다녀왔습니다🤍🌸 카와사키 사쿠라

< ただいま🤍🌸　　　川﨑桜 >

< 다녀왔습니다🤍🌸　　　카와사키 사쿠라 > - 22.10.06

 

10月になり一気に冷え込み、

10월이 되어 단번에 추워지고,

　

　

秋風が心地よい季節になりましたね🍁

가을바람이 기분 좋은 계절이 되었죠🍁

　

　

昨日から急激に冷え込んだみたいなので、

어제부터 갑자기 추워진 것 같아서,

　

　

皆さんも自分の身体を大切に、

여러분도 자신의 몸을 소중히,

　

　

くれぐれも体調には気をつけて下さいね🤍

아무쪼록 건강 조심하세요🤍

　

　

　

　

皆さんにご心配をお掛けしてしまい、

すみませんでした。

여러분께 심려를 끼쳐드려,

죄송했습니다.

　

　

　

　

毎日コメントで励まして下さる方や

私の回復を祈りに神社に行って下さった方

がいて心が温かくなったし、

辛い時に何度も助けてもらいました。

沢山の温かいお言葉、

本当に本当にありがとうございました😭

매일 코멘트로 격려해 주시는 분들이나

저의 회복을 빌러 신사에 가주신 분

이 계셔서 마음이 따뜻해졌고,

힘들 때 여러 번 도움을 받았어요.

많은 따뜻한 말씀들,

정말로 정말로 감사했어요😭

　

　

　

桜のことを元気づけるために

１週間も苦行をしながら

応援し続けて下さった皆さんは

本当に本当に偉いですよー😭💖

사쿠라의 기운을 북돋우기 위해서

일주일 동안이나 고행을 하며

계속 응원해 주신 여러분들은

정말로 정말로 훌륭해요-😭💖

　

　

　

　

　

　

皆さんの応援のお陰様でこのとおり！

여러분의 응원 덕분에 이렇게!

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

　

　

元気になりました🌸

건강해졌어요🌸

　

　

　

　

　

　

質問！

질문!

　

　

　

🌸スキンケアのお話が聞きたい！

🌸스킨케어의 이야기 듣고 싶어!

　

　

🤍この質問多かったので👼🏻💖

🤍이 질문이 많아서👼🏻💖

　

　

　私は今まであまりスキンケアにこだわりが

　なくて、

　저는 지금까지 그다지 스킨케어에 집착하지

　않아서,

　

　スーパーで売っている化粧水と乳液を適当に買って、適当にぽぽんとつけて終わり！✨

　슈퍼에서 팔고 있는 스킨과 로션을 적당히 사서, 적당히 톡톡 바르고 끝!✨

　

　

　みたいな感じだったのですが、

　이런 느낌이었는데,

　

　

　大学生になってから

　課題をやりながら寝落ちをしてしまうこと

　が多々あり、

　メイクを落とさずに寝てしまうことが

　大半になってしまったんですね、、

　대학생이 되고 나서

　과제를 하며 기절하는 경우

　가 많이 있고,

　메이크업을 지우지 않고 잠드는 것이

　대부분이 되어버렸거든요,,

　

　

　

　それで気付いたら肌荒れがひどくなっていて、

　그래서 깨닫고 보니 피부가 거칠어지고 있고,

　

　

　これはまずい！！と思い最近スキンケアを

　이건 멋없어!!라고 생각해서 최근 스킨케어를

　

　

　変えてみたので皆さんに共有しますね🤍

　바꿔 봤으니 여러분께 공유할게요🤍

　

　

　

　

①アヌアドクダミ77% スージングトナー(化粧水)

　をパシャパシャお肌に染み込ませる

①아누아 삼백초 77% 수딩토너(스킨)

　을 거칠거칠한 피부에 스며들게 하기

　

　

　

　

　もしくは、メラノCC美白化粧水を使う

　아니면, 메라노 CC 미백 토너 사용

　

　(これは800円くらいでスーパーや薬局で　

　購入出来て、

　お肌がしっとりするのでおすすめです🫶🏻💖)

　(이건 800엔 정도로 슈퍼나 약국에서

　구입할 수 있고,

　피부가 촉촉해져서 추천드려요🫶🏻💖)

　

　

　

　

　

②アヌアドクダミ80%水分鎮静アンプル(美容液)

　をお肌にもちもち染み込ませる

②아누아 삼백초 80% 수분 진정 앰플(미용액)

　을 피부에 쫀쫀하게 스며들게 하기

　

　(今まで美容液を使ってこなかったけど、

　使った方がお肌がしっとりする気がする🫶🏻)

　(지금까지 미용액을 사용하지 않았지만,

　사용하는 쪽이 피부가 촉촉해지는 것 같아🫶🏻)

　

　

　

　

③最後にサミュPHセンシティブクリームで

　お肌をもちもちに保湿する

③마지막으로 쌔뮤 PH 센서티브 크림으로

　피부를 쫀쫀하게 보습하기

　

　(これを塗ったらお肌がもちもちになった気がします✨)

　(이걸 발랐더니 피부가 쫀쫀해진 것 같아요✨)

　

　

　

特別なことはしていないのですが、

少しでも参考になれたら嬉しいな😳🤍

특별한 건 하고 있지 않지만,

조금이라도 참고가 되었으면 좋겠다😳🤍

　

　

🌸お気に入りのパジャマ教えて！

🌸마음에 드는 파자마 알려줘!

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

🤍お気に入りのモコモコ白パジャマ🤍

🤍마음에 드는 복슬복슬 흰색 파자마🤍

　

　

　

　

パジャマ愛好家なので

家でもずーっとパジャマを着ています

파자마 애호가라서

집에서도 계속 파자마를 입고 있어요

　

　

　

　

🌸朝は得意ですか？🌤

🌸아침엔 강하신가요?🌤

　

🤍多分寝起きは悪い方だと思います。。笑

　家を出るギリギリまで寝たい派で、

　寝る前の至福のひと時が私の生き甲斐です

　出発の5分〜10分前に起きることも

　しばしばあります笑

🤍아마 자고 일어나는 건 나쁜 편이라고 생각해요.. ㅋㅋ

　집을 나서는 아슬아슬한 시간까지 자고 싶은 파로,

　자기 전의 행복한 때가 제 삶의 보람이에요

　출발 5분~10분 전에 일어나는 경우도

　자주 있어요 ㅋㅋ

　

　

　

　

　

　

　

今日はですね、

오늘은 말이죠,

　

昔の写真を少しプレイバックしていきたいと

思います🎞

옛날 사진을 조금 플레이백 해 나가고 싶다고

생각해요🎞

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

　

　

これは一年前くらいの写真🤳

이건 1년 전쯤의 사진🤳

　

　

　

　

桜ちゃんの私服がだいすき✨

사쿠라쨩의 사복이 정말 좋아✨

　

　

　

というお言葉を沢山いただいて嬉しい、、🥹

라는 말씀을 많이 해주셔서 기뻐,,🥹

　

　

　

去年はこの茶色のセットアップに赤いポシェットをかけるのが桜のマイブームでした🫶🏻🌸

あ！あとフィルターをかけるだけで、

全体的に良い感じの雰囲気になるような気が

してお気に入りでした🫶🏻🌸

작년에는 이 갈색 셋업에 빨간 포셰트를 더하는 것이 사쿠라의 마이 붐이었어요🫶🏻🌸

아! 그리고 필터만 더해도,

전체적으로 좋은 느낌의 분위기가 될 거라는 생각이

들어서 마음에 들었어요🫶🏻🌸

　

　

　

　

　

　

　

このラルフローレンカフェのスイーツが

すごく濃厚で

美味しいので

皆さんにも是非食べてみて欲しいです👼🏻🤍

이 랄프 로렌 카페의 디저트가

정말 진하고

맛있기 때문에

여러분들도 꼭 드셔보셨으면 좋겠어요👼🏻🤍

　

　

　

　

　

ただカロリー爆弾が凄そうなので、

ブランチか夜ご飯の代わりにして

カロリー調節するのがおすすめです✨

다만 칼로리 폭탄이 엄청날 것 같아서,

브런치나 저녁 대용으로 해서

칼로리 조절을 추천해요✨

　

　

　

　

🌸桜ちゃんはどうやって体型維持しているの？

🌸사쿠라쨩은 어떻게 체형을 유지하고 있어?

　

　

🤍私はご飯より甘いものをどうしても食べたいので、

1日に摂取するカロリーの範囲内で自分の好きな

ものを食べています

　私の場合、我慢して甘いものを食べないと、

　余計にそれがストレスになって

　爆食いしてしまうので！

🤍저는 밥보다 단 것을 꼭 먹고 싶기 때문에,

하루에 섭취하는 칼로리 범위 내에서 자신이 좋아하는

것을 먹고 있어요

　저 같은 경우, 참고 단것을 먹지 않으면,

　괜히 그게 스트레스가 되어서

　폭식해 버리기 때문에!

　

　

🌸フィギュアスケート現役時代、

　生活の中で気を付けていたことはありますか？？

🌸피겨스케이팅 현역 시절,

　생활 속에서 조심하고 있던 것은 있나요??

　

　

　

　スケート時代はとにかく太るのが怖くて、

　お水を飲むことすら躊躇っていたので、

　今でも水分をあまり摂らない癖が残っています、

　でも水分を沢山摂ることはすごく大切らしいので、皆さんは沢山飲んで下さいね

　스케이트 시절에는 어쨌든 살찌는 게 무서워서,

　물을 마시는 것조차 주저하고 있었기 때문에,

　지금도 수분을 잘 섭취하지 않는 버릇이 남아 있어요,

　하지만 수분을 많이 섭취하는 건 굉장히 중요하다고 하니까, 여러분들은 많이 드시길 바라요

　

　

　

あとはお散歩やストレッチを

意識的にするように心がけています🤍

그리고는 산책이나 스트레칭을

의식적으로 하려고 유의하고 있어요🤍

　

　

　

　

私もすごく浮腫みやすくて、

朝起きると

自分は白餅だいふくもしくは肉まんちゃん

なのかと疑うレベルでパンパンになります！笑

저도 엄청 붓기 쉽기 때문에,

아침에 일어나면

저는 흰떡 다이후쿠 혹은 고기만두

라고 의심할 수준으로 빵빵해져요! ㅋㅋ

　

　

一緒に食事制限、頑張りましょうね🥹💖

함께 식사 제한, 열심히 해보자고요🥹💖

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

先日放送の新•乃木坂スター誕生！では

安室奈美恵さんの「SWEET 19 BLUES」を

あるるとくぅーちゃんと桜の19歳トリオで

披露させていただきました。

얼마 전 방송의 신•노기자카 스타탄생!에서는

아무로 나미에상의 「SWEET 19 BLUES」를

아루루와 쿠우-쨩과 사쿠라의 19살 트리오로

선보일 수 있었어요.

　

　

　

　

大人でも子供でもない、

絶妙な年齢である19歳の私達に

とても刺さる歌で、

어른도 아이도 아닌,

절묘한 나이인 19살의 저희에게

정말 꽂히는 노래고,

　

　

　

今までとは違い、

지금까지와는 달리,

　

これからは決められた進路とは

別の道を生きていかないといけない、

앞으로는 정해진 진로와는

다른 길을 살아가지 않으면 안 돼,

　

　

しかし、自分が今やっていることに

まだ確信が持てず、

宙に浮いているような気持ち

그러나, 자신이 지금 하고 있는 일에

아직 확신이 서지 않고,

공중에 떠 있는 듯한 기분

　

　

　

というように今の私達に重なる部分が

沢山あり、

この曲に出逢ったことで、

視野が広がったように感じて、

この曲に出逢えて良かったなと

思いました

이라고 하는 것처럼 지금의 저희와 겹치는 부분이

많이 있고,

이 곡을 만난 것으로,

시야가 넓어진 것 같은 느낌이라,

이 곡을 만날 수 있어 다행이라고

생각했어요

　

　

　

初めて大人っぽい曲を

歌わせていただけて新鮮で、

楽しかったです😳🤍

처음으로 어른스러운 곡을

노래할 수 있어서 신선하고,

즐거웠어요😳🤍

　

　

　

質問コーナー

질문 코너

　

　

🌸最近乃木坂46で好きな曲は？

🌸요즘 노기자카46에서 좋아하는 곡은?

　

🤍西野七瀬さんの光合成希望です！

　朝に聴いてテンションを上げています！

🤍니시노 나나세상의 광합성 희망이에요!

　아침에 들으며 텐션을 올리고 있어요!

　

　

　

　

　

🌸桜ちゃんは焼き鳥塩派ですか？

　タレ派ですか？

🌸사쿠라쨩은 야끼도리 소금 파인가요?

　양념 파인가요?

　

🤍焼き鳥食べたことないんです😱

　でもタレの方が美味しそう？笑

🤍야끼도리 먹어본 적 없어요😱

　하지만 양념이 더 맛있을 것 같아? ㅋㅋ

　

　

　

　

　

🌸ホルモンはタレ派ですか？

　塩派ですか？8

🌸곱창은 양념 파인가요?

　소금 파인가요?8

　

🤍これも食べたことないです😱

　ホルモン苦手なので怖いです

🤍이것도 먹어본 적 없어요😱

　곱창 잘 못 먹어서 무서워요

　

　

　

　

　

🌸ホームステイ行ってたから英語は得意？？

🌸홈스테이 갔었으니까 영어는 잘해??

　

🤍実は英語を話せるようになるのが

　密かな夢なのですが、今のところ全然話せないです😂

　英語を話せる人、かっこよくて憧れちゃいます✨💖

　あと、洋書を読むのにも憧れていて、

　いつか読めるようになりたいなあ、なんて思っています🤭

🤍실은 영어를 말할 수 있게 되는 것이

　은밀한 꿈인데, 현재로서는 전혀 이야기할 수 없어요😂

　영어를 할 수 있는 사람, 멋있어서 동경하게 돼요✨💖

　그리고, 원서를 읽는 것도 동경해서,

　언젠가 읽을 수 있게 되고 싶다, 고 생각하고 있어요🤭

　

　

　

　

　

　

🌸さくたん的に歌っている時、

　特に意識していることとかあったりするの？

🌸사쿠탄적으로 노래하고 있을 때,

　특별히 의식하고 있는 것이나 그런 거 있어?

　

🤍歌うことをほんとに楽しむことかな？

　そしたら自然な笑顔になれるかなって思って笑

　노래하는 걸 정말 즐기는 것이려나?

　그러면 자연스러운 미소를 지을 수 있을까 생각해서 ㅋㅋ

　

　

　

　

　

　

🌸ミーグリでホワイトボード使ってたら見てくれる？

🌸미그리에서 화이트보드 사용하면 봐줄래?

　

🤍もちろんだよ〜！！

　ホワイトボード見るの楽しいもん😂💖

🤍당연하다요~!!

　화이트보드 보는 거 재밌어용😂💖

　

　

　

　

🌸療養中よく食べていたものは何かな？

🌸요양 중 자주 먹었던 건 무엇이려나?

　

🤍のど飴と薬かな？？笑

🤍목캔디와 약이려나?? ㅋㅋ

　

　

　

🌸さくらちゃんは最近ハマっている食べ物とか、

飲み物とかありますか？

🌸사쿠라쨩은 요즘 빠져있는 음식이라던가,

음료 같은 거 있어요?

　

🤍アイスのハニーミルクラテかなっ🍯🤍

🤍아이스 허니 밀크 라테이려낫🍯🤍

　

　

　

　

🌸この秋に一番注目してる服ある？

🌸이번 가을에 제일 주목하는 옷 있어?

　

🤍ええなんだろう、、

　でも最近COCO DEALにハマっているかも！！

この間の白のアームウォーマーもこのお店で

購入したんだけど、

　ここの可愛いワンピースを

　2着買ったのでまた写真載せるね🫶🏻

🤍에에 뭘까,,

　하지만 최근 COCO DEAL에 빠져있을지도!!

저번에 흰색 암 워머도 이 가게에서

구입했었는데,

　이곳의 귀여운 원피스를

　2벌 샀으니까 또 사진 올릴게요🫶🏻

　

　

　

　

🌸さくたんはコンビニに行ったら絶対買うものはなんですか？！

🌸사쿠탄은 편의점에 가면 절대로 사는 것은 무엇인가요?!

　

🤍甘いお菓子！

　もはやご飯の代わりにしてる、、笑

🤍달달한 과자!

　이미 밥을 대신하고 있어,, ㅋㅋ

　

　

　

　

🌸さくたんはロングブーツ履きますか？👢♡

🌸사쿠탄은 롱부츠 신으시나요?👢♡

　

🤍履く履く〜！！！

　白いニットのカーディガンをワンピースぽく着て、ロングブーツ履くのがすき🫶🏻💖

🤍신어 신어~!!!

　하얀 니트의 카디건을 원피스처럼 입고, 롱부츠 신는 게 좋아🫶🏻💖

　

　

　

　

　

🌸毎日のルーティーンとかありますか？

🌸매일의 루틴이라던가 있나요?

　

🤍アイスカフェラテかミルクティーを飲むことかなあ🤭

🤍아이스 카페라테나 밀크티를 마시는 것일까🤭

　

　

　

　

　

🌸さくたんが自分でも謎な自撮りください！

🌸사쿠탄이 스스로 수수께끼의 셀카를 찍어주세요!

　

🤍1年前の謎の写真です笑

🤍1년전의 수수께끼 사진이에요 ㅋㅋ

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

　

　

🌸金木犀の香りがする季節になってきたけど、

　桜ちゃんは金木犀の香り好きですか？

🌸금목서의 향기가 나는 계절이 되었는데,

　사쿠라쨩은 금목서의 향을 좋아하시나요?

　

🤍好き〜！！

　この間金木犀の香水買おうか迷ったんだけど、

　洋服の方が欲しくてやめちゃった笑

🤍좋아해~!!

　얼마 전에 금목서 향수를 살까 망설였었는데,

　옷이 갖고 싶어서 포기했어 ㅋㅋ

　

　

　

　

　

🌸スタ誕でのお気に入りは？

🌸스타탄에서 즐겨찾기는?

　

🤍うーん、赤いスイートピーかな笑

　緊張で何も覚えてないけど、

　やっぱり私の中では特別な思い出🌸

🤍으-음, 빨간 스위트피이려나 ㅋㅋ

　긴장해서 아무것도 기억나지 않지만,

　역시 저에게 있어서는 특별한 추억🌸

　

　

　

　

　

🌸自分が京都出身なんですけど、

　京都に来たことありますか？　

　京都に来てみたいですか？

🌸제가 교토 출신인데,

　교토에 와본 적 있나요?

　교토에 와보고 싶나요?

　

　

🤍修学旅行で行ったことあります〜！！

　八ツ橋と抹茶が美味しかったから

　また行きたい💖

🤍수학여행으로 가본 적 있어요~!!

　야츠하시와 녹차가 맛있었기 때문에

　또 가고 싶어💖

　

　

　

　

　

🌸これからもずっと好きでいていいよね？

🌸앞으로도 계속 좋아해도 괜찮죠?

　

🤍もちろんだよ🥺

　こんな私のことをずっと一途に好きでいてくれてありがとう🥹

　沢山の幸せを届けられるように桜も頑張るー！！

🤍당연하다요🥺

　이런 나를 계속 한결같이 좋아해 줘서 고마워🥹

　많은 행복을 드릴 수 있도록 사쿠라도 열심히 할게-!!

　

　

　

　

🌸さくたんは何の鍋料理が好きですか？

🌸사쿠탄은 어떤 나베 요리를 좋아하시나요?

　

🤍パパの作るキムチ鍋！！

🤍아빠가 만드는 김치 나베!!

　

　

　

　

🌸明日10/6がお誕生日なのでお祝いして欲しい🥺

🌸내일 10/6이 생일이니까 축하해 주면 좋겠어🥺

　

　

🤍ええ今日だ！すごい！

　お誕生日おめでとう🎂💖

　ミーグリにまた来て下さったら全力でお祝いするね🤭✨

🤍에에 오늘이다! 대박!

　생일 축하해🎂💖

　미그리에 다시 와주신다면 전력으로 축하할게요🤭✨

　

　

　

　

　

　

🌸今のチェルシーで好きな選手いますか？

🌸지금 첼시에서 좋아하는 선수 있나요?

　

🤍カイ•ハフェルツ選手！

　お兄ちゃんの好きな選手だから真似して

　桜も好きになりました！！

　ワンオク好きになったのも

　お兄ちゃんの影響なんです笑

🤍카이•하베르츠 선수!

　오빠가 좋아하는 선수니까 따라서

　사쿠라도 좋아하게 되었어요!!

　원오크가 좋아진 것도

　오빠의 영향이거든요 ㅋㅋ

　

　

　

　

　

🌸ファンのみんながさくたんのことだけを

　推して欲しいですか？笑

　(上手く伝えられない、、

🌸팬들 모두가 사쿠탄만을

　오시로 했으면 좋겠어요? ㅋㅋ

　(잘 전하지 못하겠어,,

　

🤍単推しの方が嬉しい？！という意味なのかな？！笑

　単推しして下さっている方、だいだいだいすき

　です💖👼🏻

🤍단오시 해주는 것이 기뻐?!라는 의미일까?! ㅋㅋ

　단오시해 주시는 분, 정말 정말 정말 좋아해

　예요💖👼🏻

　

　

　

　

　

🌸さくたんのこと大好きだからそろそろ質問読んで〜笑

🌸사쿠탄을 정말 좋아하니까 슬슬 질문 읽어줘~ ㅋㅋ

　

🤍いつもいつもありがとうなのに

　中々返せなくてごめんね🥺

　本当は全員の質問返したい、、

　桜もだいすき！！

🤍항상 감사하고 있는데

　좀처럼 답하지 못해서 미안해🥺

　사실은 전원의 질문 답하고 싶어,,

　사쿠라도 정말 좋아해!!

　

　

　

　

　

🌸さくたんがかわいすぎて好きすぎて困っています。どうしたらいいですか？🌸

🌸사쿠탄이 너무 귀여워서 곤란해요. 어떻게 해야 좋을까요?🌸

　

🤍それは困ったな、、

　でも桜はすっごく嬉しいのでもっと桜のことを好きになってほしいなあ🤭🤍

🤍그건 곤란하네,,

　하지만 사쿠라는 정말 기쁘기 때문에 더 사쿠라를 좋아하게 되었으면 좋겠어🤭🤍

　

　

　

🌸アンダーライブ見に行った？

🌸언더라이브 보러 갔었어?

　

🤍行かせていただく予定だったのですが、

　コロナにかかってしまい行けませんでした🥺

🤍보러 가게 해 주실 예정이었습니다만,

　코로나에 걸려서 갈 수 없었어요🥺

　

　

　

🌸ペット飼ってる？

🌸펫 기르고 있어?

　

🤍ティーカッププードル🐩飼ってます！

　ぬいぐるみの中に紛れ込んでいた写真を🤳

🤍티컵 푸들🐩 키우고 있어요!

　인형 속에 섞여 있었던 사진을🤳

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

　

最後まで読んで下さり

ありがとうございました👼🏻🤍

끝까지 읽어주셔서

감사해요👼🏻🤍