11인 11색 모두 달라서 모두가 좋아! 개성이 풍부한 5기생이에요 이노우에 나기

< 十一人十一色みんな違ってみんないい！個性豊かな5期生です 井上和 >

< 11인 11색 모두 달라서 모두가 좋아! 개성이 풍부한 5기생이에요 이노우에 나기 > - 22.08.19

 

 

 

「バンドエイド剥がすような別れ方」のMV撮影での思い出

「반창고를 떼는 듯한 이별법」의 MV 촬영의 추억

 

楽しそうですね^ ^

즐거워 보이네요^ ^

 

さくたんのスマホの中まで見ていただけると！

사쿠탄의 스마트폰 속까지 봐주시면!

 

くぅちゃんとさくたんが2人で写真を撮ってもらってるところに映り込むさつきちゃんの写真であります

쿠우쨩과 사쿠탄이 둘이서 사진을 찍고 있는 곳에 비치고 있는 사츠키쨩의 사진이 있어요

 

いつかどこかでお見せしたいくらい可愛らしい写真なのです

언젠가 어디선가 보여드리고 싶을 만큼 귀여운 사진이에요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

お久しぶりです井上和です

10日ぶりですね

元気でしたか？

오랜만이에요 이노우에 나기예요

10일 만이죠

잘 지내셨나요?

 

 

もう8月も半ばです

全国ツアーが始まってから今日でぴったり1ヶ月。

全然慣れてきて…は、いないです…笑

벌써 8월도 중반이에요

전국투어가 시작된 지 오늘로 딱 한 달.

완전 익숙해져서...는, 아니에요... ㅋㅋ

 

ライブはすごくすごく楽しいしあっという間に過ぎてしまうんですけどね、

やっぱりめちゃくちゃ緊張するのです

라이브는 정말 정말 즐겁고 눈 깜짝할 사이에 지나가 버리지만요,

역시 엄청엄청 긴장되거든요

 

振りがとんだらどうしよう

とか

立ち位置間違えたらどうしよう

とか

けどその度

「ライブは生ものですから」

という新・乃木坂スター誕生！#16のゲストMAXさんの言葉を思い出します

동작이 날아다니면 어쩌지

라든가

서 있는 곳이 틀리면 어쩌지

라든가

하지만 그때마다

「라이브는 날것이니까」

라는 신・노기자카 스타탄생! #16의 게스트 MAX상의 말씀이 생각나요

 

この言葉で少し心が楽になったり、

もっと楽しもう！って思えるんです

이 말로 조금은 마음이 편해지거나,

좀 더 즐기자!라는 생각이 들거든요

 

 

とても良い経験をさせていただきました

ありがとうございます！！！！！

정말 좋은 경험을 시켜주셨어요

감사합니다!!!!!

 

 

 

 

 

 

 

先日北海道公演が終わり明日からは宮城公演が始まります

宮城は久保さんの地元です！

初めて行くので楽しみ〜

牛タンととろろ食べられるかなぁ？

얼마 전 홋카이도 공연이 끝나고 내일부터는 미야기 공연이 시작돼요

미야기는 쿠보상의 고향이에요!

처음 가는 거라 기대돼~

우설이랑 토로로 먹을 수 있으려나?

*토로로 ; 참마를 갈아서 먹는 음식

 

 

 

最近ラジオを聴くのにハマって

色々聴いたりしてるんです

요즘 라디오 듣는 것에 빠져서

다양하게 듣거나 하고 있어요

 

久保さんがパーソナリティを務めてらっしゃる乃木坂46のオールナイトニッポンも聴かせていただいています

쿠보상께서 퍼스낼리티를 맡고 계신 노기자카46의 올나이트 닛폰도 듣고 있어요

 

「いずい」のコーナーが好きなので宮城公演での「いずい」お話、見つけたいなぁなんて思います(いずい？いづい？)

「애매모호(이즈이)」 코너를 좋아하기 때문에 미야기 공연에서의 「애매모호」이야기, 찾고 싶다고 생각해요 (이즈이? 이쯔이?)

 

見つけたら久保さんにお伝えしたいな、

なんて

찾으면 쿠보상께 전하고 싶어,

라고

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

そして

今私のブログを開いてくださっている皆様

「バンドエイド剥がすような別れ方」のMV見ていただけましたか？

그리고

지금 제 블로그를 열어주신 여러분

「반창고를 떼는 듯한 이별법」의 MV 봐주셨을까요?

 

 

 

なんと、MVの中では5期生はみんなクラスメイトなんです

무려, MV에서는 5기생 모두 클래스메이트예요

 

年齢も育ってきた場所も違う私たちが同じクラスで同じ黒板に向かって同じ時間を過ごしていることがなんだか不思議で同時に嬉しくもありました

나이도 자라온 장소도 다른 우리들이 같은 클래스에서 같은 칠판을 향하고 같은 시간을 보내고 있다는 것이 어쩐지 신기하고 동시에 기쁘기도 했어요

 

 

 

じゃん！クラスメイトっぽい写真！

仲良し〜

짜안! 클래스메이트 같은 사진!

사이좋아~

 

 

 

この楽曲のセンター"距離感近めな"さつきちゃんです

5期生名物になりつつありますね

이 악곡의 센터 “거리감 가까운” 사츠키쨩이에요

5기생 명물이 되어가고 있죠

 

誰にでも優しくて笑顔で可愛くて

尊敬するところが沢山あるんです

누구에게나 상냥하고 미소로 귀여워서

존경하는 점이 많이 있어요

 

私にはできないこと持ってないもの、沢山あってすごいなと思う毎日です

저는 할 수 없는 것 가질 수 없는 것이, 많이 있어서 대단하다고 생각하는 매일이에요

 

 

 

 

これはさつきちゃんだけじゃなく、

5期生みんな本当に1人1人尊敬するところ沢山あるんです

そこが5期生の良さだと思うし乃木坂の良さだなと思います

이건 사츠키쨩뿐만 아니라,

5기생 모두 정말로 한 사람 한 사람 존경하는 바가 많아요

그것이 5기생의 좋은 점이라고 생각하고 노기자카의 좋은 점이라고 생각해요

 

そんなみんなの魅力が詰まったMV見てくださいね〜

그런 모두의 매력이 담긴 MV 봐주세요~

 

 

 

 

 

ちなみにちなみに

特に好きなシーンはですね

참고로 참고로

특히 좋아하는 씬은 말이죠

 

1分28秒のさつきちゃん

1分40秒のいろは

2分50秒のあーや

2分58秒のさつきちゃん(2度目の登場)

3分4秒のいおちやん

3分50秒のアルノ

3分58秒のなおなお(目を開ける瞬間！)

4分6秒のさくたん

4分20秒のひーちゃん

4分30秒のくぅちゃん

1분 27초의 사츠키쨩

1분 40초의 이로하

2분 50초의 아-야

2분 58초의 사츠키쨩(두 번째 등장)

3분 4초 이오쨩

3분 50초 아루노

3분 58초 나오나오(눈을 뜨는 순간!)

4분 6초 사쿠탄

4분 20초 히-쨩

4분 30초의 쿠우쨩

 

ソロカットが多いのでソロカットで好きなシーン！

気が向いたら見てみてくださいね

幸せ〜な気持ちになれると思います

솔로컷이 많아서 솔로컷에서 좋아하는 씬!

마음이 내키신다면 봐주세요

행복~한 기분이 들 거라고 생각해요

 

 

 

 

 

こちらが上の写真であーやが撮ってる写真

이쪽이 위의 사진에서 아-야가 찍은 사진

 

 

 

 

 

 

 

 

〜〜〜〜〜

 

 

 

 

 

 

 

8/10発売のarさんに掲載していただきました〜

8/10 발매의 ar에 게재시켜 주셨어요~

 

 

 

今回！なんと！

私のサイリウムカラーに注目して特集を組んでくださいました

赤と白に囲まれて幸せでした ♪

이번 화! 무려!

제 사이리움 컬러에 주목하여 특집을 짜주셨어요

빨강과 하양에 둘러싸여 행복했어요 ♪

 

夏らしいカットもあったりして

すごく楽しい撮影でした

여름스러운 컷도 있어서

정말 즐거운 촬영이었어요

 

真っ白なお部屋でマゼンタ色のガーベラを持っての撮影や夏らしい麦わら帽子での撮影！サングラスもかけました！

새하얀 방에서 자홍색 거베라를 들고 하는 촬영이나 여름스러운 밀짚모자로 촬영! 선글라스도 꼈어요!

 

撮影をさせていただいた時は今ほど暑くなかったので夏を先取りさせていただきました^ ^

촬영을 시켜주셨을 때는 지금만큼 덥지 않았기 때문에 여름을 앞서갈 수 있었어요^ ^

 

 

 

 

そして、

ここでもう一度お伝えしておきます

그리고,

여기서 다시 한번 전해 드릴게요

 

私のサイリウムカラーは

제 사이리움 컬러는

 

赤×白

빨강×하양

 

です！！！

이예요!!!

 

明日から宮城公演も始まりますししっかり覚えてくださいね〜

내일부터 미야기 공연도 시작되니까 잘 기억해 주세요~

 

そしてarもぜひお手にとってみてください！

よろしくお願いします

그리고 ar도 꼭 손에 구해주세요!

잘 부탁드려요

 

 

 

 

 

〜〜〜〜〜

 

 

そして！

乃木坂的フラクタルのCMに矢久保さんと2人で出演させていただきました

2人で遠藤さんの似顔絵を描いたり好きなところを話したりすごく楽しい時間でした！

그리고!

노기자카적 프랙탈의 CM에 야쿠보상과 둘이서 출연시켜 주셨어요

둘이서 엔도상의 캐리커처를 그리거나 좋아하는 점을 이야기하거나 정말 즐거운 시간이었어요!

 

 

 

 

 

さらに

今日公開された"サンヨー食品スペシャルムービー企画"「そのとき、カップスター」のCMにさつきちゃんと2人で出演させていただきました！

게다가

오늘 공개된 “산요 식품 스페셜 무비 기획” 「그 시절, 컵스타」의 CM에 사츠키쨩과 둘이서 출연시켜 주셨어요

 

 

夏らしい爽やかなCMで、

CMを見ながら

「カップスター食べたい！プール行きたい！」

とすごく思いました！

여름느낌의 상큼한 CM으로,

CM을 보면서

「컵스타 먹고 싶어! 수영장 가고 싶어!」

라고 엄청 생각했어요!

 

皆さん

井上和と菅原咲月が出演する

「プールとカップスター」

ぜひチェックしてみてください〜！

여러분

이노우에 나기와 스가와라 사츠키가 출연하는

「수영장과 컵스타」

꼭 체크해 주세요~!

 

 

 

 

この短い期間で２つのCMに出演させていただけることが本当に嬉しくてすごくありがたい機会をいただけたことに感謝です。

이 짧은 기간 동안 2개의 CM에 출연할 수 있다는 것이 정말로 기쁘고 매우 감사한 기회를 주신 것에 감사드려요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

質問コーナーの前に！

告知です

질문 코너 전에!

고지예요

 

8/29発売のFLASH にいおちゃんとさつきちゃんと3人で掲載していただきます！

表紙を務めさせていただきます

本屋でもし目があったら手にとってみてくださいね〜

目があわなくてもお手にとっていただけると嬉しいです

よろしくお願いします！

8/29 발매의 FLASH에 이오쨩과 사츠키쨩과 3명이서 게재시켜 주셨어요!

표지를 맡겨주셨습니다

서점에서 혹시 눈에 들었다면 손에 구해주세요~

눈이 마주치지 않아도 손에 잡힌다면 기쁠 것 같아요

잘 부탁드려요!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

質問に返していこうと思います！！！

질문에 답하려고 해요!!!

 

Q.くぅちゃんの好きなところ！

Q.쿠우쨩의 좋아하는 점!

 

私くぅちゃんの目が大大大好きなんです

単純におめめの形やキラキラ感も好き！

けど1番は相手の目をすごくまっすぐ見るところとか素敵だなって思います

저는 쿠우쨩의 눈을 정말 정말 정말 좋아하거든요

단순히 눈의 모양이나 반짝반짝함도 좋아!

하지만 제일은 상대방의 눈을 엄청 똑바로 보는 점이라든가 멋지다고 생각해요

 

 

 

 

 

 

 

Q.夏休みの宿題は早く終わらせて遊ぶタイプですか？

毎日コツコツやるタイプですか？

遊びまくってお盆過ぎたあたりから泣きながらやるタイプですか？

Q.여름방학 숙제는 빨리 끝내고 노는 타입인가요?

매일 꾸준히 하는 타입인가요?

마구 놀다가 추석이 지난 즈음부터 울면서 하는 타입인가요?

 

半分くらいは7月中に終わらせます

(ちょっと盛ったかも笑)

そうすると調子に乗って8月やらなくて…

最終日間近で泣く泣くやってました

절반 정도는 7월 중에 끝내요

(조금 과장일지도 ㅋㅋ)

그러고는 신바람이 나서 8월에 하지 않아서...

최종일 가까이에서 울면서 울면서 했어요

 

 

 

 

 

Q.今年のうちに始めてみたいことは？

Q.올해 안에 시작해 보고 싶은 것은?

 

毎朝部屋を掃除する癖

매일 아침 방을 청소하는 습관

 

 

 

 

 

Q.飛行機で何してたのー？

Q.비행기에서 뭐 하고 있었어-?

 

アニメFate見てました〜

Zeroを中心的に見ました

애니 Fate 보고 있었어요~

Zero를 중심적으로 봤어요

 

 

 

 

Q.福岡のケータリングで1番好きだったのは？

Q.후쿠오카 케이터링에서 제일 좋아했던 건?

 

通りもん(^o^)

토리몬 만쥬(^o^)

 

 

 

 

Q.メイクにかかる時間はどのくらい？

Q.메이크업에 걸리는 시간은 어느 정도?

 

15分くらい！

最近はもっと早いかも

優先順位はまず眉毛

その後まつ毛

やっぱり毛は大事

15분 정도!

요즘은 더 빠를지도

우선순위는 먼저 눈썹

그 후 속눈썹

역시 털은 중요해

 

 

 

 

Q与田さんとのエピソードやツーショットあったら見たいなぁ！

Q요다상과의 에피소드나 투샷이 있으면 보고 싶어어!

 

この間舞台裏で初めてお話ししました！

お話の流れで17歳です。とお伝えしたら

20歳くらいだと思ってたーと返されました笑

얼마 전에 무대 뒤에서 처음으로 이야기했어요!

이야기의 흐름으로 17살이에요.라고 말씀 드렸더니

20살 정도라고 생각했어-라고 답해주셨어요ㅋㅋ

 

 

 

 

 

 

Q.いつか行ってみたい国は？

Q.언젠가 가보고 싶은 나라는?

 

タイ！

タイ料理が好きだから！

태국!

태국 요리가 좋으니까!

 

 

 

 

 

 

Q.無人島に１つだけ持ってけるとしたら何を持ってく？あと、誰と行く？

Q.무인도에 하나만 가지고 갈 수 있다면 무엇을 가지고 갈래? 그리고, 누구랑 갈래?

 

んー、物か…

サバイバルのための本かなぁ？

음0, 물건이라...

서바이벌을 위한 책이려나아?

 

一緒に行くのは、

メンバーだったら清宮さん！

無人島ってすごく寂しい気がするから、いつも明るい清宮さんならそんな無人島も楽しめそう！

같이 가는 건,

멤버라면 세이미야상!

무인도는 엄청 외로울 것 같아서, 언제나 밝은 세이미야상이라면 그런 무인도도 즐길 수 있을 것 같아!

 

 

 

 

 

 

 

Q.なぎちゃんは映画とかドラマとかみたりする？おすすめとかあるかなぁ〜？

Q.나기쨩은 영화나 드라마 같은 거 보고 있어? 추천할 만한 것이 있을까아~?

 

ドラマはあんまりみないんです

映画も沢山みる方ではないと思います

好きな作品を何度も見返すタイプです

드라마는 그다지 보지 않아요

영화도 많이 보는 편은 아니라고 생각해요

좋아하는 작품을 몇 번이고 다시 보는 타입이에요

 

好きな映画は

The Sound of Music

海町diary

リトルフォレスト

ハリーポッター

が好き！

좋아하는 영화는

The Sound of Music

바닷마을 다이어리

리틀포레스트

해리포터

를 좋아해!

 

 

 

 

 

 

 

Q.目玉焼き何かける派ですか？

Q.계란프라이 무엇을 뿌리는 파인가요?

 

クレイジーソルト

크레이지솔트

 

 

 

 

 

今回はここまで！

오늘 화는 여기까지!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

大好きな写真♡ｶﾜｲｲ

정말 좋아하는 사진♡ 귀여워

 

 

 

明日は何の日？

皆さんの心を"いろは色"にそめてくれるあの子の大切な日！

もう一度5期生のプロフィールをよーくよーく読んでくださいね

내일은 무슨 날?

여러분의 마음을 “이로하색”으로 바꿔줄 그 아이의 소중한 날!

다시 한번 5기생의 프로필을 자-알 자-알 읽어주세요

 

 

さらにさらに！

先輩にも明日大切な日を迎えられる方がいらっしゃいます！

細かいところまでよく見てくださって

注意してくださったり、

時には褒めてくださったり、

本当に尊敬するところしかない、

そんな大先輩です！

게다가 게다가!

선배님도 내일 소중한 날을 맞이하시는 분이 계세요!

세세한 부분까지 잘 봐주시고

주의를 주시거나,

가끔은 칭찬도 해주시고,

정말 존경하는 점밖에 없는,

그런 대선배입니다!

 

 

 

 

 

一緒に盛り上げましょう！！！

함께 흥을 끌어올려봐요!!!

 

 

 

 

 

 

なんだかメンバーのお誕生b...

………大切な日の前日にブログを書くことが多い気がする

왠지 멤버의 생일b...

.........중요한 날의 전날에 블로그를 쓰는 일이 많은 것 같아

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

またねっ

ばいばい( ^_^)/~~~

또 봐욧

바이바이( ^_^)/~~~

 

 

 

 

 

和

나기