< 笑顔で。 菅原咲月 >

< 미소로. 스가와라 사츠키 > - 23.01.14

 

秋元真夏さんのご卒業が発表されました。

아키모토 마나츠상의 졸업이 발표되었어요.

 

ご卒業されるのを聞いたのは少し前でしたが、

いざこうして発表されると一気に現実なんだと実感してしまって苦しいです。

졸업하시는 걸 들은 건 조금 전이었지만,

막상 이렇게 발표가 되니까 단번에 현실이구나 하고 실감이 들어 괴로워요.

 

 

 

本当に優しさに溢れている方なんだなとお仕事をご一緒にさせていただく度に感じます。

真夏さんのようになりたいって何度も思ったことがあるんです。

誰にでも平等に接することができて、私たち後輩にもきちんと目を向けてくださって。

정말로 상냥함이 넘치는 분이구나 하고 함께 일을 하게 해 주실 때마다 느끼고 있어요.

마나츠상처럼 되고 싶다고 몇 번이고 생각한 적도 있어요.

누구에게나 평등하게 대할 수 있고, 저희 후배에게도 제대로 눈을 마주 봐주셔서.

 

 

 

真夏さんが掛けてくださる「大丈夫だよ」という言葉。

마나츠상께서 걸어주시는 괜찮아라는 말.

 

 

とっても大好きです。

정말 너무 좋아해요.

   

 

 

 

 

 

紅白歌合戦の現場でご一緒に📸

홍백가합전의 현장에서 함께📸

 

 

 

実は、真夏さんが食べ物を手に持っていた時に声を掛けてしまったのです...

실은, 마나츠상께서 음식을 손에 들고 계실 때 말을 걸어 버렸어요...

 

(ちなみに私も持っていました汗)

(참고로 저도 가지고 있었어요;;)

 

別のタイミングにすればよかったー!とちょっぴり反省。笑

でも、そんな時でも笑顔でいいよー!と言ってくださるのが真夏さんなんです☺︎

다른 타이밍에 하는 게 좋았어-!라고 조금 반성. ㅋㅋ

하지만, 그런 때라도 미소로 좋아-!라고 말해 주시는 것이 마나츠상이에요☺︎

 

 

 

ご卒業されるまでの短い期間。

一つ一つの出来事を噛み締めながら...

真夏さんの姿をしっかり目に焼き付けたいと思います。

みなさんも真夏さんとたくさん思い出作ってくださいね✨

졸업하시기까지의 짧은 기간.

하나하나의 사건을 곱씹으면서...

마나츠상의 모습을 제대로 눈에 담고 싶어요.

여러분도 마나츠상과 많은 추억 만들어 주세요

 

 

 

 

 

改めましてご挨拶。

おはようございます こんにちは こんばんは

다시 인사드려요.

안녕하세요(아침인사) 안녕하세요(점심인사) 안녕하세요(저녁인사)

 

 

菅原咲月(すがわらさつき)です☀️

스가와라 사츠키(스가와라 사츠키)예요☀️

 

 

 

 

 

1/8 オンラインミート&グリート

ありがとうございました!

1/8 온라인 미트&그리트

감사합니다!

 

 

 

 

 

ちゃんとうさぎの被り物しましたよ〜🐇  

なおなおに「それちょっと前に流行ったやつじゃん。笑」とツッコまれてしまって🥲笑

自分でちょっと前に流行ったやつなんですけど...と言うようにしました。笑

제대로 토끼 옷을 입었어요~🐇 

나오나오가 그거 유행한 지 좀 된 거잖아. ㅋㅋ라고 팩폭을 당해버려서🥲 ㅋㅋ

제가 유행한 지 조금 된 것이지만...이라고 말하도록 했어요. ㅋㅋ

 

 

新年初は、うさぎの被り物・おみくじの結果・いおちゃんのギャグしかやっていない気がします!笑

새해 초에는, 토끼 옷오미쿠지 결과이오쨩의 개그밖에 하지 않은 것 같아요! ㅋㅋ

 

 

また明日、お会いできる方は会いましょう^ ^

楽しみにしています🎶

또 내일, 만날 수 있는 분은 만나요^ ^

기대하고 있어요🎶

 

 

 

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

 

 

1/3 松尾さん😽

お誕生日おめでとうございます!!!

1/3 마츠오상😽

생일 축하드려요!!!

 

 

 

 

懐かしのお写真。

그리운 사진.

 

 

前回のミート&グリートで写真撮ろう!と意気込んでいたのですが、残念ながらお写真撮れず...

今回のブログで最新のツーショットを載せようと思っていたのにー!くぅ〜.......

지난번 미트&그리트에서 사진 찍자!라고 결의를 다졌었는데, 아쉽게도 사진을 찍지 못해서...

이번 블로그에서 최신 투샷을 올리자고 생각하고 있었는데-! 쿠우~......

 

一緒のお仕事がある時に頑張って話しかけたいなって思います☺︎

また写真撮れますようにー!!

같이 하는 일이 있을 때 열심히 말을 걸고 싶다고 생각해요☺︎

또 사진 찍을 수 있기를-!!

 

 

 

1/6 梅澤さんのお誕生日!!🎂

おめでとうございます💗

1/6 우메자와상의 생일!!🎂

축하드려요💗

 

雑誌で名前を出していただいたり、

最近はお仕事でご一緒させて頂いたりと少しずつ

お話しする機会が増えてきて嬉しいんです☺︎

綺麗な梅澤さんを見るたびに、自分磨き頑張ろうって思います☺︎

とても尊敬する先輩です✨

잡지에서 이름을 언급해 주시거나,

최근에는 일이 있어 함께 하는 것도 조금씩

이야기할 기회가 늘어서 기뻐요☺︎

예쁜 우메자와상을 볼 때마다, 스스로 갈고닦아야겠다고 생각해요☺︎

정말 존경하는 선배예요

 

 

 

 

 

 

こちらも懐かしい写真ですね^ ^

12日は真佑ちゃんのお誕生日でした🎂

이쪽도 그리운 사진이네요^ ^

12일은 마유쨩의 생일이었어요🎂

 

 

ちゃーんと0時におめでとう連絡できました!!

うれしい!!

제대-0시에 축하 연락을 할 수 있었어요!!

기뻐!!

 

最近、会うたびにハグしてるんです😽

いいでしょ^ ^

一年経ってこんなに距離が縮まるとは思ってなかったな〜✨

요즘, 만날 때마다 허그를 하고 있어요😽

좋겠죠^ ^

1년이 지난 뒤 이렇게 거리가 좁혀질 거라곤 생각도 못했네~

 

 

皆さん、素敵な一年になりますように🍀

여러분, 멋진 한 해가 될 수 있기를🍀

 

 

 

 

 

 

質問コーナー🕊

질문 코너🕊

 

Q . 今年中に克服したいことは?

A . 生クリーム克服!

小さい頃からケーキ一切れの量でも苦手で生クリームのものは避けてきたので頑張って挑戦してみたいです〜!

Q . 올해 안에 극복하고 싶은 것은?

A . 생크림 극복!

어렸을 때부터 케이크 한 조각도 잘 먹지 못해서 생크림 같은 건 조심하면서 열심히 도전해 보고 싶어요~!

 

 

Q . きっき(いおちゃん)が高速ラップを歌ったって言ってたけどなんの歌歌ったの?

A . DA PUMPさんの if...です!

みんなそんなハードルあげないでください!笑

Q . 킷키(이오쨩)가 고속랩을 불렀다고 했었는데 어떤 노래를 불렀어?

A . DA PUMP상의 if...예요!

다들 그런 허들 주지 마세요! ㅋㅋ

 

 

Q .今年お出かけするとしたら誘いたいメンバーいる?

A . 松尾さん!

今年はもっと距離を縮めたいです(T ^ T)

Q .올해 외출한다면 권하고 싶은 멤버 있어?

A . 마츠오상!

올해는 조금 더 거리를 좁히고 싶어요(T ^ T)

 

 

Q . 好きなお餅の食べ方は?

A . 砂糖醤油一択!!!!

Q . 좋아하는 떡을 먹는 법은?

A . 설탕 간장 일 택!!!!

 

 

Q . さつまいも愛続いてる?

A . 当ったり前じゃないですかー!

この間お友達と串揚げ屋さんに行ったときずっとお芋食べてた🥺

Q . 고구마 사랑 계속되고 있어?

A . 당연한 거 아닌가요-!

저번에 친구랑 쿠시카츠 가게에 갔을 때 계속 고구마를 먹었어🥺

 

 

Q . 暇なときついやってしまうことは?

A . お家だったらゲームかな〜

最近、いろはとゲーム機を買いに行ったんですよ。

それからずーっとやってます。笑

小学生ぶりにゲームにハマってしまった!!笑

Q . 한가할 때 무심코 해버리는 것은?

A . 집이라면 게임일까~

최근, 이로하와 게임기를 사러 갔었거든요.

그러고 나서 쭉 하고 있어요. ㅋㅋ

초등학생 이후로 게임에 빠져 버렸어!! ㅋㅋ

 

 

Q . おみくじ引きました?笑

A . 笑いながら質問してこないでー!!笑

ちなみに吉でした。なんとも言えないやつです。

ま、昇格したので!!よしとします。

Q . 오미쿠지 뽑았어? ㅋㅋ

A . 웃으면서 질문하지 말아 줘-!! ㅋㅋ

참고로 길이었어요. 뭐라고 말할 수 없는 것이에요.

, 승격했으니까!! 좋다고 생각해요.

 

 

Q . さつきちゃんの癒しは?

A . 部屋を片付けること!

Q . 사츠키쨩의 치유는?

A . 방 정리하기!

 

 

Q . 初詣で何をお願いしましたか?

A . 願い事は言ったら叶わなくなるんですよー!

だから内緒〜🤫

Q . 하츠모데에서 무엇을 비셨나요?

A . 소원은 말하면 이루어지지 않게 된다고요-!

그러니까 비밀~🤫

 

 

Q . 最近先輩とお話ししましたか?

A . 初めてしっかりと賀喜さんとお話ししました!

嬉しかったな〜😽

Q . 최근 선배님과 이야기했나요?

A . 처음으로 제대로 카키상과 이야기했어요!

기뻤어~😽

 

 

Q . 白鳥見たことある?

A . ないですー!みてみたい🥺

Q . 백조 본 적 있어?

A . 없어요-! 보고 싶어🥺

 

 

Q . 今年新しく始めたいことは?

A . 料理!

5期生のみんな料理出来る子多いので教わりたいな〜^ ^

Q . 올해 새롭게 시작하고 싶은 것은?

A . 요리!

5기생 모두 요리할 수 있는 사람이 많으니까 배우고 싶어~^ ^

 

 

Q . 寝正月していた僕を叱ってください〜!

A . ちゃんと生活リズム整えないとダメだよ!!

(わたしも同じだったなんて口が言えないテヘッ)

Q . 게으른 설날을 보낸 저를 혼내주세요~!

A . 제대로 생활 리듬을 세우지 않으면 안 돼!!

(나도 마찬가지라서 입이 있어도 말할 수 없음 테헷)

 

 

Q . やっぱりあーやは天使ですか?

A . 現代に迷い込んでしまった天使です。

異論は認めません。

Q . 역시 아-야는 천사인가요?

A . 현대로 잘못 빠진 천사예요.

이론은 인정하지 않아요.

 

 

Q . 初夢見ましたか?

A . 見たんですが内容が思い出せません!

ちなみに今日はロマンティックいか焼きを永遠に踊ってる夢を見てました。

今日の夢の共有ですどうぞ。

Q . 첫 꿈 꾸셨나요?

A . 꿨는데 내용이 기억나지 않아요!

참고로 오늘은 로맨틱한 오징어 구이를 영원히 추고 있는 꿈을 꾸었어요.

오늘의 꿈 공유예요 부디.

 

 

Q . お年玉あげる側になる予定はありますか?

A . きっと来年からはあげる側になるんだろうな...と思います

Q . 세뱃돈 주는 쪽이 될 예정이 있나요?

A . 분명 내년부터는 주는 사람이 되겠지...라고 생각해요

 

 

Q . 今年からさつきちゃん推しても間に合いますか?

A . もっちろーん!!

たくさん会いに来てねー^ ^♡

Q . 올해부터 사츠키쨩 오시를 해도 늦지 않나요?

A . 당연하-!!

많이 만나러 와줘-^ ^

 

 

結構書いたつもりだったのですが、そんなに書けてないかもしれない!!

ごめんなさい!!笑

꽤나 썼다고 생각했지만, 그다지 쓰지 못했을지도 몰라!!

미안해요!! ㅋㅋ

 

 

 

お知らせ📢

공지사항📢

 

日本テレビ系25:29〜25:59

新・乃木坂スター誕生!

닛폰 테레비 계 25:29~25:59

노기자카 스타탄생!

 

前回は、アルノと久宝留理子さんの「男」を歌わせていただきました。

とにかく歌っていて楽しいんです!

久宝さんがリハーサルから今日は保護者の気持ちで来ましたと言ってくださって、私達の緊張もほぐれました☺︎

とにかく優しくて温かい方でご一緒できてとても嬉しかったです🙇🏻‍♀️

지난번에는, 아루노와 쿠보 루리코상의 남자를 부르게 되었어요.

아무튼 노래를 부르면서 즐거웠어요!

쿠보상께서 리허설부터 오늘은 보호자의 마음으로 왔습니다 라고 말해주셔서, 저희들의 긴장도 풀렸어요☺︎

아무튼 상냥하고 따스한 분으로 함께 할 수 있어 정말 기뻤어요🙇🏻‍♀️

 

 

次回のゲストは鶴久政治さんが来てくださいます!

私は、中島美嘉さんの「雪の華」

チェッカーズさんの「Song for USA」を歌います🎤

次回も見てね📺

다음 게스트는 츠루쿠 마사하루상께서 와주셨어요!

저는, 나카시마 미카상의 눈의 꽃

체커즈상의 Song for USA를 불러요🎤

다음 화도 봐줘📺

 

 

 

・乃木撮VOL.3 1/24発売

されますのでぜひよろしくお願いいたします!

노기사츠 VOL.3 1/24 발매

되니 부디 잘 부탁드려요!

 

 

 

 

 

最後まで読んでくれてありがとうございます。

끝까지 읽어주셔서 감사해요.

 

 

 

 

 

 

📸おともだち

📸친구

 

 

楽しそうなわたし〜へへっ。

즐거운 나~ 헤헷.

 

 

 

明日もいい事ありますようにっ

내일도 좋은 일이 있길 바라며어

 

2023.1.14 #さつきぶろぐ

2023.1.14 #사츠키블로그

©