신데렐라 핏♡ 오가와 아야

< シンデレラフィット♡　小川彩 >

< 신데렐라 핏♡　오가와 아야 > - 22.11.17

*신데렐라 핏 ; 더할 나위 없이 딱 맞는 모습

 

あやっほー♪

中学3年生15歳小川彩です

아얏호-♪

중학 3년생 15살 오가와 아야예요

　

今日もブログを開いてくれてありがとうございます♡

오늘도 블로그를 열어주셔서 감사해요♡

　

先週の皆既月食はみなさん見ましたか？

400何年ぶりの珍しい月食で織田信長が見ていたかも！？

って聞いて、歴史に全然詳しくないけど、おぉ！それは見なくては！ってなって、慌てて外に出てしばらく月を見てました。

赤い月が綺麗だったけど、少し怖い感じもしちゃいました。

たくさんの人が足を止めて月を見ていて、写真撮ったりしてて、そういう平和な？感動をみんなで共有している感じ？が好きです。

みなさんとも同じ時間に月を見ていたんだなーって思うとなんだか嬉しくなってきます♡

あ、じゃあ今夜も一緒に月！見ましょう！

22時に♡

저번주 개기월식 다들 보셨나요?

400 몇 년 만의 희귀한 월식을 오다 노부나가가 보고 있었을지도!?

라고 해서, 역사를 전혀 모르지만, 오오! 그건 봐야 해!라고 하며, 황급히 밖에 나가서 잠시 달을 보고 있었어요.

붉은 달이 예뻤지만, 조금 무서운 느낌도 들었어요.

많은 사람들이 걸음을 멈추고 달을 보고 있었고, 사진을 찍고 있고, 그런 평화로운? 감동을 다 같이 공유하는 느낌?을 좋아해요.

여러분과도 같은 시간에 달을 보고 있었구나-라고 생각하면 어쩐지 기뻐져요♡

아, 그럼 오늘 밤도 함께 달! 봅시다!

22시에♡

　

　

日曜日にオンラインミート&グリートにきてくださったみなさん、ありがとうございました♡♡

たくさん話して笑って幸せな1日でした♡

来週はオンラインサイン会と全国オンラインミート&グリートがあります！

またお会いできるのが楽しみです♡

サイン会は寝坊しないでね！

ミーグリはなぎとペアレーンでお待ちしています♡

なぎちゃんファンのみなさまもどうぞよろしくお願いします！

일요일에 온라인 미트&그리트에 와주신 여러분, 감사해요♡♡

많은 이야기를 하고 웃으며 행복한 하루였어요♡

다음 주에는 온라인 사인회와 전국 온라인 미트&그리트가 있어요!

다시 만날 수 있는 것이 기대돼요♡

사인회에는 늦잠 자지 마세요!

미그리는 나기와 페어 레인에서 기다리고 있을게요♡

나기쨩 팬 여러분도 부디 잘 부탁드려요!

　

　

　

前回の乃木坂工事中は「第4回内輪ウケものまね大賞」が放送されました。

なんと和田さんにまねしてもらいました！！

感激です！！本当に嬉しかったです！！

すごく嬉しかったのでこれからもアグレッシブにいきたいと思います！

지난 화의 노기자카 공사중은 「제4화 그룹 내 웃긴 것 성대모사 대상」이 방송되었어요.

무려 와다상께서 따라해 주셨어요!!

감격이에요!! 정말로 기뻤어요!!

정말 기뻤기 때문에 앞으로도 적극적으로 해내가고 싶어요!

　

https://youtu.be/5x5I624D4Ac

　

まだ見てない方はぜひ乃木坂配信中でご覧ください

私も敬意を持ってものまねさせてもらいました！

아직 보지 않으신 분은 꼭 노기자카 발신중에서 봐주세요

저도 경의를 가지고 흉내를 냈어요!

　

来週も引き続き内輪ウケものまね大賞が放送されますので、ぜひご覧ください

다음 주에도 계속해서 그룹 내 웃긴 것 성대모사 대상이 방송되니, 꼭 봐주세요

　

乃木坂工事中は

毎週日曜日　深夜0時〜

テレビ東京で放送です

노기자카 공사중은

매주 일요일　심야 0시~

테레비 도쿄에서 방송돼요

　

　

　

　

そして、前回の新・乃木坂スター誕生！では松田聖子さんの風立ちぬを歌わせていただきました。

松田聖子さんの昔の映像を見て練習していたんですが、見れば見るほど松田聖子さんてほんとにすごいなぁと思って、風立ちぬを歌わせていただく機会をもらえてよかったなぁと思いました。

私なりに切ない歌詞を表現できるように頑張りました。

ゲストに理々杏さんが来てくださって、みんなで茜色の約束を歌いました。理々杏さんの歌声にしびれました♡

先輩と一緒に歌えるというのは私達にとってすごく貴重な経験でとても嬉しいです！

그리고, 전회의 신・노기자카 스타탄생!에는 마츠다 세이코상의 바람이 분다를 노래하게 되었어요.

마츠다 세이코상의 옛날 영상을 보고 연습을 했는데, 볼수록 마츠다 세이코상은 정말 대단하다고 생각해서, 바람이 분다를 부를 수 있는 기회를 받아서 다행이라고 생각했어요.

제 나름대로 애절한 가사를 표현할 수 있도록 노력했어요.

게스트로 리리아상께서 와주셔서, 모두 함께 붉은색 약속을 불렀어요. 리리아상의 음색에 마비되었어요♡

선배와 함께 노래할 수 있다는 것은 저희에게 있어 정말 귀중한 경험이기 때문에 정말 기뻤어요!

　

理々杏さんといえば身長154㎝B型一緒なんです！しかも真夏さんも掛橋さんも154㎝B型なんです！ちょっとこれすごくないですか？嬉しいです♡

리리아상이라고 하면 키 154㎝ B형이 같아요! 게다가 마나츠상도 카케하시상도 154㎝ B형이거든요! 이거 조금 대박이지 않아요? 기뻐요♡

　

次回はゲストに立川俊之さんが来てくださいました！

私はYOASOBIさんの夜に駆けるをいおちゃんと2人で歌わせていただきましたので、みなさま見てくださると嬉しいです⭐︎

다음 화에는 게스트로 다치키와 토시유키상께서 와주셨어요!

저는 YOASOBI상의 밤을 달리다를 이오쨩과 둘이서 부를 수 있었으니, 여러분 봐주시면 기쁠 것 같아요⭐︎

　

新・乃木坂スター誕生！は

毎週火曜日　午前1:29〜1:59(月曜深夜)

日本テレビで放送です

신・노기자카 스타탄생!은

매주 화요일　오전 1:29~1:59 (월요일 심야)

닛폰 테레비에서 방송이에요

　

　

　

ananさん

どピンク選抜♡オフショットです

anan

도핑크선발♡ 오프샷이에요

 

 

 

 

衣装が可愛くて可愛くて可愛かったです！

의상이 귀엽고 귀엽고 귀여웠어요!

　

　

　

番組のこととか雑誌のこととか、活動のすべてのこと、いつもミーグリやコメントで反応してくれたり、自分のことのように喜んでくださったり、本当にありがとうございます。

いつも支えてくれるみなさんのおかげで前向きに頑張れています！らぶ♡

방송이라든지 잡지라든지, 활동의 모든 것, 항상 미그리나 코멘트로 반응해 주시거나, 자신의 일처럼 기뻐해 주신다거나, 정말로 감사해요.

항상 지지해 주시는 여러분 덕분에 긍정적으로 열심히 하고 있어요! 러브♡

　

　

　

では今日も質問のお返事します♪

그럼 오늘도 질문 답변 드릴게요♪

　

◯彩ちゃんが使ってるシャーペン教えてください！

◯아야쨩이 쓰는 샤프 가르쳐 주세요!

 

 

 

 

A. 上からジェットストリーム、SMASH、LAMY、KOKUYO 0.7

この4本です

A. 위에서부터 제트스트림, SMASH, LAMY, KOKUYO 0.7

이 네 자루예요

　

◯スタ誕ライブで見つけてくれますか？

A. 見つけたいーーー全力で見つける！

◯스타탄 라이브에서 찾아주실래요?

A. 찾고 싶어--- 전력으로 찾을게요!

　

◯あーやは電動歯ブラシ使ったことありますか？

A. 毎日使ってます

◯아-야는 전동칫솔 사용해 본 적 있나요?

A. 매일 사용하고 있어요

　

◯クリスマスのミーグリでサンタのコスプレしてもいい？

A. 楽しみー♡私もサンタか何かになろうと思ってます

◯크리스마스 미그리에서 산타 코스프레 해도 될까?

A. 기대돼-♡ 저도 산타나 무언가가 될 생각이에요

　

◯沖縄のイメージとか沖縄グルメで好きなのとかありますか？

A. 海ぶどう！大好き！プチプチ

◯오키나와의 이미지라던가 오키나와 음식에서 좋아하는 것이 있나요?

A. 바다포도! 정말 좋아해! 톡톡

　

◯最近食べ過ぎちゃうんだけど痩せるように励ましてほしいです

A. 同じー！この前5期生の何人かで焼肉食べたんですけど、食べ放題のお店でついつい食べ過ぎちゃって、それからみんなで1時間くらい歩いて帰りました！食べたら動けばきっと大丈夫！

◯요즘 과식해 버리는데 살을 뺄 수 있도록 격려해 주었으면 해요

A. 나도 같아-! 얼마 전에 5기생 몇 명과 야키니쿠를 먹었는데, 뷔페 가게에 가서 그만 과식을 해버려서, 그 후 다 같이 1시간 정도 걸어서 돌아갔어요! 먹고 움직이면 분명 괜찮을 거야!

　

◯もう少しで中学生活終わると思うんだけど1番の思い出って何？

A. 毎日友達とわちゃわちゃしてたこと♪

◯조금 있으면 중학교 생활이 끝날 것 같은데 제일 기억나는 건 뭐야?

A. 매일 친구들과 시끌벅적했던 것♪

　

◯ドラムロールできる？

A. できないんです…練習する時たまにあるんですけど出来なくて、なかなか上達が遅い！笑

◯드럼 롤 할 수 있어?

A. 할 수 없어요... 연습할 때가 가끔 있는데 못해서, 좀처럼 실력이 느려! ㅋㅋ

　

◯今日2万歩歩いたんだけど富士登山何歩だった？

A. スマホので見てみたら1日目10386歩、2日目20133歩でした！

◯오늘 2만 보 걸었는데 후지산 등산 몇 보였어?

A. 스마트폰으로 보니 1일째 10386보, 2일째 20133보였어요!

　

◯コスメ紹介とかしてくれたら嬉しいです

A. セルフメイクいまだに全然できないんです。始めた時は絶対紹介しますね！コスメじゃないけどTHREEのクレンジングオイルを和がプレゼントしてくれて愛用してます♪

◯화장품 소개 같은 걸 해주시면 기쁠 것 같아요

A. 셀프 메이크업 아직 전혀 하지 못해요. 시작할 때는 무조건 소개할게요! 화장품은 아니지만 THREE의 클렌징 오일을 나기가 선물해 주어서 애용하고 있어요♪

　

◯漢検受けたことある？

A. 漢検3級は持ってます。また挑戦したい！その時はこっそりしますけど…

◯한검 받아본 적 있어?

A. 한검 3급은 가지고 있어요. 다시 도전하고 싶어! 그때는 몰래 하겠지만...

　

◯マスクは何色をいつも使ってますか？

A. 白色

◯마스크는 어떤 색을 평소에 사용해요?

A. 흰색

　

◯スター誕生でWANIMAさんの曲歌うとしたら何がいいですか？

A. りんどう

◯스타탄생에서 WANIMA상의 곡을 부른다면 뭐가 좋을까요?

A. 용담

　

◯冬はマフラー巻きますか？どんなマフラー使ってるのかも知りたいです！

◯겨울에는 머플러를 두르시나요? 어떤 머플러를 쓰는지도 알고 싶어요!

 

 

 

 

A. これは今年の1月！ほとんどマフラー巻かないんですけど、今年はかわいいマフラー買いたいと思ってます！どんなのがいいかな？

A. 이건 올해 1월! 거의 머플러를 두르지 않지만, 올해는 귀여운 머플러 사고 싶다고 생각해요! 어떤 게 좋을까?

　

◯今までで1番歳を上に見られたのって何歳ぐらいに見られた？

A. 20歳とか…

◯지금까지 중에서 제일 나이가 많았던 건 몇 살 정도로 보였어?

A. 20살이려나...

　

◯あと少しの今年の目標を聞きたい！

A. 風邪とかひかないで元気に過ごす！

◯앞으로 조금 남은 올해의 목표를 듣고 싶어!

A. 감기 걸리지 않고 건강히 보내기!

　

◯ロッテの試合でOneNightCarnivalをスクリーンに映れるように踊っていたと言ってましたが、実際に映ったことありますか？

A. 友達とタオル持ってて映ったことあります♪

◯롯데 경기에서 OneNightCarnival을 스크린에 찍히도록 춤을 추고 있었다고 했는데, 실제로 나온 적이 있나요?

A. 친구들과 타올을 가지고 가서 찍힌 적 있어요♪

　

◯鋸山行ったことある？

A. ある！崖みたいなところで写真撮ったことあります

◯노코기리산 가본 적 있어?

A. 있어! 절벽 같은 곳에서 사진 찍은 적 있어요

　

◯屋台で何食べたの？

A. さつきちゃんと行った時は葛餅アイス！くぅちゃんと行った時はチョコバナナとかベビーカステラとかいっぱい食べましたー

◯길거리 가게에서 뭐 먹었어?

A. 사츠키쨩과 갔을 때는 쿠즈모찌 아이스크림! 쿠우쨩과 갔을 때는 초코바나나라던가 베이비 카스텔라 등등 잔뜩 먹었어요-

　

◯当たり付き自動販売機で当たり出たことある？

A. ある！当たったのか分かんなくて一応押してみたら当たってた！でも焦って2本同じ飲み物押しちゃった…

◯뽑기 자판기에서 당첨된 적 있어?

A. 있어! 당첨되었는지 모르겠어서 일단 눌러봤는데 당첨됐어! 하지만 너무 조급해서 같은 음료수 2병 눌러버렸어...

　

◯江ノ島行ったことある？

A. 江ノ電乗ったことあります！私もサイクリングしてみたい！

◯에노시마 가본 적 있어?

A. 에노덴 타본 적 있어요! 나도 사이클링 해보고 싶어!

　

◯トマトサラダを頼んだらバジルドレッシングとイタリアンドレッシングの2択を迫られてバジルドレッシングを頼んだんだけど、あーやならどっちのドレッシングで注文する？

A. バジル！バジルも大好きなんです♡

◯토마토 샐러드를 시켰더니 바질 드레싱과 이탈리안 드레싱의 2가지 중에서 선택을 강요당해서 바질 드레싱을 시켰는데, 아-야라면 어느 쪽 드레싱으로 주문할래?

A. 바질! 바질도 정말 좋아하거든요♡

　

◯お弁当で1番好きなおかずは？高校生になって毎日お弁当を自分で作って持って行ってるから参考にしたい！

A. えらすぎー！尊敬します！オクラの肉巻きがいいです！

◯도시락에서 제일 좋아하는 반찬은? 고등학생이 되어서 매일 도시락을 직접 만들어서 가니까 참고하고 싶어!

A. 너무 멋져-! 존경해요! 오크라 고기말이가 좋아요!

　

◯最近観た映画とかあったら教えてほしい

A. 左様なら今晩は観ました。切ないシーンがたくさんあって胸がきゅっっとなりました。そして久保さんがとてもかわいかったです！みなさんも是非観に行ってみてください！

◯최근에 본 영화가 있으면 가르쳐주면 좋겠어

A. 사요나라 곰방와 봤어요. 애틋한 씬이 많이 있어서 가슴이 찌이잉 했어요. 그리고 쿠보상께서 정말 귀여웠어요! 여러분도 꼭 보러 가보세요!

　

◯あーやがクリスマスでもらったプレゼントで1番印象に残ってるのはなんですか？

A. 電子ドラム！

◯아-야가 크리스마스에 받은 선물 중 제일 인상에 남는 것은 무엇인가요?

A. 전자 드럼!

　

◯おばあちゃんのご飯で1番好きなのは何？

A. シフォンケーキ！ご飯じゃないけど

◯할머니의 밥 중에서 제일 좋아하는 건 뭐?

A. 시폰 케이크! 밥은 아니지만

　

◯あーやの子供の頃の趣味は？

A. 小学5.6年くらいの時スライム作りにハマってて、発泡スチロールとかティッシュ入れたり、色とか匂いもつけたりして、業務用みたいなグルーで大量に作ってました。売り出そうと思っていました。

◯아-야의 어릴 적 취미는?

A. 초교 5.6년 정도 때에 슬라임 만들기에 빠져서, 스티로폼이나 티슈를 넣는다거나, 색이나 향을 내기도 하면서, 업무용 같은 글루로 대량으로 만들었어요. 팔아볼까 생각도 했어요.

　

◯あーやは目覚ましなしでも朝起きれる？

A. 目覚ましありでも起きられないので困ってます。前に二度寝できないって書いたけど、一回起きるのが大変なんです…

◯아-야는 알람이 없어도 아침에 일어날 수 있어?

A. 알람이 있어도 일어날 수 없기 때문에 곤란해요. 전에 다시 잠들지 못한다고 썼었는데, 한 번 일어나기 힘들어요...

　

◯彩ちゃん、アルノちゃん、桜ちゃんで写真撮ってほしいです

A. はーい♡

◯아야쨩, 아루노쨩, 사쿠라쨩으로 사진 찍어줬으면 좋겠어요

A. 네-에♡

 

 

 

 

 

 

　

◯右手が勝ち続けるジャンケンを習得しようと思ってるんだけど、あやはどれくらいの期間練習して習得できた？

A. 1週間くらい？

◯오른손이 계속 이기는 가위바위보를 습득할 생각이었는데, 아야는 얼마나 연습해서 습득할 수 있었어?

A. 일주일 정도?

　

◯今日から毎日腕立てをしようと思います！応援して！

A. ファイトー！何回？ちゃんと報告してくださいねー

◯오늘부터 매일 팔 굽혀 펴기를 하려고 해요! 응원해 줘!

A. 파이팅-! 몇 번? 확실히 보고해 주세요-

　

◯ロケバスとか移動車でよく座る位置どこ？

A. んーあいてるところ！

酔わないしあんまり気にしたことないなぁ

◯로케 버스나 이동차에 자주 앉는 위치가 어디?

A. 음- 비어있는 곳!

멀미도 하지 않아서 그닥 신경 써본 적이 없어어

　

◯あやちゃんはお母さん似？お父さん似？

A. どっちも言われるけど1番言われたのはおばあちゃん

◯아야쨩은 엄마 닮았어? 아빠 닮았어?

A. 두 분 다 닮았지만 제일 많이 들었던 건 할머니

　

◯温泉で内風呂と露天風呂どっちが好き？

A. 露天風呂！温泉行きたいなー

◯온천에서 실내 욕탕과 노천탕 어느 쪽이 좋아?

A. 노천탕! 온천 가고 싶다-

　

◯お鍋の季節になってきましたが小川家では何味のお鍋を食べることが多いですか？

A. 多分昆布味！ポン酢で食べます

◯나베의 계절이 되었습니다만 오가와 가는 어떤 맛의 나베를 먹는 경우가 많나요?

A. 아마 다시마 맛! 폰즈와 먹어요

　

◯好きな冬の味覚はありますか？

A. いちご、みかん、蟹

◯좋아하는 겨울의 맛은 있나요?

A. 딸기, 귤, 게

　

◯あーやは何色のイヤホン使ってる？

A. 白iPhoneのやつです有線のです

◯아-야는 어떤 색 이어폰 사용해?

A. 하얀 iPhone 것이에요 유선이에요

　

◯あーやが思うファッションリーダーは？

A. 齋藤飛鳥さん！

◯아-야가 생각하는 패션 리더는?

A. 사이토 아스카상!

　

◯2022年個人的流行語大賞は？

A. AYA

◯2022년 개인적 유행어 대상은?

A. AYA

　

◯あーやはテスト期間いつから？

A. なうです涙

◯아-야는 테스트 기간 언제부터?

A. 나우입니다 ㅜㅜ

　

◯お正月に1番食べたいものは何ですか？

A. おもち

◯설날에 가장 먹고 싶은 것은 무엇인가요?

A. 떡

　

　

　

あと、前回の質問で授業でブルーチーズ食べたって何の授業？って疑問が多かったのですが、社会の授業だったと思うのですが、経緯を忘れてしまいました…

그리고, 지난번의 질문에서 수업에서 블루치즈를 먹은 건 어떤 수업?이라는 의문이 많았습니다만, 사회의 수업이었다고 생각하는데, 경위를 잊어버렸어요...

　

　

お知らせです！！

①

11月24日(木)発売「週刊少年チャンピオン」に

なんと2回目の掲載をしていただきます！

とてもとても嬉しいです！！

きっと色んな表情が見せられると思います！

ぜひ！よろしくお願いします！

공지사항이에요!!

①

11월 24일(목) 발매 「주간 소년 챔피언」에

무려 두 번째 게재를 시켜주셨어요!

정말 정말 기뻐요!!

분명 다양한 표정을 보실 수 있을 거라고 생각해요!

부디! 잘 부탁드려요!

　

　

②

12月7日(水)発売31stシングル「ここにはないもの」通常盤に5期生曲「17分間」が収録されます！

3曲目の5期生曲もみなさんに早く聴いてもらいたいです！

楽しみにしてくれたら嬉しいです♪

②

12월 7일(수) 발매 31st 싱글 「여기에는 없는 것」 통상반에 5기생 곡 「17분간」이 수록돼요!

3곡째인 5기생 곡도 여러분들이 빨리 들어주셨으면 좋겠어요!

기대해 주신다면 기뻐요♪

 

 

③

新・乃木坂スター誕生！ライブの一般先着チケットが11月20日(日)12時〜発売です

③

신・노기자카 스타탄생! 라이브의 일반 선착 티켓이 11월 20일(일) 12시~ 발매예요

 

横浜公演

2022年 12月5日(月)・6日(火)

開場17:00予定　開演18:30予定

ぴあアリーナMM

요코하마 공연

2022년 12월 5일(월)・6일(화)

개장 17:00 예정　개연 18:30 예정

피어 아레나 MM

 

神戸公演

2022年 12月18日(日)

開場10:30予定　開演12:00予定

開場17:00予定　開演18:30予定

神戸ワールド記念ホール

고베 공연

2022년　12월 18일(일)

개장 10:30 예정　개연 12:00 예정

개장　17:00 예정　개연 18:30 예정

고베 월드 기념 홀

 

https://nogistar-live.jp/

　

　

 

④

新・乃木坂スター誕生！Blu-rayBOXが2023年1月27日(金)に発売します！

④

신・노기자카 스타탄생! Blu-ray BOX가 2023년 1월 27일(금)에 발매돼요!

　

https://www.vap.co.jp/newnogistar/

　

よろしくお願いします！

잘 부탁드려요!

　

　

この前のてれさのブログであーやの声は真珠色って書いてくれてあって、ほんとに嬉しかったです。

真珠色！しかも真珠って6月の誕生石らしいんです！

てれさの感性の豊かさにはほんとにいつも驚きます。最年長と最年少で色々無知な私ともいつも同じ目線で話してくれます。

少し前にスマホを新しくした時、写真を間違えて全部消してしまったことがあって絶望してたんですけど、てれさが教えてくれて写真全部戻ってきました！あの時は完全に神でした♡

いつもありがとう！！

얼마 전 테레사의 블로그에서 아-야의 목소리는 진주색이라고 써주어서, 정말 기뻤어요.

진주색! 게다가 진주는 6월의 탄생석이라고 해요!

테레사의 감성의 풍부함은 정말로 언제나 놀라워요. 최연장과 최연소로 여러 가지에 무지한 저와도 항상 같은 시선으로 이야기해 줘요.

얼마 전에 핸드폰을 새로 맞췄을 때, 사진을 실수로 다 지워버린 적이 있어서 절망하고 있었는데, 테레사가 알려줘서 사진들이 전부 돌아왔어요! 그때는 완전 신 같았어요♡

항상 고마워!!

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

このトマトはUFOキャッチャーで取りました！

이 토마토는 UFO 인형 뽑기 기계에서 뽑았어요!

　

それでは、最後まで読んでくださってありがとうございます。

体調に気を付けて秋も冬も楽しみましょーー♪

그럼, 끝까지 읽어주셔서 감사해요.

건강에 조심하며 가을도 겨울도 즐겨봐요--♪

　

小川彩

오가와 아야

 

(19)