알찬 날들 스가와라 사츠키

< 充実した日々　菅原咲月 >

< 알찬 날들　스가와라 사츠키 > - 22.11.20

 

おはようございます。こんにちは。こんばんは。

안녕하세요(아침인사). 안녕하세요(점심인사). 안녕하세요(저녁인사).

　

　

　

　

菅原咲月（すがわらさつき）です！

스가와라 사츠키(스가와라 사츠키)예요!

　

　

最近というか今日、寒過ぎませんか、、！？

毎日外に出ると寒くて驚きます

요즘이라고 할까 오늘, 너무 춥지 않나요,,!?

매일 밖에 나가면 추워서 놀라요

　

　

温かい飲み物が沁みる季節になってきましたね〜

따뜻한 음료가 스며드는 계절이 되었네요~

　

　

暖房をつけ始めたからなのか乾燥も気になります

このあいだ、びっくりするくらい声が枯れていて...

😳　こんな顔してしまいました

난방을 틀기 시작해서 그런지 건조함도 신경 쓰이네요

얼마 전에, 깜짝 놀랄 정도로 목이 말라 있어서...

😳　이런 얼굴을 하고 말았어요

　

　

皆さん、風邪ひかないように暖かくしてくださいね！

私も気をつけます🫡

여러분, 감기 걸리지 않게 따뜻하게 하세요!

저도 조심할게요🫡

　

　

さてさて、今日はブログの書き方をすこーし

変えてみました

자 자, 오늘은 블로그 쓰는 법을 살-짝

바꿔봤어요

　

　

さらっとしているブログになってしまったら

すみません...

가벼운 블로그가 되어버린다면

죄송해요...

　

　

　

▽ 11/13 個別オンラインミート&グリート

▽ 11/13 개별 온라인 미트&그리트

　

ありがとうございました〜！！

2週間ぶりなのに、なんだか久しぶりな気分でした

皆さんのお顔を見れてよかったです☺︎

감사했어요~!!

2주 만인데, 왠지 오랜만인 기분이었어요

여러분의 얼굴을 볼 수 있어서 좋았어요☺︎

　

　

出演させていただいた番組の感想だったり

雑誌おめでとう〜！

新・乃木坂スター誕生！LIVE当たったよ！

출연시켜 주신 방송에 대한 소감이나

잡지 축하해~!

신・노기자카 스타탄생! LIVE 당첨됐어요!

　

沢山報告ありがとうございました！

많은 보고 감사해요!

　

　

この間は初めてトレーナーを着て少し

ラフな格好でお話ししていました！

たまにはラフな格好もありですね😚

저번에 처음으로 트레이닝복을 입고 조금

러프한 차림으로 이야기했어요!

가끔은 러프한 모습도 괜찮네요😚

　

　

次は11/23です！

オンラインサイン会もありますね〜

楽しみ☺︎

다음은 11/23이에요!

온라인 사인회도 있어요~

기대돼☺︎

　

　

　

▽ 11月24日発売 B.L.T. 1月号

表紙・巻頭に登場させて頂きます！

▽ 11월 24일 발매 B.L.T. 1월호

표지・권두에 등장시켜 주셨어요!

　

なんと約30ページも特集を組んでいただきました...！

ありがとうございます。

무려 약 30페이지나 특권을 짜주셨어요...!

감사합니다.

　

　

私も皆さんと同じタイミングで約30ページも特集

していただくことを知ったので、

初めて記事を見た時二度見しました

저도 여러분과 같은 타이밍에 약 30페이지나 특집

을 해주시는 것을 알았기 때문에,

처음 기사를 봤을 때 다시 봤어요

　

　

そして表紙やいくつか写真が

公開されております...！

黒い衣装を着用している写真がとても

好評で嬉しい限りです🙇🏻‍♀️

그리고 표지나 여러 개의 사진이

공개되어 있어요...!

검은색 의상을 착용한 사진이 정말

호평이라 기쁘기 그지없어요🙇🏻‍♀️

　

　

オフショットと詳しいお話は発売後に！

오프샷과 자세한 이야기는 발매 후에!

　

是非、皆さまお手にとっていただければと思います。

よろしくお願いします！☺︎

부디, 여러분이 손에 구해주시면 기쁠 것 같아요.

잘 부탁드려요!☺︎

　

　

　

　

▽新・乃木坂スター誕生！LIVE

▽신・노기자카 스타탄생! LIVE

　

横浜公演の配信が決定いたしました！💃🏻

요코하마 공연의 발신이 결정되었어요!💃🏻

　

12/5(月) 12/6(火) 開演18:30

リピート配信は22:30～予定

12/5(월) 12/6(화) 개연 18:30

리피트 발신은 22:30~ 예정

　

　

詳しくは公式サイトをご覧ください🙇🏻‍♀️

자세한 사항은 공식 사이트를 참고해 주세요🙇🏻‍♀️

 

 

💡質問返します💡

💡질문 답변이에요💡

　

　

Q . 咲月ちゃんが綺麗だな〜と思った景色の写真見せてほしいです！

Q . 사츠키쨩이 예쁘다~라고 생각한 경치의 사진 보여주면 좋겠어요!

　

A . 🗻

 

 

 

 

 

 

 

 

　

　

Q . 冬といえばおでん！おでんの具で好きなものは？

Q . 겨울이라고 하면 오뎅! 오뎅 종류 중에 좋아하는 것은?

　

A . 餅巾着一択です！！

だいこんもこんにゃくもたまごも捨てがたい...

A . 떡유부 일택이에요!!

무도 곤약도 달걀도 포기하기 힘들어...

　

　

Q . 最近撮った写真見せてほしい！

Q . 최근에 찍은 사진 보여주면 좋겠어!

　

A . 樋口さんの卒業セレモニーの時📸

楽屋の席が隣でした〜〜ﾆｬﾝﾆｬﾝ

A . 히구치상의 졸업 세리머니 때📸

분장실의 자리가 옆이었어요~~냥냥

　

 

 

 

 

 

 

自由なポーズしてます。

자유로운 포즈를 하고 있어요.

　

　

Q . 普段洋服はどこで買ってる？

Q . 보통 옷은 어디서 사고 있어?

　

A . ネットショッピング大好きなので、毎日ネットを見ています👀

ブランドとかはあまりこだわりはないんですよね〜

A . 인터넷 쇼핑을 너무 좋아해서, 매일 인터넷을 보고 있어요👀

브랜드 같은 건 그다지 신경 쓰지 않아요~

　

　

Q . クリスマスソングで好きなのはなんですか？

Q . 크리스마스 송 중에 좋아하는 것은 무엇인가요?

　

A . よく聞くのはこの3曲ですかね、、🎧

クリスマスソング / back number

メリクリ / BoA

ゲレンデがとけるほど恋したい / 広瀬香美

A . 자주 듣는 것은 이 3곡일까요,,🎧

크리스마스 송 / back number

메리크리 / BoA

스키장이 녹을 만큼 사랑하고 싶어 / 히로세 코미

 

　

Q . メンバーとのツーショットあれば載せて！

Q . 멤버와 투샷 있으면 올려줘!

　

A .発見！！🐼

A .발견!!🐼

　

 

 

 

 

 

 

 

 

　

最近、一番連絡とっている気がします

くだらないことばかり送ってくるてれさです

ノリが好き。

요즘, 제일 많이 연락하는 것 같아요

시시콜콜한 것만 보내는 테레사예요

분위기가 좋아.

　

　

Q . ブログコメントは長過ぎたら読む気なくなりますか？

Q . 블로그 코멘트는 너무 길면 읽을 마음이 사라져요?

　

A . まさかー！長くても短くても全部見ていますよ👀

A . 설마-! 길든 짧든 전부 보고 있어요👀

　

　

Q . 飽き性のさつきちゃん！オートミールは続いていますか？

Q . 실증을 잘 느끼는 사츠키쨩! 오트밀은 계속되고 있나요?

 

A . .....（察してください）

A . ..... (짐작으로 알아주세요)

 

 

Q . 今年の11月11日11時11分11秒は見れましたか？

Q . 올해의 11월 11일 11시 11분 11초는 보셨나요?

 

A . ちょうど朝からお仕事だったので見れませんでしたー！😭

A . 마침 아침부터 일을 하고 있어서 보지 못했어요-!😭

　

　

まだまだお待ちしております☀️

아직도 기다리고 있어요☀️

　

　

　

　

　

▽乃木坂毎月劇場　ノギマートの日々

第8話　「分かれる」

▽노기자카 매월 극장　노기 마트의 날들

제8화　「나뉘다」

　

公開されておりますので

是非ご覧ください☺︎

공개되어 있으니

꼭 봐주세요☺︎

 

 

 

 

 

 

 

オフショット📸

오프샷📸

　

カップスターは全部好きですが強いて言うなら

豚骨が好きな菅原です

컵스타는 전부 좋아하지만 강하게 말하자면

돈코츠를 좋아하는 스가와라예요

　

　

▽新・乃木坂スター誕生！

▽신・노기자카 스타탄생!

　

来週は、立川俊之さんがゲストで来てくださいます！

다음 주에는, 타치카와 토시유키상께서 게스트로 와주세요!

　

私は大事MANブラザーズバンドさんの

「それが大事」の歌唱に参加させて頂きました！

是非ご覧ください〜📺

저는 중요MAN브라더스상의

「그게 중요해」의 가창에 참가시켜 주셨어요!

꼭 봐주세요~📺

　

　

　

最後にお知らせ！

마지막으로 공지사항!

　

▽明日21日に日本テレビさんの

▽내일 21시에 닛폰 테레비의

　

スッキリさん

バゲットさんに

井上和と出演させて頂きます！

슷키리

바게트에

이노우에 나기와 출연시켜 주셨어요!

　

　

是非ご覧ください🙇🏻‍♀️

꼭 봐주세요🙇🏻‍♀️

　

　

　

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

ちょっと前に撮ったあーやとの写真で

今日はお別れです

조금 전에 찍은 아-야와의 사진으로

오늘은 이별이에요

　

あまり内容なくてすみません、、

그다지 내용이 없어서 죄송해요,,

　

　

また次のブログでお会いしましょうー！

다음 블로그에서 또 만나요-!

　

　

ばいばい👋🏻

바이바이👋🏻

　

　

2022.11.20 #さつきぶろぐ

2022.11.20 #사츠키블로그