꽃의 세븐틴🌸 오쿠다 이로하

< 花のセブンティーン🌸　奥田いろは >

< 꽃의 세븐틴🌸　오쿠다 이로하 > - 22.08.22

 

みなさんこんにちは🎶

여러분 안녕하세요🎶

　

8月20日で17歳になりました、奥田いろはです！

8월 20일에 17살이 되었어요, 오쿠다 이로하예요!

　

　

 

 

 

 

 

 

　

 

 

 

 

 

 

　

今年は今までの誕生日で1番おめでとうを伝えられた日です。

先輩からも、5期のみんなからも、スタッフの方からも、そしてファンの皆さんからも。

올해는 지금까지의 생일 중 제일 축하한다는 말을 들은 날이에요.

선배님들도, 5기생 모두들도, 스태프분들도, 그리고 팬분들도.

　

　

宮城公演初日のライブでは、真夏さんと一緒にお誕生日おめでとうの時間を設けてくださり見たことないくらい大きなケーキが運ばれてきたんです！🎂

ビックリしたのと同時にテンションあがりました⤴️

미야기 공연 첫날의 라이브에서는, 마나츠상과 함께 생일 축하 시간을 마련해 주셔서 본 적이 없을 정도로 큰 케이크가 실려왔었거든요!🎂

놀람과 동시에 텐션이 올라갔어요⤴️

　

　

　

20日にお話しさせていただいた内容と被りますが、私の気持ちを伝えたいのでまた言わせてください！

20일에 말씀드린 내용과 겹치지만, 제 마음을 전하고 싶으니 다시 말하게 해 주세요!

　

　

今までの16回の誕生日はおうちで家族と過ごしていたので、家族以外に祝っていただくのは初めてでした。

大好きなメンバーの皆さんとそれからファンの皆さんと一緒に誕生日を過ごせて、こんなにも嬉しいものなんだという事を知りました✨

これからも大好きな乃木坂46のために少しでも力になれるよう、一生懸命頑張ります！

지금까지의 16회의 생일은 집에서 가족과 보냈기 때문에, 가족 이외에 축하를 받는 건 처음이었어요.

정말 좋아하는 멤버 모두와 그리고 팬 여러분과 함께 생일을 보낼 수 있어서, 이렇게 기쁜 거구나라는 걸 알게 되었어요✨

앞으로도 정말 좋아하는 노기자카46를 위해 조금이나마 힘이 될 수 있도록, 최선을 다해 노력할게요!

　

　

私がひとりで抱えるには多すぎる幸せを少しでもお裾分けできたかな…？

できてたらいいな🥰

제가 혼자서 안기에는 너무 많은 행복을 조금이라도 나누어 가질 수 있었으려나...?

할 수 있다면 좋겠다🥰

　

　

　

とにかく今までで1番最高な誕生日でした！

아무튼 지금까지 중에서 제일 최고의 생일이었어요!

　

（でも私って毎年「1番最高」を更新してるんです。

100歳になった時どれだけ幸せになってるんでしょう…！！）

(하지만 저는 매년 「제일 최고」를 경신하고 있거든요.

100살이 되었을 때는 얼마나 행복해져 있을까요...!!)

　

　

　

そして誕生日のライブは、おばあちゃん達が来てくれていたんです！

私が近くに行くと飛び跳ねて喜んでくれてたくさん手を振ってくれて、なんだか泣きそうになりました。

ずっと前から応援してくれていたおじいちゃんおばあちゃんにステージの上で踊る姿を見せられてよかったです🎶

그리고 생일의 라이브는, 조부모님이 와주셨거든요!

제가 가까이 가면 펄쩍펄쩍 뛰면서 좋아해 주시고 많이 손을 흔들어주셔서, 왠지 울컥했어요.

오래전부터 응원해 주셨던 할아버지 할머니께 스테이지 위에서 춤추는 모습을 보여드릴 수 있어 좋았어요🎶

　

　

　

17歳の抱負は自分の殻を破って、もっと強くなる

そしてもっと可愛くなりたいです😌　

頑張るぞー、おー！

17살의 포부는 스스로의 껍데기를 깨고, 더 강해진다

그리고 더 귀여워지고 싶어요😌　

열심히 해야지-, 오-!

　

　

とにかく最高な17歳初日でした。

皆さん本当にありがとうございました！

아무튼 최고의 17살 첫날이었어요.

여러분 정말 감사했어요!

　

 

 

 

 

 

 

（真夏さんと撮っていただきました！嬉しいです）

(마나츠상과 찍어주셨어요! 기뻤어요)

　

ーーーーーーーーーーーー

　

「バンドエイド剥がすような別れ方」のMVが公開されました！

「반창고를 떼는 듯한 이별법」의 MV가 공개되었어요!

　

公開して5日で200万回再生も…✨

沢山見てくださりありがとうございます。

ストーリー性があって、何度も見たくなりますよね〜

공개한 지 5일 만에 200만 회 재생도...✨

많이 봐주셔서 감사해요.

스토리성이 있어서, 몇 번이고 보고 싶어 지죠~

　

私が好きなところは、3:20〜みんなで踊ってる所です。

ワンテイクで、みんなで交換しながら踊るので20秒間で5期生みんなを満喫できます✌🏻

제가 좋아하는 곳은, 3:20~ 다 같이 춤을 추는 곳이에요.

원테이크로, 모두와 교환하면서 춤을 추기 때문에 20초 동안에 5기생 모두를 만끽할 수 있어요✌🏻

　

もう一つ好きなシーンは、2:21〜

乃木坂が好きというきっかけでバラバラだった私たちが集まってくるシーンです。

現実の私たちと同じですね✨

또 하나 좋아하는 씬은, 2:21~

노기자카가 좋아하는 계기로 뿔뿔이 흩어졌던 우리가 모여드는 씬이에요.

현실의 저희와 같네요✨

　

　

まだ見たことないよという方は、ぜひここから飛んでみてください！

아직 본 적이 없다고 하시는 분은, 꼭 여기로 날아주세요!

　

https://youtu.be/NCw7XnJMXhA

　

　

　

裏話を少しだけ公開しちゃいます。

教室でみんながお勉強しているシーンが出てくるのですが、実際はほぼみんなお絵かきをしていました…笑🎨

후일담을 조금만 공개해 볼게요.

교실에서 모두가 공부하고 있는 씬이 나오는데, 실제로는 거의 모두 그림을 그리고 있었어요... ㅋㅋ🎨

　

　

私は隣の席のてれさが書いた絵しりとりを解読したり、逆に私がテーマを決めて書いた絵を評価してもらったりしていました。

てれさの絵しりとり、めちゃくちゃ難しいんです。

世界の国の形だけでしりとりしてるんです。私は全然詳しくないので、ただぼこぼこした絵でしりとりが続いているんです。

……伝わるかな…？

どこまでもてれさワールドで面白かったです🦒

저는 옆자리의 테레사가 그린 그림 끝말잇기를 해독하거나, 반대로 제가 주제를 정해 그린 그림을 평가받거나 하고 있었어요.

테레사의 그림 끝말잇기, 엄청엄청 어려웠어요.

세계 국가의 형태만으로 끝말잇기를 하고 있었어요. 저는 전혀 잘 모르기 때문에, 단지 울퉁불퉁한 그림으로 끝말잇기가 계속되었어요.

......전달이 될까...?

어디까지나 테레사월드에서 재밌었어요🦒

　

　

あとは、さくたんとお互いの好きなところを書き合っていました。

10個も書いてくれて愛！って感じです

いろはからも沢山愛を伝えたけどね😉

그리고는, 사쿠탄과 서로 좋아하는 곳을 쓰고 있었어요.

10개나 써줘서 사랑!이라는 느낌이에요

이로하로부터도 많은 사랑을 전했지만요😉

　

　

最後にもう一つ！

撮影の休憩中に、いおちゃんと2人で学校内を探検しました。

家庭科室とか保健室とか、なんだか小学校を思い出して懐かしい気持ちになりました〜

その日は空が綺麗で、外で動画を撮ったりもしました。

いつかお見せできる機会があったらお見せしますね🎶

마지막으로 하나 더!

촬영 휴식 중에, 이오쨩과 둘이서 학교 안을 탐험했어요.

가정과실이라던가 양호실이라던가, 왠지 초등학교가 생각나서 그리운 마음이 들었어요~

그날은 하늘이 예뻐서, 밖에서 동영상을 찍기도 했어요.

언젠가 보여드릴 수 있는 기회가 있으면 보여드릴게요🎶

　

　

あの日は本当に暑くて、ダンスシーンはみんな溶けてしまいそうでした

でも完成したのを見たら、水の上で踊ってるようなとてもきれいな映像でした！

私自身もすごく好きなミュージックビデオになりました。

그날은 정말 더워서, 댄스 씬은 다들 녹아버릴 것 같았어요

하지만 완성된 걸 보니, 물 위에서 춤을 추는 듯한 아주 예쁜 영상이었어요!

저 자신도 정말 좋아하는 뮤직비디오가 되었어요.

　

ぜひ「バンドエイド剥がすような別れ方」をこれからも沢山聞いてくださいね〜

꼭 「반창고를 떼는 듯한 이별법」을 앞으로도 많이 들어주세요~

　

ーーーーーーーーーーーーーーー

　

先週の新・乃木坂スター誕生！では

ゲストの渡瀬マキさんと一緒に

「BELIEVE IN LOVE〜今すぐKiss Me」を歌わせていただきました！

지난주의 신・노기자카 스타탄생!에서는

게스트인 와타세 마키상과 함께

「BELIEVE IN LOVE~ 지금 바로 Kiss Me」를 부를 수 있었어요!

　

どちらの曲も歌詞がよくて、大好きになりました！

ぜひ歌詞に注目して聴いていただけたら嬉しいです。

두 곡 모두 가사가 좋아서, 정말 좋아하게 됐어요!

꼭 가사에 주목해서 들어주셨으면 좋겠어요.

　

　

そして今夜（月曜深夜1:29〜）の新・乃木坂スター誕生！ではアニソンスペシャルが放送されます。

그리고 오늘 밤(월요일 심야 1:29~)의 신・노기자카 스타탄생!에서는 애니송 스페셜이 방송돼요.

　

　

私は、アニメ「けいおん！」から"ふわふわ時間"を歌わせていただきます

저는, 애니 「케이온!」에서 “포근포근 시간”을 부르게 해 주셨어요

　

　

ぜひご覧ください〜

ーーーーーーーーーーーーーー

꼭 봐주세요~

ーーーーーーーーーーーーーー

　

❔質問コーナー❔

❔질문 코너❔

　

Q 秋になったら日光いろは坂なんてどう？

→免許取ったら、私が1番に行きたい所です！秋が1番好きだし、何といっても名前が入っている地名なので行ってみたいですね🍁

Q 가을이 되면 일광이로하자카(지명)는 어때?

→면허를 따면, 제가 제일 가고 싶은 장소예요! 가을을 제일 좋아하고, 뭐니 뭐니 해도 이름이 들어가 있는 지명이므로 가보고 싶어요🍁

　

Q 牛タンおいしかった？

→モ〜、めちゃ美味しかったです

脂がたくさん乗ってて柔かくて、いっぱい食べてもくどくなくてなんであんなに美味しいんでしょうか

Q 우설 맛있었어?

→진짜~, 엄청 맛있었어요

기름이 많이 올라와서 부드럽고, 많이 먹어도 질리지 않고 어떻게 저렇게 맛있는 걸까요

　

Q 朝や夜に決まったルーティーンはある？

→お水を飲むことと、保湿をすること！

Q 아침이나 저녁에 정해진 루틴이 있어?

→물을 마시는 것과, 보습을 하는 것!

　

Q最近あった面白いことは？

→地元の大親友ちゃんから誕生日プレゼントのをもらったんですが、私が同じものを持っていたんです！

私の事を知りすぎたんでしょう…笑

開けた瞬間、爆笑してしまいました。

Q최근에 있었던 재밌는 일은?

→고향의 절친한 친구로부터 생일 프레젠트를 받았는데, 제가 같은 것을 가지고 있었어요!

저에 대해 너무 알고 있죠...ㅋㅋ

여는 순간, 빵 터져버렸어요.　

 

 

 

 

 

 

 

 

　

Q 「バンドエイド剥がすような別れ方」なんて略してる？

→バンドエイド

Q 「반창고를 떼는 듯한 이별법」 뭐라고 줄여?

→반창고

　

Q 好きなサラダのドレッシングは？🥗

→すりおろしオニオン、サウザン

Q 좋아하는 샐러드드레싱은?🥗

→갈린 어니언, 사우전드

　

Q 早く20歳になりたいと思う？

→思う〜！！おつまみが大好きだから、お酒飲んでみたい！

Q 빨리 20살이 되고 싶다고 생각해?

→생각해~!! 안주를 너무 좋아해서, 술 마셔보고 싶어!

　

Q 落ち込んだ時に聴く曲はある？

→元気を出したいならサウシードッグさんの「雀ノ欠伸（すずめのあくび）」

Q 우울할 때 듣는 곡이 있어?

→기운을 얻고 싶다면 사우시 독상의 「참새의 하품(참새의 하품)」

　

逆に思いっきり泣きたい時は、

8eightさんの「without a Heart（心臓がない）」

ポールキムさんの「the Road」

どちらも日本語字幕みながらぜひ聴いてみてほしいです。

반대로 마음껏 울고 싶을 때는,

8eight상의 「without a Heart(심장이 없어)」

폴킴상의 「the Road」

둘 다 일본어 자막을 보면서 꼭 들어보셨으면 좋겠어요.

　

ーーーーーーーーーーーーーーー

　

ブログの名前考えてくださった方ありがとうございました！

블로그 이름 생각해 주신 분 감사드려요!

　

#イロハのキモチ

#이로하의기분

　

にしたいと思います〜！

ぜひこれをつけてください🦫

으로 하도록 할게요~!

꼭 이걸 달아주세요🦫

　

　

　

　

最後に告知です。

마지막으로 공지예요.

　

8/26 23時25分〜放送のMUSICBLOODに5期生が出演させていただきます！

8/26 23시 25분~ 방송의 MUSICBLOOD에 5기생이 출연하게 되었어요!

　

ぜひご覧ください。

꼭 시청해 주세요.

　

　

ーーーーーーーーーーーーーー

　

5期生のここが好きポイント

〜さくたん編〜

5기생의 여기가 좋은 포인트

~사쿠탄 편~

　

 

 

 

 

 

 

 

 

　

まず天然クレイジーな所。

これをさくたんに言うと、「クレイジーって言わないでえ」と怒られてしまいます…笑

일단 천연크레이지인 점.

이걸 사쿠탄에게 말하면, 「크레이지라고 말하지 말아 줘」라고 혼나게 되어 버려요...ㅋㅋ

　

純粋でまっすぐすぎる性格で人懐っこくて、でもいざという時に1歩踏み出せる強い心を持っている可愛い可愛いお姉ちゃんです。

순수하고 곧은 성격으로 사람을 잘 따르며, 그러나 만일의 경우에 한 걸음 내딛을 수 있는 강한 마음을 가지고 있는 귀여운 언니예요.

　

年上なのに何故か年下みたいに甘やかしたくなる、妹感強めのさくたん🌸

연상인데 왠지 연하처럼 응석 부리고 싶어지는, 여동생의 느낌 강한 사쿠탄🌸

　

そして天使のような歌声も大好きです。

그리고 천사 같은 음색도 정말 좋아요.

　

　

　

　

今日はここまでです！

もうツアーも残りわずかになってきましたね。

後半戦、まだまだ盛り上がって行きましょう🔥

ではまたね〜！

오늘은 여기까지예요!

이제 투어도 얼마 남지 않았네요.

후반전, 더 분위기를 올려서 가봐요🔥

그럼 또 봐요~!