< 元気です! 菅原咲月 >

< 건강해요! 스가와라 사츠키 > - 22.10.07

 

おはようございます。こんにちは。こんばんは。

안녕하세요(아침인사). 안녕하세요(점심인사). 안녕하세요(저녁인사).

 

 

 

まず最初に。

일단 처음으로.

 

 

先日、新型コロナウイルスに感染し自宅療養していました。

療養期間も終わり、既にお仕事に復帰しております!

얼마 전, 신종 코로나 바이러스에 감염되어 자택 요양을 했어요.

요양 기간도 끝나고, 이미 일에 복귀했어요!

 

 

療養期間中は、周りのスタッフさんやお仕事関係者の皆様にご迷惑をお掛けしてしまい申し訳なさでいっぱいでした。

そして、改めてお仕事ができる喜びやありがたみを感じた毎日でした。

요양 기간 중에는, 주변의 직원이나 업무 관계자 여러분께 폐를 끼쳐 죄송함으로 가득했어요.

그리고, 다시 한번 일을 할 수 있는 기쁨이나 감사함을 느낀 매일이었어요.

 

 

色々とご迷惑お掛けしてしまった分、更に頑張っていきますのでよろしくお願いいたします!

여러 가지로 폐를 끼친 만큼, 더욱 열심히 할 테니 잘 부탁드려요!

 

 

 

 

改めまして、

다시 한번,

 

乃木坂46 5期生 

菅原咲月(すがわらさつき)です!

노기자카46 5기생

스가와라 사츠키(스가와라 사츠키)예요!

 

 

体力の衰えがすごくて最近頑張って動くようにしています。

そして、同じくらい食べています

체력이 많이 약해서 요즘 열심히 움직이려고 하고 있어요.

그리고, 그 정도로 먹고 있어요

 

体力作りなので!!

食べることも大事ですよね、、、😟

체력 만들기라면!!

먹는 것도 중요하죠,,,😟

 

 

皆さんのおすすめの秋の食べ物教えてください!

ちなみに私は永遠にさつまいも食べてます🍠

여러분이 추천하는 가을 음식 가르쳐 주세요!

참고로 저는 영원히 고구마를 먹고 있어요🍠

 

 

 

先日の新・乃木坂スター誕生!では、

YU-KIさんとmasqueradeとEZ DO DANCEをくぅちゃん、あーやと披露させて頂きました!

얼마 전의 신노기자카 스타탄생!에서는,

YU-KI상과 maqueradeEZ DO DANCE를 쿠우쨩, -야와 선보일 수 있었어요!

 

リハーサルの時から優しく接して下さって、横で歌っているYU-KIさんがカッコよくて、、

ご一緒に歌う事が出来てすごく光栄です✨

리허설 때부터 상냥하게 대해주셔서, 옆에서 노래 부르는 YU-KI상과 멋있어서,,

함께 노래할 수 있어서 정말 영광이에요

 

あーや、くぅちゃんのカッコいいダンスも!!

やっぱりかっこいいダンスが似合う2人だな〜と思いながら本番を終えました。笑

-, 쿠우쨩의 멋진 댄스도!!

역시 멋진 댄스가 어울리는 두 사람이구나~라고 생각하면서 본방사수했어요. ㅋㅋ

 

 

そして前回は工藤静香さんの 慟哭 を歌わせて頂きました。

あなたに会えてよかった以来のソロ歌唱!

그리고 저번에는 쿠도 시즈카상의 통곡 을 부르게 되었어요.

당신을 만날 수 있어서 다행이야 이후의 솔로 가창!

 

 

実は、収録の前日までてれさがリクエストしてくれたの知らなかったんです笑

なので、本番は変に緊張しちゃいました😟

실은, 녹화 전날까지 테레사가 리퀘스트해 준 걸 몰랐거든요 ㅋㅋ

그래서, 본방송에서는 이상하게 긴장해 버렸어요😟

 

初めてあんなにかっこいいに全振りの曲をやったのでソワソワでした〜

皆さん、、どうでしたか!!笑

처음으로 그렇게 멋짐으로 쏠린 곡을 해서 안절부절못했어요~

여러분,, 어떠셨나요!! ㅋㅋ

 

 

個人的には、、、

もっとレパートリー増やせるように頑張ろうと思いました🥲

개인적으로는,,,

조금 더 레퍼토리를 늘릴 수 있도록 노력해야겠다고 생각했어요🥲

 

 

 

 

 

ありがとてれさ🍞

(私の髪の毛ボサボサなのはスルーしてね😉)

고마워 테레사🍞

(제 머리카락이 부스스한 건 스루해 주세요😉)

 

 

 

 

質問のお返事です📩

まだまだ質問募集中ですので、どんどん送ってください🫰🏻

질문에 대한 답변이에요📩

아직 질문 모집 중이니까, 계속 보내주세요🫰🏻

 

 

Q . 新・乃木坂スター誕生!で歌の披露がある時、家でどんな準備をして臨んでいますか?

Q . 노기자카 스타탄생!에서 노래의 피로가 있을 때, 집에서 어떤 준비를 하고 임하시나요?

 

A . とにかく歌います!

歌は得意ではないので本番歌い終わるまで不安と緊張の気持ちでいっぱいなんです

最近は、踊る事も増えてきたので家でドタバタしています💃🏻

A . 아무튼 노래해요!

노래를 잘 부르지 못하기 때문에 본방송이 끝날 때까지 불안과 긴장으로 가득하거든요

최근에는, 춤추는 일도 늘었기 때문에 집에서 좌충우돌하고 있어요💃🏻

 

 

Q . 生誕Tシャツは飾るべきですか?着るべきですか?

Q . 생탄 티셔츠는 장식해야 하나요? 입어야 하나요?

 

A . え〜迷いますね!!

私がファンだったら、着ないで飾っている気がする...

でも、アイドルとしての私からすると着てほしいですし...

ん〜おまかせします!笑

A . ~ 망설여져요!!

제가 팬이라면, 입지 않고 장식할 것 같아...

하지만, 아이돌로서의 저는 같이 입어 주었으면 좋겠고...

~ 맡깁니다! ㅋㅋ

 

でも、ミーグリだったりライブだったりで着てくださったらすぐ反応出来る気がします💡

그래도, 미그리라거나 라이브라거나 입어주시면 바로 반응할 수 있을 것 같아요💡

 

 

Q . 洋楽は聞く?

Q . 팝송은 들어?

 

A .聞いたことないかもしれないです!

何かおすすめあったら教えてください💁🏻‍♀️

A .들어본 적 없을지도 몰라요!

무언가 추천이 있다면 가르쳐 주세요💁🏻‍♀️

 

 

Q . ファンレターは送ったら届きますか?

Q . 팬레터는 보냈는데 도착했나요?

 

A . 届いていますよー!

もちろん、一つ一つ見させていただいてます☺︎

A . 도착했어요-!

당연히, 하나하나 보고 있어요☺︎

 

 

Q . お気に入りの写真ありますか?

Q . 마음에 드는 사진이 있나요?

 

A . オカザエもん。

A . 오카자에몬.

 

 

 

 

 

Q . どういう曲を普段聞きますか?

Q . 어떤 곡을 평소에 듣나요?

 

A . メッセージ性が強い曲が好きです。

こちら側にどストレートに訴えかけてくるのも、この歌の主人公はこういう気持ちなのかなとか考察するのも好きです👌🏻

語彙力なくてごめんなさい、、どうか伝われ!

A . 메세지성이 강한 곡을 좋아해요.

이쪽으로 스트레이트로 호소해 오는 것도, 이 노래의 주인공은 이런 기분일까 하고 고찰하는 것도 좋아해요👌🏻

어휘력이 없어 죄송해요,, 제발 전해지길!

 

 

Q . アニメは見ますか?

Q . 애니는 보시나요?

 

A . 名探偵コナン以外あまり見ない人だったのですが、先日友達にゴリ押しされて「進撃の巨人」を見始めました!

ちなみに、ハマった頃にはお仕事が再開したのでいまだにシーズン1の14話から進んでいません

ここにも飽き性が出てしまうなんて・・・

A . 명탐정 코난 이외에는 그다지 보지 않는 사람인데, 얼마 전 친구에게 등 떠밀려 진격의 거인을 보기 시작했어요!

참고로, 빠져들 무렵에는 일을 다시 시작했기 때문에 아직 시즌 114화에서 진행되지 않고 있어요

여기에도 싫증이 나 버리다니...

 

 

Q . 咲月ちゃんは少女漫画読む?

Q . 사츠키쨩은 순정만화 읽어?

 

A . ドがつくほどの王道少女漫画しか読んだことないですが、、、

君がトクベツは、途中で読むのをやめてしまっていたのでまた読み始めようと思っています☺︎

A . 도가 붙을 정도의 왕도 순정만화밖에 읽지 않았는데,,,

너는 특별해는, 도중에 읽는 걸 그만뒀기 때문에 다시 읽기 시작하려고 생각하고 있어요☺︎

 

 

📮お知らせ

📮공지사항

 

🌱新・乃木坂スター誕生!

日本テレビさんにて毎週月曜 25:29〜25:59

来週はゲストに知念里奈さんが来てくださいます!

皆さま是非ご覧ください📺

🌱노기자카 스타탄생!

닛폰 테레비에서 매주 월요일 25:29~25:59

다음 주에는 게스트로 치넨 리나상께서 와주신다고 해요!

여러분 꼭 봐주세요📺

 

 

🌱カップスターさんのWebCM

プールと、カップスター編公開中です!

ニュニュダンスも是非☺︎

https://youtu.be/N4yMz8iJu_M

🌱컵스타 WebCM

수영장과, 컵스타 편 공개 중이에요!

뉴뉴댄스도 꼭☺︎

https://youtu.be/N4yMz8iJu_M

 

 

 

🌱5期生楽曲「バンドエイド剥がすような別れ方」MV公開中です🩹

https://youtu.be/NCw7XnJMXhA

🌱5기생 악곡 반창고를 떼는 듯한 이별법MV 공개 중이에요🩹

https://youtu.be/NCw7XnJMXhA

 

🌱個人pvの予告編がYouTubeで公開中です!

TYPE-D に収録されていますのでまだの方は是非🌺

https://youtu.be/6LlWRUZTDVs

🌱개인 pv의 예고편이 YouTube에서 공개 중이에요!

TYPE-D 에 수록되어 있으니 아직이신 분들은 꼭🌺

https://youtu.be/6LlWRUZTDVs

 

少し前になってしまいましたが

조금 전이 되어버렸지만

 

中村麗乃さん

林瑠奈さん

遠藤さくらさん のお誕生日でしたね🎂

나카무라 레노상

하야시 루나상

엔도 사쿠라상 의 생일이었죠🎂

 

 

そして明日は伊藤理々杏さんのお誕生日🎉

おめでたい日が続くのは幸せですね✨

그리고 내일은 이토 리리아상의 생일🎉

경사스러운 날이 계속되는 것은 행복하네요

 

中村麗乃さん、伊藤理々杏さんは夏のツアーのキャンプファイヤーブロックでご一緒させて頂きました!

歌声はもちろん、パフォーマンスが大好きなんです!!!

ツアー中、かっこいい姿を沢山見させて頂きました✨

나카무라 레노상, 이토 리리아상은 여름 투어 캠프 파이어 블록에서 함께 할 수 있었어요!

음색은 물론, 퍼포먼스를 정말 좋아해요!!!

투어 중, 멋진 모습을 많이 보여주셨어요

 

 

 

 

 

 

だいぶ前に林瑠奈さんと撮ったツーショット📸

先日の新・乃木坂スター誕生!にもゲストで来て頂きました!

学校の都合でお会いすることが出来なかったので悲しかったです🥲

꽤 전에 하야시 루나상과 찍은 투샷📸

얼마 전 신노기자카 스타탄생!에도 게스트로 와주셨어요!

학교 사정으로 인해서 만나지 못해서 슬펐어요🥲

 

 

遠藤さんとも一度お写真撮らせていただいたことあるのですが、それは私のフォルダにだけという事で😉

엔도상과도 한 번 사진을 찍어 주신 적이 있지만, 그건 제 폴더 속에 넣어두는 것으로😉

 

 

 

明後日はオンラインミート&グリートですね〜

모레는 온라인 미트&그리트죠~

 

来てくださる方へ。

よければ、29日にやろうと思っている仮装の案を下さい☺︎

와주시는 분께.

괜찮다면, 29일에 하려고 생각하고 있는 분장의 안을 주세요☺︎

 

 

それでは

그럼

 

 

またね〜

또 봐요~

 

 

 

 

 

ボツになりかけたけど、載せられるような写真がないので載せます。

엉망진창이지만, 올릴만한 사진이 없어서 올려둘게요.

 

 

 

もっと自撮り頑張ろうと思います

練習練習。

더 셀카에 노력해야겠다고 생각해요

연습 연습.

 

 

 

 

あーやに腕相撲ボロ負けだったさつきでした。

-야에게 팔씨름 패배했던 사츠키였어요.

 

🍅3-0🌝

 

悲しい。

슬퍼.

 

 

 

#さつきぶろぐ 

2022.10.7

#사츠키블로그

2022.10.7

©