상냥함과 사랑이 넘치는 노기자카 오쿠다 이로하

< 優しさと愛に溢れた乃木坂　　奥田いろは >

< 상냥함과 사랑이 넘치는 노기자카　　오쿠다 이로하 > - 22.09.02

 

皆さんこんにちは〜

おくだいろはです

今日もブログを開いてくれてありがとうございます🧡

여러분 안녕하세요~

오쿠다 이로하예요

오늘도 블로그를 열어주셔서 감사해요🧡

　

　

真夏の全国ツアー2022 完走！

約1ヵ月半、全国各地で15公演

長いようで短い夏でした。

沢山の大切な思い出ができたし、先輩や5期生のみんなから色んなことを学べた気がします✨

한여름의 전국투어 2022 완주!

약 한 달 반, 전국 각지에서 15 공연

긴 것 같다가도 짧은 여름이었어요.

많은 소중한 추억이 생겼고, 선배나 5기생 모두로부터 많은 걸 배울 수 있었던 것 같아요✨

　

今までは、5期生としてでしか一緒にステージに立ったことが無かったのですが今回は各期シャッフルしてのユニット曲があったので、いろんな先輩達と一緒に披露できたのが嬉しかったです。

ちなみに私は「僕のこと、知ってる？」と「太陽に口説かれて」を披露させていただきました。

지금까지는, 5기생으로서 밖에 함께 스테이지에 선 적이 없었는데 이번에는 각 기를 셔플 한 유닛곡이 있었기 때문에, 여러 선배들과 함께 선보일 수 있었던 것이 기뻤어요.

참고로 저는 「나에 대해, 알고 있어?」와 「태양에 유혹당해서」를 선보이게 해 주셨어요.

　

「僕のこと、知ってる？」では麦わら帽子とひまわりのマイクスタンド使った演出で、夏っぽくて可愛かったです。

そして歌詞が切なくて、今まで以上に好きな曲になりました。

「나에 대해, 알고 있어?」에서는 밀짚모자와 해바라기 마이크 스탠드를 이용한 연출로, 여름 풍으로 귀여웠어요.

그리고 가사가 애절해서, 이제까지 이상으로 좋아하는 곡이 되었어요.

　

「太陽に口説かれて」では大人っぽい曲なので、等身大の私ではなくて29歳カフェ店員かずえを召喚！笑

シンメが梅澤さんだった公演が多くて

色気、大人の余裕さを表現するのにたくさんお勉強になりました。

大人っぽさを出せてたらいいな〜！

「태양에 유혹당해서」에서는 어른스러운 곡이기 때문에, 등신대인 제가 아니라 29세 카페 점원 카즈에를 소환! ㅋㅋ

신메가 우메자와상이었던 공연이 많아서

이성으로의 매력, 어른의 여유로움을 표현하는 것에 많은 도움이 되었어요.

어른스러움을 드러낼 수 있었으면 좋겠다~!

　

　

そして、乃木坂のジンクス

「神宮でライブをすると雨が降る」との事。

リハの時は晴れていたから「まさか雨なんて降るはずない」と思っていたら公演直前からパラパラと雨が…！！

2日目は超大雨☔️

もはや演出なのではと疑うくらい、ライブに合わせて雨が降りました。

びっくりですね！

그리고, 노기자카의 징크스

「진구에서 라이브를 하면 비가 온다」는 것.

리허설 때는 맑았으니까 「설마 비 같은 건 내리지 않겠지」라고 생각했는데 공연 직전부터 모슬모슬 비가...!!

2일 차는 엄청난 비☔️

거의 연출이 아닌가 의심할 정도로, 라이브에 맞춰서 비가 왔어요.

깜짝 놀랐어요!

　

皆さん体調崩さなかったですか？

好きというのはロックだぜ！でタオル回しすぎて筋肉痛になりませんでしたか？

여러분 건강은 괜찮으셨나요?

좋아한다는 건 록이라구!에서 타올을 너무 돌려서 근육통이 생기지 않으셨나요?

　

私はなんとか無事です😂

저는 어떻게든 무사해요😂

　

雨の中のライブ、余計なものは捨ててとにかく楽しめました！

昔から雨の日は傘をささずに歩くのが好きだったから、私の中では最高の気分でした🎶

足元の悪いなか、来てくださりありがとうございました。

빗속 라이브, 괜한 것들은 털어내고 아무튼 즐길 수 있었어요!

옛날부터 비 오는 날에는 우산을 쓰지 않고 걷는 걸 좋아했기 때문에, 저에게 있어서는 최고의 기분이었어요🎶

움직이기 나쁜데, 와 주셔서 감사해요.

　

　

　

そして全国ツアーを通して改めて乃木坂の温かさを知りました。

メンバーの皆さんはもちろん、マネージャーさんやスタッフの皆さん、そしてたくさんの愛を伝えてくださるファンのみなさん。

그리고 전국투어를 통해서 다시 한번 노기자카의 따스함을 알게 되었어요.

멤버의 모두는 당연하고, 매니저분이나 스태프 여러분, 그리고 많은 사랑을 전해주시는 팬 여러분.

　

誰が欠けても成り立たない、みんなで支えあってできたステージなんだと思います。

乃木坂に関係している全ての皆さんに、本当に感謝します

いつもいつもありがとうございます。

누군가 빠진다면 성립되지 않는, 모두가 서로 지지해서 가능한 스테이지라고 생각해요.

노기자카에 관련된 모든 분들께, 정말 감사드려요

항상 항상 감사합니다.

　

　

そして5期生のみんな。

たくさん頼ってしまった部分も多いけど、ツアーが始まる前よりも団結力が高まった気がするし、みんなとだから乗り越えられたと思う、本当にありがとう。

改めてこれからもよろしくーーーー！

그리고 5기생 모두.

많이 의지한 부분도 많았지만, 투어 시작 전보다 단결력이 높아진 것 같이 느껴지고, 모두와 함께라서 극복할 수 있었다고 생각해, 정말로 고마워.

다시 한번 앞으로도 잘 부탁해---!

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

　

そして今回、神宮のライブはなおなおと一緒にステージに立つ事ができなくてすごく寂しかったですが、みんなで「なおなおの分まで」といつも以上に頑張れた気がするよ。

メンバーのいい所を沢山見つけてくれたり、3日間毎日今日も頑張ってねと連絡してくれてありがとう🥺

今度は絶対に5期生11人揃って、神宮に立とうね！

그리고 이번, 진구의 라이브는 나오나오와 함께 스테이지에 설 수 없어서 정말 쓸쓸했지만, 모두 함께 「나오나오의 몫까지」라고 평소 이상으로 열심히 할 수 있었던 것 같아요.

멤버의 좋은 점을 많이 찾아주기도 하고, 3일 간 매일 오늘도 힘내라고 연락해 주어서 고마워🥺

다음에는 꼭 5기생 11명이 모여서, 진구에 서자!

　

（ツアーの写真は沢山あるのでこれからもちょくちょくあげると思います✨）

(투어 사진은 많이 있으니까 앞으로도 가금식 보낼 생각이에요✨)

　

ーーーーーーーーーーーーーーー

　

8月31日に30thシングル「好きと言うのはロックだぜ！」が発売されました！

シングルの特典として、5期生の個人PVが収録されます。

8월 31일에 30th 싱글 「좋아한다는 건 록이라구!」가 발매되었어요!

싱글 혜택으로, 5기생 개인 PV가 수록됩니다.

　

先日、YouTubeで予告映像が公開されたのですが見ていただけたでしょうか？

얼마 전, YouTube에서 예고 영상이 공개되었는데 봐주셨을까요?

　

https://youtu.be/a899J5oVcPg

↑

まだ見れてない方はここから

https://youtu.be/a899J5oVcPg

↑

아직 보지 못하신 분들은 여기서

　

予告編だと、ただの動物園ロケなのですが、

本編をみたら…！まさかの展開です！

あまり詳しくは言えなくてすみません…

ぜひぜひご覧ください🦙

（私はType-Cに収録されます！）

예고편이라면, 그냥 동물원 로케이지만,

본편을 보면...! 뜻밖의 전개예요!

그다지 자세히는 말할 수 없어 죄송해요...

꼭 꼭 봐주세요🦙

(저는 Type-C에 수록되었어요!)

　

 

 

 

 

 

 

 

 

　

お楽しみに

기대해 주세요

　

ーーーーーーーーーーーーー

　

ちょっとここで雑談！

잠깐 여기서 잡담!

　

この間質問で朝と夜に決まったルーティーンはありますかと聞かれて、「保湿と水を飲むこと」と書いたのですが、最近新しくナイトルーティーンができました！

それは「3年日記」を書くことです。

1日5行ずつ、3年間毎日日記を書くんです。

1年後の私が見てどんな事を思うんだろうとか、1年前はこういう風に思ってたんだとかなんか楽しそうだと思って🎶

乃木坂に入ってからいろいろ学んだことがあって、そういうことって書かないと忘れてしまうからもったいない気がして。覚えているうちに自分の文字で日記を書くようにしています。

얼마 전 질문에서 아침과 밤에 정해진 루틴이 있냐고 물어보셔서, 「보습과 물을 마시는 것」이라고 썼는데, 최근 새로운 나이트 루틴이 생겼어요!

그건 「3년 일기」를 쓰는 것이에요.

하루에 5줄씩, 3년 동안 매일 일기를 쓰는 거예요.

1년 후의 내가 보고 어떤 생각을 할까, 1년 전에는 이런 식으로 생각했다든가 뭔가 즐거울 것 같다는 생각에🎶

노기자카에 들어가고 여러 가지 배운 것이 있어서, 그런 건 쓰지 않으면 잊어버리기 때문에 아깝다는 느낌에. 기억하는 동안에 스스로의 문자로 일기를 쓰도록 하고 있어요.

　

さてここで1つ問題が！

私は、続けることが苦手なんです…

今日から毎日ストレッチするぞとか筋トレするぞって思っても、三日坊主になることが多いんです😥

あと私の短所である「めんどくさがり」が発動しちゃうんですね〜

シャーペンの書き味が悪いだけで書く気が失せちゃったり睡魔には勝てなかったり。

자 여기서 한 가지 문제가!

저는, 계속하는 것에 서툴러요...

오늘부터 매일 스트레칭을 해야지 라거나 근육 트레이닝을 하겠다고 생각해도 작심삼일이 되는 경우가 많아요😥

그리고 저의 단점인 「귀차니스트」가 발동되어 버리네요~

샤프의 글씨체가 나쁘기만 해도 쓰고 싶은 마음이 사라져 버리거나 수마를 이길 수 없다거나.

　

がんばれ今日の私明日の私ー！続けるんだぞー！

힘내라 오늘의 나 내일의 나-! 계속해야지-!

　

ーーーーーーーーーーーーーーー

　

前回の新・乃木坂スター誕生！はご覧いただけましたか？

지난 신・노기자카 스타탄생!은 봐주셨을까요?

　

後藤真希さんと「Mr.Moonlight〜愛のビックバンド〜」を披露させていただきました。

고토 마키상과 「Mr.Moonlight ~사랑의 빅 밴드」를 선보이게 해 주셨어요.

　

まず後藤真希さん、あまりの美しさに直視できませんでした🫣

リハが終わった後に遠くからぼーっと見つめてしまいました。

私もあんな風に綺麗に歳を重ねたいです✨

そして、パフォーマンスに圧倒されました。

なんであんなにカッコいいんだー！！

우선 고토 마키상, 너무나도 아름다움에 직시하지 못했어요🫣

리허설이 끝난 후에 멀리서 멍하니 쳐다봤어요.

저도 저렇게 예쁘게 나이 들고 싶어요✨

그리고, 퍼포먼스에 압도당했어요.

어떻게 저렇게 멋있는 거야-!!

　

　

私の中で「Mr.Moonlight」は今までで1番難しかったです。

歌も踊りも難しくて、さらに初めて男役！きゃー

チャラ男に見えていたら成功です🙆🏻‍♀️

제 안에서 「Mr.Moonlight」는 지금까지 제일 어려웠어요.

노래도 춤도 어렵고, 게다가 처음으로 남자 역할! 캬-

차도남으로 보인다면 성공이에요🙆🏻‍♀️

　

まだ見れてないよと言う方は、Huluで配信されていますのでぜひご覧ください。

感想どしどし待ってます！

아직 보지 못했다고 하시는 분은, Hulu에서 발신되고 있으니 꼭 봐주세요.

소감 계속 기다리고 있어요!

　

📢毎週月曜25：29～日本テレビにて

新・乃木坂スター誕生！が放送されています。来週もみてね〜

📢매주 월요일 25：29~ 닛폰 테레비에서

신・노기자카 스타탄생!이 방송되고 있어요. 다음 주도 봐줘~

　

ーーーーーーーーーーーーーーー

　

30thシングルのオンラインミート&グリートの受付が開始しています！

30th 싱글의 온라인 미트&그리트 접수가 시작되었어요!

　

約１ヶ月ぶりに皆さんとお話しできるのが楽しみです。

話したい事たくさん、ミーグリでしたい事たくさんあるのです！

服とか髪とかもリクエストに応えて行こうと思ってるのでぜひコメントしてください〜

약 한 달 만에 여러분과 이야기할 수 있다는 것이 기대돼요.

하고 싶은 말이 많이, 미그리에서 하고 싶은 것이 많이 있어요!

옷이나 머리 같은 것도 리퀘스트에 응해 가려고 생각하니 꼭 코멘트해 주세요~

　

ミーグリ一回目は9/4ということで、また明後日ね〜！👋🏻

미그리 1회 차는 9/4로, 아직 모레네요~!👋🏻

　

ーーーーーーーーーーーーーー

　

❔質問コーナー❔

❔질문 코너❔

　

Q 初めて自分で買ったCD覚えてる？

→小学3年生の時に、ワン・ダイレクションさんの「FOUR」を買いました。

小学生の頃、洋楽にどハマりしていたんです！学校から帰ってきたらすぐパソコンを開いていろんな方のMVを見ていました👀

Q 처음으로 직접 산 CD 기억나?

→초교 3년생 때에, 원・디렉션상의 「FOUR」를 샀어요.

초등학생 시절, 서양 음악에 푹 빠져 있었어요! 학교에서 돌아오자마자 컴퓨터를 열어 다양한 분의 MV를 봤어요👀

　

Q カラオケの十八番は？

→小さい頃からaikoさんの「カブトムシ」です

最近はHYさんの「366日」も絶対歌うかも！

Q 노래방의 18번은?

→어렸을 때부터 aiko상의 「장수풍뎅이」예요

요즘은 HY상의 「366일」도 절대 부를지도!

　

Q （質問じゃないけど）太陽に口説かれてカッコよかったよ〜！

→嬉しいです😭

　今回シンメが梅澤さんと一緒が多くて本当に沢山研究させていただきました。

最初に披露してた頃よりも成長できた気がします！

Q (질문은 아니지만) 태양에 유혹당해서 멋있었어요~!

→기뻐요😭

이번에 신메가 우메자와상과 함께인 경우가 많아서 정말로 많이 연구했어요.

처음에 선보였을 때보다 더 성장한 것 같아요!

　

Q 全ツでよく話した先輩は？

→楓さん🍁

お誕生日もお祝いしてくださったり、私がメイクしている時に「ポニテ可愛い〜」と話しかけてくださったり、アンコールの自由な時に一緒に写ってくださったりなどなど…

とにかく優しくて可愛がってくれる楓さんが大好きになっちゃいました！

こんな事言ったら図々しいかもしれないけど……、沢山お話ししてもっと仲良くなりたいです🥹

Q 전투에서 자주 이야기한 선배는?

→카에데상🍁

생일도 축하해 주기도 하시고, 제가 메이크업하고 있을 때에 「포니테일 귀여워~」라고 말을 걸어주시거나, 앵콜에서 자유로울 때에 함께 잡혀주시거나 등등...

아무튼 상냥하고 예뻐해 주시는 카에데상이 정말 좋아졌어요!

이런 말을 하면 뻔뻔한 걸지도 모르겠지만......, 많은 이야기를 해서 더 가까워지고 싶어요🥹

　

Q 全ツで目の前に来てくれて恋に落ちました。推していいですか？

→パレットに仲間入りしてくれますか？🎨

推して後悔させません絶対幸せにするよ

いろは色に染まっちゃえーー！

Q 전투에서 눈앞에 와줘서 사랑에 빠졌어요. 오시해도 되나요?

→팔레트 반열에 들어와 주실 수 있나요?🎨

오시 하면 결코 후회하게 하지 않아요 절대 행복할 거예요

이로하 색으로 물들자--!

　

Q ポニテが大好き！写真ください！

→なんだか好評で嬉しいです✨

Q 포니테일 정말 좋아! 사진 주세요!

→왠지 호평이라 기뻐요✨

 

 

 

 

金川さんと撮ったときの！

ツインテールとポニーテール🧡

카나가와상과 찍었을 때의!

트윈테일과 포니테일🧡

　

Q 料理何作ったらいいかな〜？

→私は最近、砂肝にハマっています！

焼いて、醤油とおろしニンニクと塩胡椒ふって食べるんだけどもうこれがやみつきなんです

Q 요리 어떤 걸 만들면 좋을까~?

→저는 요즘, 닭똥집에 빠져있어요!

구워서, 간장이랑 간 마늘이랑 소금 후추 이렇게 먹는 것에 중독되어 버린 거예요

　

Q ミーグリで楽しいなと感じる時は？

→好きと言葉で伝えてくれたり、何かサプライズを用意してくれたり、とにかく愛情をたくさん表現してくれるのが嬉しくて楽しいです！

たわいもない会話したり、最近の報告してくれるのもワクワクしちゃう。

あとミーグリをすると「私を見てこんなに幸せになってくれてるなんて、信じられないけど嬉しい」って感情になります✨

愛の伝え方って沢山あるんだって事を学んだよ

Q 미그리에서 즐겁다고 느낄 때는?

→좋아한다고 말로 전해주시기도 하고, 무언가 서프라이즈를 준비해 주기도 하고, 어쨌든 애정을 많이 표현해 주시는 것이 기쁘고 즐거워요!

아무래도 상관없는 대화를 하거나, 최근의 보고를 해주시는 것도 두근두근해.

그리고 미그리를 하면 「나를 보며 이렇게 행복하다고 해주신다니, 믿을 수 없지만 기뻐」라는 감정이 들어요✨

사랑을 전하는 방법은 많이 있다는 걸 배웠어요

　

ーーーーーーーーーーーーーーー

　

わーもう9月だって

時間が経つのって早い！

ちなみに私は秋が1番好きです。

紅葉とか　服の色とか　食べ物とか　過ごしやすい気温とか。

休みができたら自然に触れに行きたいな〜

ローカル旅とか、温泉街とか、山なんかもいいね

와- 벌써 9월이라니

시간 진짜 빨라!

참고로 저는 가을을 제일 좋아해요.

단풍이라든가　옷의 색이라든가　음식이라든가　지내기 좋은 기온이라든가.

방학이 되면 자연스럽게 놀러 가고 싶어~

로컬 여행이라던가, 온천마을이라던가, 산 같은 곳도 좋죠

　

 

 

 

 

 

 

これは去年の秋🍠姉とちょっと遠出したときの。

이건 작년 가을🍠 언니와 잠깐 외출했을 때.

　

　

最近、クアッカワラビーっていう動物が好きなんです。

世界一幸せな動物。

ずーっと口角があがっていてほっぺがふっくらしていて超癒されます！

私の誕生日プレゼントに、てれさがクアッカワラビーちゃんのぬいぐるみストラップをくれて、いつもおでかけバックに付けて一緒にいます🧡

ちなみにてれさとお揃い！わーい2度うれしい

요즘, 쿼카라고 하는 동물을 좋아하거든요.

세상에서 제일 행복한 동물.

계-속 입꼬리가 올라가 있어서 볼이 통통해서 완전 치유되는 것 같아요!

제 생일 프레젠트로, 테레사가 쿼카쨩 인형 스트랩을 줘서, 항상 외출 가방에 달아서 함께하고 있어요🧡

참고로 테레사와 커플! 우-와 두 번 기뻐

　

なんか今日は話したいことが多すぎてたくさん書いてしまいました！

長かったね、すみません💦

왠지 오늘은 할 말이 너무 많아서 많이 써버렸어요!

길었죠, 죄송해요💦

　

ーーーーーーーーーーーーーーー

　

　

今回はここまで！

まとまりのないブログでしたが、最後まで読んでくれてありがとうございます🥺

이번에는 여기까지!

정리되지 않은 블로그였지만, 끝까지 읽어주셔서 감사해요🥺

 

 

いつもブログを読んでくれるそこのあなたも

少しでも興味を持ってくれているそこのあなたも

もう立派なパレットですよ🎨

ばんざーい！

また10日後に会いましょ〜う

언제나 블로그를 읽어주는 그곳의 당신도

조금이나마 흥미를 가져주고 있는 그곳의 당신도

이미 훌륭한 팔레트예요🎨

만-세!

또 10일 후에 만나요~오