긴장했지만 마음을 담아서 이오키 마오

< 緊張やけど想いを込めて 五百城 茉央 >

< 긴장했지만 마음을 담아서 이오키 마오 > - 22.12.04

 

秋散策

가을 산책

　

お仕事の間ちょこっと時間があったので

なおと公園に行ってきてん

일을 하는 동안 잠깐 시간이 있었기 때문에

나오와 공원에 다녀왔어요

　

 

 

 

 

 

 

 

 

　

秋って感じやな〜

가을이란 느낌이랄까~

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

さむい🎶さむい🎶

추워🎶 추워🎶

　

寒いのになんだかあったかいような

추운데 어쩐지 따뜻한 것 같은

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

　

そうそう

鳥も撫でてきました

맞아 맞아

새도 쓰다듬을 수 있었어요

　

こやつ、かわいい

이 녀석, 귀여워

　

東京にはこんなものもあるのか！

도쿄에는 이런 것도 있구나!

　

　

　

　

このきっきのにっきを書いている今寒すぎて仕方ありません

それは1人だからでしょうか、それとも気温のせいでしょうか…？

이 킷키의 일기를 쓰고 있는 지금 너무 추워서 어쩔 줄 모르겠어요

그건 혼자이기 때문일까요, 아니면 기온 때문일까요...?

　

　

　

誰があっためて〜

누가 안아줘~

　

　

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 

「まだ若い君へ」

「아직 젊은 너에게」

　

新・乃木坂スター誕生で畠中さんに作って頂いた「まだ若い君へ」を披露させていただきました。

신・노기자카 스타탄생에서 하타나카상께서 만들어 주신 「아직 젊은 너에게」를 선보이게 되었어요.

　

歌詞を頂いた時の衝撃というか、驚きというか、番組をして早半年が経とうとしていますが、私達のことをよく見てくれているんだなと

愛を感じたり、人生の先輩として沢山のことを教えてくれる歌詞だなと感じました

歌っていて、心にグッと来るものがありました

가사를 받았을 때의 충격이라고 할까, 놀랍다고 할까, 방송을 한 지 벌써 반년이 지나려고 하는데, 저희를 좋게 봐주고 계셨구나 하고

사랑을 느끼기도 하고, 인생의 선배로서 많은 것을 가르쳐 주시는 가사라고 느꼈어요

노래 부르다가, 마음에 확 와닿는 게 있었어요

　

まさか私のあの一言で曲を作っていただいたなんて…！

설마 저의 그 한마디로 곡을 만들어 주셨다니...!

　

言葉にするのはとっても大切ですね

말로 하는 건 정말 중요하네요

　

どんなことも自分を自分にしていくための糧になるんだよって言って貰えた気がします

어떤 일도 자신을 자신으로 만들기 위한 양식이 될 거라고 말해주신 것 같았어요

　

　

ほかにも一つ一つの歌詞が素敵だからみんなにも刺さったんやろなぁ〜

외에도 가사 하나하나가 멋져서 모두에게 꽂혔겠지~

　

　

皆さんにも是非繰り返して沢山聞いてみて欲しいです

여러분들도 부디 반복해서 많이 들어주셨으면 좋겠어요

　

ギターも上達してるかな？

기타도 잘 치고 있었으려나?

　

　

新・乃木坂スター誕生LIVEで披露する時があるので楽しみにしていてくださいね

신・노기자카 스타탄생 LIVE에서 선보일 때가 있으니 기대해 주세요

　

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 

「17分間」

「17분간」

　

みなさん17分間のMV見ていただけたでしょうか？

여러분 17분간의 MV 봐주셨을까요?

　

5期生それぞれが持つ意志と仲の良さ、フレッシュさ、可愛いさがぎゅっと詰め込まれた最高の1曲となっています

5기생 각각이 가진 의지와 사이좋음, 프레쉬함, 귀여움이 꽉 담겨 있는 최고의 한 곡이 되었어요

　

私は今回の楽曲でフロントに立たせて頂きました！すごくすごく嬉しかったです

저는 이번 곡으로 프런트에 서게 되었어요! 정말 정말 기뻤어요

　

これからもより一層自分を沢山魅せれるようになってこの子いいな〜っと思って貰えるように頑張ります

앞으로도 더욱더 자신을 많이 매료시킬 수 있게 되어서 이 아이가 좋다~라고 생각할 수 있도록 노력할게요

　

　

　

そしてそして昨日は5期生みんなでTikTokLIVEをさせていただきました！

그리고 그리고 어제는 5기생 모두로 TikTok LIVE를 하게 해 주셨어요!

　

TikTokLIVEは生配信ということで、みんなでドキドキ(◎-◎;)

TikTok LIVE는 생발신으로, 다 같이 두근두근(◎-◎;)

　

あーやなんて緊張しすぎていたのか、みんなで笑いあっていてふと顔をみるといつもと違う緊張した笑い方をしているくらいでした😳💦

아- 어찌나 긴장했는지, 다 같이 웃다가 문득 얼굴을 보면 평소와는 다른 긴장된 미소를 짓고 있을 정도였어요😳💦

　

でもね、始まったらとっても楽しかった〜

自然と色んなことをお話してしまいましたが、楽しんで頂けましたかね…？

하지만요, 시작했더니 정말 즐거웠어요~

자연스럽게 여러 가지 이야기를 해 버렸습니다만, 즐거우셨을까요...?

　

そうそう！5期生のオリジナルMVも公開されました！めっちゃ楽しそうやろ〜

あれはみんなのいつもの様子すぎて、笑いどころ満載やと思います(*^^*)

1秒も目が離せないっっ！

繰り返し拡散沢山して見てほしい(*ˊ˘ˋ*)

맞아 맞아! 5기생의 오리지널 MV도 공개되었어요! 엄청 즐거웠어~

저건 정말 모두의 평소 모습이어서, 웃을 거리가 가득하다고 생각해요(*^^*)

1초도 눈을 뗄 수 없어어!

반복 확산 많이 해보시길 바라요(*ˊ˘ˋ*)

　

 

 

 

 

 

 

 

 

　

可愛い衣装

フリフリ

スカートもひらひら

귀여운 의상

나풀나풀

스커트도 살랑살랑

　

　

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 

「帽子嬉しかったです( *´꒳`*)｣

「모자 기뻤어요( *´꒳`*)｣

　

乃木坂お試し中のクリスマスの回にいろはと一緒に登場しています！

クリスマスが近いということでサンタコスをしました〜カチューシャやサンタ帽はつけたことあったけど全身は初めてで可愛いけどそわそわしました笑笑

노기자카 오타메시중의 크리스마스 화에 이로하와 함께 등장하고 있어요!

크리스마스가 가깝다고 해서 산타 코스프레를 했어요~ 머리띠나 산타 모자는 쓴 적이 있었지만 전신은 처음이라 귀엽지만 안절부절못했어요 ㅋㅋㅋㅋ

　

そして初めてお話させていただく先輩もいらっしゃって緊張していたのですが、時間が進むにつれて自然と楽しくなっていきました

그리고 처음으로 이야기를 나누는 선배님도 계셔서 긴장하고 있었는데 시간이 지날수록 자연스럽게 즐거워졌어요

　

お喋りできてるかな？不安やけど…

말을 잘 했으려나? 불안하지만...

　

　

歌いながらの登場は緊張度を増し増しにしてくれました

歌った曲は…BoAさんのメリクリ！

なんでこんな難しい曲選択しちゃったんやーって登場するまでむりむりむりむりむりって死にそうになっててん…（裏話）

노래를 부르며 하는 등장은 긴장도를 더하게 되었어요

부른 곡은... BoA상의 메리크리!

왜 이렇게 어려운 곡을 선택해 버렸을까-라고 등장할 때까지 무리무리무리무리무리라고 죽을 것 같았어... (후일담)

　

　

乃木坂お試し中の続きの後編♯23は12月24日午後11時00分〜午後11時30分でTBSチャンネルで放送しています

是非見てください！

노기자카 오타메시중의 이어지는 후편 #23은 12월 24일 오후 11시 00분~ 오후 11시 30분에 TBS 채널에서 방송됩니다

꼭 봐주세요!

　

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

　

「私と一緒に寝てくれた5期生のみんなへ｣

「저와 함께 잠을 자준 5기생 모두에게｣

　

寝相はもう治せへんねん…

ゆるして(>︿<｡)

いいときもあるとおもう（多分）

잠버릇은 정말 고치기 힘들어...

용서해 줘(>︿<｡)

좋은 때도 있었을 거라고 생각해(아마)

　

やからこれからも寝る時があっても、マオをひとりにしないでね

これからもギュッてさせてね☆ ͛

그러니까 앞으로도 잘 때가 있으면, 마오를 혼자 두지 마

앞으로도 꽈악 안아줘☆ ͛

　

まおより

마오로부터

　

（工事中より暴露された私の寝相の悪い話より）

(공사중에서 폭로되었던 제 잠버릇이 나쁜 이야기로부터)

　

　

笑笑ここで手紙にしておこう

ㅋㅋㅋㅋ 여기서 편지로 해두자

　

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 

ワールドカップ！

월드컵!

　

日本は今サッカー色に染まっていますね⚽️

夜（ほぼ朝になる）まで夢中で見ています！

敗色濃厚になってきた試合でも強く保つメンタルの強さに

感動がとまらない…

それにこの前の日本VSスペイン戦では日本中の方が最後まで諦めないことの大切さを教えてもらった気がします

일본은 지금 축구색으로 물들어 있네요⚽️

밤(거의 아침이 됨)까지 졸면서 보고 있었어요!

패색이 농후해진 경기에서도 강하게 유지하는 멘탈의 강함에

감동이 그치지 않았어...

게다가 지난 일본VS스페인 전에서는 일본 전역의 분들이 끝까지 포기하지 않는 것의 중요성을 배운 것 같아요

　

ほんまにうれしい〜

翌日眠すぎて死にそうになるけど笑笑

そんな疲れも吹っ飛んじゃうくらいです！

정말로 기뻐~

다음 날 너무 졸려서 죽을 뻔했지만 ㅋㅋㅋㅋ

그런 피로도 날려버릴 정도였어요!

　

　

4年前のワールドカップでは、夜お母さんとお父さんが「キャー！」とかを言う度うるさい〜って思って寝てたんやけど…

いまならわかる笑笑

4년 전 월드컵에서는, 밤에 엄마 아빠가 「꺄악-!」이라고 할 때마다 시끄럽잖아~라고 생각하며 잤는데...

지금이라면 이해해 ㅋㅋㅋㅋ

　

　

頑張れ日本！

힘내 일본!

　

　

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜「まおとのおはなし｣

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~「마오와의 이야기｣

　

　

🌈 スタ誕ライブの意気込みをお願いします！！！

🌈 스타탄 라이브의 각오를 부탁드려요!!!

　

◯いよいよ明日となりました…

◯드디어 내일이 되었어요...

　

はーどきどき…

もうあと24時間しないうちに会場の皆さんの前に立っているだなんて

하- 두근두근...

이제 남은 24시간이 지나면 회장의 여러분 앞에 선다니

　

ほんとにね、私緊張して倒れちゃったらどうしよ、でも練習したステージを披露出来ないのは寂しいから全力でいいものを届けるね

やれるだけのことはやったつもりやから

一生懸命がんばる！オンラインミート＆グリートでは不安不安言っちゃったけど本番の私は大丈夫！

정말로요, 저 긴장해서 쓰러지면 어쩌죠, 하지만 연습한 스테이지를 선보일 수 없는 것은 쓸쓸하기 때문에 전력으로 좋은 걸 전할게요

할 수 있는 것은 다 했다고 생각하니까

최선을 다할게! 온라인 미트&그리트에서는 불안불안이라고 말했지만 실전의 나는 괜찮아!

　

明日お会いできる方は会いましょう！

配信で見てくれる方も画面の中で会いましょう！

내일 뵐 수 있는 분은 만나요!

발신으로 봐주시는 분도 화면 속에서 만나요!

　

最高のライブになりますように！

최고의 라이브가 되기를!

　

　

　

🌈 11月の印象深いエピソードは何かありますか？

🌈 11월의 인상 깊은 에피소드는 무엇인가요?

　

◯なぎと仕事帰りにお祭り行った

◯나기와 퇴근길에 축제에 갔다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

おそろいめがねおそろい髪型

똑같은 안경 똑같은 헤어스타일

　

　

東京のお祭りってすごいわ〜

感激やったわ〜

도쿄의 축제는 대단해~

감격했어~

　

　

🌈いおちゃんはコメントをよく書きに来る人の名前とか覚えてますか？🥺🤔

🌈이오쨩은 코멘트를 자주 쓰러 오는 사람의 이름을 기억하시나요?🥺🤔

　

◯覚えていますよ！ノートに名前とか内容をまとめたり、オンラインミート＆グリートの会話を書いたりしてる

記憶力がないから…笑笑

◯기억하고 있어요! 노트에 이름과 내용을 정리하거나, 온라인 미트&그리트의 대화 주제를 쓰거나 해요

기억력이 없으니까... ㅋㅋㅋㅋ

　

　

🌈17分間のMV撮影の裏話が聞きたいです！

🌈17분간의 MV 촬영 후일담을 듣고 싶어요!

　

◯撮影の空き時間に暇やな〜何しよっかなって思ってたらてれさとくぅちゃんがいたので

3人でこの日何月何日なにしてた？って言うので日付決めてその日のカメラロールを見せあったりしてた〜私が塾帰りにアイスを食べている時くぅちゃんはお友達とプリクラを撮りに行ってたとか時系列でみるとなんだか不思議な感じするよね

…

したのよ

◯촬영의 뜬 시간에 한가해~ 뭐 할까 생각하고 있었는데 테레사와 쿠우쨩이 있어서

3명이서 이 몇 월 며칠에 뭐 했어?라고 말하며 날짜를 정해서 그날의 카메라 롤을 보여주고 했어요~ 내가 학원에서 돌아오는 길에 아이스크림을 먹고 있을 때 쿠우쨩은 친구들과 프리쿠라를 찍으러 갔다던가 시계열로 보면 어쩐지 신기한 느낌이 들죠

...

했어요

　

裏話というか、楽屋の会話みたいな感じやけど

후일담이라고 할까, 분장실의 대화 같은 느낌이지만

　

ちなみに皆さんは

2019年の5月10日なにしとった？

私はね、家のWiFiのパスワードを写真にとってたよ

덧붙여 여러분은

2019년 5월 10일 무엇을 하셨나요?

저는요, 집의 WiFi의 패스워드를 사진으로 찍었어요

　

　

　

🌈 茉央ちゃんがよく書くちっちゃい茉央ちゃん
自分は勝手に「ミニきっき」って読んでいるのですが
何か呼び方はありますか？

🌈 마오쨩은 자주 쓰는 작은 마오쨩 저는 마음대로 「미니 킷키」라고 읽고 있습니다만 무언가 부르는 방법이 있나요?

　

◯良いですね！ミニきっきかわいい

◯좋은데요! 미니 킷키 귀여워

　

　

🌈自由な時間が17分間できました。
茉央ちゃんは何が出来ますか？

🌈자유로운 시간이 17분간 생겼어요. 마오쨩은 무엇을 할 수 있나요?

　

◯朝起きてから出発するまでの時間

◯아침에 일어나서 출발할 때까지의 시간

　

　

🌈12月の抱負を五七五で！　

🌈12월의 포부를 575로!

　

◯クリスマス

みなさんとあうの

楽しみさ

◯크리스마스

모두와 만날 거야

기대되잖아

　

　

　

🌈茉央ちゃんの好きな番号はありますか？ユニフォームの番号に迷ってるから決めたい！

🌈마오쨩의 좋아하는 번호는 있나요? 유니폼 번호가 고민되어서 결정하고 싶어!

　

◯17！

　

　

　

🌈珍しい名字がゆえに色々あると思いますが、『五百城』という名字で良かったこと、またはほろ苦い経験をしたこと等ありましたら教えて欲しいです

🌈희귀한 성씨 때문에 여러 가지가 있을 거라고 생각하지만, 『이오키』라고 하는 성씨라서 좋았던 일, 또는 씁쓸했던 경험을 한 적이 있으면 가르쳐주었으면 해요

　

◯いっぱい読み間違えられちゃうけどその分覚えてくれた時の嬉しさがすごい

いつか全五百城家の人が読み間違えられないくらいすごい人に私はなる！

◯많이들 잘못 읽어버리지만 그만큼 기억해 주었을 때의 기쁨이 대박

언젠가 모든 이오키 가의 사람을 잘못 읽을 수 없을 정도로 멋진 사람이 될 거야!

　

　

🌈今度は先輩たちの楽屋での様子も知りたい

🌈이번에는 선배들과의 분장실에서의 모습도 보고 싶어

　

◯なるほどなるほど✍️

先輩と仲良くなりたいな〜

5期生の今日もあげたかったんやけど

ちょっと全員分の様子を見る機会がなかった…

いやあったんですけどメモするのを忘れていたので次第2弾したいな〜

◯그렇군요 그렇군요✍️

선배와 친하게 지내고 싶어~

5기생의 오늘도 주고 싶었는데

잠깐 전원분의 상태를 볼 기회가 없었어...

아니 있었습니다만 메모하는 걸 잊고 있었기 때문에 즉시 제2탄 하고 싶어~

　


🌈いおきちゃんが今年一番聴いた曲はなんですか？


🌈이오쨩이 올해 제일 많이 들은 곡은 무엇인가요?

　

◯雫に恋して（indigo la End）でした

◯물방울을 사랑해서(indigo la End)였어요

　

　

🌈 いおちゃんが今年サンタさんに欲しいプレゼントはなんですか！？🎅

🌈 이오쨩이 올해 산타님께 받고 싶은 선물은 무엇인가요!?🎅

　

◯いいまつげ美容液

◯좋은 속눈썹 미용액

　

　

　

🌈 楽屋の様子を丁寧に書いてくれてありがとう！
聞きたかったの〜！いおちゃんは楽屋で
何することが多いのか聞きたいな！

🌈 분장실의 모습을 정성스럽게 써줘서 고마워! 물어보고 싶었어~! 이오쨩은 분장실에서 어떤 걸 하는 경우가 많은지 묻고 싶어!

　

◯まおはね寝てるか誰かにくっつきに行ってる

あとはぼーっとしている笑笑

◯마오는 자고 있거나 누군가에게 붙으러 가고 있어

그리고는 멍 때리고 있어 ㅋㅋㅋㅋ




　

　

🌈 いおちゃんがごはんをたべにいってみたい地方とか県とかありますか？

🌈 이오쨩이 밥을 먹으러 가보고 싶은 지방이나 현이 있나요?

　

◯宮城県

なぜなら牛タンと久保さんが紹介されていたおはぎを食べたいから

◯미야기현

왜냐하면 우설과 쿠보상께서 소개해 주신 오하기를 먹고 싶기 때문에

　

　

　

　

　

　

🌈 私は、神戸だとハーバーランドによく行ってじゃがりこのお店が好きです。
五百城ちゃんは行ったことありますか？？？

🌈 저는, 고베에서는 하버랜드에 자주 가는데 쟈가리코의 가게를 좋아해요. 이오키쨩은 가본 적 있나요???

　

◯ありますよっ！ぽてりこたべた

◯있어요오! 포테리코 먹었어

　

　

🌈 茉央ちゃんは今年のクリスマスは何する予定~？？🎁

🌈 마오쨩은 올해 크리스마스에 뭐 할 예정~??🎁

　

◯みなさんと会う予定！ミーグリがありますからねワクワクドキドキ

終わった後メンバーとプチクリスマスパーティーでもできたらいいな〜

◯여러분과 만날 예정! 미그리가 있으니까 두근두근 콩닥콩닥

끝난 후에 멤버들과 쁘띠 크리스마스 파티라도 할 수 있으면 좋겠다~

　

　


🌈リフティングの自己ベスト何回？


🌈리프팅 개인 베스트 몇 번?

　

◯3かい

◯3회

　


🌈寝る時は仰向け？うつ伏せ？横向き？


🌈잘 때는 정방향? 엎드려서? 옆으로?

　

◯仰向けで寝たいなのに気づけばよこを向いてる…



◯정방향으로 자고 싶은데 깨닫고 보면 옆을 보고 있어...

　

　

🌈五百城ちゃん的に印象に残った旅行の話聞いたいです！
推しの旅路を辿りたい🙋‍♀️✋🏻 


◯ 阿蘇や、城崎、淡路島、山口へ青春18きっぷでかぞくといったり滋賀県の高島の川や長野県の安曇野の冷たい川とか公園とか

三重の伊勢神宮や甲賀の忍者村とか京都や奈良飛鳥村のレンタサイクルとか、嵐山とか、

🌈이오쨩적으로 인상에 남았던 여행의 이야기를 듣고 싶어요! 추천하는 여행길을 걷고 싶어🙋‍♀️✋🏻

◯ 아소나, 기노사키, 아와지시마, 야마구치에 청춘 18 티켓으로 가족과 가거나 시가현의 다카시마 강이나 나가노현 아즈미노의 차가운 강이나 공원 등

미에의 이세신궁이나 고카의 닌자촌이나 교토나 나라 아스카무라의 렌털 사이클이라던가, 아라시야마라던가,

　

思いついたのかきだしちゃった

생각난 걸 뽑아내 버렸어

　

　

🌈 小説は表紙見て惹かれて買うか、あらすじ見て買うか、それともおすすめとかを買うのか。どれ派ですか？🐈

🌈 소설책은 표지를 보고 끌려서 사는지, 줄거리를 보고 사는지, 아니면 추천 같은 걸 사는지. 어느 파인가요?🐈

　

◯あらすじを読んでと表紙の雰囲気もあるかも…

◯줄거리를 읽으라는 표지의 분위기가 있을지도...

　

　

🌈 バックの中にみんなもってないけどいつも入っているかわったものってありますか？？)

🌈 가방 안에 모두가 가지고 있지 않지만 항상 들어있는 것에서 바뀐 것은 있나요??)

 

◯御守り？みんな持ってるかもだけど

母からもらったのよん

◯부적? 모두 가지고 있을지도 모르지만

어머니로부터 받았어용

　

　

🌈 尾崎豊さんの僕が僕であるために聴いていますか？

🌈 오자키 유타카상의 내가 나로 있기 위해서 듣고 있나요?

　

◯大好きな曲です

◯정말 좋아하는 곡이에요

　

　

🌈最近、毎日ブログコメントするのしつこいかな？とか思い始めてるんだけど、いおちゃん的にはどうですか？

🌈최근, 매일 블로그 코멘트하는 건 질릴까?라고 생각하기 시작했는데, 이오쨩적으로는 어떤가요?

　

◯毎日開いてるから是非毎日読みたいな〜って思ってるです！楽しみにしています。

いつもコメントのほんま一部しか答えれんくてごめんなさい…

でも沢山見てるよー！！

◯매일 열려있으니까 꼭 매일 읽고 싶다~고 생각하고 있어요! 기대할게요.

항상 코멘트의 정말 일부밖에 대답하지 못해서 미안해요...

하지만 많이 보고 있어요-!!

　

　

🌈 「ゆるしてやったらどうや」って書いた紙を関東陣営に読ませたらどんなイントネーションになるんやろな、試してみておくれ

🌈 「용서해 주면 어때」라고 적힌 종이를 관동진영에서 읽으면 어떤 억양이 될까, 시험해봐 줘

　

　

◯！！面白いですね

いつかトークが始まったらメンバー全員分のこれを流そうと思います

◯!! 재밌네요

언젠가 토크가 시작되면 멤버 전원 분의 이걸 보낼 생각이에요

　

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

　

最後まで読んで頂きありがとうございました！

明日に向けて快眠できますよ〜に

寝相は気にしないでね(´>∀<｀)ゝ

끝까지 읽어주셔서 감사해요!

내일을 위해 푹 잘 수 있기~를

잠버릇은 신경 쓰지 말죠(´>∀<｀)ゝ

　

　

またね

또 봐요