자색 하늘. 사토 리카

< 紫色の空。佐藤璃果 >

< 자색 하늘. 사토 리카 > - 20.06.07

 

サイレンが聞こえた。

사이렌이 울렸다.

 

家族が寝静まり、一人ぼっちだった私は

なんとなく、怖いな。と感じるだけだった。

髪を乾かしていると、

急にドライヤーが止まった。

가족들이 잠들어 고요해진, 혼자였던 나는

어쩐지, 무섭네. 하고 느낄 뿐이었다.

머리를 말리다 보니,

갑자기 드라이기가 멈췄다.

 

ドライヤーが停止したのと同時に、

드라이기가 정지됨과 동시에,

 

私の頭の中では猛スピードで

ある考えが駆け巡っていた。

내 머릿속에는 엄청난 스피드로

어떤 생각이 돌고 있었다.

 

 

鬼にやられてしまうのではないか。

귀신에게 당하는 건 아닐까.

 

 

すぐさま友達に連絡して、助けを求めた。

電気はついている。ブレーカーは落ちていない。

なぜだ。なぜドライヤーが止まったんだ、

곧바로 친구에게 연락해, 도움을 요청했다.

전기는 켜져 있었다. 두꺼비집이 내려가지 않았다.

왜일까. 왜 드라이기가 멈춘 걸까,

 

 

やはり鬼が来るのではないか。

역시 귀신이 온 건 아닐까.

 

 

ただコンセントが抜けていただけだった。

단지 콘센트가 빠져 있었을 뿐이었다.

 

 

とても恥ずかしくなった。

너무 부끄러워졌다.

 

 

そんな最近の出来事です。

그런 최근의 사건이에요.

 

 

 

*****************************************

 

 

こんにちは~☺︎

안녕하세요~☺︎

 

ブログを開いて下さり、

블로그를 열어주셔서,

 

ありがとうございます。

감사해요.

 

 

"緊張する時はりかちゃん思い出すようにしてる♡"

とのメッセージをくれた

くろみんよりバトンを貰いました❁︎

“긴장될 때는 리카쨩 생각을 하고 있어♡”

라고 메세지를 준

쿠로밍으로부터 바통을 받았어요❁︎

 

 

じめじめですね、、

눅눅하네요,,

 

 

乃木坂46 新4期生 岩手県出身

노기자카46 신 4기생 이와테현 출신

 

 

佐藤 璃果(さとう りか)です。

사토 리카(사토 리카)예요.

 

 

 

 

 

・髪の毛の好きなヘアアレンジは何ですか？

・머리 모양을 좋아하는 헤어 어레인지는 무엇인가요?

 

 

とのご質問を頂きました。

라는 질문을 받았어요.

 

 

上2つの

ハーフツインくるりんぱ

のような髪型が好きでして、

去年の夏はこの髪型でいる事が多かったです。( ˶˙ᵕ˙˶ )

위 두 개의

하프 트윈 쿠루린파

이런 헤어스타일이 좋아서,

작년 여름에는 이 머리 모양으로 있는 경우가 많았어요.( ˶˙ᵕ˙˶ )

 

 

*****************************************

 

 

冒頭の鬼というのは

最近やっと｢鬼滅の刃｣を見始めました。

お父さんが買ってきた漫画を読んでいます。

서두의 귀신이라고 해서

최근에 드디어 ｢귀멸의 칼날｣을 보기 시작했어요.

아빠가 사 온 만화를 읽고 있어요.

 

影響されすぎです()

영향을 너무 많이 받았어요()

 

とても焦りました。

すこし怖かったです( ' ³ ' )

너무 초조했어요.

조금 무서웠거든요( ' ³ ' )

 

 

今日は日曜日ですが、みなさん、

いかがお過ごしでしょうか。

오늘은 일요일인데, 여러분,

어떻게 지내고 계신가요.

 

大気の状態が不安定で、

雨が降ったりしますね。

昨日は紫色っぽい空が見えました。

幻想的でした。

空の色の種類って沢山あると思いませんでしたが、結構色んな色の空、ありますよね。

대기 상태가 불안정하여,

비가 오기도 하네요.

어제는 자색빛 하늘이 보였어요.

환상적이었어요.

하늘의 색 종류는 많다고 생각하지 않았습니다만, 꽤 여러 가지 색의 하늘, 있네요.

 

 

 

 

 

~~~質問コーナー~~~

~~~질문 코너~~~

 

ずっと前に答えます！考えておきます！と

言ってまだ答えていなかったものです↓

오래전에 답할게요! 생각해 둘게요!라고

말하고 아직 답하지 못하고는 했어요↓

 

 

〇乃木坂の歌で何が好きですか？

〇노기자카의 노래에서 뭘 좋아하시나요?

 

もう少しの夢、きっかけ、悲しみの忘れ方、

僕のこと、知ってる？、ここにいる理由、

別れ際、もっと好きになる、嫉妬の権利、

不等号、ブランコ、自分のこと、やさしさとは、強がる蕾、命は美しい、他の星から、

せっかちなかたつむり、三角の空き地、日常、設定温度、君に贈る花がない

조금 더 꿈을, 계기, 슬픔을 잊는 법,

나를, 알고 있어?, 여기에 있는 이유,

헤어질 때, 더 좋아져, 질투의 권리,

부등호, 그네, 자신의 것, 다정함이란, 강한 봉오리, 생명은 아름다워, 다른 별에서,

성급한 달팽이, 삼각 공터, 일상, 설정온도, 너에게 줄 꽃이 없어

 

 

絞りました、頑張りました、。

ちゃんと考えなくては！と思い、もう一度調べて確認していたら遅くなりました。

쥐어 짜냈어요. 열심히 했어요,.

제대로 생각하지 않으면 안 돼!라고 생각해, 다시 한번 조사하고 확인했더니 늦어졌어요.

 

全部好きです。

전부 좋아해요.

 

 

○これからの目標はありますか？

○앞으로의 목표는 있나요?

 

❁︎沢山あります。長くなりそうなのでまた今度ちゃんとお話します。

❁︎많이 있어요. 길어질 것 같으니 또 다음에 제대로 말씀드릴게요.

 

 

***************************

 

↑#1での事ですね

↑#1에서의 일이네요

 

今はネガディブだめだめですが、

지금은 네거티브 안돼안돼이지만,

 

人として成長して、強く優しい人になる事。

사람으로서 성장해서, 강하고 상냥한 사람이 되는 것.

 

誰かの日々の生きる希望に

なれたらいいなと思います。

누군가의 나날에 삶의 희망이

될 수 있으면 좋겠다고 생각해요.

 

｢100年後も誰かの記憶に残っていられるような人に｣

｢100년 후에도 누군가의 기억에 남을 만한 사람으로｣

 

と坂道研修生時代に掲載していただいた

BRODY12月号さんでお話させて頂きました。

라고 사카미치 연수생 시절에 게재해 주셨던

BRODY 12월호에서 말씀드렸었어요.

 

ビジュアル面も、

비주얼 면도,

 

乃木坂46の一員としての自覚を持って磨いて行けたらいいなと思います。

노기자카46의 일원으로서 자각을 가지고 갈고닦아 나갈 수 있으면 좋겠다고 생각해요.

 

あとは応援したい、応援していて良かった！

그리고 응원하고 싶어, 응원하고 있어 다행이야!

 

という気持ちに沢山なって頂けるように

努めたいです☺︎

라는 마음이 많이 들 수 있도록

노력하고 싶어요☺︎

 

あとは日々を楽しめる人になりたいなって

最近よく思います。

그리고 하루하루를 즐길 수 있는 사람이 되고 싶다고

요즘 자주 생각해요.

 

 

 

 

これらと関係して...前に答えようとして、

長さ的にまだ答えていなかったものです！

이것들과 관련해서... 앞으로 대답하려고 하며,

길이적으로 아직 답하지 못했던 것들이에요!

 

 

〇これからやってみたいお仕事とかありますか？？

〇앞으로 해보고 싶은 일 같은 것 있어요??

 

色々です。色んなことを経験して自分にしか無い何かを見つけたいです。

具体的に言うと、

여러 가지예요. 여러 가지를 경험하고 자신에게만 있는 무언가를 찾고 싶어요.

구체적으로 말하면,

 

・地元に関係するお仕事。

・고향과 관련된 일.

 

・お化粧やお洋服に関わるお仕事。

・화장이나 옷에 관련된 일.

 

・食に関わるお仕事。

・음식에 관련된 일.

 

・ドラマや映画のお仕事。

・드라마나 영화 일.

 

でも、やってみたいお仕事は色々りますが、

乃木坂46に配属して頂いて、頑張る場所を頂いたばかりなので、乃木坂46の活動も大事に大事にしていきたいです❁.

하지만, 해보고 싶은 일은 여러 가지 있는데,

노기자카46에 배속되어, 열심히 할 장소를 받은 지 얼마 되지 않았기 때문에, 노기자카46의 활동도 소중히 소중히 하고 싶어요❁.

 

 

 

以上！前に答えると言って答えていないシリーズでした！

이상! 전에 답한다고 말하며 답하지 않은 시리즈였어요!

 

考える時間を下さり、ありがとうございました。

생각할 시간을 주셔서, 감사해요.

 

 

 

毎度、重くなりがちなので、

気をつけています(; ;)

매번, 무거워지기 쉬워서,

조심하고 있어요(; ;)

 

 

前、また今度！と言っていた話題も

これから少しずつ話していきますね~

전에, 또 다음에!라고 말했던 화제도

앞으로 조금씩 이야기해 나갈게요~

 

 

 

 

こちらは多分、真面目キラーんポーズです。

이쪽은 아마, 진지 반짝 포즈예요.

 

 

 

 

~~~普通の質問コーナー~~~

~~~보통의 질문 코너~~~

 

 

〇次、作りたいと思う料理とかってある？？

〇다음, 만들고 싶다고 생각하는 요리같은 거 있어??

 

クレームブリュレを作りたいです。

あとは、ロールキャベツとか！

크림 브륄레를 만들고 싶어요.

그리고, 롤 캬베츠라던가!

 

地元の友人がお菓子作りのプロすぎて、

あんなお菓子を作りたい、、

思います！( ˊ࿁ˋ )

고향 친구가 과자를 만드는 프로라서,

저런 과자를 만들고 싶어,,

생각해요!( ˊ࿁ˋ )

 

 

〇黄緑のキウイか金色のキウイどっちが好き〜？

〇연두의 키위나 금색의 키위 어느 쪽이 좋아~?

 

いつも緑のキウイです‎|•'-'•)و✧

항상 초록 키위예요‎|•'-'•)و✧

 

 

〇朝に強いタイプですか？また、りかちゃんにモーニングコールしてもらってもいいですか？笑

〇아침에 강한 타입인가요? 또, 리카쨩에게 모닝콜을 받아도 될까요? ㅋㅋ

 

お仕事の日とか起きなくては！と思う日はだいたい起きれます。でもお仕事に遅れてしまっては大変なので、一応お母さんにモーニングコールもお願いしています。

일하는 날이나 일어나지 않으면!이라고 생각하는 날은 대체로 일어날 수 있어요. 하지만 일에 늦어 버리면 큰일이기 때문에, 일단 엄마에게 모닝콜도 부탁하고 있어요.

 

りか) 朝です~！一日が始まるよ~起きて~！

리카) 아침이에요~! 하루가 시작돼요~ 일어나~!

 

 

○璃果ちゃんは辛い食べ物は好き？

○리카쨩은 매운 음식 좋아해?

 

大好きです。

インドカレー屋さんではMAXの辛さで

食べることが多いです。

キムチも大好きで、最近毎日のように食べています。

정말 좋아해요.

인도 카레집에서는 MAX 매움으로

먹는 경우가 많아요.

김치도 정말 좋아해서, 최근 매일같이 먹고 있어요.

 

 

〇花火大会とかの屋台で絶対外せないのは？

〇불꽃축제 같은 포장마차에서 절대 뺄 수 없는 건?

 

いちごあめです！☺︎

あとはフランクフルト！

딸기 사탕이요!☺︎

그리고 프랑크푸르트!

 

 

〇璃果ちゃんの朝のルーティンを教えてください！

〇리카쨩의 아침 루틴을 가르쳐 주세요!

 

トイレに行って体重を測って、

白湯を飲みます。

화장실에 가서 몸무게를 재고,

따뜻한 물을 마셔요.

 

あ、その前にベッドでは一生懸命にメガネを探すところからスタートです。

아, 그전에 침대에서는 최선을 다해 안경을 찾는 것부터 스타트예요.

 

 

〇使ってるリップは？

〇사용하는 립스틱은?

 

最近お気に入りは

최근 마음에 드는 건

 

♡CANMAKEさん

ステイオンバームルージュT05

♡CANMAKE

스테이 온 밤 루즈 T05

 

♡シャインリッチさん

オールインワンティント17

♡샤인리치

올인원 틴트 17

 

♡B IDOLさん

やきもちPINK

♡B IDOL

질투 PINK

 

♡DIORさん

アディクトリップマキシマイザー007

アディクトリップグロウオイル001

（欅坂46さん新2期生守屋麗奈さんからの誕生日プレゼント♡）

♡DIOR

어딕트 립 랙시마이저 007

어딕트 립 글로우 오일 001

(케야키자카46상 신 2기생 모리야 레나상으로부터의 생일 선물♡)

 

です！

私もメイクに関して至らない点ばかりなので、ぜひ、皆さんのおすすめ教えて下さい。

이에요!

저도 메이크업에 관해서 부족한 점이 많기 때문에, 부디, 여러분의 추천 가르쳐 주세요.

 

 

 

 

最近全身がなかったので、

唐突な研修生ツアーの写真！

최근 전신사진이 없었기 때문에,

당돌한 연수생 투어 사진!

 

 

 

プチトーク

全身はくろみん(黒見明香ちゃん)が

撮ってくれることが多いです。

くろみんが撮って~と言ってくれることが多くてその後にじゃあ！私もお願い！と言えるのでいつも助かっています！

쁘띠 토크

전신은 쿠로밍(쿠로미 하루카쨩)이

찍어준 것이 많아요.

쿠로밍이 찍어줘~라고 말해주는 경우가 많아서 그 뒤에 그럼! 나도 부탁해!라고 말할 수 있기 때문에 항상 도움을 받고 있어요!

 

 

 

*****************************************

 

 

明日は可愛い子が大好きなるなぴです。

내일은 귀여운 아이가 정말 좋아하게 되는 루나피예요.

 

いつの間にかバトンがどこかに行ってしまったのかな、、どうなんだろうか！

어느새 바통이 어디론가 가버린 걸까,, 어떻게 된 거지!

 

 

 

*****************************************

 

 

 

 

皆さんにとって今日が

素敵な一日になりますように。

여러분께 있어 오늘이

멋진 하루가 될 수 있기를.

 

 

 

 

笑顔の4分割！

明日からまた一週間、

無理せずいきましょうね~！

미소 4 분할!

내일부터 또 일주일간,

무리하지 않으며 가봐요~!

 

 

毎日お疲れ様です( . .)

いつもコメントありがとうございます。

매일 수고 많으세요( . .)

항상 코멘트 감사해요.

 

待ってます。

기다릴게요.

 

 

 

またね。

또 봐요.

 

 

 

 

 

#9 ✿ り か ✿

#9 ✿ 리 카 ✿