오늘은 오늘뿐 오쿠다 이로하

< 今日は今日だけ　奥田いろは >

< 오늘은 오늘뿐　오쿠다 이로하 > - 22.10.16

 

乃木坂46 5期生のおくだいろはです

今日もブログを開いてくださりありがとうございます〜

노기자카46 5기생 오쿠다 이로하예요

오늘도 블로그를 열어주셔서 감사해요~

　

皆さんはどんな10日間を過ごしましたか？

私は今週お仕事をたくさんがんばりました。早く皆さんに見てもらいたい〜楽しみにしててくださいね。

여러분은 어떤 10일을 보내셨나요?

저는 이번 주에 일을 많이 열심히 했어요. 빨리 여러분들이 봐주시면 좋겠어~ 기대해 주세요.

 

ーーーーーーーーーーーーー

 

『そのとき、カップスター』のWeb CMに出演しています！

『그 시절, 컵스타』의 Web CM에 출연하게 되었어요!

　

cupstar.jp/bumper/

　

 

 

 

 

 

 

今回の舞台は文化祭。こうして、文化祭の準備をするのが一年ぶりだったのですごくワクワクしました😙放課後に準備しながらカップスターを食べるなんて青春すぎる〜！おそばもめちゃくちゃ美味しかったので是非食べてみてください。

이번 무대는 문화제. 이렇게, 문화제를 준비하는 것이 1년 만이어서 정말 두근두근했어요😙 방과 후에 준비하면서 컵스타를 먹는다니 너무 청춘이야~! 소바도 엄청엄청 맛있었으니 꼭 먹어보세요.

 

ーーーーーーーーーーー

 

今夜0:00〜乃木坂工事中にてヒット祈願延長戦！5期生が富士登山へ挑戦しました🗻

果たしてみんなで登れたのかどうか。ぜひご覧くださいね〜

오늘 밤 0:00~ 노기자카 공사중에서 히트 기원 연장전! 5기생이 후지산 등산에 도전했어요🗻

과연 다 같이 오를 수 있었을지. 꼭 봐주세요~

　

そして明日は新・乃木坂スター誕生！が放送される日ですね〜

私はMrs.GREEN APPLEさんの点描の唄（てんびょうのうた）を歌います。

繊細で切ない感情をみなさんへ伝えられたら嬉しいです。

ぜひ放送でチェックしてくださいね〜

그리고 내일은 신・노기자카 스타탄생!이 방송되는 날이죠~

저는 Mrs.GREEN APPLE상의 점묘의 노래(텐뵤우노우타)를 불러요.

섬세하고 애틋한 감정이 여러분께 전해졌으면 좋겠어요.

꼭 방송에서 체크해 주세요~

　

📢月曜25：29～日本テレビにて

新・乃木坂スター誕生！が放送中です

📢월요일 25：29~ 닛폰 테레비에서

신・노기자카 스타탄생!이 방송 중이에요

 

ーーーーーーーーーーー

 

〜雑談タイム〜

この間フッ軽で横浜中華街に行ってきました。

時間無制限食べ放題で、たくさん美味しいものを限界まで食べて苦しみながら歩きました。こうなるって分かってても食べ放題では超満腹になるまで食べちゃいますよね……元取りたいですもんね。ﾃﾍ

~잡담 타임~

얼마 전에 훌쩍 요코하마 차이나타운에 다녀왔어요.

시간 무제한 무한 리필로, 맛있는 것을 많이 한계까지 먹고 괴로워하며 걸었어요. 이렇게 된다는 걸 알고 있어도 무한 리필이라면 가득 배가 부를 때까지 먹어 버리게 돼요...... 본전을 뽑고 싶으니까요. 테헤

 

 

 

 

その時の写真です。

그때 사진이에요.

　

そういえば

この間ふらふら散歩してたら「いろは」というお店に出会いました。ちょうどお腹ぺこぺこだったのでお店に入ったらもうめちゃくちゃ美味しくて、好きな食べ物TOP3に入りそうなくらいです！私の好きな食べ方は、塩とわさび。

おすすめです。

그러고 보니

얼마 전에 어슬렁어슬렁 산책을 하다가 「이로하」라는 가게를 만나게 되었어요. 마침 배가 고파서 가게에 들어갔더니 너무 맛있어서, 좋아하는 음식 TOP3에 들 것 같을 정도예요! 제가 좋아하는 먹는 방법은, 소금과 와사비.

추천이에요.

 

 

 

 

みなさんの好きな食べ物のツウな食べ方はありますか？ぜひ教えてください✨

여러분이 좋아하는 음식을 맛있게 먹는 방법이 있나요? 꼭 가르쳐 주세요✨

 

ーーーーーーーーーーーー

 

❔質問orリクエストコーナー❔

10月から新しいドラマ始まったけど好きなドラマある？

→「silent」見てます。1話目、声をあげて泣きました。辛い切ない……今は毎週木曜日が楽しみです！

❔질문or리퀘스트 코너❔

10월부터 새로운 드라마 시작했는데 좋아하는 드라마 있어?

→「silent」 보고 있어요. 1화째, 소리 높여 울었어요. 괴로운 애틋함...... 지금은 매주 목요일이 기대돼요!

　

小さい時に食べられなかったものは？

→杏仁豆腐とアンチョビ

　どちらも克服して、自分から好きで食べる時もあります！

어렸을 때 먹지 못했던 것은?

→행인두부와 앤쵸비

　둘 다 극복해서, 스스로 좋아서 먹을 때도 있어요!

　

月世界以外に好きな地方のお菓子ある？

→広島のたこせん！宮城のひとくちずんだ餅と萩の月！北海道のじゃがポックル！

달세계 이외에 좋아하는 지방 과자 있어?

→히로시마의 타코 센! 미야기의 한입 즌다 모찌와 하기노츠키! 홋카이도의 쟈가포쿠루!

　

コンビニでよく食べるものは？

→サンドイッチと豆乳をセットでよく買っちゃいます🥪

편의점에서 자주 먹는 것은?

→샌드위치와 두유를 세트로 자주 사고 있어요🥪

　

この前の乃木中で家電買うやつあったけど、いろはちゃんは何か欲しい物ある〜？

→普段は「物欲がないいろはちゃん」なんですが最近は欲しいものいろいろできたんです。布団乾燥機！電気毛布！香水！顔保湿用オイル！などなど。でもどれも高くて…手が出ません。

저번에 노기중에서 가전제품 사는 것이 있었는데, 이로하쨩은 무언가 갖고 싶은 거 있어~?

→평소에는 「물욕이 없는 이로하쨩」이지만 최근에는 갖고 싶은 것이 여러 가지 생겼어요. 이불 건조기! 전기담요! 향수! 얼굴 보습용 오일! 등등. 하지만 다 비싸서... 손이 가지 않아요.

　

ミーグリ参戦するかずっと悩み中で､､､勇気が出ないので勇気をください！

→お顔見てお話ししましょう〜！私がぜったい幸せにします🦙🧡

미그리 참전할지 계속 고민 중인데,,, 용기가 나지 않으니 용기를 주세요!

→얼굴 보고 이야기해요~! 제가 꼭 행복하게 해 드릴게요🦙🧡

　

飼いたい動物はいる？

→猫飼いたいです

키우고 싶은 동물은 있어?

→고양이 키우고 싶어요

　

いろはちゃんは野球とか見る？好きな球団ある？

→詳しく無いんですが、テレビでやってたら見てたりしました！お父さんがむかし野球してて見に行ってたりしました。ちなみにルールはあんまり分かってないです……興味はあるので、是非教えてください！

이로하쨩은 야구 같은 거 봐? 좋아하는 구단 있어?

→자세히는 아니지만, 티비에서 한다면 보거나 해요! 아빠가 옛날에 야구를 하셔서 보러 가기도 했어요. 참고로 룰은 거의 알지 못해요...... 관심은 있으니까, 부디 가르쳐 주세요!

　

腹筋鍛えすぎて最近モナ王みたいになってきた。

→これを書いている今、深夜1時30分だからでしょうか…変なツボにハマって抜け出せません！どうしてくれるんですか😖

……モナ王…おいしそうですね

私も目指せモナ王！（？）

복근을 너무 단련해서 최근에 와플 아이스크림처럼 됐어.

→이걸 쓰고 있는 지금, 새벽 1시 30분이기 때문일까요... 이상하게 웃음 포인트가 되어서 헤어 나올 수 없어요! 어떻게 해주실 건가요😖

......와플 아이스크림 ...맛있겠네요

나도 노린다 와플 아이스크림!(?)

　

いろはちゃんの好きな言葉って何ですか？

→「塵も積もれば山となる」

が私のモットーです。良いことも悪いことも積み重ねれば山になるんです。なってしまうんです。

いいことをして出来た山と、悪いことをして出来た山どっちがいい？と考えて行動してます！

이로하쨩은 좋아하는 말이 무엇인가요?

→「티끌 모아 태산」

이 저의 모토예요. 좋은 것도 나쁜 것도 쌓이면 산이 되는 거예요. 되어 버리는 거예요.

좋은 걸 해서 생긴 산과, 나쁜 걸 해서 생긴 산 어느 쪽이 좋아?라고 생각하며 행동하고 있어요!

　

今のロック画面は？

→日奈子ちゃんにサインしてもらった生写真

지금의 잠금 화면은?

→히나코쨩에게 사인받았던 생사진

　

料理の写真みたい！

→この間寒い日におでんを作りましたよ。このタコさんの持ち主と一緒に食べました🧡

요리 사진이라거나!

→얼마 전 추운 날에 오뎅을 만들었어요. 이 타코상의 주인과 함께 먹었어요🧡

 

 

 

 

　

夜にすごくいろはちゃんのこと考えちゃうんだけどこれは恋してるってこと？

→「ふとした時に思い出す人」好きな人とか言うよね…😏つまりそういうこと！

밤에 엄청 이로하쨩을 생각하게 되는데 이건 사랑이라는 걸까요?

→「우연히 생각나는 사람」 좋아하는 사람이라는 거죠...😏 즉 그렇다는 것!

　

冬に食べたくなるものといえばなんですか？

→シチューです🍲

겨울에 먹고 싶어지는 것은 무엇인가요?

→스튜입니다🍲

　

お寿司食べに行ったら何のネタを最初に食べる？

→サーモンチーズ炙り🧀

초밥을 먹으러 가면 어떤 재료를 먼저 먹어?

→연어 치즈구이🧀

　

いろはちゃんが好きな曲でプレイリスト作りたい！

→ひとまず、星野源さんの「フィルム」と「不思議」は入れましょう〜！

Creepy Nutsさんの「のびしろ」とBEGINさんの「お嫁においで」dhruvさんの「double take」も〜！

이로하쨩이 좋아하는 곡으로 플레이리스트 만들고 싶어!

→일단, 호시노 겐상의 「필름」과 「불가사의」는 넣을게요~!

Creepy Nuts상의 「가능성」과 BEGIN상의 「신부가 되어줘」 dhruv상의 「double take」도~!

　

猫好きなんだけど猫アレルギーなんだけどどうすればいいですか？

→一緒だ😭

触ったらすぐ手を洗うようにしてます！触りたい衝動は押されられない

고양이 좋아하는데 고양이 알레르기가 있는데 어떻게 해야 할까요?

→똑같아😭

만지면 바로 손을 씻도록 하고 있어요! 만지고 싶은 충동은 참을 수 없어

　

最近ハマってるアプリは？

→Candy block puzzle

っていうパズルアプリです！電車の中とか移動中にずーーーっとやってます笑

ちなみに最高得点3436。皆さん挑戦してみてね

요즘 빠져 있는 어플은?

→Candy block puzzle

이라는 퍼즐 어플이에요! 전철 안이나 이동 중에 쭈---욱 하고 있어요 ㅋㅋ

참고로 최고 점수 3436. 여러분 도전해 보세요

 

ーーーーーーーーーーーー

 

5期生のここがすきポイント

〜さつきちゃん編〜

5기생의 여기가 좋은 포인트

~사츠키쨩 편~

 

 

 

 

まず、圧倒的安心感！同い年と言うのもあるし何か特別なもの感じてるんだあ〜ツアーの時とか舞台袖ではいつも一緒だったのでお互いに支え合っていました💪🏻

さつきってどんくさいけど頼もしくて面白くて、最高にパリピで大好きです！みんなが疲れている夜でも、1人でずっと喋っています。ほんとに面白いです。

あともう一つ言いたいこと。

いつも、合流する時「いろぱ〜」「さちゅき〜」と言いながらハグをするのが好きです、これからも続けてね。

さちゅき、ちゅきやで😘

우선, 압도적 안정감! 동갑이라는 것도 있고 무언가 특별함을 느끼고 있어~ 투어 때나 무대 뒤에서는 언제나 함께였기 때문에 서로 의지하고 있어요💪🏻

사츠키는 둔하지만 믿음직스럽고 재밌으며, 최고로 인싸라서 정말 좋아해요!

모두가 피곤한 밤에도, 혼자 계속 이야기하고 있어요. 정말 재밌어요.

한 가지 더 하고 싶은 말.

항상, 합류할 때 「이로파~」 「사츄키~」라고 하면서 허그하는 걸 좋아해요, 앞으로도 계속하자.

사츄키, 조아혀😘

　

　

今日はここまでですー！！！

最後まで読んでくれてありがとうございます。今日もオンラインミート＆グリートでたくさんお話しできて楽しかったです。笑いすぎてほっぺが疲れちゃいました…笑

途中ラグで会話がうまく成り立たなかった方々、すみません😭

またゆっくりお話ししにきてね🧡

오늘은 여기까지예요-!!!

끝까지 읽어주셔서 감사해요. 오늘도 온라인 미트&그리트에서 많은 이야기를 나눌 수 있어서 즐거웠어요. 너무 웃어서 볼이 지쳐버렸어요... ㅋㅋ

도중에 렉으로 이야기가 잘 이루어지지 않았던 분들, 죄송해요😭

또 느긋이 이야기하러 오세요🧡

　

それではまた〜

그럼 또~