아야, 테레사에게 토마토로 되어, 야아! 오가와 아야

< あや、てれさにとまとにされて、やあ！　小川彩 >

< 아야, 테레사에게 토마토로 되어, 야아!　오가와 아야 > - 22.10.15

* 아야, 테레사니토마토니사레테, 야아!

 

あやっほー♡

아얏호-♡

　

小川彩です🍅

오가와 아야예요🍅

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

少し前の話にはなりますが10月10日はトマトの日！？

そんな情報を耳にしたのでその日はトマトたくさん食べましたよー

トマトって一年中あってよかったー！

トマトをうまく丸かじりする方法あったら教えてほしいって聞かれたんですが…これほんと分かる！

難しいですよねぇ。私も教えてほしいです。

조금 전의 이야기이지만 10월 10일은 토마토의 날!?

그런 정보를 들어서 그날에는 토마토를 많이 먹었어요-

토마토는 일 년 내내 있어서 다행이야-!

토마토를 잘 씹는 방법이 있으면 가르쳐 달라고 하셨는데... 이거 진짜 이해돼!

어렵죠오. 저에게도 가르쳐 주셨으면 좋겠어요.

　

それに10月10日はまぐろの日でもあるらしい！

まぐろといえば…

5期生のひだりきっき

게다가 10월 10일은 참치의 날이기도 한 것 같아!

참치라고 하면...

5기생의 왼손킷키

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

　　　いおきまお　　　　　おがわあや

ひらがなだと同じ５文字

でも漢字にすると

　　　五百城茉央　　　　　　小川彩

　　　이오키 마오　　　　　오가와 아야

히라가나로 하면 같은 5글자

하지만 한자로 하면

　　　이오키 마오　　　　　　오가와 아야

　

いおちゃんのブログで回文が紹介されてました。

その中にブログのタイトルにもさせてもらった

あや、てれさにとまとにされて、やあ！

というのがありました！

이오쨩의 블로그에 회문이 소개되었어요.

그중에서 블로그의 타이틀도 얻었어요

아야, 테레사니토마토니사레테, 야아!

라고 하는 게 있었어요!

　

え、、すご！

しかも意味わかんないけど、てれさなら彩をとまとにする力を持ってそうな感じある…

에,, 대박!

하지만 의미를 모르겠지만, 테레사라면 아야를 토마토로 하는 힘을 가지고 있을 것 같은 느낌이 있어...

　

明日のオンラインミート&グリートもしかしたらとまとにされたまま登場するかもしれません。

내일의 온라인 미트&그리트도 어쩌면 토마토가 된 채로 등장할지도 몰라요.

　

あ、明日の全国オンラインミート&グリートはさつきちゃん、なおなおと3人レーンです！

さつきちゃんファンのみなさま、なおなおファンのみなさま、どうぞよろしくお願いします♪

ちーむあーやのみなさん寝坊しないできてね〜

待ってます♡

아, 내일의 전국 온라인 미트&그리트는 사츠키쨩, 나오나오와 3명 레인이에요!

사츠키쨩 팬 여러분, 나오나오 팬 여러분, 부디 잘 부탁드려요♪

팀 아-야의 여러분 늦잠자지 말고 오세요~

기다릴게요♡

　

先日のオンラインミート&グリートもありがとうございました！

たくさん笑わせてくれて、たくさん想いを伝えてくれて、のんびりお話してくれて、たくさんのパワーをもらいました♡

本当にありがとうございます♡

지난번 온라인 미트&그리트도 감사했어요!

많이 웃게 해 주시고, 많이 마음을 전해주시고, 느긋하게 이야기를 나눠주셔서, 많은 파워를 받았어요♡

정말로 감사했어요♡

　

　

秋といえば！

가을이라고 하면!

　

ちとせあめ

I

むらさきいも

あっぷるぱい

I

やきいも

だいがくいも

いちょう

すいーつ

きんとれ

치토세아메

I

자색 고구마(무라사키이모)

애플파이(아ㅅ푸루파이)

I

군고구마(야키이모)

맛탕(다이가쿠이모)

은행(이쵸)

스위츠(수이-츠)

근육 트레이닝(키ㄴ토레)

* 첫 글자만 읽으면 팀 아-야 다이스키(정말 좋아해)

　

みんなは秋といえば…？

여러분은 가을이라고 하면...?

　

　

なぎのブログでは5期生に歌ってもらいたいボカロ曲が紹介されてました

나기의 블로그에는 5기생이 불러줬으면 하는 보카로 곡이 소개되어 있어요

　

ダンスロボットダンス

初めて聴いた〜嬉しい〜♡

댄스 로봇 댄스

처음 들어봐~ 기뻐~♡

　

コメントでみなさんがおすすめしてくれる曲をプレイリストに入れてるんですが、この曲もそこに入れました！

そのプレイリスト250曲くらい入ってる笑

もちろんちゃんと聴いてます！色んな音楽教えてくれてありがとう！！

코멘트로 여러분이 추천하시는 곡을 플레이리스테 넣고 있는데, 이 곡도 거기에 넣었어요!

그 플레이리스트 250곡정도 들어있어 ㅋㅋ

당연히 제대로 듣고 있어요! 여러 가지 음악 가르쳐줘서 고마워!!

　

今週の新・乃木坂スター誕生！で知念里奈さんとWingを歌わせていただきました

이번 주의 신・노기자카 스타탄생!에서 치넨 리나상과 Wing을 부르게 해 주셨어요

　

すっごく爽やかな曲で、知念さんの声がすごい清涼感があって綺麗なので、私はとにかくこの曲のそういう綺麗なイメージを絶対壊さないようにっていうことを第一に考えて歌いました

정말 상쾌한 곡으로, 치넨상의 목소리가 정말 청량하고 예쁘기 때문에, 저는 어쨌든 이 곡의 그런 예쁜 이미지를 절대 깨지 않도록 하는 걸 최우선으로 생각하며 노래했어요

　

ほんとに本番が一番高音がうまく出せて、一番うまく歌えました！

見てくださったみなさん、そして感想をコメントしてくれたみなさん、とても嬉しかったです。

ありがとうございました！！

정말 실전이 제일 고음이 잘 나와서, 제일 잘 부를 수 있었어요!

봐주신 여러분, 그리고 감상을 코멘트에 남겨주신 여러분, 정말 기뻤어요.

감사합니다!!

　

あと、先週の放送のことで書き忘れてたのでちょっと書かせてください

そうですリクエストスペシャルで私がリクエストした曲を歌ってもらえたことです！

그리고, 저번주 방송에 대해 쓰는 걸 잊었기 때문에 조금 쓰게 해 주세요

네 맞아요 리퀘스트 스페셜에서 제가 리퀘스트했던 곡을 불러주신 것에 대한 거예요!

　

安室奈美恵さんのSWEET 19 BLUESをくぅちゃん、さくたん、アルノの19歳の3人に歌ってもらいたいっていうリクエストをしました

아무로 나미에상의 SWEET 19 BLUES를 쿠우쨩, 사쿠탄, 아루노의 19살 3명이 불러주었으면 좋겠다는 리퀘스트를 했어요

　

決まった時、くぅちゃんがすぐに連絡をくれて知ったんですが、ほんとに飛び跳ねて喜びました！

リクエストが採用されるとこんなにも嬉しいんですね〜

정해졌을 때, 쿠우쨩이 바로 연락을 줘서 알게 되었는데, 정말로 날아오를 것처럼 기뻐했어요!

리퀘스트가 채택되면 이렇게나 기쁜 거군요~

　

歌唱も素敵すぎたしいつもより大人っぽくてみんな綺麗でしたよねー感動でした！

가창도 정말 멋졌고 평소보다 어른스럽고 모두 예뻤죠- 감동이었어요!

　

新・乃木坂スター誕生！は

日本テレビ　毎週月曜日25:29〜25:59放送です

신・노기자카 스타탄생!은

닛폰 테레비　매주 월요일 25:29~25:59 방송이에요

　

来週もぜひぜひ、ご覧ください！

다음 주도 꼭 꼭, 봐주세요!

　

　

そして、明日の乃木坂工事中では5期生が富士登山に挑戦させてもらいました！

그리고, 내일의 노기자카 공사중에서는 5기생이 후지산 등산에 도전하게 되었어요!

　

みなさんは富士山登ったことありますか？

여러분은 후지산에 올라보신 적 있나요?

　

乃木坂工事中は

テレビ東京　毎週日曜日深夜0:00〜放送です

노기자카 공사중은

테레비 도쿄　매주 일요일 심야 0:00~ 방송이에요

　

とにかく見てほしいです！ぜひ！ご覧ください！

아무튼 봐주시면 좋겠어요! 꼭! 봐주세요!

　

　

 

質問返しします→→→

질문 답해요→→→

 

◯今年のコートは何色にするか決めてますか？

A. チェックのやつが気になってます

◯올해 코트는 어떤 색으로 할지 정하셨나요?

A. 체크가 신경 쓰여요

　

◯朝早く起きたら二度寝する？そのまま起きてる？

A. 二度寝できないんです。この前はお休みの日に朝4時頃起きてしまって、明るくなるのを待って早朝からお散歩に行きました♪

◯아침 일찍 일어나면 두 번 잘래? 그대로 일어날래?

A. 두 번 자지 못해요. 요전에는 쉬는 날에 아침 4시쯤 일어나 버려서, 밝아지는 것을 기다렸다 이른 아침부터 산책하러 갔어요♪

　

◯安室奈美恵さん好きな曲プレイリスト教えてほしい

A. Hero

Just You and I

SWEET19BLUES

You're my sunshine

Don't wanna cry

a walk in the park

Body Feels EXIT

◯아무로 나미에상의 좋아하는 곡 플레이리스트 가르쳐 줬으면 좋겠어

A. Hero

Just You and I

SWEET19BLUES

You're my sunshine

Don't wanna cry

a walk in the park

Body Feels EXIT

　

◯携帯の写真フォルダ何枚くらいある？

A. 10111枚

◯휴대폰 사진 폴더 몇 장 정도 있어?

A. 10111장

　

◯秋服ゲットした？orゲットしたいアイテムある？

A. この黒のブラウス！

◯가을 옷 겟 했어? or 겟하고 싶은 아이템 있어?

A. 이 검은색 블라우스!

 

 

 

 

 

あと存在感強めの洋服ゲットしたので明日ミーグリで着ようと思ってます。あとは赤のニットか何か赤色の服が欲しいなぁ

그리고 존재감이 강한 옷을 겟 했기 때문에 내일 미그리에서 입을까 생각하고 있어요. 그리고 빨간색 니트나 무언가 빨간색 옷을 원해

　

　

◯横腹が痛くて走れません。いいアドバイスをお願いします

A. 私はそうなると痛い方の腕をぴんっと上にあげて横腹が伸びるようにぐにゃーんてしたら直ります(伝わる？)

◯옆구리가 아파서 달릴 수 없어요. 좋은 어드바이스 부탁해요

A. 저는 그렇게 되면 아픈 쪽 팔을 팔뚝 위로 올려서 옆구리가 퍼지도록 쭈우-욱하면 고쳐져요(전달돼?)

　

◯誰かとドライブすることが決まったら行きたいところは言う派？それとも決めてもらう派？それとも行き当たりばったり派？

A. ドライブじゃないけど友達と出かける時は決めてもらう派！相手も同じだったら行き当たりばったり〜

◯누군가와 드라이브하기로 결정되면 가고 싶은 곳은 말하는 파? 아니면 정해달라고 하는 파? 아니면 발걸음이 닿는 대로 파?

A. 드라이브는 아니지만 친구와 외출할 때는 정해달라고 하는 파! 상대도 마찬가지라면 발걸음이 닿는 대로~

　

◯最近の癒しは何ですか？

A. ドラマを見る

◯최근의 힐링은 무엇인가요?

A. 드라마를 보기

　

◯5期生全員で旅行に行くとしたらどこに行きたいですか？

A. キャンプしたい！魚釣ったりご飯とかテント立てたりみんなで分担してやりたいな〜

◯5기생 전원이 여행을 간다면 어디로 가고 싶으신가요?

A. 캠핑하고 싶어! 물고기를 잡거나 밥을 먹거나 텐트를 세우거나 모두가 분담해서 하고 싶어~

　

◯握力いくつ？

A. 平均15くらいです

力持ちの人は足が速い人と同じくらい憧れます

あとドッジボール強い人

◯악력 몇이야?

A. 평균 15 정도예요

힘센 사람은 발이 빠른 사람만큼이나 동경해요

그리고 피구에 강한 사람

　

◯梅澤さんに腕ずもう挑める？

A. 負ける気しかしません

◯우메자와상께 팔씨름 도전할 수 있어?

A. 진다는 생각뿐이에요

　

◯お寺巡りや歴史あるところに行くのは好きですか？または行ってみたいと思いますか？

A. 好きですね〜前はお城のスタンプ集めてました！

看板の説明読むの好きなんだけどすぐ忘れちゃう…

◯절 투어나 역사가 있는 곳에 가는 걸 좋아하시나요? 또는 가보고 싶다고 생각하시나요?

A. 좋아해요~ 전에는 성의 스탬프 모았었어요!

설명판 읽는 걸 좋아하는데 금방 잊어버려...

　

◯歯磨きどのくらいの時間するか教えてほしい

A. 5分くらい

◯양치질 얼마나 하는지 가르쳐 주었으면 좋겠어

A. 5분 정도

　

◯猫バスとほうき(またはデッキブラシ)乗れるとしたらどちらに乗りたいですか？

A. ほうき！！！！！

◯고양이 버스와 빗자루(또는 덱브러시) 탈 수 있다면 어느 쪽을 타고 싶으신가요?

A. 빗자루!!!!!

　

◯給食でABCスープ出てきたことありますか？

A. めちゃくちゃあります！

自分の名前のアルファベット探しながら食べてた〜

◯급식에 ABC 수프 나온 적 있어요?

A. 엄청엄청 있어요!

제 이름의 알파벳을 찾으면서 먹었어~

　

◯クラリネット以外で吹いてみたい管楽器はありますか？

A. 小学校の頃から憧れていたのはトロンボーン！

サックスもカッコいいなぁ！

◯클라리넷 말고 불어보고 싶은 관악기가 있나요?

A. 초등학생 때부터 동경하고 있던 건 트롬본!

색소폰도 멋있네!

　

◯トマト祭りに参加してみたいですか？

A. なにそれ笑したいしたい！

◯토마토 축제에 참가해보고 싶으신가요?

A. 뭐야 그건 웃길 것 같아!

　

◯野球を観に行くなら内野席か外野席どっちの席で観ることが多いですか？

A. 外野席行きたいけど行ったことないんです

◯야구를 보러 간다면 내야석이나 외야석 중 어느 자리에서 보는 경우가 많나요?

A. 외야석 가보고 싶은 데 가본 적 없어요

　

◯5期生で一番甘えん坊なのは誰？

A. 意外って思うかもしれないけど、なぎ！

◯5기생에서 제일 어리광 부리는 건 누구?

A. 의외라고 생각할지도 모르지만, 나기!

　

◯ダンスを習っている時TRFさん以外で何かアーティストさんの曲を踊っていましたか？

A. 清水翔太さんのMyBoo、ちゃんみなさんのNeverGrowUpとかやりました！

◯댄스를 배우고 있을 때 TRF상 이외에 어떤 아티스트분의 곡을 추셨었나요?

A. 시미즈 쇼타상의 MyBoo, 챤미나상의 NeverGrowUp 같은 걸 했었어요!

　

◯ヤクルトスワローズのマスコットのつば九郎は好き？

A. つば九郎教えてもらったから調べたらめっちゃ可愛くて好きです♡くるりんぱ♡

◯야쿠르트 스왈로즈의 마스코트인 츠바쿠로는 좋아해?

A. 츠바쿠로 가르쳐 주셨기 때문에 조사해 봤는데 엄청 귀여워서 좋아요♡ 쿠루링파♡

　

◯寝る時部屋真っ暗にする？

A. 1人で寝る時は明るくしてます

◯잘 때 방 깜깜하게 해?

A. 혼자서 잘 때는 밝게 하고 있어요

　

◯群馬県に行ったことありますか？

A. スノーボードに行ったことあります。あと今年のお正月に家族で伊香保温泉に行きました！

◯군마현에 가본 적 있나요?

A. 스노보드 하러 가본 적 있어요. 그리고 올해 설날에 가족과 함께 이카호 온천에 갔었어요!

　

◯夏休み最後の日は何する？

A. 今年は神宮でライブでしたね〜去年までは最後の日こそプールとかディズニーとか思いっきり遊んでました！

◯여름방학 마지막 날에는 뭐 해?

A. 올해는 진구에서 라이브였네요~ 작년까지는 마지막 날이야말로 수영장이나 디즈니 같은 곳에서 마음껏 놀았어요!

　

◯5期生のほかのメンバーのブログとか読むの？

A. もちろんです！先輩のも全部！

◯5기생의 다른 멤버 블로그 같은 건 읽어?

A. 당연히요! 선배의 것도 전부!

　

◯30thアンダーライブで特に印象に残った曲はありますか？

A. 配信観ましたー！全部すごかったです。

和田さんMCからのUnder's Love感動しました。私のために誰かのためにと、錆びたコンパスが大好きなので先輩のパフォーマンスが見れて嬉しかったしかっこよかったです。

◯30th 언더 라이브에서 특히 인상에 남았던 곡은 있나요?

A. 발신 봤어요-! 전부 멋있었어요.

와다상의 MC부터의 Under's Love 감동했어요. 나를 위해 다른 누군가를 위해와, 녹슨 나침반을 정말 좋아해서 선배님의 퍼포먼스를 볼 수 있어서 기뻤고 멋있어요.

　

◯眠くなった時の対策を教えてください

A. 手のツボを押す

◯졸릴 때의 대책을 가르쳐 주세요

A. 손의 경혈을 누르기

　

◯最近寒くなってるけどこれからの季節してみたいことはなんですか？

A. さくたんがアイススケートしてるところ見たい！

◯최근에 추워지고 있는데 앞으로의 계절에 해보고 싶은 것은 무엇인가요?

A. 사쿠탄이 피겨 스케이팅 타는 걸 보고 싶어!

　

◯最近彩ちゃんが気になりすぎて夜しか眠れないです。どうしたらよいですか？

A. 健康的⭐︎⭐︎⭐︎

◯요즘 아야쨩이 너무 신경 쓰여서 밤에만 잠을 잘 수 없어요. 어떻게 하면 될까요?

A. 건강적⭐︎⭐︎⭐︎

　

◯お兄ちゃんの前でお兄ちゃんて呼んでる？

A. 呼び捨てで呼んでます！小さい頃はあんちゃん呼びでした

◯오빠의 앞에서 오빠라고 불러?

A. 그냥 부르고 있어요! 어렸을 때는 안쨩이라고 불렀어요

　

◯こびと図鑑って知ってる？

A. なつかしいぃぃぃ！こびと探してたなぁ！

◯난쟁이 도감이라는 거 알아?

A. 추억이야아아아! 난쟁이 찾았었어!

　

◯おすすめコンビニスイーツは？

A. セブンイレブンのスイートポテリーヌ

◯추천 편의점 디저트는?

A. 세븐일레븐의 스위트 포테린

　

◯秋の味覚何食べた？

A. 栗ご飯、焼き芋サンド↑一つ上の写真見てね♪

◯가을의 미각 뭐 먹었어?

A. 밤밥, 군고구마 산도↑하나 위의 사진을 봐줘♪

　

◯1日だけやってみたい職業は？

A. キャリアウーマン！

◯딱 하루 해보고 싶은 직업은?

A. 커리어 우먼!

　

◯もしやれるならやってみたいバイトはある？

A. ワンダーファーム

◯만약 할 수 있다면 해보고 싶은 알바 있어?

A. 원더 팜

　

◯ファンレター送ったら読んでくれますか？

A. もちろんです！ファンレター送ってくれてるみなさんありがとうございます♡ちゃんと届いてます！

◯팬레터 보내면 읽어주시나요?

A. 당연하죠! 팬레터 보내주신 여러분 감사해요♡ 제대로 전해졌어요!

　

◯ブランコこげる？

A. 出た赤ちゃん扱い！めっちゃ高くこぎますよ〜

◯그네 탈래?

A. 나왔다 아기 취급! 엄청 높게 올라가요~

　

◯千葉県のおすすめスポットってある？

A. 東京ドイツ村！

イルミネーションがすごい！あとみかん狩りもおすすめ！

◯치바현의 추천 스폿이 있어?

A. 도쿄 도이츠무라!

일루미네이션이 대박! 그리고 귤 따기도 추천!

　

◯ミーグリでピアノを披露したいんだけど、どうかな？

A. 素敵です！聴きたいです！

◯미그리에서 피아노를 선보이고 싶은데, 어때?

A. 멋져요! 듣고 싶어요!

　

◯スタ誕で歌う曲は最初から知ってる曲を歌うんですか？それとも知らない曲でも歌うんですか？

A. 知らない曲が多いです。この番組のおかげでたくさんの名曲に出会うことができてます！

◯스타탄에서 부르는 곡은 처음부터 아는 곡을 부르시나요? 아니면 모르는 곡도 부르시나요?

A. 모르는 곡이 많아요. 이 방송 덕분에 많은 명곡들을 만날 수 있게 되었어요!

　

◯寒くて寒くて辛いです。なにかあったかくなるギャグをください

A. 右向き左向きムッキムキ♪(伝授してもらった笑)

◯춥고 추워서 괴로워요. 무언가 따뜻해지는 개그를 주세요

A. 무기무키(오른쪽으로) 히다리무키(왼쪽으로) 뭇키무키♪ (전수받았다 ㅋㅋ)

　

◯一生美空ちゃんと会えない、一生トマト食べられない、どっち選ぶ？

A. えーいじわるすぎるっトマト食べられない方

◯평생 미쿠쨩과 만날 수 없다, 평생 토마토 먹을 수 없다, 어느 쪽을 선택?

A. 에- 너무 못됐어 토마토 먹지 않는 쪽

　

◯千葉県の食べ物に味噌ピーナッツあるけど、ご飯のおかずにする人？しない人？

A. しない人です！

◯치바현의 음식에 미소 피넛이 있는데, 밥반찬으로 하는 사람? 하지 않는 사람?

A. 하지 않는 사람이에요!

　

◯最高で年に何回ディズニー行ったことある？

A. 最高4回くらい

◯최대로 1년에 몇 번 디즈니에 가본 적 있어?

A.최고 4번 정도

　

◯のど飴は何味が好きですか？

A. ぶどう！グレープ？

◯목캔디는 어떤 맛을 좋아하세요?

A. 포도! 그레이프?

　

◯筋トレは順調に続いてますか？

A. スクワットしてたら、それ屈伸じゃん？て言われました…背中の筋トレも追加してます

◯근육 트레이닝은 순조롭게 지속되고 있나요?

A. 스쿼트를 했더니, 그거 굽혔다 폈다 아니야?라는 말을 들었어요... 등의 근육 트레이닝도 추가했어요

　

◯馬刺し食べたことある？

A. あります！美味しかった♡

◯말사시미 먹어본 적 있어?

A. 있어요! 맛있었어♡

　

◯田舎好きですか？

A. 大好き！！！

◯시골 좋아하세요?

A. 정말 좋아해!!!

　

◯電車で寝てる時、目的地の駅直前で起きれる？

A. くぅちゃんがその能力者らしいんですが、実は私もその能力者なんです！

◯지하철에서 잘 때, 목적지 직전에 일어날 수 있어?

A. 쿠우쨩이 그 능력자라고 했는데, 실은 저도 그 능력자거든요!

　

◯最近みた夢はどんな夢？

A. この前大園桃子さんが出てきたことだけ覚えてます♡

ちーむあーやの夢紹介(唐突だけど)

●彩に『おはよう』って言われた

●咲月ちゃんが『彩メガシンカよ！』と言って彩がメガシンカした

●池田さんがムチ持って追いかけてきた

どういう夢！？笑

私は本読みながら寝ちゃうと勝手に話の続き夢でみたりするんだけど、みなさんはそんなことないですか？

でも夢ってだいたいすぐ忘れちゃう

◯최근에 꾼 꿈은 어떤 꿈?

A. 저번에 오오조노 모모코상이 나왔던 것만 기억하고 있어요♡

팀 아-야의 꿈 소개(당돌하지만)

●아야에게 『좋은 아침』이라고 들었음

●사츠키쨩이 『아야 메가진화다!』라고 말해 아야가 메가진화함

●이케다상이 회초리를 들고 쫓아옴

무슨 꿈!? ㅋㅋ

저는 책을 읽다가 잠들면 제멋대로 뒷이야기를 꿈에서 보거나 하는데, 여러분은 그렇지 않으신가요?

하지만 꿈이란 건 대체로 금방 잊어버려

　

◯5期生でパーティーしたことある？

A. みーんーな集まれついに始まるよー5期生のパーティー♪てことは毎週？

◯5기생으로 파티한 적 있어?

A. 다-들 모여라 드디어 시작이야- 5기생 파티♪라는 건 매주?

　

◯寝る時くつ下履いてる？

A. HDS(裸足)

◯잘 때 양말 신어?

A. HDS(맨발)

　

◯学校で好きな場所はどこですか？

A. BRND(ベランダ)

◯학교에서 좋아하는 장소는 어디인가요?

A. BRND(베란다)

　

◯もし小説書いて投稿したら読んでくれますか？

A. 読みたいです！

◯만약 소설을 써서 투고하면 읽어주시겠어요?

A. 읽고 싶어요!

　

◯どんな手袋使ってますか？

A. くぅちゃんからもらいました♡見たい？

◯어떤 장갑을 사용하고 있나요?

A. 쿠우쨩에게 받았어요♡ 보고 싶어?

　

◯どんなマフラー使ってるかも知りたいなー

A. マフラーはピンクベージュっぽいシンプルなやつ！

◯어떤 머플러를 사용하는 지도 궁금해-

A. 머플러는 핑크 베이지 느낌의 심플한 것!

　

◯寒いのと暑いのどっちが好き？

A. 暑いの！

運動して暑くなったり、暖房で顔がぽーっとしたりするとすぐ顔が赤くなるのが悩みです

◯추운 것과 더운 것 중 어느 쪽이 좋아?

A. 더운 것!

운동을 해서 더워지거나, 난방을 해서 얼굴이 화끈거리거나 하면 금방 얼굴이 빨개지는 것이 고민이에요

　

◯私服はスカートとズボンどっちが多い？

A. スカートが好きだけど着るとなると半々？

◯사복은 치마와 바지 어느 쪽이 많아?

A. 치마 좋아하지만 입는 건 반반?

　

◯駄菓子屋行ったことある？

A. あります！蒲焼さん太郎とかそのまんまグレープは絶対買いたい！

◯막과자집 가본 적 있어?

A. 있어요! 카바야키상 타로라던가 소노만마 그레이프는 절대로 사고 싶어!

　

◯絵日記つけたことありますか？もしあれば見てみたいです

A. 年長さんの時の絵日記です笑

◯그림일기 써본 적 있나요? 만약 있다면 보고 싶어요

A. 연상일 때의 그림일기예요 ㅋㅋ

 

 

 

 

 

 

 

　

◯秋刀魚の苦い内臓の部分も含めてきれいに食べれる？

A. ノー

◯꽁치의 쓴 내장 부분도 포함해서 깔끔하게 먹을 수 있어?

A. 노

　

◯花粉症ですか？

A. ノー

◯꽃가루 알레르기인가요?

A. 노

　

◯合唱コンクールって何歌うの？

A. 証

◯합창 콩쿠르는 뭘 부르는 거?

A. 증

　

◯コメント読んでくれてますか？想いが伝わってるか不安で仕方ないです

A. もちろん読んでます！！！

とっても伝わっています！！！

これからも想いを伝えてくれたら私はすっごく喜びます！

◯코멘트 읽어주시나요? 마음이 전해지고 있는지 불안해서 어쩔 줄 모르겠어요

A. 당연히 읽고 있어요!!!

정말로 전해지고 있어요!!!

앞으로도 마음을 전해주신다면 저는 정말 기쁠 거예요!

　

　

とっても今更だけど好きというのはロックだぜ！のジャケ写撮影の時のオフショットです

夏全開の楽しい撮影でした

아주 새삼스럽지만 좋아한다는 건 록이라구!의 자켓 사진 촬영 때의 오프샷이에요

여름 전개의 즐거운 촬영이었어요

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

昨日のブログでひーちゃんのことお姉ちゃんて呼んでるって書いてあったけど、それには深ーいわけがあります！

それはいつかお話しますね〜

어제의 블로그에서 히-쨩을 언니라고 부른다고 적혀 있었는데, 그건 정말 깊-은 이유가 있어요!

그건 언젠가 말씀드릴게요~

　

　

あと県民の日の情報たくさんありがとうございます♪

あまり県民の日がお休みになるところは少ないみたいで(埼玉県、茨城県くらい？)千葉県民の日がお休みなのはすごくラッキーなことだったんですね！ありがたや〜！

그리고 현민의 날 정보 많이 감사해요♪

그다지 현민의 날에 쉬는 곳이 적은 것 같아서(사이타마현, 이바라키현 정도?) 치바현민의 날에 쉬는 건 정말 럭키한 일이었나 봐요! 감사해라~!

　

この前世界バレーの日本vsブラジルの試合をTVで見ました。

フルセットで接戦だったけど負けてしまって、悔しかったんですけど、ものすごく感動でした。

スポーツの秋。

얼마 전에 세계 발레 일본vs브라질 경기를 TV에서 봤어요.

풀 세트로 접전이었지만 져버려서, 분했습니다만, 정말 감동이었어요.

스포츠의 가을.

　

　

それでは今日はこの辺で。

그럼 오늘은 이쯤에서.

　

最後まで読んでくれてありがとうございました！

끝까지 읽어주셔서 감사해요!

　

　

小川彩

오가와 아야

 

(16)