< 특별한 체험 오쿠다 이로하 >

< とくべつな体験　奥田いろは >

< 특별한 체험　오쿠다 이로하 > - 22.05.26

 

こんにちは、おくだいろはです

안녕하세요, 오쿠다 이로하예요

 

ブログを見にきてくださりありがとうございます。

블로그를 보러 와 주셔서 감사합니다.

 

 

10th YEAR BIRTHDAY LIVEから早くも10日が経ちました。

10th YEAR BIRTHDAY LIVE로부터 벌써 10일이 지났어요.

 

幸せな余韻に浸っています。

행복한 여운에 젖어 있습니다.

 

あの時の感情を忘れたくなくて、久しぶりにノートを開いて日記を書きました。

그때의 감정을 잊고 싶지 않아서, 오랜만에 노트를 펼쳐 일기를 적었어요.

 

ー私の中で忘れられない景色ー

-제 안에서 잊을 수 없는 풍경들-

 

空に飛んでいくたくさんの風船

하늘로 날아가는 많은 풍선들

 

ヒラヒラなびく長いスカート、可愛い衣装

팔랑팔랑 흔들리는 긴 스커트, 귀여운 의상

 

端から端までいるたくさんのファンのみなさん

끝에서 끝까지 계신 많은 팬 여러분

 

長いステージを走り回ったこと

긴 스테이지를 뛰어다닌 것

 

私のタオルやサイリウムカラーを振ってくださった事

제 타올이나 사이리움 컬러를 흔들어주신 것

 

笑顔で手を振りかえしてくれたこと

미소로 손을 흔들어주신 것

 

OGの先輩方の美しすぎるパフォーマンス

OG 선배님들의 너무나 아름다운 퍼포먼스

 

陽が沈んでからみる会場いっぱいのサイリウム、そしてサイリウムで作った文字　

해가 지고 난 후 보는 회장에 가득한 사이리움, 그리고 사이리움으로 만든 글자

 

11本の大きなロウソク

11개의 커다란 촛불

 

舞台袖からみた花火

무대 뒤에서 본 불꽃

 

まだまだ沢っ山あるのですが、どれも今までに見たことのないはじめての景色で綺麗でした。

아직도 많이 있지만, 모두 지금까지 본 적이 없는 처음 보는 경치로 아름다웠어요.

 

言葉ではうまく表せないような不思議な気持ちです。

말로는 잘 표현할 수 없는 신기한 기분이 들었어요.

 

幸せ以上ってなんて言えばいいでしょう…？

행복 이상이라고 해야 할까요...?

 

大大大ハッピー（？）でした☀️

대대대해피(?)였어요☀️

 

みなさん見てくださり本当にありがとうございました！

여러분 봐주셔서 정말 감사해요!

 

大切な時間を皆さんと一緒に過ごせてよかったです。

소중한 시간을 여러분과 함께 보낼 수 있어 좋았어요.

 

これからも先輩方の背中を追いかけながら、一生懸命坂を登って行きたいと思います。

앞으로도 선배님들의 등을 쫓아가면서, 최선을 다해 언덕을 올라갈 생각입니다.

 

そして、バスラがきっかけで5期の絆がより深まりまったと思います。

그리고, 버스라가 계기가 되어 5기의 유대감이 더 깊어졌다고 생각해요.

 

長い時間みんなと一緒にいて助け合って　励まし合って　笑い合って。

오랜 시간 동안 모두와 함께 하고 도와주고 격려하고 웃고.

 

みんなの良いところも沢山見つけられたし、新しい発見もしました。

모두의 좋은 점도 많이 발견했고, 새로운 발견도 했어요.

 

お互いを知るって幸せな事なんですね🌼

서로를 알아간다는 건 행복한 일이네요🌼

 

そして、真夏の全国ツアーが発表されましたね！

그리고, 한여름의 전국투어가 발표되었죠!

 

全国７都市でいろんな地方のみなさんにお会いできるのが今から楽しみです🎶

전국 7개 도시에서 여러 지방의 분들을 만날 수 있다는 것이 벌써부터 기대돼요🎶

 

（バスラのお話は名残惜しいですが、ここまでにします。🥺）

(버스라의 이야기는 아쉽지만, 여기까지 할게요. 🥺)

 

話がかわりますが、みなさんブログに沢山のコメントありがとうございます。

화제가 바뀌는데, 여러분 블로그에 많은 코멘트 감사합니다.

 

沢山の優しさに触れて思わずうるうるしてしまいました…！

많은 상냥함이 닿아서 저도 모르게 울먹울먹 하게 되었어요...!

 

最近、私の感情はすべて涙腺に繋がっているんじゃないかと思います…笑

요즘, 제 감정은 다 눈물샘에 연결되어 있는 거 아닐까라고 생각해요...ㅋㅋ

 

嬉しいときも悲しいときも緊張したときも安心したときも楽しいときも、あらゆる場面で涙が出てきます。

기쁠 때도 슬플 때도 긴장했을 때도 안심될 때도 즐거울 때도, 모든 장면에서 눈물이 나와요.

 

変だけど、嬉しい時とか安心した時は笑顔でボロボロ涙がでるんです。

이상하지만, 기쁠 때나 안심될 때는 미소로 주륵주륵 눈물이 흘러요.

 

「泣き虫」なんじゃなくて「感受性豊か」だと言い聞かせて、そんな自分も好きになりたいなと思っているところです😌

「울보」가 아니라「감수성이 풍부한 거야」라고 타이르며, 그런 저도 좋아하게 되고 싶다고 생각하고 있어요😌

 

みなさんが私も知らない私のいいところを見つけてくださって、伝えてくれてとっても幸せです！

여러분이 저도 모르는 저의 좋은 점을 찾아주시고, 전해주셔서 정말 행복해요!

 

本当に大きな「ありがとう」をみなさんへ送ります。

정말 큰「감사함」을 여러분께 전합니다.

 

そして、「新・乃木坂スター誕生！」

그리고,「신・노기자카 스타탄생!」

 

みなさん楽しんで見ていただけていますか？

다들 재밌게 보고 계신가요?

 

沢山の豪華なゲストさんと一緒に歌える事ができて光栄です。

많은 호화로운 게스트분들과 함께 노래할 수 있어서 영광이에요.

 

一緒に歌っているときに、ものすごいパワーやエネルギーを感じました。

같이 노래를 부를 때, 엄청난 파워와 에너지를 느꼈어요.

 

私もそのパワーにつられて今出せる全力を歌に乗せられたと思います！

저도 그 파워에 이끌려 지금 낼 수 있는 전력을 노래에 실었다고 생각해요!

 

これからいろんな曲に挑戦して、いろんな一面をお見せしますので楽しみにしててください🧡

앞으로 여러 곡에 도전해서, 다양한 면을 보여드릴 테니 기대해 주세요🧡

 

ちなみに昭和や平成の曲でみなさんのオススメはありますか？最近レトロな雰囲気にハマっているのでぜひ教えてください。

참고로 쇼와나 헤이세이의 곡 중에서 여러분의 추천이 있으신가요? 요즘 레트로한 분위기에 빠져있으니 꼭 알려주세요.

 

ー質問に答えようの巻ー

-질문에 대답하는 편-

 

Q 今までで1番心が動かされた歌詞

Q 지금까지 제일 마음이 움직인 가사

 

乃木坂46の歌詞で好きなの沢山あって1番は決められなかったです…！なので厳選してみました。

노기자카46의 가사 중 좋아하는 것이 많아서 제일은 정하지 못했어요...! 그래서 엄선해 보았습니다.

 

ゆっくりと咲く花

천천히 피는 꽃

 

「自分なんかどうせダメだと思わずに頑張ってみよう　誰かがきっと見ててくれてる」

「나 같은 건 어차피 안 될 거라고 생각하지 말고 노력해 보자　누군가 꼭 봐줄 테니까」

 

ジコチューで行こう！

자기중심으로 가자!

 

「この瞬間を無駄にはしない　人生あっという間だ」

「이 순간을 헛되이 보내지 않아　인생은 순식간이야」

 

いつかできるから今日できる

언젠가 할 수 있다면 오늘 할 수 있어

 

「いつかも今日も同じ　やるかやらないか…」

「언젠가도 오늘도 마찬가지야　해볼까 말까...」

 

ハルジオンが咲く頃

봄망초 필 무렵

 

「一度きりの人生なら自分らしくありたい　愛は与えるものと君を見てて思った」

「한 번뿐인 인생이라면 나답게 살고 싶어　사랑은 주는 거라고 널 보며 생각했어」

 

今、話したい誰かがいる

지금, 이야기하고 싶은 누군가가 있어

 

「諦めるなら1人でいいけど夢を見るなら君と一緒がいい　話したい誰かがいるって幸せだ」

「포기한다면 혼자여도 괜찮지만 꿈을 꾼다면 너와 함께이고 싶어　이야기하고 싶은 누군가가 있다는 건 행복해」

 

こんな感じです。その歌詞を聴くとやる気がみなぎってきたり、心救われたりします。

이런 느낌이에요. 그 가사를 들으면 의욕이 넘치기도 하고, 마음의 구원을 받기도 해요.

 

Q この夏にしたいこと

Q 이번 여름에 하고 싶은 것

 

→5期生でキャンプ🏕 BBQ ウォータースライダー

→5기생끼리 캠핑🏕 BBQ 워터슬라이더

 

Q カラオケでよく歌う曲

Q 노래방에서 자주 부르는 곡

 

→aikoさん「カブトムシ」「kiss hug」

→aiko상「장수풍뎅이」「kiss hug」

 

　サウシードッグさん

　사우시 독상

 

「リスポーン」「君がいない」「sugar」「猫の背」

「리스폰」「네가 없어」「sugar」「고양이 등」

 

backnumberさん「クリスマスソング」

backnumber상「크리스마스 송」

 

コレサワさん「たばこ」「恋人失格」

코레사와상「담배」「연인실격」

 

miwaさん「片想い」

miwa상「짝사랑」

 

すごくよく歌う曲達です✌🏻

엄청 즐겨 부르는 곡들이에요✌🏻

 

Q どんなお花が好き？

Q 어떤 꽃을 좋아해?

 

→デイジー、マーガレット、チューリップです🌷

→데이지, 마가렛트, 튤립입니다🌷

 

そんなにお花に詳しくないのですが、

그다지 꽃에 대해서는 잘 모르지만,

 

可愛らしい見た目が好きです。

귀여운 외견을 좋아해요.

 

お花を買った時は、何日か飾った後に

꽃을 샀을 때는, 며칠 장식한 후에

 

風通しのいい所に吊るして、ドライフラワーにしています！

통풍이 잘 되는 곳에 매달아, 드라이플라워로 만들고 있어요!

 

長く楽しめるので好きです。

오래 즐길 수 있어서 좋아요.

 

Q 夜何時に寝てる？

Q 저녁 몇 시에 자?

 

→最近は1:00〜2:00位です！

→요즘은 1:00~2:00 정도예요!

 

寝る前にドラマを見るのにハマっていまして、ついつい夜更かししてしまう事も…💦

자기 전에 드라마를 보는 것에 빠져 있어서, 저도 모르게 밤을 새워 버리는 일도...💦

 

Q ギターの好きなコードは？　

Q 기타에서 좋아하는 코드는?

 

→B7とDm7とAが好きです

→B7과 Dm7과 A를 좋아해요

 

Q甘いものでおすすめは？

Q디저트 추천은?

 

→あんバターです！あんこの甘さとバターの塩っけで甘じょっぱくて最高に美味しいです。

→앙버터입니다! 팥소의 단맛과 버터의 소금 간으로 단짠단짠이 최고로 맛있어요.

 

パンに挟んで食べたりお餅に乗せて食べたりするのがおススメです。

빵에 끼워 먹거나 떡에 얹어 먹는 걸 추천해요.

 

Q 今の高校生で流行ってることは？

Q 지금 고등학생 사이에서 유행하고 있는 건?

 

→（流行に疎いので少し古いかもしれません…！）

→(유행을 잘 모르기 때문에 조금 오래되었을지도 몰라요...!)

 

　またルーズソックスが流行っていて、普段から履く子は少ないんですが例えばテーマパークに遊びにいく時とかに履いたりします！

　또 루즈 삭스가 유행하고 있어서, 평소에 신는 아이들은 적지만 예를 들면 테마 파크에 놀러 갈 때라든지 신고 있어요!

 

Q 久保さんとのエピソードはありますか？

Q 쿠보상과의 에피소드가 있나요?

 

→はじめてお話できるってなった時、私の好きな「あんこバター」の大福をわざわざ買ってきてくださいました😭

→처음 이야기할 수 있었다고 했을 때, 제가 좋아하는「팥소 버터」찹쌀떡을 일부러 사다 주셨어요😭

 

しかも、お店の名前が「iroha」だったんです。

심지어, 가게 이름이「iroha」였거든요.

 

心射抜かれました💘

심장에 박혔어요💘

 

その日の写真です。嬉しすぎてニマニマ😚

그날의 사진입니다. 정말 기뻐서 히히😚

 

 

 

Q 北野日奈子ちゃんを好きになったきっかけは？

Q 키타노 히나코쨩을 좋아하게 된 계기는?

 

→Instagramで「#乃木坂46」で調べていた時に日奈子ちゃんの1st写真集「空気の色」の一部が載っていて一目惚れしたのがきっかけです。

→Instagram에서「#노기자카46」로 검색하고 있을 때 히나코쨩의 1st 사진집「공기의 색」의 일부가 실려있어서 첫눈에 반한 것이 계기예요.

 

 

 

⬆️

 

この間のミーグリの時の〜！可愛い妹達と💕

저번 미그리 때의~! 귀여운 동생들과💕

 

 

 

 

⬆️N46MODEのオフショです

⬆️N46MODE의 오프샷입니다

 

今日はここまでです。最後まで読んでくれてありがとうございます。

오늘은 여기까지예요. 끝까지 읽어주셔서 감사합니다.

 

明日いいことが起こりますように💫

내일 좋은 일이 있기를 바라며💫