자신감을 잃지 말고 앞으로 스가와라 사츠키

< 自信失わずにひたむきに　菅原咲月 >

< 자신감을 잃지 말고 앞으로　스가와라 사츠키 > - 22.09.04

 

おはようございます。こんにちは。こんばんは。

안녕하세요(아침인사). 안녕하세요(점심인사). 안녕하세요(저녁인사).

　

　

乃木坂46 5期生　

菅原咲月（すがわらさつき）です

노기자카46 5기생

스가와라 사츠키(스가와라 사츠키)예요

　

　

　

今日のブログのタイトルは、3期生さんの新曲「僕が手を叩く方へ」の歌詞です🎤

오늘의 블로그 타이틀은, 3기생분들의 신곡 「내가 손뼉을 치는 쪽으로」의 가사예요🎤

　

　

ツアー中、ステージ裏で聞いて泣いていたりこっそりクラップしていたりと思い出が既に沢山あるんです( ¨̮ )

투어 중, 스테이지 뒤에서 듣고 눈물을 흘리거나 살짝 클랩을 치거나 하는 추억이 이미 많이 있어요( ¨̮ )

　

　

　

　

さてさて

まずいちばん最初の話題はこれですよね〜〜

자 자

우선 가장 처음의 화제는 이거죠~~

　

　

真夏の全国ツアー2022 全公演終了しました！

한여름의 전국투어 2022 전 공연 종료되었어요!

　

ご来場くださった皆様、配信で見てくださった方々、どちらも出来なかったけどパワーを送ってくださった皆様

ありがとうございました！！

방문해 주신 여러분, 발신으로 봐주신 분들, 어느 쪽도 할 수 없었지만 파워를 보내주신 여러분

감사했어요!!

　

　

はじめてのツアーはね〜〜、、、

嬉しい事も楽しい事もあったけれどそれと同じくらい辛い事も悔しい事もあったな〜って思います

첫 투어는 말이죠~~,,,

기쁜 것도 즐거운 것도 많이 있었지만 그 정도만큼의 힘든 것도 분한 것도 있었어~라고 생각해요

　

　

弱々なくせに、ネガティブな面をメンバーにも周りの方にも見せたくない精神が強い人なのでちょっとばかりピンチの時もありましたが、、笑

나약하고, 네거티브한 면을 멤버에게도 주변의 분들에게도 보여주고 싶지 않다는 정신이 강한 사람이기 때문에 조금 위기에 몰린 때도 있었지만,, ㅋㅋ

　

皆さんのサイリウム、タオル、拍手のおかげで乗り切る事が出来ました！！！！

여러분의 사이리움, 타올, 박수 덕분에 극복할 수 있었던 것 같아요!!!!

　

　

ステージに上がるとどんな事があっても忘れられるのってすごいですね、、、

皆さんのパワー最強です👊🏻🔥

스테이지에 올라가면 어떤 일이 있어도 잊을 수 있다는 건 굉장하네요,,,

여러분의 파워 최강이에요👊🏻🔥

　

　

そして今回のツアーでは、

그리고 이번 투어에서는,

　

「僕のこと、知ってる？」

「かき氷の片想い」

「나에 대해, 알고 있어?」

「빙수의 짝사랑」

　

キャンプファイヤーブロックにも参加させて頂きました！

캠프파이어 블록에도 참가시켜 주셨어요!

　

僕のこと、知ってる？では、歌詞の意味を理解しながらパフォーマンスする事を心掛けていました

が、歌詞に集中しすぎて真顔すぎる！！となっていた日もありました笑

ひまわり🌻のマイクスタンドや、麦わら帽子を使っての演出だったので夏らしさを感じられて嬉しかったな〜

나에 대해, 알고 있어?에서는, 가사의 의미를 이해하면서 퍼포먼스 하는 것에 유의하고 있었어요

지만, 가사에 너무 집중해서 너무 정색이야!!라고 하는 날도 있었어요 ㅋㅋ

해바라기🌻의 마이크 스탠드나, 밀짚모자를 사용한 연출이었기 때문에 여름다움을 느낄 수 있어서 기뻤어~

　

　

かき氷の片想い🍧

このツアーを通してより大好きになった一曲です！

この曲は、ご一緒させて頂く先輩方のパフォーマンスが本当に綺麗でしなやかだったので私も頑張らないと！！と思って背伸びしまくりながらパフォーマンスしていました笑

有難いことに褒めていただく事が多くてニヤけちゃいました😽ありがとうございます！

빙수의 짝사랑🍧

이번 투어를 통해서 더 많이 좋아하게 된 한 곡이에요!

이 곡은, 함께하는 선배님들의 퍼포먼스가 정말 예쁘고 부드러웠기 때문에 나도 열심히 하지 않으면!!이라는 생각에 더 잘할 수 있도록 퍼포먼스 하고 있었어요 ㅋㅋ

감사하게도 칭찬해 주시는 경우가 많이 있어서 히죽거리게 되었어요😽 감사해요!

 

 

キャンプファイヤー🔥

孤独な青空、泣いたっていいじゃないか？、羽根の記憶

Sing Out!、ひと夏の長さより・・・

を日替わりで披露させて頂きました！

캠프파이어🔥

고독한 푸른 하늘, 울어도 괜찮잖아?, 날개의 기억

Sing Out!, 한 여름의 길이보다...

를 날마다 다르게 선보일 수 있었어요!

　

先輩方がソロで歌われる時に、会場全体がその方のサイリウムカラーになるのをみてなんて素敵なんだろうと感動したのを鮮明に覚えています

綺麗だったな〜

神宮では、ほとんどの先輩方が涙を流されていて釣られて私も大号泣でした、、、

同じく大号泣しているいろはと目があって笑い合ったのも良い思い出です☺︎

선배님들이 솔로로 부르실 때, 회장 전체가 그분의 사이리움 컬러로 바뀌는 것을 보고 얼마나 멋진 걸까 하고 감동했던 것을 선명하게 기억해요

예뻤어~

진구에서는, 대부분의 선배님들이 눈물을 흘리시는 것에 낚여서 저도 펑펑 울었어요,,,

마찬가지로 오열을 하고 있는 이로하와 눈이 마주쳐 웃었던 것도 좋은 추억이에요☺︎

　

全員で歌わせて頂いた二曲も一回一回気持ちをこめながら歌わせて頂きました

전원으로 부를 수 있었던 2곡도 한번 한번 마음을 담아서 부를 수 있었어요

　

　

　

そしてなんといってもこのツアーではじめて

「バンドエイド剥がすような別れ方」を披露させて頂きました🩹

그리고 뭐니 뭐니 해도 이 투어에서 처음으로

「반창고를 떼는 듯한 이별법」을 선보이게 해 주셨어요🩹

　

大阪初日の緊張感は一生忘れない気がします！笑

오사카 첫날의 긴장감은 평생 잊지 못할 것 같아요! ㅋㅋ

　

どうだったのかな〜

少しでも成長できていればいいなと思います

어땠으려나~

조금이라도 성장할 수 있으면 좋겠다고 생각해요

　

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ツアー期間で、改めてみんなの事が大好きだなーと思いました

투어 기간 중에, 다시 한번 모두를 정말 좋아한다-고 생각했어요

　

友達でも、クラスメイトでも、家族でもない不思議な関係

친구도, 클래스메이트도, 가족도 아닌 이상한 관계

　

みんなと出会ってから、あと2ヶ月程で一年になります

出身地も違えば年齢も、性格も、育ってきた環境も全然違う子たちなのにこんなにも愛おしくて大好きで守りたいと思える存在になるのってすごいですよね

모두를 만난 것도, 앞으로 2달 정도면 1년이 다 되어가요

출신지도 다르고 나이도, 성격도, 자라온 환경도 전혀 다른 아이들인데도 이렇게나 사랑스럽고 정말 좋아하고 지키고 싶다고 생각할 수 있는 존재가 된다는 건 멋지네요

　

同期って不思議だな〜

동기란 신기해~

　

5期生という存在が愛おしいんです

みんなだいすきだよー！！！！！！！！！！！

5기생이라는 존재가 사랑스러워요

모두 정말 좋아해-!!!!!!!!!!!

　

　

と、いうことでなんだか重ためになりがちなのでここらでオフショットたち。

라고, 해서 어쩐지 중복되는 것 같기 때문에 이쯤에서 오프샷들.

　

 

 

 

 

　

 

 

 

 

 

 

　

この衣装お気に入りだったので、しばらく着られないと思うとなんだか寂しいな〜

ちなみになぎが撮ってくれたのでにゃんにゃんにゃぎもどきのポーズをしています

이 의상 마음에 들어서, 한동안 입지 못한다고 생각하면 어쩐지 쓸쓸해~

참고로 나기가 찍어주었기 때문에 냥냥냐기와 비슷한 포즈를 하고 있어요

　

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

　

 

 

 

 

 

 

　

かき氷の衣装✨

このくぅちゃん、大大大大好きなので私服できてほしいレベルです

くぅちゃんのきゅるきゅるフェイスを見てほしくてこの写真を載せたと言っても過言ではないくらい。かわいい。すき。

빙수 의상✨

이 쿠우쨩, 정말 정말 정말 정말 좋아해서 사복으로 하길 바랄 정도예요

쿠우쨩의 큥큥 페이스를 보고 싶어서 이 사진을 올렸다고 해도 과언이 아닐 정도로. 귀여워. 좋아.

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

 

 

 

 

 

 

　

そして、各会場に祝花を送ってくださった皆様〜！

ありがとうございました🙇🏻‍♀️✨

とってもとっても嬉しくてライブ前にテンションが上がりました☀️

그리고, 각 회장에 축화를 보내주신 여러분~!

감사했어요🙇🏻‍♀️✨

정말 정말 기뻐서 라이브 전에 텐션이 올라갔어요☀️

　

　

　

　

なんだか長くなってしまった気がします、、、

왠지 길어져버린 것 같아요,,,

　

　

質問コーナーはまた次回やりますね〜

それまでに沢山質問お待ちしております📢

질문 코너는 또 다음에 할게요~

그때까지 많은 질문 기다리고 있어요📢

　

　

ツアーのこと沢山書き過ぎてしまったので、個人PVだったり新・乃木坂スター誕生！のお話はまた次回のブログで🙏🏻✨

투어에 대해서 너무 많이 써버렸기 때문에, 개인 PV라거나 신・노기자카 스타탄생!의 이야기는 또 다음 블로그에서🙏🏻✨

　

　

それまで楽しみにしていてくださいね〜〜

그때까지 기대해 주세요~~

　

　

　

　

ではまた次の#さつきぶろぐでお会いしましょう👻

그럼 다음 #사츠키블로그에서 또 만나요👻

　

　

　

またね〜🩹🩹

すがわらさつき

또 봐요~🩹🩹

스가와라 사츠키