수국 스가와라 사츠키

< 紫陽花　菅原咲月 >

< 수국　스가와라 사츠키 > - 22.06.08

 

 

おはようございます。こんにちは。こんばんは。

안녕하세요(아침인사). 안녕하세요(점심인사). 안녕하세요(저녁인사).

 

 

 

 

 

ブログを開いて下さりありがとうございます！

블로그를 열어주셔서 감사해요!

 

 

乃木坂46 5期生

노기자카46 5기생

 

 

菅原咲月（すがわらさつき）です🌜

스가와라 사츠키(스가와라 사츠키)예요🌜

 

 

 

 

 

 

関東地方も梅雨入りらしいですね〜

관동지방도 장마철인가 봐요~

 

ここ最近、お部屋の中がジメジメとしているので24時間除湿機がフル稼働しています

근래에 들어, 방 안이 눅눅해져 있기 때문에 24시간 제습기가 풀가동되고 있어요

 

 

 

この時期って髪の毛を整えても湿気で元に戻ってしまうし、、

이 시기는 머리카락을 다듬어도 습기 때문에 원래대로 돌아가버리고,,

 

私は偏頭痛持ちなので毎日頭がズキズキです笑

저는 편두통이 있어서 매일 머리가 지끈지끈해요ㅋㅋ

 

 

 

でも梅雨を乗り越えれば夏が待ってます！！

하지만 장마를 극복하면 여름이 기다려져요!!

 

今年は海に行けるかな〜〜

올해는 바다에 갈 수 있으려나~~

 

 

 

 

 

 

 

さてさて.....

그건 그렇고.....

 

皆さま、乃木坂46の「の」

여러분, 노기자카46의 「노」

 

 

聞いてくださいましたか〜？？？

들어주셨을까요~???

 

 

 

初ラジオだったのでとても緊張していましたが、沢山の方からよかったよー！と言っていただけて嬉しかったです☺︎

첫 라디오였기 때문에 정말 긴장했었는데, 많은 분이 좋았어요-!라고 말해주셔서 기뻤어요☺︎

 

 

 

また出演させて頂けるように喋りの技術をもっとあげたいな〜と思っています、、、！

또 출연시켜 주실 수 있도록 수다의 기술을 더 많이 얻고 싶다~라고 생각했어요,,,!

 

 

これからは "筒井さん" 呼びから "めんちゃん" 呼びに変えられるようにもっと距離を縮めていきたいです( ˶ˊᵕˋ)੭

앞으로는 “츠츠이상”이라는 호칭에서 “멘쨩”이라는 호칭으로 바꿀 수 있도록 거리를 더 좁혀나가고 싶어요( ˶ˊᵕˋ)੭

 

 

めんちゃん💜

멘쨩💜

 

この間初ツーショットを撮りました👏🏻

얼마 전에 첫 투샷을 찍었어요👏🏻

 

やった〜！！

아싸~!!

 

 

 

 

 

そして今日 6月8日 はなんと！

그리고 오늘 6월 8일 은 무려!

 

めんちゃんこと筒井あやめさんのお誕生日です🎂

멘쨩이라고 하는 츠츠이 아야메상의 생일이에요🎂

 

おめでとうございます！！

축하드려요!!

 

 

未だに一つ上なのが信じられないくらい大人っぽくて憧れの先輩の1人です。

아직 한 살 위인 것이 믿기지 않을 정도로 어른스럽고 동경하는 선배 중 한 명이세요.

 

のぎののをきっかけにこれから沢山お話しできればいいなと思いますʕ￫ᴥ￩ʔ♡

노기노노를 계기로 앞으로 많은 이야기를 나눌 수 있으면 좋겠다고 생각해요ʕ￫ᴥ￩ʔ♡

 

これからもよろしくお願いします🙇🏻‍♀️

앞으로도 잘 부탁드려요🙇🏻‍♀️

 

 

 

 

ここでお知らせです📚

여기서 공지사항이에요📚

 

 

6月15日発売　　EX大衆さん　

6월 15일 발매　　EX대중님

 

6月23日発売　　アップトゥボーイさん

6월 23일 발매　　업투보이님

 

 

 

ソログラビアを掲載して頂いています！

솔로 화보를 게재하게 해 주셨어요!

 

とても楽しく撮影できたので読者の皆様にもその雰囲気が伝わればなと思っています☺︎

정말 재미있게 촬영했으니 독자 여러분께도 그 분위기가 전해졌으면 하고 생각해요☺︎

 

 

アップトゥボーイさんは、セブンネットさんで購入するとポストカードが付いてくるらしいです、、！！

업투보이는, 세븐넷에서 구입하면 포스트카드가 같이 온다고 하는 것 같아요,,!!

 

是非お手にとっていただければと思います。

꼭 손에 구해주셨으면 좋겠어요.

 

 

オフショットは発売後のブログで載せますのでお楽しみに〜😚💞

오프샷은 발매 후의 블로그에 올릴 테니 기대해 주세요~😚💞

 

 

 

 

 

◇新・乃木坂スター誕生！

◇신・노기자카 스타탄생!

 

 

♯6 は武田鉄矢さん

#6 은 타케다 테츠야상

 

♯7 は相川七瀬さん

#7 은 아이카와 나나세상

 

そして来週は堀内孝雄さんがゲストで来てくださいます！

그리고 다음 주에는 호리우치 다카오상이 게스트로 와 주실 거예요!

 

 

毎週見どころ満載なのでお見逃しなく👀

매주 볼거리가 많으니 놓치지 마세요👀

 

 

日本テレビ系毎週月曜 25:29〜25:59

닛폰 테레비계 매주 월요일 25:29~25:59

 

是非ご覧下さい！

꼭 봐주세요!

 

 

♯7のオフショット🎤

#7의 오프샷🎤

 

 

 

ギャル〜😏をやりたかったなぎとわたし。

갸루~😏를 하고 싶었던 나기와 나.

明後日の方向を見てるあるのとわたし。

모레의 방향을 보고 있는 아루노와 나.

 

 

 

 

 

◇6月5日　オンラインミート&グリート

◇6월 5일　온라인 미트&그리트

 

ありがとうございました！！

감사해요!!

 

 

次は6月18日全国オンラインミーグリ！！

다음은 6월 18일 전국 온라인 미그리!!

 

きてくださる方は一緒に楽しみましょう！🎵

오시는 분은 같이 즐겨봐요!🎵

 

 

 

こちらはミーグリの写真💁🏻‍♀️

이쪽은 미그리 사진💁🏻‍♀️

 

 

⏫まゆさん！

⏫마유상!

 

 

大大大好き（重い）なので会うとすぐに抱きつきにいってしまいます...

정말정말정말 좋아해(무거움)이기 때문에 만나면 곧바로 껴안으러 가버려요...

 

いつもありがとうございます、、優しいまゆさん好きです、、

항상 감사해요,, 상냥한 마유상 좋아해요,,

 

 

 

⏫なおなおー！！

⏫나오나오-!!

 

 

ブログに載せるのは初めてな気がします😚

블로그에 올리는 건 처음인 것 같아요😚

 

いつも子犬みたいな笑顔見せてくるの反則！

매일 강아지처럼 웃는 건 반칙!

 

私もなおなおみたいにきゅるきゅるおめめになりたい、、👀

나도 나오나오처럼 초롱초롱한 눈이 되고 싶어,,👀

 

 

 

 

 

 

🔆質問コーナー 🔆

🔆질문 코너🔆

 

 

 

 

Q . 朝のルーティーンは?

Q . 아침 루틴은?

 

A . 水を飲むこと！

A . 물을 마시는 것!

 

朝から結構な量を飲みます笑

아침부터 상당한 양을 마셔요ㅋㅋ

 

 

 

Q . 神からひとつだけ才能をもらえるとしたら何が欲しい?

Q . 신으로부터 한 가지 재능을 받을 수 있다면 무엇을 원해?

 

A . なんでも器用にこなせる才能

A . 무엇이든 능숙하게 해낼 수 있는 재능

 

 

 

 

Q . 夏休みの宿題は早めに終わらせる?最後まで残す?

Q . 방학숙제는 일찍 끝내? 마지막까지 미뤄?

 

A . 最後まで残してました笑

A . 마지막까지 미루고 있어요ㅋㅋ

 

初めにやる人たち尊敬してます🙏🏻

처음에 해두는 사람은 존경해요🙏🏻

 

 

 

Q . 5期生で旅行に行くならどこに行きたい?

Q . 5기생끼리 여행을 간다면 어디로 가고 싶어?

 

A . 国内だったら沖縄！！

A . 국내라면 오키나와!!

 

みんなで綺麗な景色みたいな〜〜🐬

다 같이 아름다운 경치 같은~~🐬

 

いつか行けますように！！

언젠가 갈 수 있기를!!

 

 

 

Q . 寝る前のルーティーンは？

Q . 자기 전 루틴은?

 

A . 小顔マッサージをしてます〜

A . 소두 마사지를 하고 있어요~

 

しないと落ち着かなくなってきましたんですよね

하지 않으면 안절부절못하게 되네요

 

 

 

 

Q . 好きな映画のジャンルは?

Q . 좋아하는 영화 장르는?

 

A . 恋愛ものとか最近はミステリー？サスペンス？系も観ます！

A . 연애물이라던가 요즘은 미스터리? 서스펜스?계도 봐요!

 

最近は流浪の月という作品を観ました〜

최근에는 유랑의 달이라는 작품을 봤어요~

 

皆さんのオススメの作品あったらミーグリとかで教えてください😚

여러분 추천의 작품이 있다면 미그리 같은 곳에서 알려주세요😚

 

 

 

 

Q . 抹茶は好きですか?

Q . 말차 좋아하세요?

 

A . きびだんごの抹茶味なら食べられます！笑

A . 키비당고의 말차 맛이라면 먹을 수 있어요! ㅋㅋ

 

この間食べてみたら想像以上に美味しかったです😚

요전에 먹어보니 상상이상으로 맛있었어요😚

 

Q . 豆腐は木綿と絹どっちがすき？

Q . 두부는 단단함과 부드러움 어느 쪽이 좋아?

 

A . 圧倒的絹派です！！最近キムチと納豆と一緒に食べてます〜〜（なぎに教えてもらってからずっと食べてます）

A . 압도적 부드러움 파예요!! 요즘 김치랑 낫토와 같이 먹고 있어요~~ (나기가 가르쳐준 이후로 계속 먹고 있어요)

 

 

 

Q . たい焼きを食べるときは頭から食べる?尻尾から食べる?

Q . 붕어빵 먹을 때는 머리부터 먹어? 꼬리부터 먹어?

 

A . 頭から食べる派の人です😚

A . 머리부터 먹는 파의 사람이에요😚

 

尻尾のカリカリ感が好きなのでいつも最後に残してます😏

꼬리의 바삭바삭함을 좋아해서 항상 마지막에 남겨둬요😏

 

 

 

Q . 好きなケーキは？

Q . 좋아하는 케이크는?

 

A . ミルクレープとモンブラン！！

A . 밀크 크레이프와 몽블랑!!

 

生クリーム系は苦手なんですがミルクレープだけは大好物なんですよね〜

생크림 계는 잘 못 먹지만 밀크 크레이프만큼은 정말 좋아해요~

 

 

 

Q . パンとご飯どっち派？

Q . 빵과 밥 어느 쪽 파?

 

A . 時と場合によりますが、大体はご飯かな🍚

A . 때와 경우에 따라 다르지만, 대부분은 밥이려나🍚

 

パンはフレンチトーストとさつまいものパンが好きです✌🏻

빵은 프렌치토스트와 고구마 빵을 좋아해요✌🏻

 

 

 

ここら辺で終わりにしますね〜！！

이쯤에서 끝낼게요~!!

 

沢山ありがとうございます🫠

많이 감사해요🫠

 

 

引き続き募集しているのでのんびりゆったりのペースで送ってくださると嬉しいです☺︎

계속 모집하고 있으니 한가롭고 느긋한 페이스로 보내주시면 감사할 것 같아요☺︎

 

 

 

 

質問だけじゃなく、感想コメントもきちんと全て目を通しています！

질문뿐만 아니라, 감상 코멘트도 제대로 전부 훑어보고 있어요!

 

いつもありがとうございます💪🏻

항상 감사해요💪🏻

 

 

 

 

それでは今日はここまで

그럼 오늘은 여기까지

 

 

最後まで読んで下さりありがとうございました。

끝까지 읽어주셔서 감사해요.

 

 

また次のブログでお会いしましょう！

다음 블로그에서 또 만나요!

 

 

 

#4 菅原咲月

#4 스가와라 사츠키