ー기뻐요!!!( ᐪᐤᐪ )

 

⚫︎ 水泳が得意って書いてあったけど好きな泳法は？

　　ー平泳ぎです！

⚫︎ 수영을 잘한다고 쓰여있었는데 좋아하는 영법은?

　　ー평영이에요!

 

⚫︎(｡･ω･)σﾞ ﾂﾝﾂﾝ 怒った？

　　ー(｡ﾟｰﾟ)σ ﾂﾝﾂﾝﾂﾝﾂﾝ 倍返しっ

⚫︎(｡･ω･)σﾞ 콕콕 화났어?

　　ー(｡ﾟｰﾟ)σ 콕콕콕콕 배로 되갚기이

 

 

 

 

 

 

 

 

次は一問一答じゃないかも？参ります。

다음은 일문일답이 아닐지도? 갈게요.

 

 

 

⚫︎ おすすめの地元の食べ物とかありますか？？

⚫︎ 추천 고향 음식이 있나요??

 

粕汁、はもの落としですかね？☺︎

学校の授業で茶道があったので、家でもお抹茶を点てたりしています！和菓子とお抹茶は大好きです☺︎

카스지루, 하모노오토시일까요?☺︎

학교 수업에서 다도가 있었기 때문에, 집에서도 말차를 끓이고 있었어요! 화과자와 녹화는 정말 좋아해요☺︎

*카스지루 ; 술지게미 된장국

*하모노오토시 ; 장어를 재빠르게 삶아 얼음물에 떨어뜨려 만드는 것

 

 

⚫︎ 好きなアニメはなんですか？

⚫︎ 좋아하는 애니는 무엇인가요?

 

『鬼滅の刃』『七つの大罪』『俺物語!!』『ランウェイで笑って』

『イナズマイレブン』は家族で見ていました☺︎

『귀멸의 칼날』 『일곱 개의 대죄』 『내 이야기!!』 『런웨이에서 웃어줘』

『썬더 일레븐』은 가족과 함께 봤어요☺︎

 

 

⚫︎ 最近やってることとか、やってみたいこととかありますか？

⚫︎ 최근 하고 있는 일이라던가, 해보고 싶은 일이 있나요?

 

話せる動物に会いたいです！

말하는 동물을 만나고 싶어요!

 

 

⚫︎ 黒子のバスケ知ってますか！？

⚫︎ 쿠로코의 농구 아시나요!?

 

知っています☺︎バスケ部の時に漫画を貸してもらいました！

알고 있어요☺︎ 농구부 때에 만화를 빌려줬었어요!

 

 

⚫︎ 新４期生の中で誰と１番連絡とりますか？

⚫︎ 신 4기생 가운데 누구와 제일 연락하시나요?

 

皆と早く会いたくてほぼ毎日連絡しています☺︎

最近だと、

黒見ちゃんは学校の話や、昨日の話をして

璃果ちゃんは、「何で画質いいの？」って連絡が来て、「画質いい？」って返事しました！

瑠奈ちゃんは、相談に乗ってもらったり、自撮りの時の携帯の持ち方が変って話をしたり

美佑ちゃんは「なお〜」って呼んでくれる話をしました！

모두와 빨리 만나고 싶어 거의 매일 연락하고 있어요☺︎

최근에는,

쿠로미쨩과는 학교의 이야기나, 어제 이야기를 하고

리카쨩과는, 「어떻게 화질이 좋아?」라고 연락이 와서 「화질 좋아?」라고 대답했어요!

루나쨩은, 상담에 응해주거나, 셀카를 찍을 때 휴대폰을 잡는 방법이 달라서 이야기하거나

미유쨩은 「나오~」라고 부르자는 이야기를 했어요!

 

 

⚫︎ 野球とか好き？？

⚫︎ 야구같은 거 좋아해??

 

私自身はやったことが無いのですが、やっている方を見るのが好きです！

저 자신은 해본 적 없지만, 하고 있는 분을 보는 건 좋아해요!

 

 

⚫︎ 暇な時は何してるの？

⚫︎ 너는 한가할 때 뭐 해?

 

家にいる時（現在）は、ノートに色々書いたり、踊ったり、オンラインレッスンを受けたり、映画やドラマを見たり、お風呂に入ったり、夕飯の下ごしらえしたり、毎日違うことをしています！

집에 있을 때(현재)는, 노트에 여러 가지를 쓰거나, 춤을 추거나, 온라인 레슨을 받거나, 영화나 드라마를 보거나, 목욕을 하거나, 저녁 준비를 하거나, 매일 다른 일을 하고 있어요!

 

 

⚫︎ 私は中学校1年生の女子なのですが、女子でも嬉しいですか？

⚫︎ 저는 중학교 1년생의 여자 아이인데, 여자 아이라도 기쁜가요?

 

もっっちのろんです！！むしろこちらこそ本当に嬉しいです(>_<)♡

다아앙연하죠!! 오히려 이쪽이야말로 정말로 기뻐요(>_<)♡

 

 

⚫︎乃木坂46の好きな曲は？

⚫︎노기자카46의 좋아하는 곡은?

 

たくさんあるので３つ！

『僕だけの光』『世界で一番 孤独なLover』『泣いたっていいじゃないか？』です☺︎

많이 있으니까 3개!

『나만의 빛』 『세상에서 제일 고독한 Lover』 『울어도 괜찮잖아?』예요☺︎

 

 

⚫︎仙台は来たことあるかな？

⚫︎센다이는 와본 적 있으려나?

 

ないのです( ･ ･̥ )

研修生ライブのレッスンの時にお土産でずんだ餅をいただいてとても美味しかったので、また食べたいです！

없어요( ･ ･̥ )

연수생 라이브 레슨 때에 기념품으로 즌다 모찌를 받았었는데 정말 맛있었기 때문에, 또 먹고 싶어요!

 

 

⚫︎ やってるゲームとかありますか？

⚫︎ 하는 게임이 있나요?

 

ゲームに疎くて...テトリスやソリティアはたまにやります！

今話題の『あつ森』も商品がないとできないんだと先日知りました（笑）

게임에 익숙하지 않아서... 테트리스나 혼자 하는 카드는 가끔 해요!

지금 화제의 『모동숲』도 상품이 없으면 할 수 없다는 걸 얼마 전에 알았어요(ㅋㅋ)

 

 

⚫︎ 得意料理は何ですか？？

⚫︎ 잘하는 요리는 무엇인가요??

 

小松菜とお揚げのお吸い物、ほうれん草の胡麻和え...？

祖母と共に毎日違うものを作るので、得意料理何だろう...と思ってしまいます( "˙_˙";)

答えられるようにしないとですね！

소송채와 튀김의 국물 요리, 시금치 참깨 무침...?

할머니와 함께 매일 다른 것을 만들기 때문에, 잘하는 요리는 뭘까...라고 생각하게 돼요( "˙_˙";)

답할 수 있도록 해야겠어요!

 

 

 

⚫︎ 自分もバスケしてたけどポジションどこだった〜？

⚫︎ 나도 농구하고 있었는데 포지션이 어디였어~?

 

センターでした！（主にリバウンド）

센터였어요! (주로 리바운드)

 

 

⚫︎ 好きなバラエティ、ドラマって何がありますか？

⚫︎ 좋아하는 예능, 드라마는 무엇이 있나요?

 

『しゃべくり007』『ウチのガヤがすみません!』、『ホタルノヒカリ』、『カンナさーん! 』『あなたの番です』『緊急取調室』などなどいっぱいです！

『샤베쿠리 007』 『우치노 가야가 스미마셍!』, 『호타루의 빛』, 『칸나씨!』 『당신 차례입니다』 『긴급 취조실』 등등 잔뜩 있어요!

 

 

⚫︎仮面ライダーは好き？

⚫︎가면 라이더는 좋아해?

 

家族全員で見ていました！一番記憶があるのは『仮面ライダー電王』ですかね？変身ベルトが2台ありました（笑）新しいライダーさんになるたびに変身グッズが増えていた気がします☺️

온 가족이 함께 봤었어요! 가장 기억이 나는 건 『가면 라이더 덴오』이려나요? 변신 벨트가 2대 있었어요(ㅋㅋ) 새로운 라이더가 될 때마다 변신 상품이 증가했던 것 같아요☺️

 

 

⚫︎ 他の4期生のみんなからはなんて呼ばれてる？

⚫︎ 다른 4기생 모두는 뭐라고 부르고 있어?

 

瑠奈ちゃんは奈於って呼んでくれています（いぇいっ）

美佑ちゃんはなお〜（さる〜のイントネーション）って呼んでくれていて、

皆は奈於ちゃんって呼んでくれています（いぇいっ）

루나쨩은 나오라고 불러주고 있어요(이에잇)

미유쨩은 나오~ (사루~의 억양)라고 불러주고 있는데,

모두는 나오쨩이라고 불러주고 있어요(이에잇)

 

 

⚫︎ 最初に話しかけたor話しかけてもらった先輩

⚫︎ 처음에 말을 걸었던 or 걸어주셨던 선배

 

秋元真夏さんです！配属発表SHOWROOMの時に初めてお会いして、温かいお言葉をかけてくださいました！

아키모토 마나츠상이에요! 배속 발표 SHOWROOM 때에 처음으로 뵈었는데, 따스한 말을 해주셨어요!

 

 

⚫︎ 動物私も大好きで将来、動物関係のお仕事につきたいと思っているのですがなんの動物が好きなのですか？？

⚫︎ 동물 저도 정말 좋아해서 장래에, 동물 관련 일을 하고 싶다고 생각하고 있습니다만 어떤 동물을 좋아하시나요??

 

ペットショップはついつい立ち寄ってしまいます(*´꒳`*)

昔から母は「家にはいっぱいお猿さん（兄弟）がいるやん！」と

ワンさんが好きです！

動物ふれあいコーナーにいる方々も好きです！

でも驚かしは苦手なので、ソロリと触れ合います☺︎

반려동물 가게는 저도 모르게 들르게 돼요(*´꒳`*)

옛날부터 엄마는 「집에는 잔뜩 원숭이들(형제)이 있잖아!」라며

멍멍이를 좋아해요!

동물 만남 코너에 있는 것들도 좋아해요!

하지만 놀라게 하는 것은 싫어하기 때문에, 슬쩍 접촉하고 있어요☺︎

 

私も一緒に頑張りたいです✨

저도 함께 열심히 하고 싶어요✨

 

 

⚫︎好きなスポーツベスト3と言われたら何と答える？？

⚫︎좋아하는 스포츠 베스트 3이라고 하면 뭐라고 답해??

 

1位　水泳　2位　バスケットボール　3位　ドッジボール☺︎

1위　수영　2위　농구　3위　피구☺︎

 

 

⚫︎ 京都で好きな所はどこですか？？

⚫︎ 교토에서 좋아하는 곳은 어디인가요??

 

1人で出かけても優しく話しかけてくださったり、御近所さんも優しくて、温かい人がいっぱいいらっしゃって京都大好きだっと思います☺️

バスに乗りやすい所や道がわかりやすい所も好きです。川も好きです。電車の窓から見る景色も好きです。

お寺巡りも好きです。五山の送り火を浴衣を着て家族で見るのも好きです☺︎

혼자서 나가도 상냥하게 말을 걸어주시거나, 이웃도 상냥하고, 따스한 사람이 많이 계셔서 교토가 정말 좋다고 생각해요☺️

버스를 타기 쉽다는 접이나 길을 알기 쉬운 점도 좋아해요. 강도 좋아요. 전철 창문에서 보는 경치도 좋아해요.

사찰 순례도 좋아합니다. 고잔노오쿠라비를 유카타를 입고 가족끼리 보는 것도 좋아해요☺︎

 

 

⚫︎ストレスが溜まった時はどうやって発散する？

⚫︎스트레스 쌓였을 땐 어떻게 풀어?

 

溜め込んじゃうタイプで、何かオススメの発散方法ありますか(>_<)？

축적해 버리는 타입으로, 무언가 추천 발산 방법이 있나요(>_<)?

 

 

⚫︎弓木ちゃんのカラオケの十八番曲は？

⚫︎유미키쨩의 노래방 18번 곡은?

 

...カ、カラオケあんまり行かないのです( °o°)

歌っているのを聴いてるのが好きです！

...노, 노래방 그다지 가지 않아서요( °o°)

노래하는 걸 듣는 걸 좋아해요!

 

 

⚫︎受験だからおすすめの曲教えてほしい！

⚫︎수험이니까 추천 곡 가르쳐 주었으면 해!

 

頑張ってください！！！(>_<)✨

私は乃木坂46の曲をシャッフルで聴いています✨

乃木坂46以外の方だと、

くじらさん・YOASOBIさん・ずっと真夜中でいいのに。さん・ヨルシカさん・My Hair is Bad・緑黄色社会さん・04 Limited Sazabysさん・go!go!vanillasさん、the shes gone ・the peggiesさん・サイダーガールさん

などなど

お役に立てたら嬉しいです( ;_; )

힘내세요!!!(>_<)✨

저는 노기자카46의 곡을 셔플로 듣고 있어요✨

노기자카46 이외의 분이라면,

쿠지라상・YOASOBI상・계속 한밤중이면 좋을 텐데.상・요루시카상・My Hair is Bad・녹황색사회상・04 Limited Sazabys상・go!go!vanillas상, the shes gone・the peggies상・사이다 걸상

등등

도움이 되었으면 좋겠어요( ;_; )

 

 

 

 

 

 

たくさん質問をしてくださりありがとうございました☺️

많은 질문을 해주셔서 감사합니다☺️

 

 

少しでもお役に立てたり、私の事を知ってくださったり出来たら嬉しいです...✨

조금이라도 도움이 되거나, 저에 대해 알 수 있었다면 기쁠 것 같아요...✨

 

まだ回答出来ていない質問も沢山あるので、これから少しずつ回答させてください( ;_; )♡

아직 답변하지 못한 질문도 많이 있으니, 앞으로 조금씩 답변을 드리도록 할게요( ;_; )♡

 

 

 

 

 

 

最後にひとつ！

마지막으로 하나!

 

● 坂道研修生時代に一番楽しかったことはなんですか？

● 사카미치 연수생 시절에 가장 즐거웠던 것은 무엇인가요?

 

毎日が楽しかったです！

ダンスを教えていただけた事も、歌や演技のレッスンをしていただけた事も、撮影をしていただけた事も、先輩方の大切な曲を踊らせていただいた事も、たくさんの皆様にお会いできた事も、皆様に直接感謝の気持ちをお伝え出来た事も、初めての経験ばかりで反省の繰り返しでしたが、ずっと夢見ていた場所だったので本当に有り難くて幸せでした！

매일이 즐거웠어요!

댄스를 가르쳐 주시는 것도, 노래나 연기 레슨을 해 주신 것도, 촬영을 해 주신 것도, 선배님들의 소중한 곡을 출 수 있게 해 주신 것도, 많은 여러분을 만날 수 있었던 것도, 여러분께 직접 감사의 마음을 전할 수 있었던 것도, 처음인 경험뿐이라서 반성의 반복이었지만, 계속 꿈꾸던 장소였기 때문에 정말 감사하고 행복했어요!

 

 

 

 

↑みくにん（日向坂46 新3期生　高橋未来虹ちゃん）が撮ってくれた1枚！

↑미쿠닝 (히나타자카46 신 3기생　타카하시 미쿠니쨩)이 찍어준 한 장!

 

 

『日向坂で会いましょう』ではいつも大きな笑顔でハッピーな未来虹ちゃんの姿を見て、表情筋が思わず緩んでしまうのです...☺️

レッスンの時もずっとハッピーな笑顔で周りの表情筋を緩ませてしまうのです。

ほんっとうにかわいい。♡

『히나타자카에서 만나요』에서는 항상 큰 미소로 해피한 미쿠니쨩의 모습을 보면, 표정근육이 무심코 느슨해져 버려요...☺️

레슨 때도 계속 해피한 미소로 주위의 표정근을 이완시켜 버리는 거예요.

정말로 귀여워.♡

 

スタイルも素晴らしくて、スラッとした手足でダイナミックにもおしとやかにも。曲や歌詞に合わせたダンスの表現力に目が勝手に追いかけてしまうような存在！

스타일도 훌륭하고, 날씬한 손발로 역동적인 것도 격조 있는 것도. 곡이나 가사에 맞춘 댄스의 표현력에 눈이 제멋대로 쫓아버리는 존재!

 

 

まずいです。話し出したら止まらないです。

서툴러요. 말을 시작하면 멈추지를 못해요.

 

 

またお話ししますね☺️

또 이야기할게요☺️

 

 

 

　　　　　---------- ｷﾘｶｴ ---------

　　　　　---------- 전환 ---------

 

次は、黒見ちゃんです(◦ˉ ˘ ˉ◦) ♡

다음은, 쿠로미쨩이에요(◦ˉ ˘ ˉ◦) ♡

 

 

どんな話もちゃんと聞いてくれて、一緒に考えてくれる優しいくろみん☺︎

ゲームが達者だとは知らなかったです...！

また新たな一面が見られますかね☺️

楽しみです✨

어떤 이야기도 제대로 들어주고, 함께 생각해 주는 상냥한 쿠로밍☺︎

게임에 능숙한 건 몰랐어요...!

또 새로운 일면을 볼 수 있을까요☺️

기대돼요✨

 

 

 

 

 

ではでは、長々と失礼しました(＞＜)

그럼 그럼, 장황하게 실례했어요(＞＜)

 

素敵な一週間をお過ごしください✨

멋진 한 주를 보내세요✨

 

本日もありがとうございました☺️

오늘도 감사했어요☺️