감사한 마음 스가와라 사츠키

< 感謝の気持ち　菅原咲月 >

< 감사한 마음　스가와라 사츠키 > - 22.11.09

 

齋藤飛鳥さんの卒業が発表されましたね。

사이토 아스카상의 졸업이 발표되었어요.

　

　

まだまだ、遠い遠い場所から

飛鳥さんのカッコいい背中を見て

パフォーマンス出来ると思っていたので

年内いっぱいでご卒業されることを聞いた日、

正直実感が湧いていませんでした

아직도, 멀고 먼 곳에서

아스카상의 멋진 등을 보며

퍼포먼스 할 수 있을 거라고 생각했기 때문에

연내를 채우고 졸업하신다는 것을 들은 날,

사실 실감이 나지 않았어요

　

　

　

　

新曲生配信の時、飛鳥さんご本人の口から

卒業という言葉を聞いた時一気に胸が苦しくなりました

신곡 생방송 때, 아스카상 당신의 입으로

졸업이라는 말을 들었을 때 단숨에 가슴이 답답해졌어요

　

　

2ヶ月という短い期間、大切に過ごしていきたいですし

31stシングルを素敵なものにできるように私たちも頑張ります

2개월이라는 짧은 기간, 소중히 잘 보내고 싶고

31st 싱글을 멋지게 만들 수 있도록 저희도 열심히 할게요

　

　

　

　

よし！ここで気持ちを切り替えて。

좋아! 여기서 기분을 전환해서.

　

　

おはようございます。こんにちは。こんばんは。

안녕하세요(아침인사). 안녕하세요(점심인사). 안녕하세요(저녁인사).

　

　

高校2年生 17歳になりました

菅原咲月です！

고교 2년생 17살이 되었어요

스가와라 사츠키예요!

　

　

　

意外と早く17歳って言えるようになりました！

とかいってすぐ16歳って間違えちゃいそうでこわいな〜

의외로 빨리 17살이라고 할 수 있게 되었어요!

라고 말하면 금방 16살이라고 틀려버릴 것 같아서 무서워~

　

　

17歳も この素敵な環境でお仕事出来ることや、

先輩方が築き上げてきてくださったグループで活動出来ること、

そして努力・感謝・笑顔を忘れずに

何事にも全力で頑張ります

17살도 이 멋진 환경에서 일할 수 있다는 것이나,

선배님들이 쌓아온 그룹으로 활동할 수 있다는 것,

그리고 노력・감사・미소를 잊지 않고

무슨 일이든 전력으로 노력할게요

　

　

17歳のわたしにも沢山会いにきてください！

待ってるよ〜👋🏻

17살의 저도 많이 만나주세요!

기다릴게요~👋🏻

　

　

　

　

有難いことに、今回のブログでは沢山

書きたいことがあります！！！

감사하게도, 이번 블로그에서는 많은

쓰고 싶은 것이 있어요!!!

　

長いかもしれないですが最後まで読んでね📩

길어질지도 모르지만 끝까지 읽어주세요📩

　

　

　

◎「世界まる見え！テレビ特捜部」

に出演させて頂きました！

◎「세계 만외관! TV 특수부」

에 출연시켜 주셨어요!

　

　

　

初めて1人でバラエティ番組に出させていただいたので

心臓がドッキドキでした

처음으로 혼자 버라이어티 방송에 나가게 되어서

심장이 쿵쾅쿵쾅거렸어요

　

　

この番組を通して1人でも多くの方に

新・乃木坂スター誕生！を知っていただける、

5期生に興味を持っていただけるきっかけになるかもしれない！！

と思って収録に参加させて頂きました。

이 방송을 통해서 한 분이라도 더 많은 분께

신・노기자카 스타탄생!을 알릴 수 있어,

5기생에게 흥미를 가질 수 있는 계기가 될지도 몰라!!

라는 생각으로 녹화에 참여하게 되었어요.

　

　

司会の所ジョージさんからボールペンをいただいたんです！

嬉しくてここぞという時に待つようにしています

사회자이신 죠지상으로부터 볼펜을 받았거든요!

기뻐서 이때다 싶을 때를 기다리고 있어요

　

　

　

こうして、1人で出させていただけるのは

嬉しいですし何より勉強になるんです

이렇게, 혼자서 할 수 있다는 건

기쁘고 무엇보다 공부가 돼요

　

VTRを観る時も、ただ観るだけではなくて

色々なところに注目してみよう！とか。

VTR을 볼 때도, 그냥 보는 게 아니라

여러 가지에 주목해 보자! 라던가.

　

　

うまくコメントできなくてちょっと落ち込んじゃいましたけどね....笑

코멘트를 제대로 하지 못해서 조금 우울했지만요.... ㅋㅋ

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

写真のテーマは「マヌケ」です

사진의 테마는 「바보」예요

 

 

　

とても貴重な経験でした！

정말 값진 경험이었어요!

　

　

　

◎樋口日奈さんの卒業セレモニー

◎히구치 히나상의 졸업 세리머니

　

5期生は、先輩の卒業セレモニーに

初めて参加させて頂いたんです。

5기생은, 선배님의 졸업 세리머니에

처음으로 참가하게 된 거예요.

　

　

正直、本番前まで次の日から

樋口さんがいなくなってしまう

実感が湧いていなかったんです

사실, 실전 전까지 다음 날부터는

히구치상께서 계시지 않는다는 게

실감이 나지 않았어요

　

　

　

加入して一年経っていない私たちでも、樋口さんの優しさにたくさん触れました。

가입한 지 1년이 되지 않은 저희들도, 히구치상의 친절함을 많이 접했어요.

　

　

悩んでいる時にはすごく心強い言葉を

かけてくださいましたし、

何度も自分の中で溜め込まないで先輩に

頼っていいんだよと言ってくださったのも

樋口さんでした。

고민하고 있을 때는 정말 든든한 말을

해주기도 하시고,

몇 번이고 스스로의 안에 틀어박히지 않고 선배에게

의지해도 된다고 말해주신 것도

히구치상이었어요.

　

　

樋口さんにかけていただいた言葉が今の私の支えになっています。

히구치상께서 해 주신 말이 지금 저의 버팀목이 되고 있어요.

　

　

　

そして5期生は「狼に口笛を」をご一緒に

パフォーマンスさせて頂きました！！🐺

그리고 5기생은 「늑대에게 휘파람을」을 함께

퍼포먼스 할 수 있도록 해 주셨어요!!🐺

　

これから狼をやるときはセレモニーで樋口さんと一緒に踊ったことを思い出すんだろうなと思います

앞으로 늑대를 할 때는 세리머니에서 히구치상과 함께 춤을 추었던 기억이 나겠지라고 생각해요

　

　

私も樋口さんのように、

優しくて愛に溢れた人になりたいな....

저도 히구치상처럼,

상냥하고 사랑이 넘치는 사람이 되고 싶어....

　

　

樋口さんと活動できた時間は、宝物です

히구치상과 활동할 수 있었던 시간은, 보물이에요

　

　

　

ずっとずっと大好きで尊敬しています。

계속 계속 정말 좋아하고 존경해요.

　

　

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

　

　

お知らせです📢

공지사항이에요📢

　

◎本日発売のananさんに5期生11人

登場しています！

◎오늘 발매의 anan에 5기생 11명

등장했어요!

　

すごく素敵な世界観でした😸

是非、お手に取っていただけると嬉しいです！

정말 멋진 세계관이었어요😸

부디, 손에 구해주시면 기쁠 것 같아요!

　

　

オフショット📸🐼

오프샷📸🐼

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

　

　

　

◎乃木坂毎月劇場　ノギマートの日々

第8話　「分かれる」

になぎと出演させていただいています！

◎노기자카 매월 극장 노기 마트의 나날

제8화　「나뉘다」

에 나기와 출연시켜 주셨어요!

　

https://youtu.be/AriiLNaA3eY

　

初ノギマートの日々！

スケジュールに名前が書いてあった時は、

本当に3度見くらいしました

첫 노기마트의 나날!

스케줄에 이름이 적혀 있었을 때는,

정말로 3번 정도 봤어요

　

飛鳥さん、梅澤さんとこうしてご一緒できたのが

すごくうれしかったです☺︎

아스카상, 우메자와상과 이렇게 함께 할 수 있었던 것이

정말 기뻤어요☺︎

　

　

本編では、沢山いじっていただけました！

最後の、東京03 飯塚さんに振られた

すがわら〜は事前に何も聞いていなかったので

焦りまくりました。笑

본편에서는, 많이 만져주셨어요!

마지막, 도쿄03 이이즈카상께 차였다

스가와라~는 사전에 아무것도 듣지 않았기 때문에

너무 초조했어요. ㅋㅋ

　

　

まだ観てないよ〜という方は是非！

아직 못 봤어요~라고 하시는 분은 꼭!

　

　

　

◎新・乃木坂スター誕生！

◎신・노기자카 스타탄생!

　

前回の放送では、千秋さんとあーやと

ポケットビスケッツさんの "YELLOW YELLOW HAPPY"

を歌わせていただきました！

지난 방송에서는, 치아키상과 아-야와

포켓 비스켓스상의 “YELLOW YELLOW HAPPY”

를 선보이게 되었어요!

　

　

元々、大好きな楽曲だったので

まさかご本人と歌える日が来るとは...！

원래, 정말 좋아하는 악곡이라서

설마 원곡자와 노래할 수 있는 날이 올 줄이야...!

　

　

千秋さんに沢山パワーをもらいながら、

本番は歌唱していました🎤

치아키상께 많은 파워를 받으면서,

실전에서는 가창했어요🎤

　

　

ここで裏話をひとつ。

여기서 후일담 하나.

　

「すべては すべては 「happy」のために」

という歌詞のところ、

実はボイストレーニングからリハーサルまで

一度も一番高い高音部分が出なくて裏声を使っていたんです

「모든 건 모든 건 「happy」를 위해서」

라고 하는 가사인데요,

실은 보이스 트레이닝부터 리허설까지

한 번도 가장 높은 고음 부분이 나오지 않아서 가성을 사용했었어요

　

本番でもそうしようとしていたのですが、

アドレナリンが出ていたからなのか勢いで地声でいっちゃえー！と突っ走ってしまって...

본방에서도 그렇게 하려고 했는데,

아드레날린이 분비되어서 그런지 기세로 진성으로 가버리자-!하고 달려버려서...

　

　

やばい！と一瞬焦りましたが、

千秋さんパワーで無事地声で出せたんです！！

その瞬間嬉しかったし、歌うのって楽しいなと

感じました☀️

큰일 났다!라고 순간 초조했지만,

치아키상 파워로 무사히 진성으로 낼 수 있었어요!!

그 순간 기뻤고, 노래하는 건 즐겁다고

느꼈어요☀️

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

　

衣装もかわいくてテンション上がりました✌🏻

의상도 귀여워서 텐션이 올랐어요✌🏻

　

　

次回は、3期生の伊藤理々杏さんが

ゲストで来て下さいます！

다음 화는, 3기생의 이토 리리아상께서

게스트로 와주세요!

　

日本テレビさんにて

毎週月曜　25:29〜25:59

닛폰 테레비에서

매주 월요일 25:29~25:59

　

是非ご覧ください📺

꼭 봐주세요📺

 

　

◎新・乃木坂スター誕生！LIVE

◎신・노기자카 스타탄생! LIVE

　

12/5.6 ぴあアリーナMM

12/18 神戸ワールド記念ホール

12/5/6 피어 아레나 MM

12/18 고베 월드 기념 홀

　

で開催されます！

에서 개최돼요!

　

　

そして！なんと〜！！

豪華ゲストさんの出演が決定しました！

また、こうしてご一緒できることが幸せです🙇🏻‍♀️

그리고! 무려~!!

호화 게스트 출연이 결정되었어요!

또, 이렇게 함께 할 수 있다는 것이 행복해요🙇🏻‍♀️

　

　

12/5 YU-KIさん

12/6 ゴスペラーズさん

12/5 YU-KI상

12/6 고스페라즈상

　

12/18 昼 MAXさん

12/18 夜　スペシャルシークレットゲストの方

12/18 낮 MAX상

12/18 밤 스페셜 시크릿 게스트님

　

オズワルドさんも12/5 初日に

参加してくださいます！

오즈월드상도 12.5 첫날에

참여해 주신다고 해요!

　

　

　

たくさんの方から当たったよ！とコメントを

頂けて嬉しいですー！

是非、お時間あるかたは会場に足を運んでいただければ幸いです☺︎

많은 분들이 당첨됐어요!라고 코멘트를

주셔서 기뻐요-!

부디, 시간이 되시는 분은 회장에 방문해 주시면 기쁠 것 같아요☺︎

　

　

　

◎ 新・ 乃木坂スター誕生！Blu-ray BOX

1月27日 発売決定！

◎ 신・ 노기자카 스타탄생! Blu-ray BOX

1월 27일 발매 결정!

　

特典も沢山あるようなので是非...🙌🏻

특전도 많이 있는 것 같으니 부디...🙌🏻

　

　

◎31stシングル　オンラインミート&グリート

第二次の受付が明日あります☺︎

◎31st 싱글　온라인 미트&그리트

제2차 접수가 내일 있어요☺︎

　

　

12月25日（日）

1月8日（日）

1月22日（日）

2月19日（日）

3月5日（日）

3月19日（日）

12월 25일 (일)

1월 8일 (일)

1월 22일 (일)

2월 19일 (일)

3월 5일 (일)

3월 19일 (일)

　

今回から5部制になります！

이번부터 5부제가 되었어요!

　

クリスマス当日もありますね🎄

はじめましての方も、ずっと会いにきてくださる方も

是非会いにきてくれたら嬉しいです🙌🏻

크리스마스 당일도 있네요🎄

처음 뵙는 분도, 계속 만나러 와주시는 분도

꼭 만나러 와주셨으면 좋겠어요🙌🏻

　

話したい！と思ってもらえるように私も

がんばりますー！！！

이야기하고 싶어!라고 생각할 수 있도록 저도

열심히 할게요-!!!

　

　

　

　

質問返します💡

질문 답변해요💡

　

Q . 最近寒いですが、何枚お布団かけてますか？

Q . 요즘 날씨가 추운데, 몇 겹의 이불을 덮으세요?

　

A . 夏に使ってたうすい掛け布団と毛布だけでまだ乗り切ってます！！

A . 여름에 사용했던 얇은 이불과 담요만으로 아직 극복하고 있어요!!

　

　

Q . 咲月ちゃんの最近のトレンドは？

Q . 사츠키쨩의 최근 트렌드는?

　

A . コットンキャンディをカッコよく言うこと

A . 코튼캔디를 멋지게 말하는 것

　

　

Q . 披露していて一番痺れる曲は？

Q . 선보이면서 제일 도취되었던 곡은?

　

A . インフルエンサー

A . 인플루언서

　

　

Q . 寝た起きたらハムスターになっていました

まず、何がしたいですか？

Q . 자고 일어났더니 햄스터가 되어 있어요

우선, 무엇을 하고 싶으신가요?

　

A . くるくる回る観覧車みたいなやつを一度体験したいです

A . 빙글빙글 도는 관람차 같은 걸 한번 체험해 보고 싶어요

　

　

Q . はやく咲月とミーグリしたい！

Q . 빨리 사츠키와 미그리 하고 싶어!

　

A . 是非ー！沢山会いにきてくれたら嬉しいです☺︎

お話しする内容も、些細なことでも嬉しいんですよ〜

A . 부디-! 많이 만나러 와주신다면 기쁠 거예요☺︎

이야기하는 내용도, 사소한 거라도 좋더라고요~

　

　

Q . メイクのこだわりあったりする？

Q . 메이크업 고집은 있어?

　

A . んー！！強いていうならリップの色くらいかも！笑

みなさん、私にメイクが上手くなる方法教えてください〜

A . 음-!! 굳이 따진다면 립 색깔 정도일지도! ㅋㅋ

여러분, 저에게 메이크업 잘하는 법 좀 가르쳐 주세요~

　

　

Q . さつきちゃんはドラマ見てる？

Q . 사츠키쨩은 드라마 봐?

　

A . お仕事し始めてから、何も見ていないです〜

前までは本当にドラマばっかりみているくらいだったんですけどね...

A . 일을 시작한 이후로, 아무것도 보지 않았어요~

전까지는 정말 드라마만 보고 있을 정도였는데 말이죠...

　

オススメドラマ教えてください！

隙間時間で見ます📺

추천 드라마 가르쳐 주세요!

자투리 시간에 볼게요📺

　

　

Q . 咲月ちゃんが大好きな気持ちが溢れています。受け取ってくれますか？

Q . 사츠키쨩이 정말 좋아하는 마음이 넘치고 있어요. 받아주실래요?

　

A . もちろんー！！！！💝

A . 당연하죠-!!!!💝

　

　

コメントで、沢山お誕生日お祝いしてくださって

ありがとうございました🎂

嬉しかったです☺︎

코멘트로, 생일 축하 많이 해주셔서

감사해요🎂

기뻤어요☺︎

　

　

引き続き、質問だったりミーグリでやってほしい

髪型があればリクエストお待ちしております〜

계속해서, 질문이라거나 미그리로 해주시거나 원하는

헤어스타일이 있다면 리퀘스트 기다리고 있을게요~

　

　

　

今日はこれでお別れです〜

오늘은 이걸로 이별이에요~

　

またお会いしましょう👋🏻

또 만나요👋🏻

　

　

またね〜

또 봐요~

　

　

　

　

2022.11.9 #さつきぶろぐ

2022.11.9 #사츠키블로그