변함없는 경치도, 변하는 경치도 있어. 사토 리카

< 変わらない景色も、変わった景色もある。佐藤璃果 >

< 변함없는 경치도, 변하는 경치도 있어. 사토 리카 > - 20.05.13

 

ブログ担当の前日の深夜。

リクエストを頂き、約束してい

ツインテールの写真が前と同じパーカーであったことに気が付いた。。。

（ちゃんとした服がよかったらまた挑戦します！）

블로그 담당 전날 심야.

리퀘스트를 받고, 약속했던

트윈테일의 사진이 예전과 같은 후드티였다는 것을 깨달았다...

(제대로 된 옷이 괜찮으시다면 다시 도전할게요!)

 

　

 

❁︎

 

 

 

 

こんにちは～☺︎

안녕하세요~☺︎

 

 

今日は５月１３日水曜日。

오늘은 5월 13일 수요일.

 

ブログを開いて下さり、

ありがとうございます︎︎︎︎︎。

블로그를 열어주셔서,

감사해요︎︎︎︎︎。

 

毎度毎度、コメントをくださる方。

매번 매번, 코멘트를 주시는 분.

 

初めましての方。

ありがとうございます。

처음 뵙는 분.

감사합니다.

 

前回お花の写真載せたんですが、

見て頂けましたでしょうか？

저번에 꽃 사진을 올렸었는데,

봐주셨을까요?

 

 

写真を撮ること、好きです。

사진을 찍는 걸, 좋아해요.

 

可愛い女の子を撮ること、好きです。

귀여운 여자 아이를 찍는 걸, 좋아해요.

 

 

 

 

くろみんのハヤシオムライス？がとても美味しそうで、食べたい。(｡-_-｡)

（林オムライスが予測変換の1番上に来てしまってふふってなっております。）

쿠로밍의 하야시 오므라이스?가 정말 맛있어 보여서, 먹고 싶어.(｡-_-｡)

(하야시 오므라이스가 예측변환의 제일 앞에 나와버려서 후후라고 했어요.)

 

乃木坂46 新4期生 岩手県出身

노기자카46 신 4기생 이와테현 출신

 

佐藤 璃果(さとう りか)です。

사토 리카(사토 리카)예요.

 

 

ツインテりか

트윈테이리카

 

一番最初に頂いたリクエストがツインテールだったので☺︎

제일 처음에 받은 리퀘스트가 트윈테일이었기 때문에☺︎

 

*****************************************

 

皆さんは、

여러분은,

 

どんな音が好きですか？　

어떤 소리가 좋으신가요?

 

どんな匂いが好きですか？

어떤 향이 좋으신가요?

 

どんな髪型が好きですか？

어떤 헤어스타일이 좋으신가요?

 

 

よかったら回答してみて下さい。

待っています。

괜찮으시다면 답변해 주세요.

기다릴게요.

 

次回、私も答えますね！楽しみ。

回答共有( ˊ꒳ˋ ) ᐝ

다음번에, 저도 대답할게요! 기대돼.

응답공유( ˊ꒳ˋ ) ᐝ

 

 

色んな考えを持っている人がいて、

世界って面白いですね。

여러 가지 생각을 가지고 있는 사람이 있어,

세계는 재밌네요.

 

 

コメント全部読みました。

코멘트 전부 읽었어요.

 

同じ曲や同じアーティストさんが

好きだったり、

私が好きだと言っていた曲を聴いてくださったり、とても嬉しいです☺︎☺︎

같은 곡이나 같은 아티스트분들을

좋아하거나,

제가 좋아한다고 했던 곡을 들어주시거나, 정말 기뻐요☺︎☺︎

 

世界って広いなぁ。

세계는 넓다아.

 

 

そしてそして

沢山、おすすめのアニメや音楽、

教えてくださり、

ありがとうございます。

出来るだけ聞いたり見たりしますので、

何卒よろしくお願いします。

그리고 그리고

많은, 추천 애니나 음악,

알려주셔서,

감사해요.

가능한 한 듣고 보고 싶기 때문에,

아무쪼록 잘 부탁드려요.

 

 

あ、あとあのパンはおからパウダーで作ったんです！電子レンジで簡単にできます☺︎

아, 그리고 그 빵은 비지 파우더로 만들었어요! 전자레인지로 간단하게 할 수 있어요☺︎

 

 

最近の私出来事。~~~~~~~~~~~~~~~~~~

최근의 내 사건.~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

今日もとても暑いですね。

沢山お水を飲みましょう！

오늘도 정말 덥네요.

물 많이 마셔요!

 

 

前回のブログのタイトルである

전회 블로그의 타이틀이었던

 

｢真夏の匂い｣と聞くとどんな匂いを

思い浮かべますか？

｢한여름의 향기｣라고 하면 어떤 향을

떠올리시나요?

 

私はクーラーがきいた部屋か

出た後のあの匂いです。(分かるかな？)

저는 에어컨이 잘 나오는 방이나

나온 다음의 그 향이에요. (이해하려나?)

 

っていう事を考えていました＜(_ _)＞

秋元真夏さんではありません！

紛らわしくてすみません。

라는 걸 생각하고 있었어요＜(_ _)＞

아키모토 마나츠(한여름)상이 아니에요!

헷갈리게 해서 죄송해요.

 

ちょうど前日に真夏の全国ツアーの配信をしていたので、その事もかけて、｢真夏｣にしました。

마침 전날에 한여름의 전국투어 발신을 했었기 때문에, 그 일도 더해서, ｢한여름｣으로 했어요.

 

*****************************************

 

 

今日は、SHOWROOM審査の事を

少し、お話したいと思います。

오늘은, SHOWROOM 심사를

조금, 이야기하고 싶다고 생각해요.

 

 

このブログを始めて、

｢またね｣という言葉が素敵だなと思いました。

이 블로그를 시작하면서,

｢또 봐요｣라는 말이 멋지다고 생각했어요.

 

あの時は、また会えるなんて確証がなかったからです。

그때는, 다시 만날 수 있을 거라는 확신이 없었기 때문이에요.

 

今まで普通に使っていたまたねという言葉を、使うことに躊躇いも感じました。

지금까지 평범하게 사용하고 있었던 또 봐요라는 말을, 사용하는 것에 망설임도 느꼈어요.

 

 

 

前まで、またねだなんて

寂しい言葉だなって思っていましたが、

전까지, 또 봐요라니

쓸쓸한 말이라고 생각했습니다만,

 

｢またね｣という言葉が好きになりました！

｢또 봐요｣라는 말이 좋아졌어요!

 

 

 

そして、改めて...

約2年越しのありがとうを伝えます。

그리고, 다시 한번...

약 2년이 지난 감사를 전해요.

 

 

あの時、不安だった私を支えてくださって、

本当に本当にありがとうございました。

그때, 불안했던 저를 지지해 주셔서,

정말로 정말로 감사했습니다.

 

皆さんが応援してくれたから

毎日1人で反省会しても、

毎日頑張ろうって思えました。

여러분이 응원해 주셨으니까

매일 혼자서 반성회를 해도,

매일 열심히 해야겠다고 생각했어요.

 

 

あの時と言っていますが、

今も皆さんのコメントに支えられています。

그때라고 했는데,

지금도 여러분의 코멘트에 지지를 받고 있어요.

 

 

あなたが居てくれたから私が

今ここにいます。

당신이 있어 주었기 때문에 제가

지금 여기에 있어요.

 

 

とても遅くなってごめんなさい。

(待っていなかったらもっとごめんなさい。)

너무 늦어서 죄송해요.

(기다리지 않았다면 더 미안해요.)

 

 

約2年間ありがとうを

風船のように溜め込んだので、

약 2년간의 감사가

풍선처럼 부풀어있기 때문에,

 

この感謝の思いは巨大ありがとうなんです。

이 감사의 마음은 거대한 감사거든요.

 

 

 

(っ ॑꒳ ॑c)(っ ॑꒳ ॑c)(っ ॑꒳ ॑c)←風船っぽい

(急に照れるな)

(っ ॑꒳ ॑c)(っ ॑꒳ ॑c)(っ ॑꒳ ॑c)←풍선같은

(갑자기 쑥스러워)

 

 

大して面白くもない今思えば、

シュールすぎる私の配信。

크게 재미도 없었어 지금 생각하면,

초현실적인 나의 발신.

 

 

あんなに大勢の方との時間は

本当に不思議な時間でした。

그렇게 많은 분과의 시간은

정말로 신기한 시간이었어요.

 

 

皆さんの名前を沢山書いたことも、

喜んでくれる事を想像して鶴を折った事も

推薦コメントを読んで嬉しくてニヤニヤしていた事も、楽しかったです。。

여러분의 이름을 많이 쓴 것도,

기뻐해주시는 것을 상상하며 학을 접은 것도

추천 코멘트를 읽고 기뻐서 히죽히죽 웃고 있었던 것도, 즐거웠어요..

 

 

最近、私の事を、知ってくださった方にも、

これからも沢山ありがとうの気持ちを伝えて行けたらいいなと思います！

최근, 저에 대해, 알아주신 분들께도,

앞으로도 많은 감사의 마음을 전할 수 있으면 좋겠다고 생각해요!

 

 

 

(家の壁はずっとこのまま。)

(집의 벽은 계속 이대로.)

 

 

*****************************************

 

~~~質問~~~

~~~질문~~~

 

○ スポーツやってましたか？

○ 스포츠 하고 있었나요?

 

❁︎部活は全部文化部です！

❁︎부활동은 전부 문화부였어요!

 

 

○ バレーボール男子どう思いますか？

○ 배구 남자 어떻게 생각하시나요?

 

❁︎運動ができて、素晴らしいです！（´-`）

❁︎운동을 할 수 있다니, 훌륭해요!（´-`）

 

 

○坂道メンバーを家族に例えたら？

○사카미치 멤버를 가족에 비유한다면?

 

❁︎まだ新4期生の方以外ちゃんと話した事があまりないので、新4期生だけで！

くろみん→にこにこ、しっかり者の末っ子。

瑠奈ちゃん→姉達を喜ばせるのが上手な妹！

美佑ちゃん→ ヘアアレンジしてくれそうなお姉様。

なおちゃん→はんなりすっとこどいお姉ちゃん。

❁︎아직 신 4기생 이외에는 제대로 이야기를 한 적이 거의 없어서, 신 4기생만이지만!

쿠로밍→싱글벙글, 똑 부러지는 막내.

루나쨩→언니들을 기쁘게 해주는 걸 잘 하는 동생!

미유쨩→ 헤어 어레인지 해줄 것 같은 언니.

나오쨩→밝은 바보같은 언니.

 

 

〇この期間は何をしていますか？

〇이 기간은 무엇을 하고 계신가요?

 

❁︎ドラマや映画、アニメ、YouTubeを見たり

ブログのコメントにお返事したり、読書、お料理をしたり、お菓子作ったり、筋トレしたり、ゴロゴロしたり、

メイクやファッションについて調べたり、

色々です~(っ ॑꒳ ॑c)

❁︎드라마나 영화, 애니, YouTube를 보거나

블로그의 코멘트에 답을 하거나, 독서, 요리를 하거나, 과자를 만들거나, 근육 트레이닝을 하거나, 뒹굴거리거나,

메이크업이나 패션에 대해 알아보거나,

다양해요~(っ ॑꒳ ॑c)

 

 

 

ふっふっふ~( ◜௰◝ ）

훗훗후~( ◜௰◝ ）

 

 

〇納豆は好きですか？？

〇낫토는 좋아하세요??

 

❁︎大好きです！毎日食べています。

アボガド納豆♡

❁︎정말 좋아해요! 매일 먹고 있어요.

아보카도 낫토♡

 

 

〇温泉好きですか？

〇온천 좋아하세요?

 

❁︎最近は行っていないです。

小さい頃よく行ってました！

❁︎요즘은 가지 않고 있어요.

어렸을 때 자주 갔었어요!

 

 

〇入学おめでとうと言ってください。

〇입학 축하한다고 말해주세요.

 

❁︎ご入学、おめでとうございます☺︎

❁︎입학, 축하드려요☺︎

 

 

〇普段のスキンケアを教えてください。

〇평소의 스킨케어 가르쳐 주세요.

 

❁︎パック、化粧水、乳液、美容液です！

❁︎팩, 스킨, 로션, 에센스예요!

 

 

◎元気のでる言葉を言ってください。

◎힘이 나는 말을 해주세요.

 

❁︎大丈夫だよ。ずっと応援してますよ！

頑張ってないって思ってるかもしれないけど

充分、今のままでも頑張っていると思います。元気になってください~。

ファイトです！

今日もお疲れ様です。

❁︎괜찮아요. 계속 응원하고 있어요!

열심히 하지 않는다고 생각할 수도 있지만

충분히, 지금 이대로도 열심히 하고 있다고 생각해요. 기운 내세요~.

파이팅이에요!

오늘도 수고하셨어요.

 

 

◎自分の好きな服

◎자신이 좋아하는 옷

 

❁︎ワンピース~！白いブラウス。パーカー

❁︎원피스~! 흰색 블라우스. 후드티

 

 

〇日向坂46新3期生の山口陽世ちゃんの印象を教えてください

〇히나타자카46 신 3기생의 야마구치 하루요쨩의 인상을 가르쳐 주세요

 

❁︎見かけるとぱぁーるぅー⸜❤︎⸝‍と誰もが言いたくたる可愛らしさです。ホテルではずっと同じ部屋で、お世話になりました！

置き手紙を貰った時は感動ものでした。

愛らしいんです。とても。

皆から愛されています。寝顔が天使。

❁︎보면 파아-루우-⸜❤︎⸝‍라고 누구나 말하고 싶어지는 귀여움이에요. 호텔에서는 계속 같은 방으로, 신세를 졌어요!

편지를 받았을 때는 감동이었어요.

사랑스럽거든요. 아주.

모두의 사랑을 받고 있어요. 잠자는 얼굴이 천사.

 

 

(左:日向坂46さん3期生 山口陽世さん

右:佐藤璃果 11月21日 名古屋公演

緊張佐藤。)

(좌:히나타자카46상 3기생 야마구치 하루요상

우:사토 리카 11월 21일 나고야 공연

긴장 사토.)

 

かわいぱる。

귀여운 파루.

 

片手でポーズとって、シャッター押す時って難しく無いですか？いつもブレちゃうんです( .. )

한 손으로 포즈를 취하고, 셔터를 누를 때 어렵지 않나요? 항상 흔들려버려요( .. )

 

 

〇りかちゃんはいままでどんなあだながありましたかー？(๑･̑◡･̑๑)

〇리카쨩은 지금까지 어떤 별명이 있었나요-?(๑･̑◡･̑๑)

 

❁︎りか、りかちゃん、りっちー、りかたん、

シュガーサイエンス(多分ネタ)

❁︎리카, 리카쨩, 릿카-, 리카탄,

슈가 사이언스(아마 개그)

 

 

〇何かうまくいかない時は、どーやって乗り越えてる？

〇무언가 잘 되지 않을 때는, 어-떻게 극복하고 있어?

 

❁︎沢山落ち込みつつも目の前の自分がやれる事を全力でやります。今まで、乗り越えてきた！って実感はなくて。とりあえず、毎日を生きます。自分を追い詰めすぎないように、

気を付けてくださいね！

応援しています！

❁︎많이 우울해하면서도 눈앞의 자신이 할 수 있는 것에 전력을 다해요. 지금까지, 극복해 왔다!라는 실감은 없고. 우선, 매일을 살았어요. 자신을 너무 몰아붙이지 않도록,

주의하세요!

응원할게요!

 

 

〇質問とかっておくってもいいですか？

〇질문같은 거 보내도 괜찮을까요?

 

❁︎待っていますよ~~

❁︎기다릴게요~~

 

 

〇いきなり質問だけど野球ってすき？？？

〇갑작스러운 질문이지만 야구는 좋아해???

 

❁︎兄が小さい頃、野球をやっていて応援しに行ったりしていました！

自分は出来ないです。好きだけど！

ギャッチボールぐらいなら出来るかもです。

バッティングセンター行ったことあります。

(打てなかったけど)

❁︎오빠가 어렸을 때, 야구를 했었어서 응원하러 가기도 했어요!

저는 못해요. 좋아하지만!

캐치볼 정도라면 할 수 있을지도 몰라요.

배팅센터에 가본 적 있어요.

(치지는 못했지만)

 

 

〇自分もプログラミングやってたから今度握手会の時にプログラミングの話しても大丈夫？？

〇나도 프로그래밍을 했었기 때문에 이번 악수회 때에 프로그래밍 이야기해도 괜찮아??

 

❁︎私の知識が足りなくて、答えられないことが多いかもしれません！。

とりあえず分からなかったら、

Hello Worldって言いますね...。

❁︎제 지식이 부족해서, 대답을 못하는 경우가 많을 수도 있어요!.

일단 모르겠으면,

Hello World라고 하죠....

 

(全言語共通の話だと思われ...ます。)

(모든 언어의 공통의 이야기라고 생각해...요.)

 

 

○タイピングどうやって速くなった？教えて欲しい！

○타이핑 어떻게 빨라졌어? 가르쳐주면 좋겠어!

 

❁︎まだまだ練習中です、、。

e-typingや、寿司打という

練習用ウェブサイトで練習しました。

❁︎아직 연습 중이에요,,.

e-typing이나, 스시타라고 하는

연습용 웹사이트에서 연습했어요.

 

 

〇BiSHのライブとか行くんですか？

〇BiSH의 라이브같은 건 가셨나요?

 

❁︎2回、行きました！！もう最高でした......。

❁︎2번, 갔었어요!! 정말 최고였어요.......

 

 

〇りかちゃんと同じで私もBiSHだいすきです！！りかちゃんの推しは誰ですか？？(> <)

〇리카쨩과 똑같이 저도 BiSH 정말 좋아해요!! 리카쨩의 오시는 누구인가요??(> <)

 

❁︎決められなくて困っています、、

前にチェキを撮って頂いたのは、

アイナ・ジ・エンドさんと

アユニ・Dさんです！

皆さん本当に素敵ですよね⸜(*ˊᵕˋ* )⸝

皆さんのソロでの曲も聞いてます。

❁︎결정하지 못해서 곤란해요,,

전에 체키를 찍어주셨던 것은,

아이나・지・엔드상과

아유니・D상이에요!

여러분 정말로 멋지죠⸜(*ˊᵕˋ* )⸝

모두의 솔로 곡도 듣고 있어요.

 

 

〇PEDROのボーカルだとアユニDさんと稲田さんどっち派ですか？

〇PEDRO의 보컬이라면 아유니D상과 이나다상 어느 파인가요?

 

❁︎どっちも...好きです。それぞれの良さがあります！！

❁︎어느 쪽도... 좋아요. 각각의 좋은 점이 있어요!!

 

 

〇好きなアニメってなに？

〇좋아하는 애니는 뭐?

 

❁︎アニメは

｢あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。｣

｢ハイキュー!!｣「四月は君の嘘」「響け！ユーフォニアム」

｢AKB0048｣

❁︎애니는

｢그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다.｣

｢하이큐-!!｣ ｢4월은 너의 거짓말｣ 「울려라! 유포니엄」

｢AKB0048｣

 

あまり覚えていないから、また見返したいな...

그다지 기억나지 않으니까, 다시 돌려보고 싶어...

 

 

〇何してる時が1番幸せ？

〇뭐 하고 있을 때 제일 행복해?

 

❁︎調べた美味しいお店でごはんです♡

❁︎알아본 맛집에서 밥을 먹는 거요♡

 

 

〇イベントがなく、ファンが璃果ちゃんに会えるのを楽しみにしていますが、ファンに向けて璃果ちゃんから一言！

〇이벤트가 없어서, 팬들이 리카쨩을 만날 수 있기를 기대하고 있습니다만, 팬들을 향한 리카쨩으로부터의 한마디!

 

❁︎こうやってブログでコミュニケーションを取れる事、とても嬉しいです。

いつもありがとうございます！

これからもブログを読んで、会える日を楽しみに、少しでも新しく加入した私たちのことを知って頂ければ、と思います！

私も皆さんのこと沢山勉強しています！

今日も一日ありがとうございました。

お疲れ様です。

❁︎이렇게 블로그로 커뮤니케이션을 할 수 있는 것, 정말 기뻐요.

항상 감사해요!

앞으로도 블로그를 읽으며, 만날 날을 기대하며, 조금이라도 새롭게 가입한 저희들을 알아주시면 좋겠다, 라고 생각해요!

저도 여러분을 많이 공부하고 있어요!

오늘도 하루 감사합니다.

수고하셨어요.

 

 

〇映画見ますか？！

もし見てるなら最近何見ましたか！

〇영화 보시나요?!

만약 본다면 최근 어떤 걸 봤나요!

 

○おすすめの映画はありますか？

○추천 영화는 있나요?

 

〇好きな映画はありますか？

○좋아하는 영화는 있나요?

 

❁︎見ます！

最近見たのは...

｢グレイテスト・ショーマン｣

｢アイ・フィール・プリティ! 人生最高のハプニング｣

｢累－かさね 」

｢3D彼女 リアルガール｣

｢ティファニーで朝食を｣

｢恋は雨上がりのように｣

｢センセイ君主｣

名探偵コナンシリーズを少し、、

です。

❁︎봐요!

최근 본 것은...

｢위대한 쇼맨｣

｢아이 필 프리티｣

｢카사네 : 빼앗는 얼굴」

｢3D 그녀 리얼걸｣

｢티파니에서 아침을｣

｢사랑은 비가 갠 뒤처럼｣

｢철벽선생｣

명탐정 코난 시리즈를 조금,,

이에요.

 

 

〇back numberで何の曲が一番好きですか？

〇back number에서 어떤 곡을 제일 좋아하시나요?

 

❁︎｢ヒロイン｣と、｢クリスマスソング｣、｢花束｣が好きです！

❁︎｢히로인｣과, ｢크리스마스 송｣, ｢화속｣이 좋아요!

 

 

〇璃果ちゃんの好きな吹奏楽の曲は？（私も吹奏楽部だったんだけど、宝島が大好きです！）

〇리카쨩이 좋아하는 취주악의 곡은? (저도 취주악부였는데, 보물섬을 정말 좋아해요!)

 

❁︎宝島！素敵ですよね☺︎(トランペットの高音キツいです。。。)

・鳥之石楠船神 ～吹奏楽と打楽器群のための神話

・｢斎太郎節｣の主題による幻想

・華麗なる幻想曲

・アルセナール

・鳳凰

・マナティー・リリック序曲

・ミュージカル「レ・ミゼラブル」より

・ブラジル

❁︎보물섬! 멋지죠☺︎ (트럼펫 고음 힘들어요...)

・토리노이와쿠스후네노카미 ~취주악과 타악기군을 위한 신화

・｢사이다로부시｣의 주제에 의한 환상

・화려한 즉흥곡

・아르세나르

・봉황

・매너티・리릭 서곡

・뮤지컬 「레・미제라블」에서

・브라질

 

 

〇料理は得意？

〇요리는 잘해?

 

❁︎レシピがあれば何でも作れます！(たぶん)

1回だけ失敗するチャンスもください！

❁︎레시피가 있으면 뭐든지 만들 수 있어요! (아마)

한 번만 실패할 기회도 주세요!

 

 

〇好きなパンの種類は何ですか？

〇좋아하는 빵 종류는 무엇인가요?

 

〇何パンがすき？？

〇어떤 빵이 좋아??

 

〇私もパンが好きなのですが何パンがすきですか？

〇저도 빵을 좋아하는데 어떤 빵을 좋아하시나요?

 

❁︎クイニーアマン。

❁︎ホイップクリームが入ったパン。

❁︎歯ごたえがいいパン。

❁︎デニッシュ系のサクサクパン。

❁︎퀸아망.

❁︎휘핑크림이 들어간 빵.

❁︎쫄깃쫄깃한 빵.

❁︎데니쉬 계의 바삭바삭 빵.

 

 

〇季節はどれが1番好きですか？

〇계절은 어떤 것이 제일 좋으신가요?

 

〇璃果ちゃんは四季の中でいつが一番好きですか？

〇리카쨩은 사계 중에 언제가 제일 좋으신가요?

 

❁︎風景を楽しむには全部好きです！！特に桜の季節と、やはり東北民なので雪が降る季節が好きですね！あまり降りすぎない冬の日です。

小さい頃、雪遊びをして、その後コタツに入りながら飲むココアが絶品でした。

❁︎풍경을 즐기기에는 전부 좋아요!! 특히 벚꽃의 계절과, 역시 동북민이기 때문에 눈이 내리는 계절을 좋아해요! 너무 많이 내리지 않는 겨울날이요.

어렸을 때, 눈놀이를 하고, 그 후 코타츠에 들어가면서 마시는 코코아가 일품이었어요.

 

 

〇スケボーしたことある？

〇스케이트 보드 타본 적 있어?

 

❁︎した事がないので挑戦したいです...！

スキーとソリはした事があります。

主にソリ専門です。

❁︎해보지 않아서 도전하고 싶어요...!

스키와 썰매는 타본 적이 있어요.

주로 썰매 전문이에요.

 

 

〇俺最近鬼滅の刃にめちゃくちゃハマってて、 ...璃果ちゃん知ってるかな...？

〇저 최근에 귀멸의 칼날에 엄청엄청 빠져 있어서, ...리카쨩 알고 있으려나..?

 

❁︎見たいとは思っています。とても。

父がハマっていて漫画を読んでいるようです。

❁︎보고 싶다고는 생각하고 있어요. 정말.

아빠가 빠져 있어서 만화를 읽고 있는 것 같아요.

 

 

〇イヤホンはワイヤレス？

〇이어폰은 무선?

 

❁︎ダブルです。

❁︎더블이에요.

 

 

〇甘党？辛党？

〇단맛 파? 매운맛 파?

 

❁︎甘い食べ物も好きですし、辛い料理も大好きです！インドカレーが食べたくなってきました、、。

❁︎단 음식도 좋아하고, 매운 요리도 정말 좋아해요! 인도 카레가 먹고 싶어 졌어요,,.

 

 

〇ちなみにコーヒーには砂糖（佐藤）は入れますか？

〇참고로 커피에는 설탕(사토)은 넣으시나요?

*설탕 ; 일본어 발음 사토

 

❁︎コーヒー好きです！いつもブラックで飲んでいますよ~。砂糖(佐藤)はいれません！

❁︎커피 좋아해요! 항상 블랙으로 마시고 있어요~. 설탕(사토)은 넣지 않아요!

 

 

〇南部屋敷のCM知ってる？(笑)

〇남부 저택의 CM 알고 있어? (ㅋㅋ)

 

❁︎忍者ですよね笑

分身の術！知っていますよ。

❁︎닌자네요 ㅋㅋ

분신의 방법! 알고 있어요.

 

 

〇好きなカントリーマアムの味は？？

〇좋아하는 컨트리맘의 맛은??

 

❁︎期間限定ですと、

｢北海道クリームチーズ｣｢チーズクリームブリュレ｣｢チョコまみれ｣

やはり定番のバニラ味も好きです。

研修生として集まる最後の日、

みんなに｢青森りんご｣のカントリーマアムをプレゼントしましたよ。

(岩手県の物が無かったので...！)

です。

❁︎기간한정이라면,

｢홋카이도 크림치즈｣ ｢치즈크림 브륄레｣ ｢초코 범벅｣

역시 기본 바닐라 맛도 좋아해요.

연수생으로 모이는 마지막 날,

모두에게 ｢아오모리 사과｣의 컨트리맘을 선물했어요.

(이와테현의 물건이 없었기 때문에...!)

네요.

 

 

 

 

沢山質問ありがとうございます！

本当はもっと回答載せたいのですが...！

また答えますね。

많은 질문 감사해요!

사실은 더 답을 올리고 싶습니다만...!

또 대답할게요.

 

 

あ、過去のコメント欄も毎日、見返していますよ☺︎

아, 과거의 코멘트란도 매일, 돌려보고 있어요☺︎

 

*****************************************

 

明日はるなぴです。

내일은 루나피예요.

 

前回たくさんの愛を頂いたので、

先端にハートが付いたマジカルバトンを

渡したいと思います。⸜❤︎⸝‍

저번에 많은 사랑을 받았기 때문에,

끝에 하트가 달린 매지컬 바통을

전하도록 할게요.⸜❤︎⸝‍

 

*****************************************

 

 

 

読んでくださってありがとうございました。

읽어주셔서 감사해요.

 

皆さんにとって今日が

素敵な一日になりますように。

여러분께 있어 오늘이

멋진 하루가 될 수 있기를.

 

 

 

またね。

또 봐요.

 

 

 

(去年の写真です。photo by 長年の仲の可愛いすぎる友。)

(작년 사진이에요. photo by 오랜 친구 사이의 정말 귀여운 친구.)

 

 

 

#4 ๑ り か ๑

#4 ๑ 리 카 ๑