뭐라는 겨! 이오키 마오

< なんでやねん！ 五百城 茉央 >

< 뭐라는 겨! 이오키 마오 > - 22.08.27

 

今日も一日お疲れさまです！

오늘 하루도 수고하셨어요!

 

11日ぶりにやる気元気五百城パワーでみなさんを癒しにやって来ました

11일 만에 야루키(의욕) 겡키(건강) 이오키 파워로 여러분을 치유하러 왔어요

 

いおきまおです

이오키 마오예요

 

 

 

 

 

〜個人PVの話〜

~개인 PV의 이야기~

 

 

 

 

 

ただいま5期生の個人PVの予告が今日で全員公開されましたね！

지금 막 5기생 개인 PV 예고가 오늘로 전원 공개가 되었죠!

 

みんな全然違うテイストで見ていて飽きなくて

다들 전혀 다른 테이스트라 보고 있으면 질리지 않고

 

全員の本編を見たくなっちゃいました

전원의 본편을 보고 싶어 졌어요

 

個人的にはすごくあーやの世界観が好きです

개인적으로는 아-야의 세계관을 정말 좋아해요

 

あの方は本当に15歳でしょうか…？

저 아이는 정말로 15살인 걸까요...?

 

でもスイカ食べてるところは15歳でとっても可愛くて守りたくなっちゃいました

하지만 수박을 먹는 곳은 15살이라 너무 귀여워서 지키고 싶어 졌어요

 

 

そして自分のPVはすごく自分自身でもはやく見たくなるような予告で30秒の間に面白さが沢山詰まっていて作っていただいた方、関わってくれた方に本当に感謝です

그리고 저의 PV는 정말 저 자신도 빨리 보고 싶어지는 듯한 예고로 30초 동안 재미로 가득 차 있어서 만들어주신 분, 관여해 주신 분께 정말 감사해요

 

最初のドローンがシュールでじわっと来ました笑笑

최초의 드론이 초현실적으로 천천히 왔어요 ㅋㅋㅋㅋ

 

46個のチャレンジ企画だったのですが

46개의 챌린지 기획이었는데

 

いやー楽しかったな〜

이야- 즐거웠어~

 

特に楽しかったのはスイカ割りで夏の風物詩って感じがしました！スイカ割りをしたのっていつ以来だろ〜🍉めっちゃ久しぶりでした

특히 즐거웠던 건 수박 쪼개기로 여름의 대명사라는 느낌이 들었어요! 수박 쪼개기를 한 건 언제였더라~🍉 엄청 오랜만이었어요

 

剣道魂で頑張ったよ〜

검도혼으로 열심히 했어요~

 

 

 

 

じゃん

짜안

 

 

ワニと見つめ合うワシ

악어와 마주 보고 있는 나

 

 

 

 

絶望の1秒前となってしまうのか！

절망 1초 전이 되어버릴 것인가!

 

結果は…ぜひ本編で

결과는... 꼭 본편에서

 

 

 

 

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 

 

 

〜MUSICBLOODの話〜

~MUSICBLOOD의 이야기~

 

昨日5期生で出させて頂いたMUSICBLOODが放送されました！

어제 5기생으로 나갔던 MUSICBLOOD가 방송되었어요!

 

 

めっっちゃ緊張でした〜〜

어엄청 긴장했어~~

 

トークの場面では、私は｢なんでやねん100%｣

토크의 장면에서는, 저는 ｢뭐라는 겨 100%｣

 

というなんじゃそれっていう特技で挑みました

라고 하는 걸 그것을 특기로 도전했어요

 

どんな言葉が来るかわからないのでその場で返せるか不安過ぎて心臓がトクトクしていたのですが…とりあえずやりきりましたー

어떤 말이 나올지 모르기 때문에 그 자리에서 답할 수 있을지 너무 불안해서 심장이 철렁 내려앉았지만... 아무튼 끝냈어요-

 

見てる方も多分不安でしたよね…笑

보고 계신 분도 아마 불안하셨을 거예요... ㅋㅋ

 

少しでも面白かったと思ってもらえていたら嬉しい限りです

조금이라도 재밌었다고 생각하셨다면 기쁠 것 같아요

 

でも自分ではもっとキレッキレなつもりだった！笑

하지만 스스로는 더 단호하게 할 생각이었어! ㅋㅋ

 

そして何故かなんでやねんを言わせるという特技になっちゃった笑笑

그리고 왠지 모르게 뭐라는 겨를 말하는 것이 특기가 되어버렸어ㅋㅋㅋㅋ

 

オンラインミート＆グリートでボケてくれたらキレキレでお返し致します！（その日のキレのコンディションが良ければ…）

온라인 미트&그리트에서 장난쳐 주시면 단호하게 답해드릴게요! (그날의 단호함 컨디션이 좋다면...)

 

 

 

歌唱では｢きっかけ｣をメンバー11人で歌い繋ぎました

가창에서는 ｢계기｣를 멤버 11명이서 이어 불렀어요

 

私達自身この曲はオーディション中に沢山歌ってきた曲で思い入れのある曲です

저희 자신도 이 곡은 오디션 기간 동안 많이 불러왔던 곡이라 좋아하는 곡이에요

 

歌い出しは本当に緊張でいっぱいでした

노래의 시작은 정말 긴장으로 가득했어요

 

 

 

｢決心のきっかけは

｢결심의 계기는

 

理屈ではなくて

이치가 아닌

 

いつだってこの胸の衝動から始まる｣

언제나 이 가슴의 충동으로부터 시작해｣

 

 

 

私自身この言葉が乃木坂46に入った事そのもののように思います

저 자신 이 말이 노기자카46에 들어온 것 그 자체라고 생각해요

 

オーディションを受けたのも理屈じゃなく衝動的なものでした

오디션을 본 것도 이치가 아닌 충동적인 것이었어요

 

今こうやって活動できて、5期生できっかけを歌えたことすごく嬉しく感じています

지금 이렇게 활동할 수 있어서, 5기생으로 계기를 부를 수 있어서 정말 기쁘다고 느껴요

 

今も沢山の道がある中不安になってしまうこともあるけれど流されずに私自身で決めた選択肢を選び続けたいなと思います

지금도 많은 길이 있는 가운데 불안한 것도 있지만 떠내려가는 것이 아닌 제 스스로 결정한 선택지를 계속 골라나갈게요

 

 

 

そして新曲の｢バンドエイド剥がすような別れ方｣も披露させて頂きました！

그리고 신곡의 ｢반창고를 떼는 듯한 이별법｣도 선보일 수 있었어요!

 

やっぱりこの曲好き〜大好き〜

역시 이 곡 좋아~ 정말 좋아~

 

この曲がたくさんの方に愛される曲になっていけばいいな〜と思います

이 곡이 많은 분들께 사랑받는 곡이 되었으면 좋겠다~고 생각해요

 

みんなで沢山練習したのでsmash.等でも一人一人のメンバーに注目しながら見ることが出来るので一人一人を見ていただけたら嬉しいです(*^^*)

다 같이 많이 연습했기 때문에 smash. 등에서도 한 사람 한 사람의 멤버에 주목하면서 볼 수 있으니 한 사람 한 사람을 봐주셨으면 좋겠어요(*^^*)

 

 

 

 

 

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 

〜ツアーの話〜

~투어의 이야기~

 

地方公演12公演終えました

지방 공연 12 공연 끝이 났어요

 

始まった頃はまだまだ沢山あると思っていたのにもう全国を回れないと思うと寂しいです

시작할 때는 앞으로 많이 있다고 생각했는데 이제 전국을 돌지 못한다고 생각하니 쓸쓸해요

 

ツアーが進んでいく中で沢山の先輩と関わることが出来たり沢山のことを学んで吸収しよう

투어가 진행되면서 많은 선배들과 어울릴 수 있으니 많은 걸 배우고 흡수하자

 

吸収しようとしているところです

흡수하려고 하는 중이에요

 

 

1つ1つのステージを悔いないようにやり切れたかと言われるとまだまだなところが沢山あるけれど楽しめたかと言われたら100%はい！と言いきれる気がします( ˃ ᵕ ˂ )

하나하나의 스테이지를 후회하지 않도록 해냈는가 하면 아직 멀은 부분이 많이 있지만 즐길 수 있었는가 하면 100% 네!라고 단언할 수 있을 것 같아요( ˃ ᵕ ˂ )

 

 

 

賀喜さんと念願のツーショット

카키상과의 염원의 투샷

 

私はいつもキャンプファイヤーのコーナーで先輩たちの歌う姿をめっちゃ見ちゃってるのですが時々賀喜さんと目が合ってその度すごく嬉し恥ずかしになっています笑笑

저는 항상 캠프파이터 코너에서 선배들의 노래하는 모습을 엄청 보고 있는데 가끔 카키상과 눈이 마주치기도 하는데 그때마다 정말 기쁘고 부끄러워하고 있어요ㅋㅋㅋㅋ

 

でも勇気を持って声をかけたら髪の毛切ったのめっちゃいいって言ってくれました( ˃ ᵕ ˂ )

하지만 용기를 내서 말을 걸었더니 머리 자른 거 정말 좋다고 말해주셨어요( ˃ ᵕ ˂ )

 

嬉しかったです

기뻤어요

 

 

 

そして地方ではたくさんのグルメがありました

그리고 지방에서는 많은 음식도 있었어요

 

鯛茶づけに海鮮にひつまぶし

도미 오차즈케에 해물에 히츠마부시

 

そして

그리고

 

私は牛タンと言う食べ物に感動を覚えました…

저는 우설이라는 음식에 감동을 느꼈어요...

 

なんだあの食べ物は

뭐지 저 음식은

 

美味しすぎるーーーーーーー

너무 맛있어-------

 

😇 😇 😇一瞬天国に行きました

😇 😇 😇일순간 천국에 다녀왔어요

 

来年もあの感動を味わえるようにそれまで沢山力をつけて帰って来れたらいいなと思います

내년에도 그 감동을 느낄 수 있도록 그때까지 많이 힘을 써서 돌아가고 싶다고 생각해요

 

 

 

 

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 

 

 

〜FLASHの話〜

~FLASH의 이야기~

 

明日8月29日に井上和ちゃんと菅原咲月ちゃんと一緒に載っているFLASHスペシャルが発売になります

내일 8월 29일에 이노우에 나기쨩과 스가와라 사츠키쨩과 함께 게재된 FLASH 스페셜이 발매돼요

 

 

 

撮影ではみんなでお泊まり会をしたみたいで

촬영에서는 다 같이 숙박회를 한 것 같아서

 

めっちゃいつもみたいに自然にいれたので自然な笑顔が出ていたら嬉しいです

엄청 평소처럼 자연스럽게 할 수 있었기 때문에 자연스러운 미소가 나왔다면 기쁠 것 같아요

 

 

 

 

オフチェキ

오프 체키

 

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 

 

質問コーナー

질문 코너

 

 

 

 

 

 

ナイトルーティーンを教えてください！

나이트 루틴을 가르쳐 주세요!

 

 

そうですねぇ〜

그렇네요오~

 

すぅーっと寝れますようにと毎日念じてますね

푸-욱 잘 수 있기를 매일 다짐하고 있어요

 

なぜかベットの上ではあんまり寝つきが良くないんですよ…

왜인지 침대 위에서는 잠이 잘 오지 않아서요...

 

改善法ありますかね…？

개선법 있을까요...?

 

 

 

 

 

 

 

まおちゃんが使ってる香水とか知りたいです！

마오쨩이 사용하는 향수라던지 알고 싶어요!

 

 

実は前の誕生日にSHIROって言うお店の香水を母からもらったので時々付けてるんですよ

실은 저번 생일에 SHIRO라고 하는 가게의 향수를 엄마에게 받아서 가끔 뿌리거든요

 

初香水デビューです

첫 향수 데뷔예요

 

ちょっとお姉さんになれた気分です(*^^*)

조금 언니가 된 기분이에요(*^^*)

 

 

 

 

 

 

コンビニに寄ったらついつい買ってしまうものってありますか？

편의점에 들르면 자신도 모르게 사버리는 것이 있나요?

 

 

これはあります！

이건 있어요!

 

冷凍のフルーツです

냉동 과일이에요

 

めーっちゃおいしいんですよーー

어-엄청 맛있거든요--

 

いつもアイス代わりにパクパクです

항상 아이스크림 대신 덥석덥석 먹어요

 

ぜひ食べてみてください

꼭 먹어보세요

 

 

 

 

 

 

この秋挑戦してみたいことは？

이번 가을 도전해 보고 싶은 것은?

 

 

七輪で秋刀魚を焼く事ですかね〜

흙으로 만든 풍로에 가을 꽁치를 굽는 일일까요~

 

なんか秋って感じしません？

뭔가 가을 같지 않나요?

 

公園とかで秋を感じながら…

공원 같은 곳에서 가을을 느끼면서...

 

うちわで仰いだりしちゃって

부채로 부채질하기도 하고

 

近所のおばあちゃんと仲良くなったりしちゃって

근처의 할머니와 친해지거나 하기도 하고

 

誰連れていこうかな？

누구랑 같이 가볼까?

 

 

 

 

 

 

制服はセーラー服とブレザーどっち派ですか？

교복은 세일러복과 블레이저 어느 파인가요?

 

 

断然セーラー服です！

단연 세일러복이에요!

 

私が通ってた学校はブレザーだったので永遠の憧れ( ´,,•ω•,,`)

제가 다녔던 학교는 블레이저였기 때문에 영원한 동경( ´,,•ω•,,`)

 

海とかでヘッドホンつけながらセーラ服で登校したかったな〜

바다 같은 곳에서 헤드폰을 끼고 다니면서 세일러복을 입고 등교하고 싶었어~

 

ちなみにいろははブレザー派らしいです

참고로 이로하는 블레이저 파라고 해요

 

理由はセーラー服は私には可愛すぎるからだそうです

이유는 세일러복은 자신에게 너무 귀엽기 때문이라고 해요

 

謎ですねᐠ( ᐛ )ᐟﾊﾊｯ

수수께끼죠ᐠ( ᐛ )ᐟ 하핫

 

 

 

 

 

バンドエイドのMVで好きな所はどこですか？

반창고의 MV에서 좋아하는 곳은 어디인가요?

 

 

少しカットでテストの順位みたいなのが入っているのですが私は県外でした…

짧은 컷에 테스트 순위 같은 것이 들어가 있었는데 저는 권외였어요...

 

一応関西の神童と言う設定だったんですけどね…

일단 간사이의 신동이라고 하는 설정이었는데요...

 

関西を背負っていたのに皆さんすみません🙇

간사이를 짊어지고 있었는데 여러분 죄송해요🙇

 

なんてね笑笑

라던가요 ㅋㅋㅋㅋ

 

すごく細部まで凝ってあってすごいなと思いました

엄청 세세한 부분까지 잘 짜여 있어서 멋지다고 생각했어요

 

 

 

 

 

 

スマホのホーム画面は何？

핸드폰 배경화면은 뭐?

 

メンバーの幼少期の写真だよ♡

멤버들의 어릴 적 사진이다요♡

 

ちなみに和は私の写真をロック画面にしてくれてたりいろははホーム画面にしてくれてたりするの

참고로 나기는 제 사진을 잠금 화면으로 해주고 있고 이로하는 배경화면으로 해주고 있어

 

相思相愛です

상사상애네요

 

 

 

 

 

 

 

目はいい？

눈은 좋아?

 

実は両目ともAとAなんですよ！

실은 두 눈 다 A와 A거든요!

 

だからライブでうちわとかパネルとかを出してくれたら上の方でもよーく見えていますよ✨

그래서 라이브에서 우치와나 패널 등을 보여주시면 위쪽의 분이라도 자-알 보여요✨

 

でも家族みんなそんなに良くないから心配だわぁ…

하지만 가족들 모두 그렇게 좋지는 않아서 걱정이야아...

 

 

 

 

 

 

 

 

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 

 

 

お互い11日間毎日頑張りましょう💪

서로 11일간 매일 열심히 해봐요💪

 

ってもうみなさん頑張ってて偉いです！

라고 해도 이미 여러분 열심히 하셔서 훌륭해요!

 

私も頑張らなくては〜〜

저도 열심히 하지 않으면~~

 

皆さんからの言葉で沢山元気を貰っているので私も皆さんに元気や癒しを与えられていたらいいなと思います

여러분들의 말씀으로 많은 기운을 받고 있기 때문에 저도 여러분께 기운과 치유를 드릴 수 있었으면 좋겠어요

 

 

神宮頑張るぞ！

진구 힘내보자!

 

 

 

それでは

그럼

 

またね👋

또 봐요👋