상월 오가와 아야

< 霜月　小川彩 >

< 상월　오가와 아야 > - 22.11.06

*상월 ; 서리가 내리는 달, 음력 동짓달

 

あやっほー♡小川彩です。

今日もブログをひらいてくれてありがとうございます。

아얏호-♡ 오가와 아야예요.

오늘도 블로그를 열어주셔서 감사해요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

個人PVのオフショット！霜月です。

PVではこの衣装はほぼ映っていないんです。

개인 PV의 오프샷! 상월이에요.

PV에는 이 의상이 거의 나오지 않아요.

 

私は昨日も今日も朝早くからお仕事でした。

早朝はさむってなる季節ですねー。

みなさんも体調には気をつけてくださいね！

저는 어제도 오늘도 아침 일찍부터 일을 했어요.

이른 아침은 추운 계절이네요-.

여러분도 건강 조심하세요!

 

 

あぁついに樋口さんの卒業セレモニーが終わってしまいました…

아아 결국 히구치상의 졸업 세리머니가 끝나버렸어요...

　

私の前回のブログからこの10日くらいで色んなことがありすぎですよね。

何から書こう…今日も読みにくいだらだらブログになってしまいそうですが、よかったら最後まで読んでください。

저의 지난 블로그로부터의 이 10일 정도에 여러 가지 일이 너무 많죠.

뭐부터 쓸까... 오늘도 읽기 어려운 줄줄 이어진 블로그가 되어 버릴 것 같습니다만, 괜찮으시다면 끝까지 읽어 주세요.

 

卒業セレモニーでの樋口さんはキラッキラに輝いていてもう本当にきれいでした。

一緒に狼に口笛ををパフォーマンスできて嬉しかったです。

樋口さんがこの曲を選んでくれたのは、笑顔で前向きでいてねって私たちへのメッセージでもあったのかなって思いました。

これから色んなことがあると思うけど、樋口さんのように笑顔を大切に活動していきたいです。

大好きです。今までありがとうございました。

졸업 세리머니에서의 히구치상은 반짝반짝 빈차고 진짜 정말 예쁘셨어요.

함께 늑대에게 휘파람을을 퍼포먼스할 수 있어서 기뻤어요.

히구치상께서 이 곡을 선택해 주신 것은, 미소로 긍정적으로 있으라고 저희에게 보내는 메세지이기도 한 걸까 하는 생각이 들었어요.

앞으로 여러 가지 일이 있을 거라 생각하지만, 히구치상처럼 미소를 소중히 하며 활동하고 싶어요.

정말 좋아해요. 지금까지 감사했습니다.

 

 

 

 

ご卒業おめでとうございます。

あとバイクに乗っているところがめちゃくちゃかっこいいです♡

졸업 축하드려요.

그리고 바이크를 타고 있는 모습이 엄청엄청 멋있었어요♡

 

 

 

 

 

アルノのこの髪型すきー♡

아루노의 이 헤어스타일 좋아-♡

　

 

そして飛鳥さんが卒業発表されました。

今年いっぱいということで、残り少ない日々ですが、飛鳥さんが笑顔で過ごせますように。

そしてファンの皆様が乃木坂46の齋藤飛鳥さんの姿をたくさん目に焼きつけられますように。

私もじーーっと見つめて焼き付けたいと思います。

그리고 아스카상의 졸업이 발표되었어요.

올해 잔뜩이라고 하지만, 얼마 남지 않은 날인데, 아스카상께서 미소로 보낼 수 있기를.

그리고 팬 여러분이 노기자카46의 사이토 아스카상의 모습을 많이 볼 수 있기를 바라며.

저도 지--그시 바라보고 인화하도록 할게요.

 

樋口さん、和田さん、そして飛鳥さん、先輩方が次々に卒業発表されて、そのたびにほとんど関われなかったなってただただ寂しく思ってるだけでしたが

5期生が加入してから約1年経つまで卒業しないで背中を見せてくれた先輩方に感謝だね！

って言ってくれた方がいて、もうほんとにハッとしました。本当にそうですよね。

私は先輩方のようなアイドルになりたいです。

和田さん、飛鳥さんのこと尊敬と感謝の気持ちを持って、笑顔で見送れたらいいなぁと思っています。大好きです。

히구치상, 와다상, 그리고 아스카상, 선배님들이 차례로 졸업을 발표하시고, 그때마다 거의 관계할 수 없었다고 그저 쓸쓸하게 생각했습니다만

5기생이 가입하고 나서 약 1년이 지나도록 졸업하지 않고 등을 보여주신 선배님들께 감사하네!

라고 말씀해 주신 분이 계셔서, 정말 헉했어요. 정말로 그렇네요.

저는 선배님들과 같은 아이돌이 되고 싶어요.

와다상, 아스카상을 존경과 감사의 마음을 가지고, 미소로 배웅할 수 있으면 좋겠다고 생각해요. 정말 좋아해요.

 

そして飛鳥さんがセンターを務める31stシングル「ここにはないもの」が12月7日に発売です。

昨日の生配信、私もさつきちゃんと観ていました。

とても優しくてあたたかい気持ちになる曲で感動しました。

先輩方のパフォーマンスとてもかっこよかったです。

그리고 아스카상께서 센터를 맡으신 31st 싱글 「여기에는 없는 것」이 12월 7일에 발매돼요.

어제의 생방송, 저도 사츠키쨩도 봤어요.

정말 착하고 따뜻한 마음이 드는 곡이라 감동받았어요.

선배님의 퍼포먼스 정말 멋있어요.

　

オンラインミート&グリートの日程も決定しました。

今回からは私たちも5部の参加になります。

またみなさんとお話しできることがとても楽しみです。

12月25日のクリスマス！

そして3月までLJCの私にぜひ会いにきてください♡

そして30thシングルのミーグリ、サイン会、ミニライブもまだまだこれからあります！

次回は来週の日曜日ですね！んー楽しみ♡

毎回言ってますが寝坊しないで来てくださいね♡

온라인 미트&그리트의 일정도 결정되었어요.

이번부터는 저희도 5부의 참가가 되었어요.

또 여러분과 이야기할 수 있는 것이 정말 기대돼요.

12월 25일의 크리스마스!

그리고 3월까지 LJC인 저를 꼭 만나러 와주세요♡

그리고 30th 싱글의 미그리, 사인회, 미니 라이브도 아직 앞으로 있어요!

다음은 다음 주 일요일이죠! 음- 기대돼♡

매번 말하고 있지만 늦잠자지 말고 와주세요♡

　

前回の10月29日の時に来てくださったみなさん、ありがとうございました。

とても楽しい時間でした！

たくさんの方とお話しできて嬉しかったです♡

지난 10월 29일 때 와주신 여러분, 감사해요.

정말 즐거운 시간이었어요!

많은 분과 이야기할 수 있어서 기뻤어요♡

　

　

　

それから前回の新・乃木坂スター誕生！

たくさんの反響があってすごく嬉しかったです。

千葉県出身の氣志團さんの曲を、さつきちゃんは参加出来なかったけど千葉県出身のみんなで披露させてもらったのですが、練習中からものすごく盛り上がって楽しかったんです。

みなさん気付いてるか分からないんですが、歌唱中に出てくる巻き舌！あれもリアルにやっています。

私は巻き舌が出来ないのですがアルノといろはがめっちゃ上手で！すご！ってなりました。

もしスルーしてしまってた方がいたら、もう一回録画とかHuluで巻き舌に注目して見てみてください。

かっこいいですよー！

그리고 지난 화의 신・노기자카 스타탄생!

많은 반향이 있어서 정말 기뻤어요.

치바현 출신의 키시단상의 곡을, 사츠키쨩은 참가하지 못했지만 치바현 출신의 모두가 선보였습니다만, 연습 중부터 정말 흥이 올라서 즐거웠거든요.

다들 눈치채셨는지 모르겠지만, 가창 중에 나오는 혀! 그것도 리얼로 하고 있어요.

저는 혀를 말지 못하지만 아루노와 이로하가 엄청 잘해서! 대박!이라고 하게 됐어요.

혹시 스루해버리신 분이 계시다면, 다시 한번 녹화나 Hulu에서 말린 혀를 주목해 보세요.

멋있었어요-!

 

 

 

 

 

 

 

千葉魂！！

치바혼!!

　

そして次回は明日放送ですが、ゲストに千秋さんが来てくださって、私は千秋さんとさつきちゃんと3人でポケットビスケッツさんのYELLOW YELLOW HAPPYを歌わせていただきました。

ぜひご覧ください♪

그리고 다음 화는 내일 방송인데, 게스트로 치아키상께서 와 주셔서, 저는 치아키상과 사츠키쨩과 3명이서 포켓 비스킷상의 YELLOW YELLOW HAPPY를 부르게 해 주셨어요.

꼭 봐주세요♪

　

新・乃木坂スター誕生！は

毎週火曜日　午前1:29〜1:59(月曜深夜)

日本テレビで放送です

신・노기자카 스타탄생!은

매주 화요일 오전 1:29~1:59(월요일 심야)

닛폰 테레비에서 방송이에요

　

そして！みなさん知ってくださってると思うんですが…！

新・乃木坂スター誕生！ライブが決定いたしました！

会場全体で新・乃木坂スター誕生！のあたたかい雰囲気みたいなのを感じてもらえるといいなー。

そしてみなさんと一緒に盛り上がれるといいなー。

というか、いつもの何倍も何百倍も緊張すると思うので、応援してくれる、見守ってくれるみなさんが絶対必要です！

ぜひお越しください！よろしくお願いします！

그리고! 다들 알고 계실 거라고 생각하지만...!

신・노기자카 스타탄생! 라이브가 결정되었어요!

회장 전체에서 신・노기자카 스타탄생!의 따뜻한 분위기 같은 걸 느낄 수 있으면 좋겠다-.

그리고 여러분과 함께 분위기를 띄울 수 있으면 좋겠다-.

라고 할까, 평소의 몇 배나 몇 백 배나 긴장하게 될 거라고 생각해서, 응원해 주시는, 지켜봐 주시는 여러분이 절대로 필요해요!

꼭 와주세요! 잘 부탁드려요!

　

　

そしてそして本日の乃木坂工事中では

「乃木ザカデミー賞」完結編です。

こちらも是非ごらんください！

그리고 그리고 오늘의 노기자카 공사중에서는

「노기자카데미상」 완결 편이에요.

이쪽도 꼭 봐주세요!

　

乃木坂工事中は

毎週日曜日　深夜0時〜

テレビ東京で放送です

노기자카 공사중은

매주 일요일　심야 0시~

테레비 도쿄에서 방송이에요

　

　

　

質問返しスタート→→→

질문 답하기 스타트→→→

　

◯男に生まれ変わったら何したい？

A. 野球部に入る！

◯남자로 다시 태어난다면 뭐 하고 싶어?

A. 야구부 들어가기!

　

◯焼肉行ったらライス頼む？

A. ノーライスでお肉いっぱい食べます！

◯야키니쿠 가면 라이스 시켜?

A. 노 라이스로 고기를 잔뜩 먹어요!

　

◯ミーグリで一緒にAYAしてくれますか？

A. やりましょー♪

◯미그리에서 함께 AYA 해줄래요?

A. 합시다아-♪

　

◯モチベーションを保つために何してますか？

A. 無理をしない！達成できる目標をたてる！

◯모티베이션을 유지하기 위해 무엇을 하시나요?

A. 무리하지 않기! 달성할 수 있는 목표 세우기!

　

◯ミーグリに全身トマトコーデで行っていいですか？

A. 美味しそう！楽しみ！！！

◯미그리에 전신 토마토 코디로 가도 될까요?

A. 맛있겠다! 기대돼!!!

　

◯英語のリスニングテストであやという名前の子の問題が出たけど間違えてしまいました。

A. あやって聞いて私のこと思い出してくれて嬉しいなー♡私は英語でおじいちゃんとおばあちゃんの名前が一文に出てきて面白かったことがあります

◯영어 리스닝 테스트에서 아야라는 아이가 문제에 나왔는데 틀려버렸어요.

A. 아야라고 듣고서 나를 떠올려줘서 기쁘다-♡ 저는 영어로 할아버지와 할머니의 이름이 한 문장에 나와서 웃겼던 적이 있어요

　

◯愛用している文房具教えてください！

A. PORTERのキャメル色のペンケース

◯애용하는 문구류 가르쳐 주세요!

A. PORTER의 카멜색 펜케이스

　

◯回転寿司で最高何皿？

A. 12皿くらい

◯회전초밥은 최고 몇 접시?

A. 12 접시 정도

　

◯もしもトマトにプロポーズされたらどうする？

A. それは断ります笑トマトと結婚してしまったら食べれないじゃん！

◯만약 토마토에게 프러포즈를 받으면 어떻게 할까?

A. 그건 거절합니다 ㅋㅋ 토마토와 결혼해 버리면 먹을 수 없잖아!

　

◯ ちーむあーやのみんなと遊べるなら何したい？

A. 富士登山！

◯ 팀 아-야 모두와 놀 수 있다면 뭐 하고 싶어?

A. 후지산 등산!

　

◯学校では結構前に出れるタイプ？

A. 小学生の頃は学級委員とかやりたがりでした

◯학교에서는 꽤나 앞에 나설 수 있는 타입?

A. 초등학교 때는 반장 같은 걸 하고 싶어 했어요

　

◯スマホのケースはどんなの使ってる？

A. 最近ショルダーになるやつ買いました

◯스마트폰 케이스는 어떤 거 사용해?

A. 최근에 숄더가 되는 걸 샀어요

　

◯プロ野球チップス誰のカード当たった？

A. この質問めっちゃ多かった！西武の今井選手と巨人の丸選手でした

◯프로 야구 칩스 누구 카드 당첨됐어?

A. 이 질문 엄청 많았어! 세이부의 이마이 선수와 요미우리의 마루 선수였어요

　

◯最近覚えた英単語は？

A. matter

こ"まったー"って覚えてます

◯최근에 외운 영어 단어는?

A. matter

코 “맛타-”라고 외우고 있어요

*코마루 ; 곤란하다, 시달리다

　

◯5期生で腕相撲が1番強いのは誰？

A. 今度トーナメント戦してみます

◯5기생에서 팔씨름이 제일 강한 사람은 누구?

A. 이다음에 토너먼트 해볼게요

　

◯手が小さいって言ってたけど鍵盤のドから何の音まで届く？

A. ドからレまでギリッギリ届きます。曲中には使えません…

◯손이 작다고 말했었는데 피아노 건반의 도에서 어디까지 닿아?

A. 도에서 레까지 아슬아슬하게 닿아요. 곡 중에는 사용할 수 없어요...

　

◯そろばんで1番得意だったのは？

A. わり算だったと思います！ちなみに伝票はやったことないです

◯주판에서 제일 특기였던 것은?

A. 나눗셈이었다고 생각해요! 참고로 전표는 해본 적 없어요

　

◯これなら上手に発音できる英単語教えて！

A. Cotton Candy

◯이거라면 잘 발음할 수 있는 영어단어 가르쳐줘!

A. Cotton Candy

　

◯スマホのアラームの音何に設定してる？

A. 黒電話

◯스마트폰 알람 소리 어떤 걸로 설정했어?

A. 검은색 전화기

*黒電話 ; 일본전신전화공사에서 제공한 다이얼 전화기

　

◯富士登山に来年挑戦しようと思ってるんですけど何かアドバイスありますか？

A. とりあえず彩の写真とチップスを持っていってほしい！

◯후지산 등산 내년에 도전하려고 생각하고 있습니다만 무언가 어드바이스 있나요?

A. 우선 아야의 사진과 칩을 가지고 가면 좋겠어요!

　

◯回転寿司で1番初めに食べるものは？

A. 最近穴子が好き

◯회전초밥에서 제일 먼저 먹는 것은?

A. 요즘 붕장어가 좋아

　

◯パーカー買うかニット買うか迷ってます。どっち買うか選んで！

A. 選んでいいの？じゃあパーカー！今度見せてー

◯후드티를 살지 니트를 살지 고민하고 있어요. 둘 중에 살 것 골라줘!

A. 골라도 괜찮아? 그럼 후드티! 다음에 보여줘-

　

○backnumberさんの好きな曲教えてほしい！

A. オールドファッション、ヒロイン、など

○backnumber상의 좋아하는 곡 가르쳐 주었으면 해!

A. 올드 패션, 히로인, 등

　

◯まだ先輩と話す時って緊張する？

A. すっごく緊張します…！

◯아직 선배와 이야기할 때 긴장돼?

A. 엄청 긴장해요...!

　

◯ブルーチーズ食べたことありますか？

A. 学校の授業で食べました！

◯블루치즈 먹어본 적 있어요?

A. 학교 수업에서 먹어봤어요!

　

◯富士山でどんなキーホルダー買ったの？見せてほしい！

A. キーホルダーじゃなくてストラップでした！

考える富士山。

◯후지산에서 어떤 키홀더 샀어? 보여주면 좋겠어!

A. 키홀더가 아니라 스트랩이었어요!

생각하는 후지산.

 

 

 

 

　

◯トマト味のかき氷あるの知ってる？ぜひ食べてみて感想教えてほしい！

A. 知ってる！食べたら教えますねー。ひーちゃん連れてってー

◯토마토맛 빙수 있는 거 알아? 꼭 먹어보고 소감 알려줬으면 좋겠어!

A. 알고 있어! 먹어보면 알려드릴게요-. 히-쨩 데려가줘-

　

◯あーやの必殺技一日に2種類してくれますか？

A. どうしようかなぁ

◯아-야의 필살기 하루에 2종류 해줄 수 있나요?

A. 어떻게 할까아

　

◯今のマイブームを教えて！

A. バランスボールでバランスをとる

◯지금의 마이 붐을 가르쳐줘!

A. 밸런스 볼에서 밸런스 맞추기

　

◯トマトマトカードゲームって知ってる？

A. それ持ってる！くぅちゃんとかとやったことある！

◯토마토 카드 게임 알아?

A. 그거 가지고 있어! 쿠우쨩과 해본 적 있어!

　

◯同じ15歳だからタメ語でコメントしても良いですか？

A. もちろんっ何歳でもどーぞ♪

◯같은 15살이니까 반말로 코멘트해도 될까요?

A. 당연히이 몇 살이라도 부-디♪

　

◯彩ちゃんは冬にロングブーツ履きますか？

A. 去年買ったんですけど1回しか履いたことない！

◯아야쨩은 겨울에 롱부츠 신으시나요?

A. 작년에 샀는데 한 번밖에 신지 않았어!

　

◯2分の1成人式あった？

A. ありましたー！！その時の作文にはアイドルになるか迷ってますって書いてあった笑

◯2분의 1 성인식 있었어?

A. 있었어요-!! 그때의 작문에는 아이돌이 될지 고민하고 있습니다 라고 쓰여 있었어 ㅋㅋ

　

◯飲み物以外の自動販売機使ったことある？

A. マカロン！

◯음료 이외의 자판기 사용해 본 적 있어?

A. 마카롱!

　

◯日常的にあやみーは使ってますか？

A. 使ってる！これはほんとにほんと！え、まさかみんな使ってないの？泣

◯일성적으로 아야미-는 사용하고 있나요?

A. 쓰고 있어! 이건 정말로 정말로! 에, 설마 모두 사용하지 않는 거야? ㅜㅜ

　

◯彩ちゃんの一人称気になります！

A. あや

◯아야쨩의 일인칭이 궁금해요!

A. 아야

　

◯あやの予測変換、やが屋台なのは何故？

A. 屋台のことめっちゃ調べてたんです笑

ちゃんと行きました♪

◯아야의 예측변환, 야가 포장마차인 이유는?

A. 포장마차에 대해서 엄청 조사했었거든요 ㅋㅋ

제대로 다녀왔어요♪

　

　

お知らせです！！

①

新・乃木坂スター誕生！ライブが横浜と神戸で開催されます！

横浜公演

2022年 12月5日(月)・6日(火)

開場17:00予定　開演18:30予定

ぴあアリーナMM

공지사항이에요!!

①

신・노기자카 스타탄생! 라이브가 요코하마와 고베에서 개최돼요!

요코하마 공연

2022년 12월 5일(월)・6일(화)

개장 17:00 예정　개연 18:30 예정

피어 아레나 MM

 

神戸公演

2022年 12月18日(日)

開場10:30予定　開演12:00予定

開場17:00予定　開演18:30予定

神戸ワールド記念ホール

고베 공연

2022년 12월 18일(일)

개장 10:30 예정　개연:12:00 예정

개장 17:00 예정　개연 18:30 예정

고베 월드 기념 홀

 

https://nogistar-live.jp/

　

チケット当たったよーと報告してくださる方もいて、本当にありがとうございます！

みなさんにお会いできるのを楽しみにしています！緊張するーー頑張るぞーー！

티켓 당첨됐어요-라고 보고해 주시는 분들도 계셔서, 정말로 감사해요!

여러분을 만날 수 있기를 기대하고 있어요! 긴장된다-- 열심히 하자구--!

 

②

11月9日発売「anan」2323号に

5期生11人で掲載させていただきます。

トレンドの可愛い衣装で撮影していただきました。

5期生が全員で雑誌に掲載させていただくのは初です！ぜひ、よろしくお願いします！

②

11월 9일 발매 「anan」 2323호에

5기생 11명으로 게재시켜 주셨어요.

트렌드의 귀여운 의상으로 촬영할 수 있었어요.

5기생이 전원으로 잡지에 게재되는 것은 처음이에요! 부디, 잘 부탁드려요!

 

③

2023年カレンダー発売中です！

壁掛けカレンダーと卓上カレンダーがあります。

壁掛けカレンダーは私はBタイプにいます。

何月に載ってるのかな♪

365日、私と一緒に日々大切に過ごしましょう♡

③

2023년 캘린더 발매 중이에요!

벽걸이 캘린더와 탁상용 캘린더가 있어요.

벽걸이 달력은 저는 B타입에 있어요.

몇 월에 실려있을까♪

365일, 저와 함께 하루하루 소중히 보내요♡

 

④

乃木坂配信中ショート動画でトマトを食べています

https://youtube.com/shorts/XKk2WCAyCX0?feature=share

④

노기자카 발신중 쇼트 동영상에서 토마토를 먹고 있어요

https://youtube.com/shorts/XKk2WCAyCX0?feature=share

　

　

 

それでは…

最後まで読んでくださってありがとうございました♪

그럼...

끝까지 읽어주셔서 감사해요♪

　

小川彩

오가와 아야

 

(18)