작고 큼 이노우에 나기

< 小さくて大きい 井上和 >

< 작고 큼 이노우에 나기 > - 22.10.24

 

 

 

 

 

 

ふじさん

후지산

　

　

富士山登りました

후지산 등산했어요

　

日本人として一度は登っておきたかった富士山

일본인으로서 한 번쯤은 오르고 싶었던 후지산

　

こんな早くに登らせていただけるとは思ってもいませんでした

이렇게 빨리 오를 수 있으리라고는 생각도 못했어요

　

　

　

　

　

　

どうもこんにちは

井上和です

お久しぶりです〜

안녕하세요

이노우에 나기예요

오랜만이에요~

　

　

　

　

　

先日放送された乃木坂工事中そして乃木坂配信中の5期生富士登山完全版は見ていただけましたか？

얼마 전 방송된 노기자카 공사중 그리고 노기자카 발신중의 5기생 후지산 등산 완전 판은 봐주셨을까요?

　

　

もしみてないよーって方がいたら

ここから飛んでみてくださいね〜

↓

乃木坂工事中#382

https://youtu.be/H0cWMDtF18A

乃木坂配信中「5期生富士登山完全版」

https://youtu.be/BBvo02Ec1lM

만약 보지 않았어요-라고 하시는 분이 계시다면

여기서 날아서 봐주세요~

↓

노기자카 공사중 #382

https://youtu.be/H0cWMDtF18A

노기자카 발신중 「5기생 후지산 등산 완전 판」

https://youtu.be/BBvo02Ec1lM

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

上の写真は

帰りに寄ったサービスエリアで見た富士山の写真

위 사진은

돌아오는 길에 들렀던 휴게소에서 본 후지산의 사진

　

　

　

　

　

　

　

あの時必死になって登った山がこんなに小さなスマホの画面に収まってしまうんです

그때 필사적으로 올라갔던 산이 이렇게 작은 스마트폰의 화면에 들어가 버렸네요

　

　

あの時あんなに急に見えた坂はこんなに緩やかに見えるのです

그때 그렇게 급해 보였던 비탈은 이렇게 완만하게 보여요

　

　

　

　

　

　

　

　

　

人生もそんなものなのかなぁとか思います

인생도 그런 것일까 생각합니다

　

不安とか悩みとか葛藤とか

불안이라던가 고민이라던가 갈등이라던가

　

今はそれがとても大きなもののように感じてもきっと自分の人生を俯瞰した時

小さな一つの点に過ぎないのかな、とか

지금은 그게 정말 큰 것처럼 느껴지더라도 분명 자신의 인생을 내려다봤을 때

작은 하나의 점에 지나지 않는다, 라거나

　

　

　

　

　

もちろんそれだけじゃなくて

その時感じた幸せだったり

日々の努力だったり

美味しいものを食べた時の満腹感だったり

もあるわけです

물론 그것뿐만 아니라

그때 느꼈던 행복이라던가

하루하루의 노력이라던가

맛있는 걸 먹었을 때의 포만감이라거나

도 있겠죠

　

　

これらもきっと小さな一つの点かもしれない

けど、なくなることはないんだなって思います

이것들도 분명 작은 하나의 점일지도 몰라

하지만, 사라지는 건 없다고 생각해요

　

　

　

だってこんなに遠くから見てもしっかりと富士山はそこに存在してるから

왜냐면 이렇게 멀리서 봐도 확실히 후지산은 거기에 존재하니까

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

登山中

同じチームだったメンバーは勿論須走チームのメンバーにも沢山沢山助けられました

등산 중

같은 팀이었던 멤버들은 물론 스바시 팀 멤버에게도 많이 많이 도움을 받았어요

　

　

　

「あっ、やばいどうしよう。ダメかもしれない。」

と心のどこかで思ってしまった時

頭の中に須走チームのメンバーの顔が浮かぶんです

向こうのみんなに恥ずかしくないようにちゃんと登りきらなきゃ！と私を奮い立たせてくれるんです

「앗, 위험해 어쩌지. 안 될 것 같아.」

라고 마음속 어딘가에 생각이 들었을 때

머릿속에 스바시 팀 멤버들의 얼굴이 떠올랐어요

저쪽의 모두에게 부끄럽지 않게 제대로 오르지 않으면!이라고 저를 북돋아 주었거든요

　

　

　

そういう仲間の存在って大切だなぁと

すごく思いました

그러한 동료의 존재는 소중하다고

정말 생각했어요

　

　

この10人に出会えた奇跡に感謝の気持ちでいっぱいです

みんなに出会えて乃木坂46が好きで

幸せだと心から思います

이 10명을 만나게 된 기적에 감사한 마음으로 가득해요

모두를 만나서 노기자카46를 좋아해서

행복하다고 진심으로 생각해요

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

下山してから

また来年登りたいな、

とか思ったんですよ

絶対思ったんです

하산하고 나서

또 내년에 오르고 싶다,

라고 생각했어요

절대로 생각했어요

　

　

　

　

でも

収録でVTR見てたら

もう良いかな、

とか思ってしまいました笑

근데

녹화에서 VTR 보니까

이제 괜찮을까,

라고 생각했어요 ㅋㅋ

　

やっぱり大変だったもんな…

역시 힘들었어...

　

　

　

　

今回ひーちゃん行けなかったし、

また挑戦してみても良いんじゃないかなぁ？なんて少しだけほんの少しだけだけど思ったりはします

이번에 히-쨩 가지 못해서,

다시 도전해 봐도 좋지 않을까?라고 조금은 아주 조금이지만 생각하기도 했어요

 

　

　

…プライベートで来年一緒に登りましょかね^ ^

...사적으로 내년에 같이 올라볼까요^ ^

　

ひーちゃんがいたら面白すぎて笑い疲れてしまいそう笑

想像するだけでほっぺが痛くなってきた(気がする)

히-쨩이 있으면 너무 재밌어서 웃느라 힘들 것 같아 ㅋㅋ

상상만 해도 볼이 아파와(느낌이 들어)

　

　

　

　

　

　

大切な思い出になりました

ヒントも沢山もらいました

소중한 추억이 되었어요

힌트도 많이 받았습니다

　

　

　

　

ありがとう富士山！

고마워 후지산!

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

こやつ出発する直前に呑気にあんぱん買ってた

美味しそうだったから

下山する時私も買った

美味しかった！！！

이 아이 출발하기 직전에 태평하게 단팥빵을 샀어

맛있어 보이니까

하산할 때 나도 샀어

맛있었어!!!

　

　

そういうマイペースなところも好きよ

登山中は一緒に沢山歌ってくれてありがとう

マジカルバナナも楽しかったし

しりとりも楽しかったよ

그런 마이페이스한 점도 좋아해요

등산 중에는 함께 많이 노래해 줘서 고마워

매지컬 바나나도 재밌었고

끝말잇기도 즐거웠어요

　

　

　

　

そして一緒にお絵描きしてくれてありがとう

그리고 함께 그림을 그려줘서 고마워

　

　

私もてれさみたいに上手に描けたらなと思う

身近な目標

나도 테레사처럼 잘 그리고 싶다고 생각해

가까운 목표

　

　

　

　

　

　

そして

『小峠英ニのなんて美だ！』のレギュラーおめでとう！！！

그리고

『고토우게 에이지노 난테비다!』의 레귤러 축하해!!!

　

同期の活躍を見て私も頑張ろう！とより思わされるの

동기들의 활약을 보고 나도 힘내자!라는 생각이 들어

　

　

　

同期ってなんだか不思議な感じ

友達とも違うし

ライバルとも違うし

なんだろう

同志かな

同志だね

高め合ってこうね

동기라는 게 왠지 신기한 느낌

친구와도 다르고

라이벌과도 다르고

뭐랄까

동지일까

동지네

서로를 향상해 주지

　

　

　

　

　

　

　

　

　

こうやって写真を見返すたびに登った全員が頂上までいけた事が奇跡だなと思います

이렇게 사진을 돌려볼 때마다 올라간 전원이 정상까지 갈 수 있었다는 것이 기적이라고 생각해요

　

　

　

　

頑張った五期生！えらい！

열심히 한 5기생! 훌륭해!

　

　

　

　

　

好きというのはロックだせ！

僕が手を叩く方へ

ジャンピングジョーカーフラッシュ

バンドエイド剥がすような別れ方

パッションフルーツの食べ方

夢見る筋肉

좋아한다는 건 록이라구!

내가 손뼉을 치는 쪽으로

점핑 조커 플래시

반창고 떼는 듯한 이별법

패션후르츠 먹는 법

꿈꾸는 근육

　

　

　

どの曲も大好き

어떤 곡도 정말 좋아

　

　

　

30枚目シングル大大大ヒットしますように！

30번째 싱글 대대대 히트가 되기를!

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

そろそろハロウィンですね〜

슬슬 할로윈이죠~

　

↑小さい頃の私と弟

↑어린 시절의 나와 남동생

　

　

　

懐かしいな〜

그리워~

　

　

なんて言ってみるけどつい最近のことのように感じていた

写真を見返すと、こんなにちっちゃかったんだー！と驚きます笑

뭐라고 말해보자면 아주 최근의 일처럼 느끼고 있어

사진을 보니, 이렇게 작았구나-! 하고 놀랐어요 ㅋㅋ

　

自分よりはるかに小さいと思っていた弟には身長を抜かされ

自分もいつの間にか母より大きくなっていました

자신보다 훨씬 작다고 생각했던 동생에게는 키가 추월당했고

자신도 어느새 엄마보다 더 커졌어요

　

成長してるんだな〜

성장하고 있네~

　

　

　

　

29日のオンラインミート＆グリートが楽しみですね

29일의 온라인 미트&그리트가 기대되네요

　

　

ワクワク

두근두근

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

しつもん

질문

　

・最近あった嬉しいことは？

・최근에 있었던 기쁜 일은?

　

やっと豚汁が食べられました！

母が仕事で忙しそうだったのでなんと私が作ったのです

母へのご褒美＋父への嫌がらさせ(父椎茸嫌い)を込めて椎茸を沢山入れてあげました

井上家では過半数が嫌がりました

大成功です！！！！

드디어 돈지루를 먹을 수 있었어요!

엄마가 일하느라 바쁘신 것 같아서 무려 제가 만들었거든요

엄마에게의 포상＋아빠의 혐오(아빠 표고버섯 싫어함)를 담아서 표고버섯을 많이 넣어드렸어요

이노우에 가에서는 과반수가 싫어했어요

대성공이에요!!!!

　

　

あっ、私は椎茸大好きです

앗, 저는 표고버섯 정말 좋아해요

　

　

　

　

　

・いろんな楽しみがある冬だけど今年の冬はどんなことをしたい？

・여러 가지 즐거움이 있는 겨울인데 올해 겨울에는 어떤 걸 하고 싶어?

　

こたつでお鍋が食べたいです！

家族みんなで！

お母さん

叶えてくださいお願いします( ^ω^ )

코타츠에서 나베가 먹고 싶어요!

가족 모두가!

엄마

이루게 해 주세요( ^ω^ )

　

　

　

　

・いのりん(水瀬いのりさん)の曲で一番好きな曲はなんですか？

・이노린(미나세 이노리상)의 곡에서 제일 좋아하는 곡은 무엇인가요?

　

「ココロソマリ」かな

「코코로소말리」려나

　

　

　

　

　

・自分の短所は？

・자신의 단점은?

　

沢山あるんですけど…

1番は

「未来の自分を過信しすぎるところ」

今の自分がやらなくても明日の自分がやってくれる〜とついつい後回しにしてしまいます

많이 있지만...

제일은

「미래의 자신을 너무 과신하는 것」

지금의 내가 하지 않아도 내일의 내가 해줄 거야~라고 무심코 미루게 돼요

　

母にいつも

「明日の自分も今の自分も和なんだよ！」と怒られてました笑

いや、今でも怒られてます

엄마가 늘

「내일의 자신도 지금의 자신도 나기잖아!」라고 혼났어요 ㅋㅋ

아니, 지금도 혼나고 있어요

　

　

　

　

　

・寝れない時どうする？

・잠들지 못할 때 어떻게 해?

　

あったかくて甘いものを飲むと良いってよく聞きますよね

ホットミルクかミルクティーとかすきです

따뜻하고 단 걸 마시면 좋다는 말을 많이 들어요

핫밀크라던가 밀크티라던가 좋아해요

　

けど、わたし寝つきが良すぎてあまり寝れなくて困ったことはないかもです笑

하지만, 저는 잠이 너무 잘 와서 자지 못해서 곤란한 일은 그다지 없을지도 몰라요 ㅋㅋ

　

　

　

　

　

　

・小学校の給食で何が1番好きでした？

・초등학교 급식에서 어떤 걸 제일 좋아했나요?

　

揚げパンとクリームシチュー

けど、給食どれも好きだったな〜

아게빵과 크림 스튜

하지만, 급식 뭐든 좋아했어~

　

　

　

　

　

・コーヒーとカフェラテ、どっち派ですか？

・커피와 카페라테, 어느 쪽 파인가요?

　

コーヒーです

커피예요

　

　

　

　

・最近のルーティーンは？

・요즘 루틴은?

　

足のマッサージ〜

あと寝る前のアニメ

발 마사지~

그리고 자기 전의 애니

　

　

　

　

　

・最近ハマってることは？

・요즘 빠져있는 것은?

　

アニメを見ながらお絵描きをする^_^

애니를 보며 그림을 그리기^_^

　

　

　

　

　

　

　

・1番連絡をとるメンバーは？

・제일 자주 연락하는 멤버는?

　

さつきちゃんかな？

しょうもないことでよくLINEしてしまいます

さつきちゃんになら怒られないかなーとか

사츠키쨩이려나?

아무래도 상관없는 일로 자꾸 LINE을 하게 돼요

사츠키쨩이라면 혼내지 않을 거야-라던가

　

　

　

　

　

・アニメで好きなセリフはある？

・애니에서 좋아하는 대사 있어?

　

「おまえを信じろ。

おれが信じるおまえでもない。

おまえが信じるおれでもない。

おまえが信じるおまえを信じろ！」

「너를 믿어라.

내가 믿는 너도 아니고.

네가 믿는 나도 아닌.

네가 믿는 너를 믿어라!」

　

天元突破グレンラガンより

천원돌파 그렌라간에서

　

ここ最近で1番心に染みたセリフです

요 근래 제일 마음에 와닿은 대사예요

　

　

　

　

・まだ世に出ていない五期生の魅力は？

・아직 세상에 나오지 않는 5기생의 매력은?

　

23：00を過ぎると全員人が変わること

23：00을 지나면 전원 사람이 바뀌는 것

　

　

　

　

・好きなタイ料理は？

・좋아하는 태국 요리는?

　

ヤムムータクアイ

カオマンガイ

トムヤムクンスープ

얌 무타크라이

카오만까이

똠얌꿍

　

　

　

　

　

・SAOで1番好きな楽曲は？

・SAO에서 제일 좋아하는 악곡은?

　

やっぱりなんだかんだ「crossing field」

この曲のイントロが、もうSAOって感じ

きたーーーー！ってなるの

역시 이러니 저러니 해도 「crossing field」

이 곡의 인트로가, 이미 SAO라는 느낌

왔다---!라고 하게 돼

　

　

　

　

　

　

　

・乃木坂楽曲で好きな歌詞は？

・노기자카 악곡에서 좋아하는 가사는?

　

いつかできるから今日できる

언젠가 할 수 있으니 오늘 할 수 있어

　

「もしも失敗したって

何度でも立ち上がれば良い」

「만약 실패했다 해도

몇 번이라도 일어서면 돼」

　

本当によく失敗する私

けど何度でも何度でも立ち上がって

強くありたいなと思います

정말로 자주 실패하는 저

하지만 몇 번이라도 몇 번이라도 일어나서

강해지고 싶다고 생각해요

　

　

あと、今話したい誰かがいるの2番のAメロの歌詞が好き

그리고, 지금 이야기하고 싶은 누군가가 있어 2번의 A멜로 가사가 좋아

　

　

乃木坂楽曲の好きな歌詞、

一つに絞るのは本当に難しい……

노기자카 악곡의 좋아하는 가사,

하나로 좁히는 건 정말 어려워......

　

　

　

　

ここら辺で^_^

이쯤에서^_^

　

　

　

　

　

　

　

ではでは

告知します

그럼 그럼

고지할게요

　

　

・今夜25:29〜日本テレビさんで

「新・乃木坂スター誕生！」が放送されます

今回のゲストはMay Jさんです！

そして私はMay Jさんと一緒に山下達郎さんのRIDE ON TIME を歌わせていただきます

とても緊張しました…

すごく優しくてかっこよくて力強くて

May Jさんの横で歌えたことがすごく嬉しいです

くぅちゃんのMay Jさんへの愛もお見逃しなくっ

・오늘 밤 25시 29분~ 닛폰 테레비에서

「신・노기자카 스타탄생!」이 방송됩니다

이번 게스트는 May J상이에요!

그리고 저는 May J상과 함께 야마시타 타츠로상의 RIDE ON TIME 을 부르게 되었어요

정말 긴장했어요...

너무 착하시고 멋지고 강력하신

May J상의 옆에서 노래를 불렀다는 것이 정말 기뻐요

쿠우쨩의 May J상에 대한 사랑도 노치지 마세요오

　

　

　

　

・毎週日曜24:00〜テレビ東京さんで放送されている乃木坂工事中に出ています

先週に引き続き乃木坂デミー賞です^ ^

お楽しみに〜

・매주 일요일 24:00~ 테레비 도쿄에서 방송되고 있는 노기자카 공사중에 나오고 있어요

저번주에 이어 노기자카데미상이에요^ ^

기대해 주세요~

　

　

　

こんな感じかな？

이런 느낌이려나?

　

　

　

　

　

　

　

　

みてみて

でっかいめがね！！

봐봐

큰 안경!!

 

 

 

 

この日はブラックコーデ

気に入った。

이날은 블랙 코디

마음에 들어.

　

　

　

　

　

この間友人に東京のおすすめの場所色々教えてもらったんです

얼마 전 친구에게 도쿄의 추천 장소 여러 가지를 가르쳐 주었어요

　

食べ歩きができたり

喫茶店が沢山あったり

かっちょいい本屋さんが並んでいたり

길거리 음식을 먹거나

킷사텐이 많이 있고

멋있는 서점이 줄지어 있거나

　

　

おしゃれして

東京一人旅とか

してみたい

(密かな夢)

힙하게

도쿄 혼자 여행이라던가

해보고 싶어

(은근한 꿈)

　

この日のコーデ好きだったから

このコーデで教えてもらったところ行ってみようかな〜

이날 코디 좋아했으니까

이 코디가 가르쳐준 곳으로 가볼까~

　

　

　

　

まだまだ知らない東京沢山あるんだ

아직 모르는 도쿄가 많이 있어

　

というか私はまだ乗り換えとか、人混みとか、怖くて

ちゃんと東京観光できてない…

라고 할까 저는 아직 환승이라든지, 인파라든지, 무서워서

제대로 도쿄 관광을 할 수 없어서...

　

　

だから最近

スタッフさんやメイクさんなんかに東京のおすすめの場所聞いて回ってるんです

그래서 요즘

스태프분이나 메이크업분 등에게 도쿄의 추천 장소를 물어보며 다니고 있어요

　

　

　

なので

もし「ここ素敵だよ〜」とか「ここ行ってみて〜」って場所があったら教えてください^ ^

그래서

만약 「여기 멋져요~」라거나 「여기 가봐~」라고 하는 장소가 있으면 가르쳐 주세요^ ^

　

　

とても喜びます

정말 기쁠 거예요

　

　

　

　

　

　

出来たらで

気が向いたらで良いので〜

할 수 있으면

마음이 내킨다면~

　

　

　

　

　

　

それでは

またね

그럼

또 봐요

　

　

　

　

和

나기