첫 전국투어🌸 카와사키 사쿠라

< 初めての全国ツアー🌸　　　　川﨑桜 >

< 첫 전국투어🌸　　　　카와사키 사쿠라 > - 22.07.21

 

皆さんお久しぶりです〜！！

여러분 오랜만이에요~!!

 

今週も色んなことを頑張った皆さんは本当に偉いですよ〜！！！！

이번 주도 여러 가지 일을 열심히 한 여러분은 정말로 훌륭해요~!!!!

 

10日間本当にお疲れ様です🥰

10일 동안 정말 수고 많으셨어요🥰

 

今週も桜と一緒に頑張っていきましょ〜！！！

이번주도 사쿠라와 함께 열심히 해봐요~!!!

 

ついに！！

드디어!!

 

真夏の全国ツアーが始まりました！！💖✨

한여름의 전국투어가 시작되었어요!!💖✨

 

まずは日差しの強い中大阪公演にお越し下さった皆さん、

우선은 햇빛이 강한 가운데 오사카 공연에 와주신 여러분,

 

ありがとうございました〜！！✨

감사했어요~!!✨

 

外も会場もすっごく暑かったので

밖에도 회장도 정말 더웠어서

 

皆さんが熱中症になってしまっていないか

여러분들이 열사병에 걸리지 않으셨을지

 

心配です😢

걱정돼요😢

 

ここで桜からのお願いがあります

여기서 사쿠라로부터의 부탁이 있어요

 

これからもとっても暑い日が続くので、

앞으로도 정말 더운 날이 지속되니까,

 

水分補給をしっかりして、

수분공급을 확실히 하고,

 

アイスを沢山食べて体調に気を付けて過ごして欲しいです💫❕

아이스크림을 많이 먹어서 건강에 조심하며 지내시면 좋겠어요💫❕

 

初めての全国ツアー

첫 전국투어

 

緊張と自分の立ち位置に必死すぎて1日目に何があったのか、全く思い出せません。

긴장과 자신의 자리에 정말 필사적이어서 1일째에 어떤 일이 있었는지, 전혀 기억이 나지 않아요.

 

前回の日産スタジアムでのライブはお客さんの顔があまり見えなかったので

지난번 닛산 스타디움에서의 라이브 공연은 관객분들의 얼굴이 보이지 않아서

 

ものすごい緊張はしなかったんですね、

엄청 긴장하지는 않았는데요,

 

でも今回はファンの皆さんと距離が近くて

하지만 이번에는 팬분들과의 거리가 가까워서

 

目が合ってしまったので

눈이 마주치기 때문에

 

どうしたらいいかわからなくて

어떻게 해야 좋을지 몰라서

 

すっごく緊張しました😭

엄청 긴장했어요😭

 

もし桜と目を合わせてもいいよ〜という方がいたらコメントで教えて下さい😭

만약 사쿠라와 눈을 마주쳐도 좋아요~라고 하시는 분이 계시면 코멘트로 알려 주세요😭

 

なので1日目は私のタオルを掲げて下さっていたり、

여하튼 첫째 날은 제 타올을 걸어주고 계시거나,

 

私のサイリウムカラーにして下さっている方を全然見つけられなくてずっと天井に手を振っていた気がします、、

제 사이리움컬러로 만들어 주시는 분을 전혀 찾지 못해서 계속 천장을 향해 손을 흔들었던 것 같아요,,

 

ツアーが終わる時には天井ではなく

투어가 끝날 때는 천장이 아닌

 

ファンの皆さんに手を振れるように成長したいです。

팬분들께 손을 흔들 수 있도록 성장하고 싶어요.

 

でも2日目は桜の団扇やボード、

하지만 둘째 날은 사쿠라 우치와나 보드,

 

タオルを掲げて下さっている人を少しだけ

타올을 걸어주고 계시는 사람들을 조금이지만

 

発見できたんです！！

발견할 수 있었어요!!

 

団扇とかボードとかを持って下さっている人を見つけると

우치와나 보드 같은 걸 들고 계신 분을 발견하면

 

すっごくすっごく嬉しいのでこれからもよかったら作って欲しいです🤭💖

정말 정말 기쁘니까 앞으로도 괜찮으시다면 만들어 주시면 좋겠어요🤭💖

 

祝花もめちゃくちゃ嬉しかったです😭💖

축화도 엄청엄청 기뻤어요😭💖

 

私のカメラのお気に入りに大切にいれておきます💫🤍

제 카메라의 즐겨찾기에 소중히 넣어 둘게요💫🤍

 

 

 

 

 

 

昨日は初めて賀喜さんと少しだけお話しさせていただきました🥺💖

어제는 처음으로 카키상과 조금 이야기를 할 수 있었어요🥺💖

 

まさか私のことなんて知らないだろうと思っていたのですが、

설마 저에 대해서는 알지 못하실 거라고 생각했었는데,

 

まさかの認知をしていただいていたみたいです、、嬉しすぎます😭💖

설마 인지를 해주신 것 같았어요,, 정말 기뻐요😭💖

 

賀喜さんの弾けるような笑顔を間近に見ることが出来て幸せでした✨✨

카키상의 톡톡 튀는 미소를 가까이서 볼 수 있어 행복했어요✨✨

 

それとなんと！

그리고 세상에!

 

5期生の新曲を初披露させていただきました〜🌊🤍

5기생의 신곡을 처음 선보이게 해 주셨어요~🌊🤍

 

(((わーいわーい

(((신-나신-나

 

夏らしくて明るいキラキラな曲なので

여름스럽고 밝은 반짝반짝한 곡이라서

 

踊っていてすっごく楽しいんです！

춤을 추면 정말 즐거워요!

 

 

 

 

シンメだったなぎと🍡

신메였던 나기와🍡

 

練習中ずっと振付師さんに

연습하는 내내 안무가님께

 

なぎさく〜🌸🍡って呼ばれていました笑

나기사쿠~🌸🍡라고 불렸어요ㅋㅋ

 

和と桜ってThe 日本🇯🇵っていう響きですよね笑

나기와 사쿠라는 The 일본🇯🇵스러운 발음이죠ㅋㅋ

 

2人で手を合わせる所がお気に入りなので

둘이서 손을 모으는 게 마음에 들었으니

 

注目してみてみて下さい🤭

주목해서 봐주세요🤭

 

 

 

 

和田さん

와다상

 

いつもめちゃくちゃ優しくて面白くて大好きなんです🥺

항상 엄청엄청 상냥하시고 재밌으셔서 정말 좋아해요🥺

 

この間お洋服をいただいたので、

요전에 옷을 받았기 때문에,

 

沢山着まくりたいと思います💖

잔뜩 입을 생각이에요💖

 

 

 

 

 

樋口さん

히구치상

 

リハーサルの時に振り付けわからないよねと優しく振りを教えて下さいました🥺

리허설 때에 안무를 모르겠어요라고 하면 상냥하게 안무를 가르쳐 주셨어요🥺

 

初めてお会いした時からずっと憧れの先輩です

처음 뵀을 때부터 쭉 동경하는 선배님이에요

 

和田さんと樋口さんとご一緒出来る時間を

와다상과 히구치상과 함께 할 수 있는 시간을

 

大切に、沢山のことを学んでいきたいです。

소중히, 많은 것을 배우고 싶어요.

 

この間のスター誕生では

요전의 스타탄생에서는

 

松田聖子さんの「赤いスイートピー」を歌わせていただきました❣️

마츠다 세이코상의 「빨간 스위트피」를 부르게 해 주셨어요❣️

 

この曲は私のずっと歌いたかった曲なんです！！

이 곡은 제가 계속 부르고 싶었던 곡이거든요!!

 

でも、初めてのソロはやっぱりすごく緊張して、

하지만, 첫 솔로는 역시 정말 떨려서,

 

いざカメラの前に立つと体が動かなくなってしまったのを覚えています。

막상 카메라 앞에 서자 몸이 움직이지 않게 되어 버렸던 걸 기억하고 있어요.

 

しかもいつもの下を向いてしまう癖を

게다가 평소처럼 아래를 바라보는 버릇을

 

歌唱中に何回も発動してしまっていました

가창 중에 몇 번이나 발동시켜 버렸어요

 

(スケートの先生にもいつも注意されてました、、

(스케이트 선생님께도 항상 주의를 받았어요,,

 

私は自分の歌声が好きではないのですが、

저는 제 음색을 좋아하지 않지만,

 

コメントで私の歌が好きと言って下さる方が

코멘트에서 제 노래가 좋다고 해주시는 분이

 

いたのを見て感動しました🥺

계신 것을 보고 감동했어요🥺

 

沢山練習したのに上手く出来なかったので、　

많이 연습했었는데 잘 되지 않아서,

 

もしまたソロを歌わせていただける機会があったらリベンジ出来るように頑張りたいです🌸

만약 다시 솔로로 부를 수 있는 기회가 있다면 리벤지 할 수 있도록 열심히 할게요🌸

 

今回も沢山のコメント本当本当にありがとうございます😭✨😭✨

이번에도 많은 코멘트 정말 정말로 감사해요😭✨😭✨

 

皆さんがコメントして下さるとすごく元気が出るのでこれからも沢山して欲しいです💖✨

여러분들이 코멘트를 해주시면 정말 기운을 낼 수 있으니 앞으로도 많이 해주시길 바라요💖✨

 

9月に皆さんとオンラインミート＆グリートでお話しできることを今からすっごくすっごく楽しみにしています🤭

9월에 여러분과 온라인 미트&그리트에서 이야기할 수 있기를 벌써부터 정말 기대하고 있어요🤭

 

あとファンレター！！

그리고 팬레터!!

 

1通1通大切に読ませていただきました😭💖

한통한통 소중히 읽어 보았어요😭💖

 

では質問コーナーにいきます

이제 질문 코너로 가볼게요

 

 

 

🌸レスもらうのに必死でしつこくて嫌われていないか心配です

🌸레스를 받는 데 필사적이고 끈질겨서 미움을 사지 않았을지 걱정이에요

 

🤍そんなこと全然ないです！！

🤍그런 일 전혀 없어요!!

 

　私こそ全然見つけられなくてごめんなさい🥺

　저야말로 전혀 찾지 못해서 죄송해요🥺

 

　逆に私のことを見つけたら呼んで欲しいです笑

　반대로 저를 찾으신다면 불러주셨으면 좋겠어요ㅋㅋ

 

🌸与田さんとのエピソード聞きたい！

🌸요다상과의 에피소드를 듣고 싶어!

 

🤍この間リハ終わりにチョコを下さったのが嬉しくて冷凍庫に保管してます

🤍얼마 전 리허설 끝나고 초코를 주신 것이 기뻐서 냉동실에 보관하고 있어요

 

🌸山下さんとのエピソード聞きたい！

🌸야마시타상과의 에피소드 듣고 싶어!

 

🤍グラビア見たよ〜🥰って声をかけて下さったことが嬉しくてその日1日ウキウキしていました

🤍화보 봤어~🥰라고 말을 걸어 주신 것이 기뻐서 그날 하루 들썩들썩했었어요

 

🌸頭パンクしてるんだけどどうしたらいい？！

🌸머리 펑크 났는데 어떻게 해야 좋을까?!

 

🤍桜もパンク超えて大パニックです！笑

🤍사쿠라도 펑크 나서 대패닉이에요!ㅋㅋ

 

　大学生の皆さんは今テスト期間だと思うので一緒に頑張りましょ！笑

　대학생 여러분은 지금 테스트 기간일 거라 생각하는데 함께 힘내봐요!ㅋㅋ

 

🌸ライブの時にどうしたら見つけてもらえる？

🌸라이브 때에 어떻게 하면 찾아 줄 수 있어?

 

🤍団扇とかボードを持って下さってる人はすぐ見つけられます！笑

🤍우치와나 보드를 가지고 계신 분은 바로 찾을 수 있어요!ㅋㅋ

 

🌸たこ焼き食べた？

🌸타코야키 먹었어?

 

🤍食べたよ〜！！

🤍먹었어요~!!

 

　このたこ焼き(明太チーズ)が最高に美味しかったです

　이 타코야키(명란치즈)가 최고로 맛있었어요

 

　(食べかけでごめんなさい笑

　(먹던 거라 죄송해요ㅋㅋ

 

 

 

最後まで読んで下さりありがとうございました👼🏻🤍

끝까지 읽어주셔서 감사해요👼🏻🤍