마음속으로 혼자 조용히 대화하며 걷는다. 사토 리카

< 心の中で1人静かに会話しながら歩く。佐藤璃果 >

< 마음속으로 혼자 조용히 대화하며 걷는다. 사토 리카 > - 20.05.18

 

こんにちは～☺︎

안녕하세요~☺︎

 

今日は５月１8日月曜日。

오늘은 5월 18일 월요일.

 

 

 

ブログを開いて下さり、

ありがとうございます︎︎︎︎︎。

블로그를 열어주셔서,

감사해요︎︎︎︎︎。

 

 

乃木坂46 新4期生 岩手県出身

노기자카46 신 4기생 이와테현 출신

 

佐藤 璃果(さとう りか)です。

사토 리카(사토 리카)예요.

 

 

 

(2年前、母と2人で行った東京旅行で買ったは良いものの、派手だから今まで着れなかったキラキラのお洋服を家だから着てみました。まつ毛ぱっちり佐藤です。光って偉大。)

(2년 전, 엄마와 둘이서 갔던 도쿄 여행에서 산 것은 좋지만, 화려하기 때문에 지금까지 입을 수 없었던 반짝반짝 옷을 집이니까 입어 봤어요. 속눈썹 바짝 사토예요. 빛이란 위대.)

 

くろみんのツインテールとポニーテール

쿠로밍의 트윈테일과 포니테일

 

可愛かったですね( ´﹀` )

귀여웠죠( ´﹀` )

 

 

*****************************************

 

 

前回のブログで、

皆さんに質問したのですが...

전회의 블로그에서,

여러분께 질문을 드렸는데...

 

思った以上に答えて下さっていて、

とてもとても嬉しかったです。

생각 이상으로 답을 주셔서,

정말 정말 기뻤어요.

 

答えが人によって大分違くて、

本当に面白かったです。

何よりこんなに沢山の人が答えて下さったことに驚きです！( .. )

幸せ☺︎

대답이 사람마다 많이 달라서,

정말로 재밌었어요.

무엇보다 이렇게 많은 사람들이 대답해 주신 것이 놀라워요!( .. )

행복☺︎

 

ありがとうございます！！

감사합니다!!

 

私の回答も共有させて頂きます。

제 답도 공유할게요.

 

 

 

・音

揚げ物を食べるYouTubeの音。

地元でよく聞くウグイスが鳴く音。

・소리

튀김을 먹는 YouTube의 소리.

고향에서 즐겨 듣는 휘파람새가 우는 소리.

 

 

・匂い

ガソリンの匂い。(小学生の時から)

母の朝食のパンが焼ける匂い

(特にくるみの食パン。)

寒い日の朝、玄関を開けた瞬間の匂い。

・향

가솔린 냄새. (초등학생 때부터)

엄마의 아침밥 빵을 굽는 향기

(특히 호두 식빵.)

추운 날 아침, 현관을 여는 순간의 향기.

 

 

・髪型

プリンセスのような髪型

(自分では出来ませんのですが、、)

・헤어 스타일

프린세스같은 헤어 스타일

(제가 할 수는 없습니다만,,)

 

編み込みとか！

땋은 머리라던가!

 

あとは巻いてるのも好きだし、

ポニーテールの女の子も好きです！

그리고 또 웨이브도 좋아하고,

포니테일 여자 아이도 좋아해요!

 

 

 

です。いかがでしたでしょうか？

입니다. 어떠셨나요?

 

 

 

皆さんの回答で、

髪型はハーフアップとポニーテールが多かったですね！なので今日はハーフアップです。

여러분들의 답변으로,

헤어스타일은 하프 업과 포니테일이 많았네요! 그래서 오늘은 하프 업이에요.

 

 

 

皆さんの回答と共感できる部分が多くて

あー！これも好きだ~！という気持ちに

何度もなりました。

여러분들의 답변과 공감할 수 있는 부분이 많아서

아-! 이것도 좋아한다~!라는 기분이

몇 번이나 되었어요.

 

 

 

やっぱり好きなものが一緒って

いいですよね~

역시 좋아하는 것이 함께라니

좋네요~

 

 

 

でも好きなものが一緒でなくても、

こういうのもあるのか！

って勉強になるからいいですよね~

하지만 좋아하는 것이 같지 않더라도,

이런 것도 있나!

라고 공부가 되니까 좋네요~

 

 

 

結論

결론

 

 

 

人の考え方ってみんなそれぞれで

面白い。

사람의 사고방식은 모두 각자가

재밌어.

 

 

 

 

 

(眩しそう)

(눈이 부셔)

 

 

 

 

最近の私出来事。~~~~~~~~~~~~~~~~~~

최근의 내 사건.~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

 

 

お散歩中、音楽を聴いて、

歌詞の意味を考えながら歩く事が好きです。

산책 중, 음악을 들으며,

가사의 의미를 생각하면서 걷는 걸 좋아해요.

 

 

 

タイトルにもあるように、心の中で静かにツッコミを入れながら(風景と会話しながら？)歩く事も好きです。

타이틀에도 있듯이, 마음속으로 조용히 팩폭을 넣으면서(풍경과 대화하면서?) 걷는 것도 좋아해요.

 

 

 

《以下私の脳内》

・今は夕暮れ時。

不思議な紫っぽい色の空だな。

あ、緑色の空になった。

あ、カエルみたいだな。

カエルが空に居たら、不思議すぎるなぁ。

《이하 저의 뇌 속》

・지금은 해 질 녘.

이상한 보랏빛 하늘이네.

아, 초록색 하늘이 됐어.

아, 개구리 같아.

개구리가 하늘에 있는 건, 정말 신기하네에.

 

 

 

・家の前の灯りを見て。

表札を照らしてくれているんだろうけど、実は普段は目立たない木々をライトアップしているのだね。

偉いなぁ~。

・집 앞에 등불을 봐줘.

문패를 비춰주고 있는 것이겠지만, 실은 평소에는 눈에 띄지 않는 나무들을 라이트 업 하고 있는 거죠.

장하다아~.

 

 

 

などなどです。

등등이에요.

 

人に言うまでもないつまらない事ばかり考えていますね(｡-_-｡)

남에게 말할 필요도 없는 시시한 일만 생각하고 있네요(｡-_-｡)

 

 

 

*****************************************

 

乃木坂46時間TVの開催が

発表されましたね！

노기자카46 시간 TV의 개최가

발표되었네요!

 

参加させて頂くこと、

本当にありがたいです( .. )

참가할 수 있다는 것,

정말로 감사해요( .. )

 

皆さんの心の温度がぼわっと上がるぐらい、

楽しんで頂けるように、

未熟者で微力ですが頑張らせて頂きます。

初めてでドキドキですが、楽しみです。

여러분들 마음의 온도가 확 올라갈수록,

즐기실 수 있도록,

미숙하고 미력하지만 열심히 할게요.

처음이라 두근두근하지만, 기대돼요.

 

これを機に、メンバーの皆様とも

ちゃんとお話してみたいです。

(赤面不回避。記憶失くしそう。)

이번 기회에, 멤버 분들과도

제대로 이야기하고 싶어요.

(빨간색불 회피. 기억 잃을 것 같아.)

 

記者会見もリモートで参加しました

とても緊張して、上手く話せなかったです。

話を振って頂いても焦らず答えられるようにならねば...！

頑張ります。

기자회견도 원격으로 참가했어요

너무 떨려서, 말을 잘 못했어요.

이야기를 흔들어 주셔도 초조해하지 않고 대답할 수 있게 되지 않으면...!

열심히 할게요.

 

 

 

 

 

 

(高山一実さんが考えてくださったポーズです！やってみました☺︎)

(타캬아마 카즈미상께서 생각해 주신 포즈예요! 해봤어요☺︎)

 

 

 

*****************************************

 

 

 

せっかくなので、

모처럼의 기회이기 때문에,

 

今日5月18日に纏わるものを。

오늘 5월 18일에 관련된 것을.

 

 

 

5月18日って言葉の日らしいです。

模写は得意なので、花は良い感じに書けた気がする☺︎

5월 18일은 말의 날이래요.

모사는 잘하기 때문에, 꽃은 좋은 느낌으로 쓸 수 있었던 것 같아☺︎

 

動物、唯一上手に書けるのがモモンガとビションフリーゼです。

동물, 유일하게 잘 쓰는 것이 모몽가와 비숑프리제예요.

 

 

 

 

(筆圧が強くて、消し跡が残ってしまうのが悩みです。)

(필압이 강해서, 지워진 자국이 남아버리는 것이 고민이에요.)

 

 

 

~~~質問~~~

~~~질문~~~

 

 

 

〇メロンが実は果物じゃなくて野菜に含まれるって知っていましたか？

〇멜론이 실은 과일이 아니라 야채에 포함된다는 걸 알고 계셨나요?

 

知らなかったです！

物知りですね...！勉強になります。

몰랐어요!

박식하시네요...! 공부가 돼요.

 

 

〇朝食で必ず食べる物は何ですか?

〇아침밥으로 꼭 먹는 음식은 무엇인가요?

 

ブロッコリー、納豆、サラダチキン、焼き芋

브로콜리, 낫토, 샐러드치킨, 군고구마

 

 

〇ウインク上手く出来ますか？

多分、コンタクトの人あるあるなのですが、

コンタクトを入れるようになってから上手く出来るようになりました！

〇윙크 잘할 수 있나요?

아마, 컨택트렌즈인 사람 알아알아일텐데,

콘택트렌즈를 넣게 되면서 잘할 수 있게 되었어요!

 

 

〇未来虹ちゃんとのビデオ通話について

〇미쿠니쨩과의 영상통화에 대해서

 

未来虹ちゃんはガトーショコラとカフェオレを用意したと書いていましたが、りかちゃんは何を用意しましたか？

多分、水です笑

なんかごめんなさい！笑

미쿠니쨩은 가토 쇼콜라와 카페오레를 준비했다고 적혀 있었습니다만, 리카쟝은 무엇을 준비했나요?

아마, 물일 거예요 ㅋㅋ

어쩐지 미안해요! ㅋㅋ

 

 

〇響け！ユーフォニアムでは誰が好きですか？？

〇울려라! 유포니엄에서는 누구를 좋아하시나요??

 

〇今日(5月15日)は璃果ちゃん好きだと言ってたアニメユーフォの麗奈ちゃんの誕生日ですよ！知ってたかな？

〇오늘(5월 15일)은 리카쨩 좋아한다고 했었던 애니 유포의 레이나쨩의 생일이에요! 알고 있으려나?

 

悩みますが、

やはり高坂麗奈ちゃんです。

このコメントを見て思い出して、｢三日月の舞｣をすぐさま聞きました。

ありがとうございます。

고민이 되지만,

역시 코사카 레이나쨩이에요.

코멘트를 보고 생각나서, ｢초승달의 춤｣을 바로 들었어요.

감사합니다.

 

 

〇好きな寿司のネタは？

〇좋아하는 초밥의 재료는?

 

サーモンと鯖やイワシさんまなどの光もの、

いくらが好きです。

연어와 고등어, 정어리 꽃이 등 빛나는 것,

연어알이 좋아요.

 

 

〇ディズニー好きですか？

〇디즈니 좋아하세요?

 

〇ディズニーは好き？

〇디즈니는 좋아해?

 

友達とディズニーに行くことに

強い憧れがあります。。

最後に行ったのは中3の終わりに母と二人で行きました。でも母が乗り物が得意では無いので、あまり乗り物にならなかったです。

ディズニーが好きで、憧れていたので、学校の課題でパワポを作る時にディズニーを題材にしましたよ☺︎

친구들과 디즈니에 가는 것에

강한 동경이 있어요..

마지막으로 간 것은 중3 끝에 엄마와 둘이서 갔어요. 하지만 엄마가 놀이기구를 잘 타지 않기 때문에, 그다지 놀이기구는 못 탔어요.

디즈니를 좋아하고, 동경하기 때문에, 학교 과제로 파워포인트를 만들 때 디즈니를 소재로 했어요☺︎

 

 

〇PEDROの中でなにが好きですか？

〇PEDRO 중에서 무엇을 좋아하세요?

 

｢感傷謳歌｣ ｢GALILEO｣｢自律神経出張中｣

｢うた｣ ｢甘くないトーキョー｣

です。

｢감상구가｣ ｢GALILEO｣ ｢자율신경 출장 중｣

｢노래｣ ｢달지 않은 도쿄｣

예요.

 

 

〇ライブや撮影で行ってみたい所、都道府県はありますか！？

〇라이브나 촬영으로 가보고 싶은 곳, 도도부현은 있나요!?

 

全国です☺︎

전국이에요☺︎

 

 

〇トランペット以外で他にやってみたい楽器はある？

〇트럼펫 이외에 다른 해보고 싶은 악기는 있어?

 

ずっとパーカッション(打楽器)を

やりたかったです！憧れます。

계속 퍼커션(타악기)을

하고 싶었어요! 동경해요.

 

 

〇ご飯に1番合うおかずってなんだと思う？

〇밥에 제일 어울리는 반찬은 뭐라고 생각해?

 

鯖の塩麹焼きですかね。納豆もいいですね。シンプルに塩をかけて食べるのも好きです。

고등어 소금누룩구이일까요. 낫토도 좋죠. 심플하게 소금을 뿌려서 먹는 것도 좋아해요.

 

 

〇好きな or 得意なプログラミング言語を教えて欲しいです！

〇좋아하는 or 잘하는 프로그래밍 언어를 가르쳐 주면 좋겠어요!

 

〇ちなみに何の言語やってたんですか？？

〇참고로 어떤 언어를 하셨나요??

 

めちゃくちゃ詳しくなくてもいいので触れたことあるやつ教えて欲しいです！

엄청엄청 자세히 알지 않아도 되니까 만져본 적 있는 것을 가르쳐 주었으면 해요!

 

 

〇璃果ちゃんが勉強してたプログラミング言語の種類って何？

〇리카쨩이 공부했던 프로그래밍 언어의 종류는 뭐?

 

Python,C#,C++,JavaScript

先生やクラスメイトに沢山教えて貰いました！( .. )その説はありがとうございました。

追いつくのに必死でした(笑)

今もう一度Pythonの勉強をしています。

何か初心者向けに良い情報があったら教えてください！笑

Pythonで簡単なGUIアプリを作った時、楽しかったので1番好きなかなと思います。

Python,C#,C++,JavaScript

선생님이나 클래스 메이트에게 많이 배웠어요!( .. ) 그 설은 감사해요.

따라잡기에 필사적이었어요(ㅋㅋ)

지금 다시 Python의 공부를 하고 있어요.

무언가 초보자에게 좋은 정보가 있으면 가르쳐 주세요! ㅋㅋ

Python으로 간단한 GUI 앱을 만들 때, 즐거웠기 때문에 제일 좋아하는 것 같아요.

 

 

○高校に入学してから、まだ授業をしたことなくて、クラスに知り合いがいなくて、勉強についていけるのか、友達を作れるのか凄く心配で、不安で仕方がないんです。この先上手くやっていけるのでしょうか？

○고등학교에 입학하고 나서, 아직 수업을 해 본 적이 없어서, 반에 아는 사람이 없고, 공부를 따라갈 수 있을지, 친구를 사귈 수 있을지 정말 걱정되고, 불안해서 견딜 수가 없어요. 앞으로 잘 해 나갈 수 있을까요?

 

きっとこういうことは自分でどうにかするべきだと思うんですけど、璃果ちゃんの意見も聞きたいです(৹ᵒ̴̶̷᷄ωᵒ̴̶̷᷅৹)

それは心配ですね...

最初は、高校で本当の友達を作ろうとしなくても大丈夫だと思います。高校の友達が全てでは無いので、他にどこか心のよりどころがあれば楽に居られるかなと思います。他校の友達とか、保健室とかですかね。最初は別に心のよりどころがあっても、時間が経てば高校にも尊敬出来る素敵な仲間が見つかるかも知れません！！素の自分を好きなってくれる人を見つけられたらいいですよね。(これが難しい)

분명 이런 일은 스스로 어떻게든 해야 한다고 생각합니다만, 리카쨩의 의견도 듣고 싶어요(৹ᵒ̴̶̷᷄ωᵒ̴̶̷᷅৹)

그건 걱정이네요...

처음에는, 고등학교에서 진짜 친구를 사귀려고 하지 않아도 괜찮다고 생각해요. 고등학교 친구들이 전부는 아니기 때문에, 그 외에 어딘가 마음의 실마리가 있으면 편하게 있을 수 있지 않을까 생각해요. 다른 학교 친구라던가, 보건실 같은 걸까요. 처음에는 특히 마음이 가는 곳이 있어도, 시간이 지나면 고등학교에서도 존경할 수 있는 멋진 동료를 찾을 수 있을지도 몰라요!! 원래의 자신을 좋아해 주는 사람을 찾을 수 있으면 좋겠네. (이거 어려워)

 

私は得意じゃないのに、

張り切りすぎて失敗するタイプです(笑)

저는 잘하지 못하는데,

너무 의욕적이라 실패하는 타입이에요(ㅋㅋ)

 

こんなどうにもならない言葉を掛けることしか出来ませんが、応援しています。

偉そうですみません。

届きますように！！

이런 어쩔 수 없는 말을 건네는 것 밖에 할 수 없지만, 응원하고 있어요.

잘난 척해서 죄송해요.

닿을 수 있기를!!

 

 

〇璃果ちゃんはどんな人に憧れますか？

〇리카쨩은 어떤 사람을 동경해요?

 

是非とも知りたい

強くて優しくて

自分の意見を口に出して言える人です。

꼭 알고 싶어

강하고 상냥하고

자신의 의견을 입 밖에 내어 말할 수 있는 사람이에요.

 

 

 

また答えますね。

또 답할게요.

 

いつもいつも沢山のコメント質問

ありがとうございます‪⸜(*ˊᵕˋ* )⸝‬

항상 항상 많은 코멘트 질문

감사해요‪⸜(*ˊᵕˋ* )⸝‬

 

 

 

嬉しくってにやにやしてます。

기뻐서 히죽히죽해요.

 

待ってます。

기다릴게요.

 

 

*****************************************

 

明日はるなぴです。

내일은 루나피예요.

 

前回、欅坂46さん2期生の大園玲さんとの婚約が宣言されていましたね！

지난번, 케야키자카46상 2기생의 오오조노 레이상과 약혼이 선언되어 있었네요!

 

実は、私にも坂道研修生内に婚約者が居たんですよ~。秘密です！笑

실은, 저도 사카미치 연수생 내에 약혼자가 있었거든요~. 비밀이에요! ㅋㅋ

 

もやしわりばし林瑠奈ちゃん♡

모야시 와라비시 하야시 루나쨩♡

 

*****************************************

 

 

 

午後も頑張りましょう~~

오후에도 힘내봐요~~

 

 

 

皆さんにとって今日が

素敵な一日になりますように。

여러분께 있어 오늘이

멋진 하루가 될 수 있기를.

 

 

 

またね。

또 봐요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#5 ✿ り か ✿

#5 ✿ 리 카 ✿