앞머리 가발을 샀는데 머리색이 달라 어떻게 할지 망설이다 보니... 결과적으로 아크릴 물감에 의지했어요. 이노우에 나기

< 前髪ウィッグを買ったはいいものの髪色が違くてどうしようかと迷った結果…最終的にはアクリル絵の具に頼りました。 井上和 >

< 앞머리 가발을 샀는데 머리색이 달라 어떻게 할지 망설이다 보니... 결과적으로 아크릴 물감에 의지했어요. 이노우에 나기 > - 22.11.26

 

 

 

 

じゃじゃん

짜잔

　

前髪切った〜(嘘)

앞머리 잘랐어~(거짓말)

　

どうですか？前髪です！

어떤가요? 앞머리예요!

 

　

前髪欲しいけど…作る勇気はない…

！！！！

前髪ウィッグ買おう！

앞머리 갖고 싶은데... 만들 용기가 없어...

!!!!

앞머리 가발을 사자!

　

　

と思いつき買ってみちゃいました^ ^

라는 생각에 사버렸어요^ ^

　

　

似合わないですね。笑

어울리지 않네요. ㅋㅋ

　

見慣れないのもあると思うけど、

やっぱりロングの前髪なしが一番落ち着く

생소한 것도 있을 거라고 생각하지만,

역시 롱에 앞머리가 없는 게 제일 안정되는

　

　

このウィッグ、届いた時もっと赤くて全然色が違ったんですよ！

だから薬局に行って市販のヘアカラーを買って染めたんですけど全然色が変わらなくて…マッキーやらなんやら色々試して結果アクリル絵の具まできてしまいました。

이 가발, 도착했을 때 더 빨갛고 색이 전혀 다르더라구요!

그래서 약국에 가서 시판되는 헤어 컬러를 사서 염색했는데 전혀 색이 변하지 않아서... 마커 등 여러 가지 시도를 해 본 결과 아크릴 물감까지 오게 되었어요.

　

まぁまだ全然色違うんですけどね笑

뭐 아직은 전혀 색이 다르지만요 ㅋㅋ

　

　

写真をよくよく見ていただけたら分かると思うのですが指が少し黒いの、これは努力の証です

사진을 잘 보시면 아시겠지만 손가락이 조금 까맣고. 이건 노력의 증거예요

　

　

　

　

　

　

挨拶が遅れました

井上和です

お久しぶりです

인사가 늦었어요

이노우에 나기예요

오랜만이에요

　

　

ここ1.2週間で街中はレッドカーペットならぬ"イエローカーペット"になってきました

최근 1.2주 사이에 거리는 레드카펫이 아닌 “옐로 카펫”이 되었어요

　

ついでに少し独特な匂いを運ばせて

黄色い実を避けながら歩くこの季節が

毎年懐かしく感じます

더해서 조금 독특한 냄새를 풍기며

노란 열매를 피하며 걷는 이 계절이

매년 그립게 느껴져요

　

足元から秋の装いを感じますね

발밑에서 가을의 치장이 느껴지네요

　

　

けどもうセーター1枚で外出するには肌寒くなってきてしまいました

少しずつ冬が近づいているのを感じます

하지만 벌써 스웨터 하나로 외출하기엔 쌀쌀해져 버렸어요

조금씩 겨울이 다가오고 있음을 느껴요

　

　

　

皆さん体にはどうか気をつけてください

健康第一ですよ

여러분 몸 건강에 조심하세요

건강이 제일이에요

　

私も気をつけます

저도 조심할게요

　

　

　

　

　

　

先日のオンラインミート＆グリートそしてオンラインサイン会ありがとうございました！

지난번 온라인 미트&그리트 그리고 온라인 사인회 감사해요!

 

 

 

 

髪切ってみたりしました(嘘)

머리를 잘라보았어요(거짓말)

　

ボブです

보브예요

　

「あーやと私」

「아-야와 나」

　

　

先日のオンラインミート＆グリートありがとうございました

11月23日はあーやとのペアレーンでした！

지난번 온라인 미트&그리트 감사했어요

11월 23일은 아-야와 페어 레인이었어요!

　

2人で「最後はボブにしようね〜」って揃えたんです^ ^

둘이서 「마지막은 보브로 하자~」라고 맞추었어요^ ^

　

　

全国ミーグリはペアレーンなのでいつもより「はじめまして」の方が多いので新鮮です

전국 미그리는 페어 레인이기 때문에 평소보다 「처음 뵙겠습니다」의 분이 많았기 때문에 신선했어요

　

ちーむあーやの皆さんありがとうございました！

팀 아-야의 여러분 감사해요!

　

　

もちろんいつも来てくださる方も沢山いらっしゃいました！

やっぱり初めましての方が多い中で見慣れた顔があるととても安心します^ ^

물론 항상 와주시는 분들도 많이 오셨어요!

역시 처음 뵙는 분들이 많은 가운데 익숙한 얼굴이 있으면 정말 안심이 돼요^ ^

　

いつもありがとうございます

항상 감사해요

　

　

　

　

そして、サイン会！

2回目のサイン会です

그리고, 사인회!

두 번째 사인회예요

　

喜んでくださっていたらいいなと思いながら過ごしております

기뻐해 주셨으면 좋겠다고 생각하며 보내고 있어요

　

サインを書くのにも少しずつ慣れてきている自分がいます

嬉しいです^ ^

사인을 쓰는 것도 조금씩 익숙해지고 있는 제 자신이 있어요

기쁘네요^ ^

　

　

もうすぐ30枚目のオンラインミート＆グリートの期間が終わってしまうのかと思うと少し寂しくもあります、が！

12月末から31枚目のオンラインミート＆グリートの期間が始まります！

이제 곧 30번째 온라인 미트&그리트의 기간이 끝난다고 생각하니 조금 섭섭하기도 해요, 지만!

12월 말부터 31번째 온라인 미트&그리트 기간이 시작돼요!

　

2022.12/25(日) \クリスマス〜/

2023.1/8(日)

2023.1/22(日)

2023.2/19(日)

2023.3/5(日)

2023.3/19(日)

2022.12/25(일) \크리스마스~/

2023.1/8(일)

2023.1/22(일)

2023.2/19(일)

2023.3/5(일)

2023.3/19(일)

　

個別ミーグリの日程です

楽しみですね〜

개별 미그리 일정이에요

기대되네요~

　

　

去年はメンバーと家族と過ごすクリスマスでしたが

今年はそこにファンの皆さんも加わって色んなの方と過ごすクリスマスになるみたいです

작년에는 멤버들과 가족들과 보내는 크리스마스였는데

올해는 거기에 팬 여러분도 함께해서 다양한 분들과 보내는 크리스마스가 될 것 같아요

　

　

サンタさん

今年は来てくれるかな〜

산타님~

올해는 와주시려나~

　

 

 

 

 

　

　

　

　

　

　

　

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

今週の月曜日のスッキリとバケットにさつきちゃんと新・乃木坂スター誕生LIVE！の番宣で出演させていただきました〜

이번주 월요일의 슷키리와 바게트에 사츠키쨩과 신・노기자카 스타탄생 LIVE!의 홍보로 출연시켜 주셨어요~

 

 

 

 

生放送に出演するのは初めてで緊張しまくりだったのですがさつきちゃんがずっと横にいてくれたので安心しましたし楽しかったです

ありがとう^ ^

생방송에 출연하는 건 처음이라 긴장도 많이 했는데 사츠키쨩이 계속 옆에 있어줘서 안심하고 즐길 수 있었어요

고마워^ ^

　

　

喋るのはあまり得意じゃないけど好きなので、頑張ってもっと上手に話せるようになりたいなと思います

말을 잘하지는 못하지만 좋아하기 대문에, 열심히 해서 더 잘 말할 수 있게 되었으면 좋겠어요

　

このような機会をいただいた時しっかりものにできるよう日々コツコツ頑張ります！

이런 기회를 얻었을 때 제대로 해낼 수 있도록 매일 꾸준히 노력할게요!

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

◯告知です◯

◯고지예요◯

　

・毎週月曜25:29〜日本テレビさんで「新・乃木坂スター誕生！」が放送されています

・매주 월요일 25:29~ 닛폰 테레비에서 「신・노기자카 스타탄생!」이 방송되고 있어요

　

今週は

立川俊之さんがゲストとして来てくださいました！

ありがとうございます

이번주는

타치카와 토시유카상께서 게스트로 와주세요!

감사합니다

　

私はソロで本田美奈子さんの「1986年のマリリン」を歌わせていただきました

独特な世界観と空気感をどう表現したらいいか考えながら練習する時間はとても楽しくて、

本番も未熟ではありますが満足のいくパフォーマンスができたんじゃないかなと思います

저는 솔로로 혼다 미나코상의 「1986년의 마릴린」을 부르게 되었어요

독특한 세계관과 공기감을 어떻게 표현하면 좋을까 생각하면서 연습하는 시간은 정말 즐거웠고,

실전에서도 미숙하지만 만족스러운 퍼포먼스를 할 수 있지 않았나 생각해요

　

ただ、ラストのポーズは自分で映像を見ながら笑ってしまいました笑

다만, 라스트 포즈는 스스로 영상을 보면서 웃어 버렸어요 ㅋㅋ

　

なんか面白かったですね。

뭔가 재밌었네요.

　

　

来週＃32のゲストさんは中西圭三さんです！

다음 주 #32의 게스트님은 나카니시 케이조상이에요!

　

私は中西さんの「眠れぬ想い」を歌わせていただきます

저는 나카니시상의 「잠 옷 이루는 마음」을 부르게 해 주셨어요

　

是非ご覧ください！

꼭 봐주세요!

　

　

　

　

そして、

12月5.6日に横浜ぴあアリーナMMで

12月18日に神戸ワールド記念ホールで

新・乃木坂スター誕生LIVE！が開催されます！

그리고,

12월 5.6일에 요코하마 피어 아레나 MM에서

12월 18일에 고베 월드 기념 홀에서

신・노기자카 스타탄생 LIVE!가 개최돼요!

　

配信もあるので是非チェックしてみてください〜

↓

https://nogistar-live.jp/

발신도 있으니 꼭 체크해 주세요~

↓

https://nogistar-live.jp/

　

　

　

　

・毎週日曜0:00〜テレビ東京さんで「乃木坂工事中」が放送されています

・매주 일요일 0:00~ 테레비 도쿄에서 「노기자카 공사중」이 방송되고 있어요

　

先々週から乃木坂工事中では「内輪ものまね大賞」を放送しています

지지난주부터 노기자카 공사중에서는 「그룹 내 성대모사 대상」을 방송하고 있어요

　

明日放送される分で最後になりますので皆さん是非ご覧ください^ ^

내일 방송되는 분이 마지막이 되니까 여러분 꼭 봐주세요^ ^

　

大賞は誰の手に！！！

대상은 누구 손에!!!

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

質問少し返します^ ^

질문 조금 답해요^ ^

　

 

・和菓子だったら何が好き？

・화과자라면 뭐가 좋아?

 

おはぎ

오하기

 

 

・最近あった小さな幸せは？

・최근에 있었던 작은 행복은?

 

バジルのお茶をいただいたこと

すごくいい匂いでそのお茶を飲むとすごくリラックスできます◎

このブログもバジルのお茶を飲みながら書いてます^ ^

바질 차를 받은 것

정말 좋은 향기로 그 차를 마시면 정말 릴랙스 할 수 있어요◎

이 블로그도 바질 차를 마시면서 쓰고 있어요^ ^

 

 

・今一番行きたいところはどこ？

・지금 제일 가고 싶은 곳이 어디?

 

自然がいっぱいなところ！

자연이 가득한 곳!

 

 

・今一番会いたい人は？

・지금 제일 만나고 싶은 사람은?

 

地元の友達

고향의 친구

 

 

・栃木といえば何が思いつく？

・도치기라고 하면 뭐가 생각나?

 

イチゴ！

賀喜さん！

딸기!

카키상!

 

 

・なぎちゃんの癒されることってなんですか？

・나기쨩이 치유받는 방법은 무엇인가요?

 

最近は匂いです

紅茶の匂いだったりお香だったり、柔らかい香りに癒される事が多い気がします

최근에는 향입니다

홍차의 향이 난다거나, 부드러운 향기에 치유받는 경우가 많은 것 같아요

 

 

・朝は起きれるようになりましたか？

・아침에는 일어날 수 있게 되었나요?

 

んー、、まだ苦手です。

でも、絶対に一年前よりは起きれるようになっている自信がある！

음-,, 아직 힘들어요.

하지만, 분명 1년 전보다는 일어날 수 있게 되었다는 자신이 있어!

 

 

・味噌汁の具は何が好き？

・미소시루 건더기는 뭐가 좋아?

 

玉ねぎとじゃがいも

そこに食べる前にバター入れたい…

양파와 감자

거기에 먹기 직전에 버터 넣고 싶어...

 

 

・好きなお菓子は？

・좋아하는 과자는?

 

湘南チーズパイ

쇼난 치즈파이

 

 

・緊張をほぐす方法は？

・긴장을 푸는 방법은?

 

ありません。笑

正直何をしても緊張するものはします

없어요. ㅋㅋ

사실 뭘 해도 긴장을 하고 있어요

 

けど、最近思ったのは

緊張ってしようと思えばいくらでもできるんです。

だから「緊張する」と声に出さないようにしたり、意識的に思わないようにすると、それ以上は緊張せずにできる気がしています

하지만, 최근 생각한 건

긴장된다는 생각을 하면 그렇게 되는 것 같아요.

그래서 「긴장된다」라고 소리를 내지 않으려고 하거나, 의식적으로 생각하지 않게 되면 그 이상은 긴장하지 않고 할 수 있을 것 같아요

 

 

・冬が来たと思う瞬間は？

・겨울이 왔다고 생각하는 순간은?

 

マフラーを巻いた時

머플러를 두를 때

 

 

・ちょっとした自分へのご褒美は？

・자신에 대한 사소한 보상은?

 

欲しい物リストの中から2000.3000円くらいのものを自分に見繕う

갖고 싶은 것 리스트에서 2000.3000엔 정도의 것을 자신에게 주기

 

 

・悲しくなったとき、どうしてますか？

・슬플 때, 어떻게 보내시나요?

 

気持ちを文字に書きおこすことが多い気がします

마음을 글로 적는 경우가 많은 것 같아요

 

 

・やってみたい髪型は？

・해보고 싶은 헤어스타일은?

 

ミディアムかボブくらいまで髪切ってみたい^ ^

미디엄이나 보브 정도까지 머리를 잘라보고 싶어^ ^

 

 

・お姉ちゃんにしたい先輩メンバーは？

・언니로 삼고 싶은 선배 멤버는?

 

黒見明香さん

黒見さんは五期生の事をいつもすごくよく見てくださって、話しかけてくださったり相談にのってくださったりするのです

それが本当に嬉しくて…

大好きな先輩です

1番一緒に写真を撮らせていただく機会が多い先輩でもあります

大好きです

쿠로미 하루카상

쿠로미상은 5기생에 대해 항상 정말 잘 봐주시고, 말을 걸어주시거나 상담을 해주시거나 하세요

그게 정말 기쁘고...

정말 좋아하는 선배예요

함께 사진을 찍을 기회가 제일 많은 선배이기도 해요

정말 좋아해요

 

 

筒井あやめさん

同い年だけどなんだかすごく大人っぽいあやめさん。

空気感がすごく好きでもっとお話ししたいなと思いつつ、まだあまり話しかけられていない先輩です…

「あやめちゃん」っていつでも呼べるように準備だけはしています笑

츠츠이 아야메상

동갑이지만 왠지 굉장히 어른스러운 아야메상.

분위기가 정말 좋아서 더 얘기하고 싶다는 생각을 하는데, 아직 말을 많이 걸지 못한 선배예요...

「아야메쨩」이라고 언제라도 부를 수 있도록 준비만큼은 하고 있어요 ㅋㅋ

 

 

今日はこの辺で^ ^

오늘은 이쯤에서^ ^

　

　

　

　

　

　

またね

또 봐요

　

　

和

나기