수박 좋아해? ☺︎ 쿠로미 하루카

< すいか好き？ ☺︎ 黒見明香 >

< 수박 좋아해? ☺︎ 쿠로미 하루카 > - 20.05.17

 

暑い中、今週もほんとうにお疲れ様でした✩︎⡱

더운 가운데, 이번주도 정말로 수고 많으셨어요✩︎⡱

　

　

ココを見つけてくださり ありがとうございます♪

여기를 찾아주셔서 감사해요♪

　

 

乃木坂46 新４期生の黒見明香です。

노기자카46 신 4기생 쿠로미 하루카예요.

 

 

『初めて見たよ・・？』という方も多いことと思います。

『처음 봤어요..?』라는 분도 많을 거라고 생각해요.

 

 

すこーしだけ自己紹介させてくださいませ☺︎

조금-만 자기소개를 하게 해 주세요☺︎

 

 

♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪

 

黒見 明香（くろみ はるか）

쿠로미 하루카(쿠로미 하루카)

 

2004年1月19日生まれ　16才

2004년 1월 19일생　16살

 

香港生まれ・東京都出身です

홍콩 태생・도쿄도 출신이에요

 

くろみん ・ 黒見ちゃん

쿠로밍 ・ 쿠로미쨩

　

と呼んで頂けたら嬉しいです♪

이라고 불러주시면 기뻐요♪

　

パスワード：3の倍数9・6・3(くろみ)

패스워드 : 3의 배수 9・6・3(쿠로미)

 

幼い頃の夢　アイス屋さん・レポーターさん

어릴 적 꿈　아이스크림 가게・리포터님

　

おしゃべりが好きで顔を覚えるのが得意です✨

수다를 좋아하고 얼굴을 기억하는 것이 특기예요✨

 

♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪

　

 

 

 

 

 

 

 

（大好きなハンバーグの夢を見ていた私です(〃ω〃)←寝ちゃダメ！笑）

(정말 좋아하는 햄버그 꿈을 꾸었던 저예요(〃ω〃)←자면 안 돼! ㅋㅋ)

　

　

　

いろいろと毎日が大変だったり、

여러 가지로 매일이 힘들거나,

 

この頃 夜更かし気味になっちゃったり

요즘 밤샘하는 기분이 들어버리거나

　

蒸し暑くて寝つけない夜もあるかもしれません

후덥지근해서 잠을 못 자는 밤도 있을지도 몰라요

　

　

　

　

みなさんが、週末ホッとして

여러분들이, 주말에 마음 놓고

　

どうか良く眠れますように。。。(*´-`).｡o○

부디 좋은 잠을 잘 수 있기를...(*´-`).｡o○

 

　

＊

 

 

【　夢のこと　】

【　꿈에 대해서　】

 

 

小学校の頃の夢は「レポーターさん」でした。

초등학교 시절의 꿈은 「리포터님」이었어요.

　

知らない国や知らない人同士が

모르는 나라나 모르는 사람들끼리

　

　

　

取材に伺ったりレポートをすることで

취재하러 가거나 리포트를 함으로써

　

"少しでも興味を持ったり、仲良しになってくれたら嬉しいなぁ♪"

“조금이라도 흥미를 가지거나, 사이가 좋아졌으면 좋겠다아♪”

　

と、ぼんやり思っていました。

라고, 어렴풋이 생각했었어요.

　

　

　

お話しを聞いたり、お話しすることが大好きです☺︎

이야기를 듣거나, 이야기하는 것이 정말 좋아요☺︎

　

　

＊

　

　

実は、4期生のメンバーにも言っていない、しょうもない特技があります。

실은, 4기생 멤버에게도 말하지 않은, 보잘것없는 특기가 있어요.

　

それは "人の顔を覚えてしまう" ことです。

그건 “사람의 얼굴을 기억하게 된다”예요.

 

 

「前、◯◯店にいらした店員さん！」「あの店で先月見かけた方だ！」

「전에, ◯◯점에 계셨던 점원님!」 「저 가게에서 지난달에 본 분이다!」

　

など覚える必要がない事も記憶していて、

등 기억할 필요가 없다는 것도 기억하고 있고,

　

電車の中でも、服装が違っていても

전차 안에서도, 복장이 다르더라도

　

一人だけ気付いてしまうので、

혼자만 알아차리기 때문에,

　

周りに引かれてしまうことも。。。汗

주위에 이끌려 버리는 것도...;;

　

　

 

今までの私にとっては

지금까지의 나에게 있어서는

　

ひょっとしたら短所だったのかもしれません。

어쩌면 단점이었을지도 몰라요.

 

ありがたくも、これからはこの特技を、

감사하게도, 앞으로는 이 특기를,

　

皆さんのお顔を覚えさせて頂けるよう

여러분들의 얼굴을 기억할 수 있도록

　

少しでもグループに役立てる人になるよう...✨

조금이라도 그룹에 도움이 되는 사람이 되도록...✨

　

長所に変えていけたら良いなぁ...と思っています(๑˃̵ᴗ˂̵)و

장점으로 바꿔 나갔으면 좋겠다아... 라고 생각해요(๑˃̵ᴗ˂̵)و

　

　

♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪

　

 

 

 

 

 

 

 

-:-:୨୧:-:-スイカといえば、もちろんっ！

川後陽菜さん♡斉藤優里さん♡西野七瀬さん♡ 伊藤かりんさん♡伊藤純奈さん♡

-:-:୨୧:-:-수박이라고 하면, 당연히이!

카와고 히나상♡ 사이토 유리상♡ 니시노 나나세상♡ 이토 카린상♡ 이토 쥰나상♡

 

『スイカ』ですよね(〃ω〃) 最高に可愛いくて、皆さんも大好きですよね？

『수박』이네요(〃ω〃) 최고로 귀여워서, 여러분도 정말 좋아하시죠?

　

　

＊

　

　

九州の親戚に、今年初めてのスイカを送ってもらいましたー！！

큐슈의 친척에게서, 올해의 첫 수박을 보내주셨어요-!!

　

　

毎日　夏の爽やかな、甘〜い香りがして・・・

매일　여름의 상쾌한, 달~콤한 향기가 나서...

　

　

熟するまで待ちきれず、

무르익을 때까지 기다리지 못하고,

　

　

ついカットしてしまいました✩︎

그만 잘라버렸어요✩︎

　

　

＊

　

　

今、冷蔵庫が 夏の香りでいっぱいで

지금, 냉장고가 여름 향으로 가득 차 있고

　

つい嬉しくて 無駄に何度もドアを開けてしまいます笑

너무 기뻐서 쓸데없이 자꾸 도어를 열어봐요 ㅋㅋ

　

♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪

 

 

 

 

 

-:-:-:୨୧:-:-:-୨୧:-:-:-

　

リクエストくださったポニーテールにも挑戦してみました

리퀘스트 주셨던 포니테일에도 도전해 봤어요

　

自撮りだとよく分からないなぁ・・・と悩んでいたのですが、

셀카라면 잘 모르겠네에... 라고 고민하고 있었지만,

　

松尾ミュウちゃんがタイマーを使う技を教えてくれました！

마츠오 뮤우쨩이 타이머를 사용하는 기술을 가르쳐 주었어요!

　

　

（新技に舞い上がって、家族にタイマー用携帯を借り、

(신기술에 뛰어올라서, 가족에게 타이머용 휴대폰을 빌려,

　

"撮っているところを撮る"という謎な構図に・・・汗）

“찍고 있는 것을 찍는다”라고 하는 수수께끼의 구도에...;;)

　

　

まだしばらく、自撮りやらメイク練習中で

아직 한참, 셀카나 메이크업 연습 중이라서

　

毎度 迷走すると思うのですが、ごめんなさい;;

매번 미주한다고 생각하는데, 미안해요;;

　

　

見守っていただけたら嬉しいです☺︎

지켜봐 주신다면 기쁠 것 같아요☺︎

　

　

♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪

 

 

 

 

 

 

 

 

上：オーディションSR内　14才・中学生

下：現在　16才・高校生

상:오디션 SR 내　14살・중학생

하:현재　16살・고교생

　

　

⚫︎Q：画伯のイメージがあります。showroom審査の時に、ヘリコプターや跳び箱を跳んでいる小学生を描いてもらった時中々のセンスだった覚えがあります。

絵は上達しましたか？

⚫︎Q:화백의 이미지가 있어요. showroom 심사 때에, 헬리콥터나 뜀틀을 뛰고 있는 초등학생을 그려주었을 때 내내 센스가 있었던 기억이 있어요.

그림은 늘었나요?

　

　

リクエストお絵描き、

리퀘스트 그림 그리기,

　

　

だいぶ上手くなった、、、かな・・・ (*ˊᵕˋ*)੭ ？？

꽤 능숙해졌다,,, 였을까... (*ˊᵕˋ*)੭ ??

　

　

　

【　自画像（左）エピソード　】

【　자화상(왼) 에피소드　】

　

⚫︎Q：ドラえもんで好きな秘密道具は？

⚫︎Q:도라에몽에서 좋아하는 비밀 도구는?

 

タケコプターです✨

대나무 헬리콥터예요✨

 

小学校３年生の時に、学校の女の子3人で藤子・Ｆ・不二雄ミュージアムに行きました。

초등학교 3년생 때에, 학교의 여자 아이 셋이서 후지코・F・후지오 뮤지엄에 다녀왔어요.

　

　

　

帰りの電車で、３人で並んでお土産の「タケコプター(カチューシャ)」を付けて座っていると、

돌아오는 전차에서, 3명이 나란히 기념품인 「대나무 헬리콥터(머리띠)」를 달고 앉아 있었더니,

　

おじいさまが来て、ヒソヒソ内緒話で「それで・・・ほんとうに飛べるのかい？」

할아버지가 오셔서, 소곤소곤 비밀 이야기로 「그거... 정말로 날 수 있는 거야?」

　

　

と聞いてくれました☺︎

라고 물어보셨어요☺︎

　

＊

　

お土産の『暗記パン(お菓子)』は　

기념품인 『암기빵(과자)』은

　

大事にとっておいて

소중히 간직해 두고

　

漢字テストの日、こっそり食べて

한자 시험 날, 몰래 먹고

　

得意気に登校していました笑

의기양양하게 등교했었어요 ㅋㅋ

　

　

いつか、タケコプター通学してみたいです♬

언젠가, 대나무 헬리콥터 통학해보고 싶어요♬

　

　

♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪

 

【　４期生のこと　】

【　4기생에 대해서　】

 

⚫︎矢久保ちゃんと掛橋ちゃん二人とのエピソードがあったら教えて？

⚫︎야쿠보쨩과 카케하시쨩 둘과의 에피소드가 있으면 가르쳐줘?

　

◎矢久保美緒ちゃん　いつもあたたかいメッセージをくれる、心優しい美緒ちゃん。

研修生期間も、キラキラ一生懸命な美緒ちゃんに憧れ、励まして貰ったから頑張れたのだと思います。みっちゃんの大ファンです♡

◎야쿠보 미오쨩　항상 따뜻한 메세지를 주는, 마음씨 좋은 미오쨩.

연수생 기간에도, 반짝반짝 열심히 하는 미오쨩을 동경하고, 격려해 주었기 때문에 열심히 할 수 있었던 것 같아요. 밋쨩의 큰 팬이에요♡

 

◎掛橋沙耶香ちゃん　バースデーライブの時に、早川聖来ちゃんと、わざわざ新4期生の楽屋に遊びに来てくれました！忙しい本番前なのに、緊張で怯んでいる私たちに、優しく気さくに話しかけ、緊張をほぐしてくれて皆で感激しました✨チャーミングで憧れます。

◎카케하시 사야카쨩　버스데이 라이브 때에, 하야카와 세이라쨩과, 일부러 신 4기생 분장실에 놀러 와 주었어요! 바쁜 실전 전인데, 긴장으로 겁에 질려 있는 우리에게, 상냥하고 소탈하게 말을 걸어서, 긴장을 풀어 주어서 모두 감격했어요✨ 챠밍으로 동경해요.

　

　

♩バースデーライブでは、活躍している４期生の先輩方１１人一人一人が、

♩버스데이 라이브에서는, 활약하고 있는 4기생의 선배님 11명 한 사람 한 사람이,

　

本当に堂々とパフォーマンスしていて、キラキラ輝いていました。

정말로 당당하게 퍼포먼스 해서, 반짝반짝 빛났어요.

　

大切な"乃木坂46を私たちも受け継いでいくんだ"という覚悟が伝わってきて

소중한 “노기자카46를 우리도 이어간다”라고 하는 각오가 전해져서

　

頼もしい姿に感動し、涙が溢れてしまいました。

듬직한 모습에 감동받아, 눈물이 흘러넘쳐버렸어요.

　

　

♬ *。♩*。♬

　

　

⚫︎前からいる4期生とは交流あるの？

⚫︎전부터 있었던 4기생과는 교류가 있어?

　

オーディション後、関東チーム・地方チームとで、レッスンをしていました。

오디션 후, 관동 팀・지방 팀으로, 레슨을 했었어요.

　

なので北川悠理ちゃん・柴田柚菜ちゃん・清宮レイちゃん・田村真佑ちゃん・矢久保美緒ちゃんとは、よくお話ししたり、ダンスを教えて貰ったり、タピオカのお店に連れて行って貰ったりしました。

그래서 키타가와 유리쨩・시바타 유나쨩・세이미야 레이쨩・타무라 마유쨩・야쿠보 미오쨩과는, 자주 이야기하거나, 댄스를 배우거나, 버블티 가게에 같이 가서 받기도 했어요.

　

遠藤さくらちゃん・賀喜遥香ちゃん・掛橋沙耶香ちゃん・金川紗耶ちゃん・筒井あやめちゃん・早川聖来ちゃんとは、レッスンのお昼休みや課題でお話ししたりしていました。

엔도 사쿠라쨩・카키 하루카쨩・카케하시 사야카쨩・카나가와 사야쨩・츠츠이 아야메쨩・하야카와 세이라쨩과는, 레슨 점심시간이나 과제로 이야기를 하기도 했어요.

　

『上京したらみんなでご飯とか食べに行きたい』ってお話ししていたので、これから実現できたらとっても嬉しいです☺︎

『상경하면 다 같이 밥이라던가 먹으러 가고 싶어』라고 이야기하고 있었기 때문에, 앞으로 실현된다면 정말 기뻐요☺︎

　

＊

　

　

研修生ツアーのレッスン中にも、レッスン室に激励に来てくれたり、

연수생 투어 레슨 중에도, 레슨실에 격려차 와주거나,

　

このあいだ撮影で一緒になった時にも、

얼마 전에 촬영으로 함께 했을 때에도,

　

『敬語やめてよー』と優しく話してくれてほんとうに嬉しかったです。

『존댓말 하지마-』라고 상냥하게 말해줘서 정말로 기뻤어요.

　

　

＊

　

それなので、先輩だけれど「ちゃん」と呼ばせて頂いています✨

그래서, 선배이지만 「쨩」이라고 부르게 되었어요✨

　

これから、いっぱいお話し出来るの嬉しいなぁ(*ˊᵕˋ*)੭

지금부터, 잔뜩 이야기할 수 있으면 기뻐어(*ˊᵕˋ*)੭

　

　

　

11人の素敵な4期生の足を引っ張らないよう、

11명의 멋진 4기생의 발목을 잡지 않도록,

　

追い付いていけるように

따라잡을 수 있도록

　

これから4期生として過ごしていく長い時間の中で

앞으로 4기생으로 지낼 긴 시간 속에서

　

"16人" と皆さまにもいっていって頂けるよう

“16명” 이라고 여러분이 말해주실 수 있도록

　

一生けんめいに、頑張りたいです✩︎⡱

최선을 다해, 노력하고 싶어요✩︎⡱

　

　

 

♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪

 

 

　

⚫︎新4期生のメンバーの魅力をそれぞれ「一言」で語ると？

⚫︎신 4기생 멤버의 매력을 각각 「한 마디」로 말한다면?

　

◎佐藤璃果ちゃん　メイクやオシャレに詳しくて、賢い理系お姉さん。

心配して連絡くれる心優しいところも素敵です♩

◎사토 리카쨩　메이크업이나 세련된 모습을 잘 알고, 똑똑한 이과 언니.

걱정해서 연락을 주는 마음씨 좋은 점도 멋져요♩

　

◎林瑠奈ちゃん　すごく良く見ていて、助けてくれる正義感あふれるヒロイン。

お笑いへの情熱を尊敬しています♫

◎하야시 루나쨩　너무 잘 보고 있어서, 도움을 주는 정의감 넘치는 히로인.

코미디에 대한 열정을 존경해요♫

　

◎松尾美佑ちゃん　スポーツ万能カッコイイ、太陽のような女の子。

明るくて面白いところが大好きです♪

◎마츠오 미유쨩　스포츠 만능 멋있어, 태양 같은 여자 아이.

발고 재밌는 점이 정말 좋아요♪

　

◎弓木奈於ちゃん　家族思いな、はんなり京美人なお姉さん。

本番直前までずっと練習している所も尊敬しています♬

◎유미키 나오쨩　가족을 생각하는, 밝은 도쿄 미인 언니.

실전 직전까지 계속 연습하고 있는 점도 존경해요♬

　

　

一言じゃなくなっちゃったかも・・・？笑　

한마디가 아니었을지도...? ㅋㅋ

　

　

♬ *。♩*。♬

　

　

⚫︎新４期生の中でくろみんはどんなキャラだと思いますか？

⚫︎신 4기생 중에서 쿠로밍은 어떤 캐라고 생각하시나요?

 

５人の中では、最年少ということもあり、

5명 중에서는, 최연소이기도 하고,

　

みんなにまとめて貰ったり、助けて貰うことが多いです。

모두에게 한꺼번에 해달라고 하거나, 도움을 받는 경우가 많아요.

　

４人が大好きで、お話しが可愛くて面白くて、

4명이 정말 좋아서, 이야기가 귀엽고 재밌어서,

　

自然と笑顔で聞いていることが多いです☺︎♫

자연스럽게 미소로 듣고 있는 경우가 많아요☺︎♫

　

　

♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪

 

 

 

 

 

 

 

 

リクエストしてくださった"ツインテール"にもチャレンジしてみました...

しばらくしてなかったので、だいぶ恥ずかしいです(〃ω〃)汗

리퀘스트 해주셨던 “트윈테일”에도 도전해 봤어요...

한동안 하지 않았기 때문에, 상당히 부끄러워요(〃ω〃);;

　

　

　

　

コメントや質問 ありがとうございます♡

코멘트나 질문 감사해요♡

 

初回からすべて嬉しく見させて頂いています。

첫 회부터 모두 기쁘게 보고 있어요.

 

"そうなのー!?" "嬉しすぎます涙" "それは大変！頑張ってください！"

“그래-!?” “너무 기뻐요 ㅜㅜ” “그거 큰일이네요! 힘내세요!”

 

などと一つ一つお返事しながら読んでいます✨

등 하나하나 답장하며 읽고 있어요✨

 

大切にノートに_φ(･_･しています。

소중히 노트에 _φ(･_･하고 있어요.

 

＊

 

 

直接お話しできる時が、待ち遠しいです✩︎⡱

직접 이야기할 수 있는 때가, 기다려져요✩︎⡱

　

それまで よかったら、気軽に一言 どうぞ☺︎

그때까지 괜찮다면, 부담 없이 한 마디 부디☺︎

 

 

＊

 

　

落ち着かない日が続きますが、

진정되지 않는 날이 계속됩니다만,

　

どうぞお疲れが出ませんように。。。

아무쪼록 피곤하지 않기를...

　

　

皆さんが少しでもリラックスできますように...✩︎⡱

여러분들이 조금이라도 릴랙스 할 수 있도록...✩︎⡱

　

と願っています(*´-`)

이라며 바라고 있어요(*´-`)

　

　

初めて会える日を、今から楽しみに待っています♪

처음 만날 날을, 벌써부터 기대하고 있어요♪

　

　

＊

　

　

くまさんクッキーが可愛いすぎる

奈於ちゃんから受け取ったバトン

곰돌이 쿠키가 너무 귀여운

나오쨩에게 받은 바통

　

明日は、おからパウダーの

オシャレなパンが焼ける璃果ちゃんですよー！

내일은, 비지 파우더의

세련된 빵을 구울 수 있는 리카쨩이에요-!

　

　

　

読んでくださり、本当にありがとうございます☺︎

읽어주셔서, 정말로 감사해요☺︎

　

次回も、会えたら嬉しいなぁ✨

다음에도, 만날 수 있으면 좋겠다아✨

　

　

　

　

　

またねヾ(･ω･*)

또 봐요ヾ(･ω･*)

　

　

くろみはるか☺︎

쿠로미 하루카☺︎

　

　

☆ 本日のあなたのラッキーナンバー：４　と　６

☆ 오늘의 당신의 럭키 넘버:4　와　6

　

♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪