변덕스러운 이노우에 나기

< 気まぐれ 井上和 >

< 변덕스러운 이노우에 나기 > - 22.06.14

 

 

 

なぎ

나기

 

 

 

 

和

나기

 

 

ブログに何を載せようかと思いフォルダを漁ってたら出てきました

블로그에 무엇을 올릴까 생각하며 폴더를 뒤적였더니 나왔어요

 

ぷにぷにのほっぺは健在です

말랑말랑한 볼은 건재해요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

お久しぶりです

井上和です

오랜만이에요

이노우에 나기예요

 

 

 

 

 

 

 

今日は少し肌寒いですね〜

昨日はあんなに晴れてたのに

この時期の天候は気まぐれです

오늘은 조금 쌀쌀하죠~

어제는 그렇게나 맑았는데

이 시기의 날씨는 변덕스러워요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

けど

この気まぐれな時期に散歩をするのは割と好きです〜

音楽を聴きながら本屋までブラブラと歩くのが私のいつもルート

この間はヨルシカさんの"六月は雨上がりの街を書く"と"雨とカプチーノ"を聴きながら散歩しました

どちらも梅雨のこの時期にすごく歌いたくなる曲

그래도

이 변덕스러운 시기에 산책을 하는 건 비교적 좋아해요~

음악을 들으면서 서점까지 어슬렁어슬렁 걷는 것이 저의 일상적 루트

얼마 전에는 요루시카상의 “6월에는 비가 그친 거리를 쓰네”와 “비와 카푸치노”를 들으면서 산책했어요

둘 다 장마철인 이 시기에 정말 노래하고 싶어지는 곡

 

周りに人がいない時歌ってしまうことがあります

特に雨の日の渋谷駅

人が多いし雨の音にかき消されてしまうのでついつい笑

주변에 사람이 없으면 불러버리는 경우가 있어요

특히 비 오는 날의 시부야 역

사람이 많고 비 오는 소리에 묻히게 되니까 나도 모르게ㅋㅋ

 

 

 

ブログへのコメントで「最近聴いた曲を教えてほしい」とあったのでお答えしてみようかなと^ ^

블로그에의 코멘트로 「요즘 듣는 곡을 알려줬으면 좋겠어」라고 있었기 때문에 대답해 볼까 하고^ ^

 

 

そして

好きなアーティストは

米津玄師さん/ヨルシカさん/凛として時雨さん

が好きです

그리고

좋아하는 아티스트는

요네즈 켄시상/요루시카상/린토시테시구레상

을 좋아해요

 

 

 

 

 

 

 

あとすごくどうでもいいですが

私はヘッドフォン派です

그리고 정말 아무래도 상관없지만

저는 헤드폰 파예요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

最近

江國香織さんの すみれの花の砂糖づけ という作品を読んでいます

初めて読む詩集です〜

楽しい

もう読み終わったのですが何周もしてしまいます

요즘

에쿠니 가오리상의 제비꽃 설탕 절임 이라고 하는 작품을 읽고 있어요

처음 읽어보는 시집이에요~

재밌어

이미 다 읽었지만 몇 번이나 반복하게 돼요

 

好きな詩のページの右上を少し折って読み返せるようにしています

좋아하는 시 페이지의 오른쪽 상단을 살짝 접어두어 읽을 수 있도록 하고 있어요

 

私は

「うしなう」

という詩が1番好きでした

저는

「잃어버리다」

라고 하는 시를 제일 좋아했어요

 

この詩はいつ読んでもいいなぁと思います

이 시는 언제 읽어도 좋다아고 생각해요

 

不思議なもので読むたび読むたびに色々な表情を見せるのです

他の詩もそうです

だから、今日はサラッと読み流した詩でも次の日読むとグッと心に刺さったりするんです

신기한 것을 읽을 때마다 여러 가지 표정을 짓게 돼요

다른 시도 마찬가지예요

그래서, 오늘은 스르륵 읽어 내렸던 시라도 다음 날에 읽으면 쿵하고 가슴에 꽂히기도 해요

 

 

面白い

재밌어

 

 

他にもおすすめの詩集があったらコメントで教えてください〜

외에도 추천해 주실 만한 시집이 있다면 코멘트로 알려주세요~

 

 

 

 

 

 

お絵描き

그림 그리기

 

 

 

 

学校で使ってた水彩パレットが見つかったので

300秒チャレンジ

たまにやるんです

暇な時にタイマーと画材の前で

학교에서 사용하던 수채 팔레트를 발견해서

300초 챌린지

가끔 하고 있어요

한가할 때 타이머와 그림 도구 앞에서

 

 

 

 

 

 

 

 

そして

先日山崎怜奈さんの卒業発表がありましたね

すごくすごく寂しいです

私は錆びたコンパスが大大大大大好きで、

何度もこの歌に助けられました

「立ち止まってるより前へ進め」という歌詞にどれだけ背中を押されたか

この曲にも、そしてこの曲のセンターの山崎さんにも沢山の感謝の気持ちでいっぱいです

加入してから山崎さんとお話しする機会はあまり多くなかったけど、

後悔をしないように沢山頑張って話しかけに行きたいと思います

그리고

얼마 전 야마자키 레나상의 졸업발표가 있었죠

정말 정말 쓸쓸해요

저는 녹슨 나침반을 어어어어엄청 좋아해서,

몇 번이나 이 노래의 도움을 받았어요

「멈추기보단 앞으로 가자」라는 가사에 얼마나 등을 떠밀렸는지

이 곡에도, 그리고 이 곡의 센터이신 야마자키상게도 많은 감사의 마음으로 가득해요

가입하고 나서 야마자키상과 이야기할 기회는 그리 많지 않았지만,

후회하지 않도록 많이 노력해서 말을 걸러 가도록 하고 싶어요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

質問に答えていこう*

질문에 대답해 나가자*

 

・美術以外で得意な教科は？

・미술 이외에서 잘하는 교과목은?

 

強いて言えば歴史？あ、社会？

英語を筆頭に勉強は苦手です

굳이 말하자면 역사? 아, 사회?

영어를 필두로 공부는 잘 못해요

 

 

・朝はパン派？ご飯派？

・아침은 빵 파? 밥 파?

 

おはぎ派です

오하기 파예요

 

 

・ハイキューの好きなキャラは？

・하이큐에서 좋아하는 캐는?

 

岩泉一か黒尾鉄朗か天童覚

…けど岩ちゃんが1番かなぁ

ハイキューの幼馴染ペアが好きです

이와이즈미 하지메가 쿠로오 테츠로가 텐노 사토리

...하지만 이와쨩이 제일이려나아

하이큐의 소꿉친구 페어를 좋아해요

 

 

・ハイキューの好きな名言は？

・하이큐에서 좋아하는 명언은?

 

「ところで平凡な俺よ下を向いている暇はあるのか」です

「그런데 평범한 나야, 아래를 보고 있을 시간은 있는 거야?」예요

 

 

・スマホのホーム画面

・스마트폰 배경화면

 

ロック画面はこむぎこ2000さんという好きな絵師さんの画像にしています

ホーム画面は遠藤さくらさんが20歳になった時にブログにあげていた写真です(*´ー｀*)

잠금화면은 코비키코 2000상이라고 하는 좋아하는 화가님의 그림으로 하고 있어요

배경화면은 엔도 사쿠라상이 20살이 되셨을 때 블로그에 올리셨던 사진이에요(*´ー｀*)

 

 

・50mの最速は？

・50m의 최고 속도는?

 

7.9秒です

中学の時だったかな？

けど、もう全然走れません…

7.9초예요

중학교 때였으려나?

하지만, 이젠 전혀 달릴 수 없어요...

 

 

・やること多すぎてパニックになる時はどうする？

・할 일이 너무 많아서 패닉에 빠질 땐 어떻게 해?

 

何もしないです〜

焦って色々やってもうまくいかなかった経験から

1時間はゆっくりのんびりします

아무것도 하지 않아요~

급하게 여러 가지를 해도 잘 되지 않았던 경험 때문에

1시간은 느긋하게 여유를 부려요

 

 

・夏にやりたいことは？

・여름에 하고 싶은 것은?

 

花火大会に行きたい

浴衣着てりんご飴食べたい

あまり行ったことがないので想像が膨らむ〜

불꽃놀이에 가고 싶어

유카타를 입고 링고아메를 먹고 싶어

그다지 가보지 않아서 상상이 부풀어~

 

 

・カラオケでよく歌うボカロは？

・노래방에서 자주 부르는 보카로는?

 

少年と魔法のロボット

スクランブル交際

心做し

ヒビカセ

ぼうけんのしょがきえました

夜明けと蛍

拝啓ドッペルゲンガー

소년과 마법의 로봇

스크램블 교제

마음 짓기

히비카세

모험의 사가 사라졌습니다

새벽과 반딧불이

친애하는 도플갱어에게

 

など？

등?

 

 

 

・同期との思い出は？

・동기와의 추억은?

 

最終合格が決まった日

アルノと話したこと

自分の事を多く語る子ではないけど、

しっかり自分を持って私に真摯に向き合って話してくれて

その時話したこと１つ１つ鮮明に覚えています

色々振り返ってみてあそこでアルノと話したことやアルノの言葉は今でも心の中に大切にとってあるし今の私の支えになってるな、と思います(*´ー｀*)

최종 합격이 결정된 날

아루노와 이야기한 것

자신에 대해 많이 말하는 아이는 아니지만,

확실히 자신을 가지고 저를 진지하게 마주 보고 이야기해 주어서

그때 이야기했던 걸 하나하나 또렷하게 기억하고 있어요

여러 가지를 돌아보고 그곳에서 아루노와 이야기한 것이나 아루노의 말들은 지금도 마음속에 소중히 간직되어 있고 지금 저의 버팀목이 되고 있다, 고 생각해요(*´ー｀*)

 

 

 

 

2回目のお見立て会の時の〜

この日は2人とも暗めの服で落ち着いた感じ

アルノは最年長だけど中身は最年少だからな〜

2회째의 오미타테회 때의~

이 날은 둘 다 어두운 옷으로 차분한 차림의 느낌

아루노는 최연장이지만 속은 최연소니까~

 

 

・好きな花は？

・좋아하는 꽃은?

 

紫陽花が好きです

母が好きなので自然と好きになりました

수국을 좋아해요

엄마가 좋아하셔서 자연스럽게 좋아하게 되었어요

 

 

・最近映画見ましたか？

・최근에 영화 봤나요?

 

バブルを見ました

荒木監督だと聞いて納得の作品でした

パルクールの時のカメラワークは進撃を思い出しました

かっこよかったー！

音楽も最高でした

澤野さんやっぱり好きです

버블을 봤어요

아라키 감독님이라는 말을 듣고 납득한 작품이었어요

파쿠르 때의 카메라 워크는 진격을 생각나게 했어요

멋있었어-!

음악도 최고였어요

사와노상 역시 좋아해요

 

 

・弓道やっててよかったと思うところは？

・궁도를 하기 잘했다고 생각하는 점은?

 

私の場合は部活の仲間に会えたこと

同期ももちろん後輩も先輩も

色んな初めてをくれたし

沢山成長させてくれたなと思います

저 같은 경우는 부활동의 동료를 만날 수 있었던 것

동기도 당연하고 후배도 선배도

다양한 처음을 주었고

많이 성장시켜 주셨다고 생각해요

 

 

…恥ずかし

...부끄러워

 

 

・普段着や靴はどんな感じ？

・평상시 옷이나 신발은 어떤 느낌?

 

シャツが好き！

オーバーサイズのものにパンツを履いていることが多いですね

がジュアルな服装をよくします

靴はスタンスミスとコンバースを履き潰してます笑

シャキッとしたい時ようにヒールも2足

靴は少ない方かな？

셔츠를 좋아해!

박시한 옷에 팬츠를 입고 있는 경우가 많네요

캐주얼한 옷차림을 자주 해요

신발은 스탠스미스와 컨버스를 신고 있어요ㅋㅋ

차려입고 싶을 때 힐도 두 켤레

신발은 적은 편이려나?

 

 

・京アニで1番好きな作品は？

・쿄애니에서 제일 좋아하는 작품은?

 

Free!かヴァイオレット・エヴァーガーデンか…

Free!라던가 바이올렛・에버가든이라던가...

 

 

・東京で1番好きなところは？

・도쿄에서 제일 좋아하는 곳은?

 

東京のいいところをあまりまだ見つけられてません…

人が多くてみんな違う方向に向かって歩いてて、ちょっと怖い…

人のあまりいないいいところがあればぜひ教えてください、！

도쿄의 좋은 곳을 거의 아직 찾지 못했어요...

사람들이 많고 다들 다른 방향으로 걸어가고 있어서, 조금 무서워...

사람이 별로 없는 좋은 곳이 있다면 꼭 알려주세요,!

 

 

・ミーグリの時の写真見せて〜

・미그리 때 사진 보여줘~

 

珍しい前髪

ふふふふふ

보기 드문 앞머리

후후후후후

 

 

 

 

それでは

また会う日まで

그럼

다시 만나는 날까지

 

 

 

 

和

나기