이 날을 계속 꿈꿨어. 처음 뵙습니다. 사토 리카

< この日をずっと夢みてた。初めまして。佐藤璃果 >

< 이 날을 계속 꿈꿨어. 처음 뵙습니다. 사토 리카 > - 20.04.28

 

皆さん、初めまして。

여러분, 처음 뵙습니다.

 

ブログを開いてくださって

블로그를 열어주셔서

 

皆さんに出会うことが出来て、

여러분을 만날 수 있어서,

 

嬉しいです。

기뻐요.

 

運命ですね。。。

운명이네요...

 

出会って下さってありがとうございます。

만나주셔서 감사해요.

 

坂道研修生から乃木坂４６に

사카미치 연수생에서 노기자카46로

 

配属して頂きました。

배속시켜 주셨어요.

 

岩手県出身の佐藤璃果です。

이와테현 출신 사토 리카예요.

 

 

(↑佐藤璃果)

(↑사토 리카)

 

 

 

 

 

（↑全身佐藤です。こちらは研修生ツアーの時に撮って頂いたものになります。制服のマネキン衣装を着させて頂きました。感謝です。）

(↑전신 사토예요. 이쪽은 연수생 투어 때 찍어주셨던 거예요. 제복의 마네킹 의상을 입게 해 주셨어요. 감사합니다.)

 

 

 

 

 

 

 

昨日から始まったブログリレー。

어제부터 시작된 블로그 릴레이.

 

 

 

黒見明香 ちゃんからバトンを受け取りました。( ´ ` *)

쿠로미 하루카 쨩으로부터 바통을 받았어요. ( ´ ` *)

 

よろしくお願い致します。

잘 부탁드리겠습니다.

 

皆さんに自分の想いを伝えられるブログという、とても大事な場に私達も参加できること、本当に嬉しいです。

여러분께 자신의 마음을 전할 수 있는 블로그라는, 정말 소중한 장소에 저희도 참가할 수 있는 것, 정말로 기뻐요.

 

ありがとうございます。

감사합니다.

 

 

 

自己紹介をさせて下さい。

자기소개를 할게요.

 

***自己紹介***

***자기소개***

 

○名前：　佐藤　璃果（さとうりか）

○이름：　사토　리카(사토 리카)

 

漢字が予測変換に出てこない！瑠璃（るり）果実（かじつ）で変換してもらえると◎

한자가 예측변환에 나오지 않아! 유리(루리) 과실(카지츠)로 변환해 주신다면◎

 

○出身地 : 岩手県

○출신지 : 이와테현

 

乃木坂46初の岩手県です~

노기자카46 첫 이와테현이에요~

 

 

 

○生年月日: 2001年8月9日

○생년월일: 2001년 8월 9일

 

野球（8と9）の日とだね~と言わたれことがあります。

야구 (8과 9)의 날이네~라고 들은 적도 있어요.

 

 

 

 

 

○好きな食べ物：　インドカレー　お肉　お魚（特に鯖とサーモン）　焼き芋(特に好きな品種は安納芋)　揚げ物　パン　生クリーム......etc

○좋아하는 음식：　인도 카레　고기　생선(특히 고등어와 연어)　군고구마(특히 좋아하는 품종은 호박고구마)　튀김　빵　생크림......etc

 

○好きなアーティストさん : BISHさん

○좋아하는 아티스트분 : BISH상

 

 

 

(他にもアイドルさんとかバンドの方の曲とか、映画のサウンドトラックとか聴いたりしています。)

(외에도 아이돌이나 밴드 쪽의 곡이라던가, 영화의 사운드트랙 같은 것들을 듣거나 하고 있어요.)

 

 

 

 

 

❁

 

 

 

最近の私出来事。~~~~~~~~~~~~~~~~~~

최근 내 사건. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

メガネで玉ねぎを切るとしみることに気づく。

안경을 쓰고 양파를 썰면 눈이 시린 것을 깨닫다.

 

(ずっとコンタクトの力に助けられていた様です。)

(계속 콘택트렌즈의 힘을 받고 있었던 것 같아요.)

 

コンタクト君もメガネ君もありがとう。

코멘트렌즈군도 안경군도 고마워.

 

 

 

❁

 

これから沢山知って頂けたらと思います。

앞으로 많이 알아주셨으면 좋겠다고 생각해요.

 

*****************************************

 

今日まで本当に沢山の事を経験させて頂きました。

오늘까지 정말로 많은 일을 경험할 수 있었어요.

 

レッスン、坂道研修生ツアー、雑誌のお仕事、インタビュー、8th YEAR BIRTHDAY LIVEでの自己紹介、個人PVの撮影、写真撮影、「乃木坂工事中」の収録・・・

레슨, 사카미치 연수생 투어, 잡지 일, 인터뷰, 8th YEAR BIRTHDAY LIVE에서의 자기소개, 개인 PV의 촬영, 사진 촬영, 「노기자카 공사중」의 수록...

 

 

 

 

 

 

 

毎回たくさん反省し

매번 많이 반성하고

 

学ばせていただいています。(´._.`)

배우고 있어요.(´._.`)

 

 

 

こうして私達が坂道研修生ツアーや、色々なお仕事をさせていただけたのは、今まで乃木坂46を築いてきて下さった先輩方、沢山のスタッフさん、携わってくださったみなさまのお力です。

이렇게 저희가 사카미치 연수생 투어나, 다양한 일을 할 수 있었던 것은, 지금까지 노기자카46를 쌓아 오신 선배님, 많은 스태프분들, 종사해 주신 여러분의 힘 덕분이에요.

 

本当にありがとうございます。

정말로 감사합니다.

 

この恵まれた環境に

이 풍족한 환경에

 

感謝の想いでいっぱいです。

감사의 마음으로 가득해요.

 

それぞれの活動について次からのブログで一つ一つお話させて頂きたいと思います！

각각의 활동에 대해 다음부터 블로그에서 하나하나 말할 수 있으면 좋겠다고 생각해요!

 

 

 

*****************************************

 

SHOWROOM配信の時からずっとずっと

SHOWROOM 발신 때부터 계속 계속

 

待っていてくださった方。

기다려주신 분.

 

少しでも興味をもって応援したいと

조금이라도 관심을 가지고 응원하고 싶다고

 

思っていて下さった方。

생각해 주셨던 분.

 

今、初めての私の存在を知ってくださった方。

지금, 처음으로 저의 존재를 알아주신 분.

 

本当にありがとうございます。

정말로 감사합니다.

 

*****************************************

 

坂道研修生ツアーの時、

사카미치 연수생 투어 때,

 

素敵なお花やうちわ、自家製の私の名前入りタオル、ボード、SHOWROOM時代の写真が貼られた紙、応援してくださる声、目が合った時には手を振ってくださったり・・・

멋진 꽃이나 우치와, 수제작의 제 이름이 들어간 타올, 보드, SHOWROOM 시절의 사진이 부착된 종이, 응원해 주시는 목소리, 눈이 마주쳤을 때는 손을 흔들어 주시거나...

 

 

 

 

 

本当に本当に嬉しかったです。( ˶˙ᵕ˙˶ )

정말로 정말로 기뻤어요. ( ˶˙ᵕ˙˶ )

 

私達15人の不安な気持ちとは裏腹に皆さんが優しくて優しくて...沢山の温かい想いを受け取りました。

저희 15명의 불안한 마음과는 달리 여러분들이 상냥하고 상냥하셔서... 많은 따스한 마음을 받았어요.

 

 

 

 

 

個人へのお花も15人全員へのお花も

개인에게의 꽃도 15명 전원에게의 꽃도

 

とても嬉しかったです！

정말 기뻤어요!

 

 

可愛くて、綺麗で、素敵なお花、

귀엽고, 예쁘고, 멋진 꽃,

 

ありがとうございました︎︎☺︎

감사합니다︎︎☺︎

 

何回も見返して元気をもらっています。

몇 번이고 다시 보면서 힘을 얻었어요.

 

次からのブログでって言ったのに研修生ツアーの事少し書いちゃった...！

다음부터의 블로그라고 했으면서 연수생 투어에 대해 조금 적어버렸어...!

 

　

　

 

*****************************************

 

私の人生にとって乃木坂46が

저의 인생에 있어서 노기자카46가

 

必要があり不可欠な存在であったように

필요하고 불가결한 존재였던 것처럼

 

私も誰かのこころや人生に

저도 누군가의 마음이나 인생에

 

必要不可欠な存在になりたいなと思っています。

필수불가결한 존재가 되고 싶다고 생각해요.

 

そして、大好きな乃木坂46に少しでも貢献できるようになりたいです。

그리고, 정말 좋아하는 노기자카46에 조금이나마 공헌할 수 있게 되고 싶어요.

 

努力・感謝・笑顔を忘れずに頑張らせて頂きます。

노력・감사・미소를 잊지 않고 노력할게요.

 

*****************************************

 

真面目そうって思われた方！

성실해 보인다고 하셨던 분!

 

 

 

 

 

 

 

実はこうみえて長く一緒にいた友達からは

실은 이렇게 보여도 오래 같이 했던 친구들로부터는

 

｢大分抜けてる｣とか｢不思議｣｢おっちょこちょい｣とかも言われるんですよ~~

｢상당히 4차원｣이라던가 ｢신기하다｣ ｢덜렁덜렁거린다｣라고도 말하거든요~~

 

今日はこれぐらいで。

오늘은 이 정도로.

 

伝わったかなぁ...長かったかなぁ...

전해졌을까... 길었을까...

 

(次からは短いので安心して下さい笑)

(다음부터는 짧으니까 안심해 주세요 ㅋㅋ)

 

読みづらい部分もあったかもしれませんが読んで下さってありがとうございました︎︎☺︎

읽기 어려운 부분도 있었을지도 모르겠습니다만 읽어주셔서 감사해요︎︎☺︎

 

 

 

 

 

 

 

 

またブログを読んでくれたらいいなぁ

또 블로그를 읽어주시면 좋겠다아

 

そしたら嬉しいな。

그러면 기쁘겠다.

 

*****************************************

 

明日は林瑠奈ちゃんです。

내일은 하야시 루나쨩이에요.

 

とても面白くて、5人の中だったら場を盛り上げてくれるんです~！頑張り屋さんです。

정말 재밌어서, 5명 중에서는 가장 분위기를 북돋아 줄 거예요~! 열심히 하는 아이예요.

 

瑠奈ちゃんとはよく目が合うんです( Ꙭ)

루나쨩과는 자주 눈이 마주쳐요( Ꙭ)

 

*****************************************

 

皆さんにとって今日が素敵な一日になりますように。

여러분께 있어 오늘이 멋진 하루가 될 수 있기를.

 

あっ間違って全部消しちゃって書き直したのは内緒です。笑

실수라 전부 지워버려서 다시 쓴 건 비밀이에요. ㅋㅋ

 

またね。

또 봐요.

 

#1 ❁ り か ❁

#1 ❁ 리 카 ❁