< 秋の支度 中西アルノ >
< 가을 준비 나카니시 아루노 > - 22.09.17
町なかで香る金木犀のことは､きっと沢山の人が好きなんじゃないかなあと思っています。
시내에서 향기가 나는 금목서는, 분명 많은 사람이 좋아하는 것 아닐까 생각해요.
9月だし､秋だし､オスマンサスの香水を付けたくなったりするんですが
9월이고, 가을이고, 오스마르스 향수를 뿌리고 싶기도 하는데
すれ違う人間から金木犀の香りがするのってどうなんだろう
스치는 사람에게서 금목서의 향기가 나면 어떨까
と思いながら手首と鎖骨に少しつけてみます。
라고 생각하면서 손목과 쇄골에 조금 뿌려요.
みなさん~
여러분~
お元気ですか？
잘 지내셨나요?
中西アルノです。
나카니시 아루노예요.
今日のブログはまったり短編ぽく……
오늘 블로그는 평범하게 단편적으로......
『逗子の海』
『이즈의 바다』
先日､行ったんです！
얼마 전, 다녀왔어요!
じつは夏の海があんまり得意ではなかったりします。
사실 여름 바다를 그다지 좋아하지 않기도 해요.
"照り付ける太陽！"
“내리쬐는 태양!”
"空が反射する青い海！！"
“하늘이 반사되는 푸른 바다!!”
"少し大胆になる若い衆！！！"
“조금 대담해지는 젊음!!!”
みたいな感じの……
같은 느낌의......
この日の海は対照的でした。
이날의 바다는 대조적이었어요.
空は曇り､灰色の海に､だれもいない砂浜
하늘은 흐리고, 회색 바다에, 아무도 없는 모래사장
このもじゃもじゃってなんだろー
이 어수선함은 뭘까-
海藻かな
해초인가
もじゃもじゃに気を取られて､寄せる波に気付かなくってびっくりしたなー
어수선함에 정신을 빼앗겨서, 밀려오는 파도를 눈치채지 못해서 깜짝 놀랐어-
『彼岸花』
『피안화』
彼岸花には毒があるから摘んじゃいけないよ
피안화에는 독이 있으니까 따면 안 돼요
と小さい頃近所のおばさんに言われたことがあります。
라고 어렸을 때 동네 아주머니에게 들은 적 있어요.
綺麗なものには毒や棘があったりするのかも。
예쁜 것에는 독이나 가시가 있거나 한 걸지도.
わからないけど。
모르지만.
死人花とか地獄花なんて言われたりもするようです……不吉な名前を持っているものだ…
사인화라든가 지옥화라든가 하는 말을 듣기도 하는 것 같아요...... 불길한 이름을 가지고 있기 마련이야...
秋の訪れを感じられる好きな花の１つです☁️
가을이 찾아온다는 걸 느낄 수 있는 좋아하는 꽃 중 하나예요☁️
あまりにもよく撮れたので！
너무 잘 나왔으니까!
最近のスマホすごい………！
요즘 스마트폰 대단해.........!
『折り鶴』
『종이학』
最近「ギャルが折った折り鶴」っていうガチャガチャを探し求めていて……
요즘 「갸루가 접은 종이학」이라고 하는 가챠가챠를 찾고 있어......
それが存在していると噂の場所まで行ったのですが､
그게 존재하고 있다는 소문의 장소까지 갔었는데,
なんと撤去されてしまっていて…
무려 철거가 되어버려서...
ショックです…（ ; ; ）
쇼크였어요...（ ; ; ）
せっかくなので私も親戚の子と一緒に折ってみました
모처럼의 기회여서 저도 친척집 아이와 접어봤어요
左わたし 右親戚の子
좌 저 우 친척집 아이
芸術の秋だ…………
예술의 가을이야............
右のはひーちゃんが時々してる柔軟（？）にそっくり！
오른쪽은 히-쨩이 가끔 하는 유연(?)을 꼭 닮음!
一緒に作ったはずなのになぜこんなに違うんだろう…
같이 만들었는데 왜 이렇게 다른 걸까...
（しかも私の鶴も不正解）
(게다가 제 학도 부정당함)
『一人称』
『1인칭』
わたしの一人称は基本的に9割は"わたし"です。
저의 1인칭은 기본적으로 9할은 “나(와타시)”예요.
でもここ最近､一人称が定まってないことが5期生ちゃんたちにばれつつあり………
하지만 최근, 1인칭이 정해지지 않은 것이 5기생 아이들에게 들켜가고 있어.........
"わたし"だったり
“와타시”라던가
"ぼく"だったり
“보쿠”라던가
"自分"だったり
“지분”이라던가
しています。
쓰고 있어요.
これは…勝手な信条（？）に近いものなんですが
이건... 제멋대로인 신조(?)에 가까운 것인데
一人称によって主張の強さが変わってくるように感じていて…
1인칭에 의해 주장의 강도가 달라지는 것처럼 느껴져서...
"わたし"でしか、"ぼく"でしか、"自分"でしか話せないことがそれぞれ私の中にあるんです。
“와타시”로만, “보쿠”로만, “지분”으로만 말할 수 있는 것이 각각 제 안에 있거든요.
これは文語にも言えることで
이건 글자로도 말할 수 있는 것으로
"わたし"と"私"
“와타시”와 “한자 와타시”
ではまた違う印象を持たせるような気がしています。
그럼 또 다른 인상을 주는 것 같은 느낌이에요.
考えすぎか…………（笑）
생각이 지나쳐............(ㅋㅋ)
これからふと出てしまったときに､みなさんを困らせないためにここで断っておきます✏️
앞으로 문득 나와버렸을 때에, 여러분을 곤란하게 하지 않기 위해서 여기서 잘라둘게요✏️
以上！
이상!
『逗子の海』『彼岸花』『折り鶴』『一人称』
『이즈의 바다』 『피안화』 『종이학』 『1인칭』
の４本立てでお送りしました〜
의 4편으로 전해드렸어요~
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
質問答えます！
질문 답해요!
⚪︎ 新潟来たことある？
⚪︎ 니가타 와본 적 있어?
→あります〜〜！！スキーしに行きました！
→있어요~~!! 스키 타러 갔었어요!
⚪︎ 好きな英単語は何？
⚪︎ 좋아하는 영어 단어는 뭐?
→actually
って言わせたいだけではないですか！？
라고 말하고 싶어지는 것 아닌가요!?
⚪︎ お仕事がオフの日はお家で何してますか〜？
⚪︎ 일이 오프인 날에는 집에서 무엇을 하시나요~?
→映画をみたり､生き物を愛でてます
→영화를 보거나, 생물을 사랑하고 있어요
⚪︎ 彼氏にしたい5期生のメンバーは？
⚪︎ 남자친구로 삼고 싶은 5기생 멤버는?
→なおなおかな〜〜
→나오나오려나~~
前に
전에
「私が男だったらアルノみたいな子と付き合いたい」って言ってきたからデス……💞
「내가 남자라면 아루노 같은 아이와 사귀고 싶어」라고 말해줬으니까요......💞
⚪︎ コーヒーは飲めますか？
⚪︎ 커피는 마실 수 있어요?
→飲めないです…
→마실 수 없어요...
コーヒーゼリーもコーヒー牛乳も飲めない……
커피 젤리도 커피 우유도 마실 수 없어......
にがい……
써......
⚪︎今年公開で楽しみな映画ありますか？
⚪︎올해 개봉에서 기대하는 영화 있나요?
→『魚の目』
→『물고기의 눈』
『すずめの戸締まり』
『스즈메의 문단속』
『あのこと』
『레벤느망』
⚪︎ゲームはしますか？
⚪︎게임은 하시나요?
→スプラトゥーン2は弟のSwitch借りてよくやってました…！
→스플래툰2는 동생의 Switch를 빌려서 곧잘 하고 있어요...!
3の方もこの間ちょこっとやらせてもらいました〜！
3도 얼마 전에 잠깐 했었어요~!
たのしかった……買おうかな………
재밌었어...... 살까.........
⚪︎ 美術や図工の時間は好きでしたか？
⚪︎ 미술이나 도공의 시간은 좋아하셨어요?
→好きでした！！全然できなかったけど……
→좋아했어요!! 전혀 할 수 없었지만......
⚪︎サイリウムカラーを選んだ理由は好きだから？
⚪︎사이리움 컬러를 선택한 이유는 좋아서?
→寒色系が好きなのと……
→차가운 색 계열이 좋은 것과......
5期のみんなに、「何色っぽい？」ってきいたら
5기생 아이들한테, 「무슨 색이 좋아?」라고 했더니
「青系！！」っていってくれたので、！！！
「푸른 계!!」라고 말해 주었기 때문에,!!!
ここらへんで………☺︎
이쯤에서.........☺︎
さてさて…
그리고 그리고...
明日18日と来週日曜日の25日に控えている
내일 18일과 다음 주 일요일의 25일에 앞두고 있는
オンラインミート&グリート…
온라인 미트&그리트...
すごーーくすごーーーーく楽しみにしています！！！
지인--짜 지인----짜 기대하고 있어요!!!
では！！
그럼!!
また書きますね☺︎
또 쓸게요☺︎
'5기' 카테고리의 다른 글
| 실연당했다면 위로해 줄까 응 토닥토닥 #테레팡블로그 이케다 테레사 (0) | 2024.05.21 |
|---|---|
| 축하해 이오키 마오 (0) | 2024.05.20 |
| 16살 생일까지 앞으로 2일🎂 토미사토 나오 (0) | 2024.05.18 |
| 요즘 고양이가 되는 경향이 있어요. 스가와라 사츠키 (0) | 2024.05.18 |
| 청춘🌸 카와사키 사쿠라 (0) | 2024.05.18 |