미소를 지을 수 있도록 이케다 테레사

< 笑顔になれるように 池田瑛紗 >

< 미소를 지을 수 있도록 이케다 테레사 > - 22.06.23

 

お疲れ様です

乃木坂46 5期生のいけだてれさです

수고하셨어요

노기자카46 5기생 이케다 테레사예요

 

やっぱり拙い文章なんですけど良かったら読んでくださると嬉しいです！

역시 서투른 글이지만 괜찮으시다면 읽어주시면 감사할 것 같아요!

 

 

 

 

 

賀喜さんに写真集にサインをしていただきました

大好きな笑顔の写真集です

카키상께서 사진집에 사인을 해주셨어요

정말 좋아하는 미소의 사진집이에요

　

賀喜さんは加入してから私がこうなりたいと思うアイドルそのものな方です

なんにでも全力で、周りからの期待にそれ以上に応えて…

周りから愛される賀喜さんの姿に憧れていました

카키상은 가입 때부터 제가 되고 싶다고 생각한 아이돌 그 자체인 분이세요

무엇이든 전력으로, 주위로부터의 기대 그 이상으로 응하시고...

주위의 사랑을 받는 카키상의 모습을 동경하고 있었어요

　

2021年8月16日、賀喜さんの｢笑顔｣というブログを読みました

28thシングルへの気持ちが込められていて、それでいて賀喜さんがどれだけ周りから愛されているかが1ファンでしかなかった私にもありありと伝わってきました

2021년 8월 16일, 카키상의 ｢미소｣라고 하는 블로그를 읽었어요

28th 싱글에 대한 마음이 담겨있었고, 그러면서도 카키상께서 얼마나 주위의 사랑을 받고 계시는지가 하나의 팬에 불과했던 저에게도 생생하게 전해졌어요

　

その時期、私はオーディションの1次審査の結果が来なくてすっかり諦めきっていました

乃木坂46のことは好きだったけど全く受かるなんて思ってなくてなんの気なしに飛び込みで応募して、合格者には連絡しますと応募完了画面に書かれた文字を見て正直自分には関係ないと思っていました

でもやっぱり頭のどこかでは考えていて、なんとなくな寂しい気持ちが私を乃木坂46から遠ざけていました

그 당시, 저는 오디션의 1차 심사 결과가 나오지 않아 완전히 포기하고 있었어요

노기자카46을 좋아했지만 전혀 합격할 거라고는 생각하지 못했고 아무 생각 없이 무작정 응모해 보고, 합격자에게는 연락한다는 응모완료 화면에 적힌 글자를 보고 솔직히 저와는 상관없을 거라고 생각했어요

하지만 역시 머릿속 어딘가에서는 생각하고 있었고, 왠지 모를 쓸쓸한 기분이 저를 노기자카46로부터 멀어지게 하고 있었어요

　

ちょうどその時に放送された28枚目のシングルの選抜発表を観ました

センターに選ばれた賀喜さんが放送直後に更新したブログを見て、私はこういう乃木坂46が大好きなんだと憧れた気持ちを引き戻されたんです

書類合格の連絡が来たのはその次の日でした

마침 그때 방송된 28번째 싱글의 선발 발표를 보게 되었어요

센터로 선정된 카키상께서 방송 직후에 갱신한 블로그를 보고, 저는 이런 노기자카46를 정말 좋아한다고 동경했던 마음을 되잡았어요

서류 합격 연락이 온 건 그다음 날이었어요

　

最終審査で私は8番でした

最初に思ったのは賀喜さんの番号だ！でした

賀喜さんを愛した8が私のことも愛してくれたらいいななんて審査中考えてました

そうしたら発表の時本当に8番が呼ばれてしまって、自分に実力なんてないからこれは賀喜さんパワーだと、もしメンバーになれて、お会い出来たら報告しようと思ったんです

さっきそれをやっと伝えられて、とても嬉しかったです

素敵な言葉も下さったこと、思い出もひっくるめて全て宝物です

최종 심사에서 저는 8번이었어요

처음에 생각한 건 카키상의 번호다!였어요

카키상을 사랑했던 8이 나도 사랑해 줬으면 좋겠다고 심사 중에 생각했어요

그랬더니 발표 때 정말로 8번이 불려 버려서, 스스로에게 실력 같은 건 없으니까 이건 카키상의 파워라고, 만약 멤버가 되어서, 만날 수 있다면 보고하고 싶다고 생각했어요

아까 그걸 이제야 전할 수 있어서, 정말 기뻤어요

멋진 말씀도 해주신 것, 추억도 통틀어 모두 보물이에요

　

こんな私のファンになってくださった皆さん、このブログを読もうと思って開いてくださった皆さん、本当にありがとうございます

私はアイドルになれたくせにまだ笑顔を作るのが苦手です

でもいつか、賀喜さんみたいに笑顔で人を幸せにできるようなアイドルになりたいから

がんばります

이런 저의 팬이 되어주신 여러분, 이 블로그를 읽기 위해 열어주신 여러분, 정말 감사해요

저는 아이돌이 된 주제에 아직 미소를 잘 못지어요

하지만 언젠가, 카키상처럼 미소로 사람을 행복하게 할 수 있는 아이돌이 되고 싶으니

열심히 할게요

　

　

〜〜〜

　

ぺトリコール(英: Petrichor)

雨が降った時に、地面から上がってくる匂いを指す言葉 ギリシャ語で「石のエッセンス」を意味する

페트리코어 (영어:Petrichor)

마른땅 위에, 비가 내리며 나는 흙냄새를 일컫는 말 그리스어로 「돌의 에센스」를 의미함

　

この前久しぶりに夕日をみました

雨続きの中で晴れた日の太陽が嬉しいのー

얼마 전에 오랜만에 석양을 봤어요

비가 계속되는 가운데 맑게 갠 날의 태양이 기뻐-

　

梅雨が始まりますね〜と書きたかったけどいつの間にかもう終わりに近づいてますねっっっ

月日の流れるのはいとはやすぎる…！

皆さんは何かやり残したことはありませんか？

まぁでも雨の日にって言っても何があるかなぁ…うーむ

장마가 시작되네요~라고 쓰고 싶었는데 어느새 벌써 끝나고 지나가고 있네요오오오

세월이 흐르는 건 너무 빠르잖아...!

여러분은 무언가 남기신 것이 있으신가요?

뭐어 하지만 비 오는 날이라고 해도 뭐가 있을까아... 으-음

　

虹を見る とか？

무지개를 보기 려나?

　

　

私が最後に虹を見たのは「10th YEAR BIRTHDAY LIVE」を記念したスペシャルアートワーク写真を撮った日でした‪

乃木坂46として自分が写っていることに感動っ！

嬉しすぎた！！！

제가 마지막으로 무지개를 본 날은 「10th YEAR BIRTHDAY LIVE」를 기념한 스페셜 아트워크 사진을 찍은 날이었어요

노기자카46로서 자신이 찍혀있다는 것에 감동!

너무 기뻤어!!!

　

その日は初めてバスラの会場である日産スタジアムに参上！した日

実は雷と虹をいっぺんに見たのです

そんな日もう一生探してもあるかないか！色んな意味で奇跡のような日！！！

撮影中何度も通り雨に降られみんなで逃げ惑いながら撮影した写真は実はその雨のおかげでより素敵な作品になったのでした

濡れた地面に光が反射してるのが幻想的でしょうてへ

그날은 처음으로 버스라의 회장인 닛산 스타디움에 참배!했던 날

실은 천둥과 무지개를 한꺼번에 봤어요

그런 날 이젠 평생 찾아도 있을까 말까! 여러 가지 의미에서 기적 같은 날!!!

촬영 중 몇 번이고 비를 맞고 모두들 도망 다니며 찍었던 사진은 사실 그 비 덕분에 더 멋진 작품이 되었어요

젖은 지면에 빛이 반사되어 있는 게 환상적이죠 테헤

　　

　

そういえば前回の写真の答え合わせですが…

左から池田一ノ瀬奥田冨里でした！！！

みなさまおわかりいただけただろうか…今見たら私もちっとも分からんわ

그러고 보니 저번 사진의 답인데요...

왼쪽부터 이케다 이치노세 오쿠다 토미사토였어요!!!

모두들 알 수 있으셨을지... 지금 보니 저도 하나도 모르겠어요

　

特にみくちゃんが難問だったみたい

全問正解してた方も多かったようです！凄いっ

そんなあなたにはてれぽいんとを進呈するぜ！この調子でどんどん貯てれしていってくださいませჱ̒ ｰ̀֊ｰ́ )

특히 미쿠쨩이 어려운 문제였던 것 같아

모든 정답을 맞히셨던 분들도 많았던 것 같아요! 멋져

그런 당신에게는 테레포인트를 증정해야죠! 이 상태로 계속해서 저축해 주시길 바라요ჱ̒ ｰ̀֊ｰ́ )

　

　

〜〜〜

　

新・乃木坂スター誕生！のはなし

신・노기자카 스타탄생!의 이야기

　

毎週火曜午前1時29分〜1時59分 日本テレビにて放送されております

매주 화요일 오전 1시 29분~1시 59분 닛폰 테레비에서 방송되고 있어요

　

みなさま見てくださってますでしょうか

池田は毎放送寝ぼけまなこでリアタイ頑張っておりますてへ(ちゃんと録画もしてますよ！)

여러분 봐주고 계신가요

이케다는 매 방송 잠꾸러기로 열심히 하고 있어요 테헤(제대로 녹화도 하고 있어요!)

　

番組に来てくださる豪華すぎるゲストの皆さんと一緒に歌わせていただく機会も多くて、毎回たくさんのことを学ばさせていただいております

방송에 나와주시는 정말 호화로운 게스트분들과 함께 노래할 기회도 많아서, 매번 많은 것을 배울 수 있어요

　

　

先週の放送では堀内孝雄さんと｢君のひとみは10000ボルト｣を菅原のさつきちゃんと披露させていただきました

隣の堀内さんの安心感がとっても心地よくて暖かくていつも本番はコチコチになる池田もこころもち存分に動き回れた気がします- ̗̀ ෆ( ˶'ᵕ'˶)ෆ ̖́-

ひづめみたいな靴とワッフル(五百城命名)みたいな衣装も可愛かった！！！

지난주 방송에서는 호리우치 타카오상과 ｢너의 눈동자는 10000 볼트｣를 스가와라 사츠키와 함께 보여드렸어요

옆의 호리우치상은 안정감이 정말 기분 좋고 따스해서 항상 본공연에서는 뚝딱뚝딱했던 이케다도 마음껏 움직일 수 있었던 것 같아요- ̗̀ ෆ( ˶'ᵕ'˶)ෆ ̖́-

발굽 같은 구두와 와플(이오키 작명) 같은 의상도 귀여웠어!!!

　

そして今週は八代亜紀さんと｢雨の慕情｣を披露させていただきました

スタジオでオーラの波動を感じる…と思ったら八代さんでした

能力者になったのかと錯覚するくらい八代さんの存在感が圧倒的で、本番八代さんが手を挙げると本当に雨が降っているみたいに感じたんです すごかった…(語彙力をうしなうの図)

그리고 이번 주는 야시로 아키상과 ｢비의 모정｣을 선보이게 해 주셨어요

스튜디오에서 아우라의 파동을 느꼈어...라고 생각했는데 야시로상이었어요

능력자가 된 것일까 착각할 정도로 야시로상의 존재감이 압조적이라, 본공연 야시로상께서 손을 드시면 정말 비가 내리고 있는 것처럼 느껴졌어요 굉장했어... (어휘력을 잃는 듯한 모습)

　

どれもこれも貴重な経験ばかりで本当に私たちは恵まれているなあといつも思います

この経験を少しでも成長に繋げられるよう頑張ります！前進あるのみ！！！

이것도 저것도 소중한 경험들 뿐이라 저희는 항상 축복받은 사람이라고 생각해요

이 경험을 조금이라도 성장으로 이을 수 있도록 열심히 할게요! 전진할 뿐!!!

　

 

 

 

　

〜〜〜

　

ライブのはなし

라이브 이야기

　

29thシングル発売記念ミニライブが開催されました

初めて参加する配信ライブ、本番前の緊張感を思い出してとってもワクワクしたんだー！！！

29th 싱글 발매 기념 미니 라이브가 개최되었어요

처음으로 참가하는 발신 라이브, 본방송 전의 긴장감을 생각하면 정말 두근두근했어요-!!!

　

舞台袖でステージに上がるタイミングを待つ時、池田はこの時間がとってもすきです

무대 끝에서 스테이지에 오를 타이밍을 기다릴 때, 이케다는 이 시간을 정말 좋아해요

　

絶望の一秒前を披露させていただきました

お見立て会ぶりの2回目( ｰ̀֊ｰ́ )v

練習するにあたってお見立て会やバスラの映像を見返すんですがこれがとっても恥ずかしいの…緊張丸出しの自分が写ってるんだもん

心も鍛えられましたてへ

今回のミニライブを見てくださった方へ！池田成長したなとほーんの少しでも思って頂けるようなパフォーマンスが出来ていたらとっても幸せっっっ

절망 1초 전을 선보이게 해 주셨어요

오미타테회 이후의 2번째( ｰ̀֊ｰ́ )v

연습하는 데 있어서 오미타테회나 버스라의 영상을 다시 보게 되는데 이거 너무 창피해... 긴장을 드러낸 자신이 찍혀있으니께

마음도 단련되었어 테헤

이번 미니 라이브를 봐주신 분들께! 이케다 성장했다고 진-심으로 조금이라도 생각해 주실 수 있는 퍼포먼스를 할 수 있다면 정말 행복할 거야아아

　

　

ミニライブでは新しい制服がお披露目されましたねー！！！

池田は大人なネクタイタイプですかっこいいだろ(　･´ｰ･｀)

미니 라이브에서는 신제복을 선보였었죠-!!!

이케다는 어른스러운 넥타이 타입이에요 멋지잖아(　･´ｰ･｀)

　

リボンタイプもすっごく可愛いんです いいなあと話していたらなおなおとアルノに池田はリボンのイメージが無さすぎると言われてしまったのだった

なんてことだあああ！確かに可愛いことなんて全然出来ないけど…私服も全然可愛くないけど…

리본 타입도 정말 귀여워요 좋다고 말하고 있었더니 나오나오와 아루노에게 이케다는 리본의 이미지가 없다고 말을 들어버린 것이에요

이럴 수가아아아! 확실히 귀여움이란 건 전혀 하지 못하지만... 사복도 하나도 귀엽지 않지만...

　

可愛いものが似合う存在に憧れる気持ちはあるのですアイドルたるもの

精進します…( っ◜~◝c)

귀여운 것이 어울리는 존재를 동경하는 마음은 있는 거예요 아이돌 같은 것

정진할게요...( っ◜~◝c)

　

 

 

 

ちぅ

츄

　

ちなみにネクタイタイプは5期生の中では池田とアルノとひーちゃんの3人しか居ないの！！！

レアキャラなんだぜーっ探してみてっჱ̒ ｰ̀֊ｰ́ )

참고로 넥타이 타입은 5기생 중에서는 이케다와 아루노와 히-쨩의 3명밖에 없는 거!!!

레어 캐라구-욧 찾아봐ჱ̒ ｰ̀֊ｰ́ )

　

　

　

真夏の全国ツアー2022

初めてツアーに参加させていただきます！

한여름의 전국투어 2022

처음으로 투어에 참가하게 해 주셨어요!

　

バスラの余韻が抜けきらず、未だにステージの名前をついつい当時の呼び方で呼んでしまったりしてしまいます

それだけあのライブは大きな衝撃を持って私の思い出フォルダに飛び込んできたんです！！！

버스라의 여운이 가시지 않아, 아직도 스테이지의 이름을 그만 당시의 호칭으로 불러버리거나 해 버려요

그만큼 그 라이브는 큰 충격을 주었고 제 추억폴더에 뛰어들었던 거예요!!!

　

これからそんなライブが夏の間次々にやってくる…

ドキドキするけどすっっっごい楽しみだー((o(｡>ω<｡)o))

みなさまも素敵な思い出いっぱい作りに来てくださいっ

앞으로 그런 라이브가 여름 동안 차례차례 찾아와...

두근두근 거리고 저어어엉말 기대된다-((o(｡>ω<｡)o))

여러분도 멋진 추억 잔뜩 만들러 와주세욧

　

7月19日(火)20日(水)

大阪公演:大阪城ホール

7월 19일(화) 20일(수)

오사카 공연:오사카성 홀

　

7月23日(土)24日(日)

広島公演:広島グリーンアリーナ

7월 23일(토) 24일(일)

히로시마 공연:히로시마 그린 아레나

　

7月30日(土)31日(日)

福岡公演:マリンメッセ福岡

7월 30일(토) 31일(일)

후쿠오카 공연:마린 멧세 후쿠오카

　

8月11日(木)12日(金)

北海道公演:真駒内セキスイハイムアイスアリーナ

8월 11일(목) 12일(금)

홋카이도 공연:마코마나이 세키스이하임 아이스 아레나

　

8月20日(土)21日(日)

宮城公演:セキスイハイムスーパーアリーナ

8월 20일(토) 21일(일)

미야기 공연:세키스이하임 슈퍼 아레나

　

8月24日(水)25日(木)

愛知公演:日本ガイシホール

8월 24일(수) 25일(목)

아이치 공연:일본 가이시 홀

　

8月29日(月)30日(火)31日(水)

東京公演:明治神宮野球場

8월 29일(월) 30일(화) 31일(수)

도쿄 공연:메이지 진구 야구장

　

待ってるなっっっ

기다리고 있어어어

　

　

〜〜〜

　

山崎怜奈さんがご卒業を発表されました

야마자키 레나상께서 졸업을 발표하셨어요

　

 

 

 

オンラインミート&グリートにて撮っていただけました- ̗̀ ෆ( ˶'ᵕ'˶)ෆ ̖́-

온라인 미트&그리트에서 찍어주셨어요- ̗̀ ෆ( ˶'ᵕ'˶)ෆ ̖́-

　

先輩のご卒業を見送る側になるのはこれで2度目です

선배의 졸업을 곁에서 보는 건 이번이 2번째예요

　

私はバスラではずっと山崎さんの後ろのポジションで、リハーサルの時からずっとダンスのパワーに圧倒されっぱなしでした

腕の一振りが空気を纏っていて、吹き飛ばされそうな思いでした

インフルエンサーの振りがどうしてもしっくり来ない時、山崎さんが写っている部分を見返して練習していたんです

この前くぅちゃんが山崎さんに洋服を貰ったんだ！と話していました 喜んでる姿がとっても可愛くて印象的だったんだ( ◜︎︎𖥦◝ )

저는 버스라에서는 계속 야마자키상의 뒤의 포지션이어서, 리허설 때부터 계속 댄스 파워에 압도당했어요

팔을 한 번 휘두르면 공기를 휘감으셔서, 날아가 버릴 것 같은 기분이었어요

인플루언서의 움직임이 아무리 확실해지지 않을 때, 야마자키상이 찍혀 있는 부분을 다시 보며 연습했었어요

얼마 전에 쿠우쨩이 야마자키상께 옷을 받았어!라고 이야기했었어요 기뻐하는 모습이 너무 귀엽고 인상적이었어( ◜︎︎𖥦◝ )

　

2期生の先輩方は偉大な大先輩で、だからこそ遠い存在で、でも一緒に活動させていただいているうちに一気にやさしさをすぐそばに感じて、私も早く話せるようになりたいなあと思っていました

だからこそ突然の卒業発表はとてもショックでした

先輩方と一緒に活動できることは永遠では無いことを改めて突きつけられた気持ちです それでも私たちの歩く道が一瞬でもグループの上で重なったことがとても幸せなんです

卒業までの期間、きっとあっという間に過ぎていってしまうから少しでも悔いの残さないように隙あらば話しにいく勇気を持ちたいと思います！！！

がんばります( •̀ω•́ )

2기생 선배님들은 위대한 선배시고, 그렇기 때문에 먼 존재이고, 그래도 함께 활동하게 해 주시면서 단번에 다정함을 바로 옆에서 느끼고, 저도 빨리 이야기할 수 있게 되고 싶다고 생각했어요

그렇기 때문에 갑작스러운 졸업 발표는 정말 쇼크였어요

선배님들과 함께 활동할 수 있는 건 영원하지 않다는 걸 다시 한번 깨닫게 된 기분이에요 그래도 우리가 걷는 길이 한 순간이라도 그룹 위에서 겹쳤다는 것이 정말 행복해요

졸업까지의 기간, 분명 순식간에 지나가 버릴 테니 조금이라도 후회가 남지 않도록 틈이 나면 이야기하러 갈 수 있는 용기를 가지고 싶어요!!!

열심히 할게요( •̀ω•́ )

　

　

　

さーて、来週の #てれぱんぶろぐ はー？

자-아, 다음 주의 #테레팡블로그 는-?

　

･小川彩 復活の時

･中西アルノ まるかわいい

･あひる 増える

･오가와 아야 부활 때

･나카니시 아루노 둥글둥글 귀여워

･오리 늘어나다

　

の三本立てでお送りします！じゃんっけんっぐーっ！！！

お楽しみにっっっ

※内容は都合により予告無く変更される可能性がありますてへ

의 세 편으로 보내드릴게요! 가위 바위 보-오!!!

기대해주세요오오

※내용은 상황에 따라 예고 없이 변경될 수 있습니다 테헤

　

　

　

　

　

　

I(いけだてれさ)P(ぱんが)S(質問に答える)←名付けてみた

I(이케다 테레사) P(팡이) S(질문에 답하다)←이름을 지어 보기

　

　

わーわーわーっっっ！！！

前回のコメント数みなさま見てください！1200overですって！

あわ(;˙꒳˙ 三 ˙꒳˙ 三 ˙꒳˙;)あわ

와-와-와-아아아!!!

지난번의 코멘트 수 여러분 봐주세요! 1200 over라고요!

오와(;˙꒳˙ 三 ˙꒳˙ 三 ˙꒳˙;)오와

　

なんてことだあああ凄すぎる てれる病のせい…？

なにあともあれ全ては今このブログを読んでくださってるみなさまのおかげです 本当に嬉しいですありがとうございます です

良かったらこれからも沢山コメント下さると実に嬉しい‪っっっ

よくばりでごめんなさい( っ◜~◝c)

이럴 수가아아아아 너무 멋져 테레루병 때문에...?

뭐가 됐든 모두 지금 이 블로그를 읽어주시는 여러분 덕분이에요 정말 기뻐요 감사해요 네요

괜찮으시다면 앞으로도 많은 코멘트 주시면 정말 기뻐요‪크크크

욕심쟁이라 미안해( っ◜~◝c)

　

ちゃんと全部読めてるの？とのお言葉をいただきますがちゃあんと池田は全て読んでますよ なんならとっくのとうに読み終わって毎日次のコメント更新されないかなあとずっと待ってるんですよ！！！

제대로 전부 읽고 있는 거?라는 말을 해주시는데 제대로 이케다는 전부 읽고 있어요 왜냐하면 벌써 다 읽기를 끝내고 매일 다음 코멘트 갱신되지 않으려나 하고 계속 기다리고 있거든요!!!

　

そこんとこ分かっといてください

그 점 알고 계세요

　

　

実はさっき次回予告で使ってみたのですが私のブログの呼び名が欲しいとのお声を頂きまして…決めさせて頂きましたっっっ

실은 조금 전에 다음 회 예고로 사용해 보았지만 제 블로그 호칭을 갖고 싶다고 말씀해 주셔서... 결정하게 되었어요오오

　

その名も #てれぱんぶろぐ ですてへ

語感で決めましたჱ̒ ｰ̀֊ｰ́ )

良かったらみなさま沢山使ってくださいませませませ

그 이름도 #테레팡블로그 예요 테헤

어감으로 결정했어ჱ̒ ｰ̀֊ｰ́ )

괜찮으시다면 여러분 많이 사용해 주세요세요세요

　

　

･クルマ

これは謝罪なのですが私がテールランプと言ったのはフロントランプのことでしたごめんなさいっ

･자동차

이건 사과입니다만 제가 꼬리램프라고 말했던 건 프런트 램프에 관한 것이었어요 죄송해욧

　

皆さんが教えてくださった車全部調べました！

全部かっこよくて可愛くて私に体があと100体ぐらいあれば全部コンプリートできるのに！と悔しくなっちゃったぜっっっ

여러분들이 알려주신 차 전부 알아봤어요!

전부 멋있고 귀여워서 저에게 몸이 100개만 더 있었다면 전부 컴플리트 할 수 있을 텐데!라고 분해져 버렸어어어

　

特に好きなのはフォルクスワーゲンのザ・ビートル！

丸っこくて可愛かったー

名探偵コナンの阿笠博士は初代の型に乗ってることにここで気づきました･:*+.(( °ω° ))/.:+

アニメ見てる時からずっと可愛い車だなと思っていたんだ！

乗るならやっぱり黄色かなっでもチョコレート色も捨てがたいっっっ

夢が広がりますね〜

특히 좋아하는 건 폭스바겐의 더・비틀!

둥글둥글하고 귀여웠어-

명탐정 코난의 아가사 박사는 초대의 디자인을 타고 계시다는 걸 여기서 깨달았어요･:*+.(( °ω° ))/.:+

애니 볼 때부터 계속 귀여운 차라고 생각했었어!

탄다면 역시 노란색일지도 초콜릿 색도 버리기 힘들어어어

꿈이 커지네요~

　

　

･曲

前回のブログを読んで下さったのか

みなさまが沢山素敵な曲を紹介して下さりましたっありがとうございますです

早速｢blog｣って名前のプレイリストが私の携帯に爆誕しました

･곡

저번 블로그를 읽어주셨는지

여러분이 많은 멋진 곡들을 소개해 주셔서 감사해요

바로 ｢blog｣라는 이름의 플레이리스트가 제 휴대폰에서 폭발했어요‪

　

浜崎あゆみさん『progress』

池田は中毒性のあるサビにまんまと引っかかってしまうタイプかもしれませぬ

ボーカルの力強さにもまた惹かれている(☆∀☆)

하마사카 아유미상 『progress』

이케다는 중독성 있는 후렴구에 감쪽같이 걸려버리는 타입일지도 모르겠어

보컬의 힘에도 또 끌리고 있어(☆∀☆)

　

クリープハイプさん『イト』

明るいのに何故か切ない歌声に心がぎゅっとなりました

永野芽郁さんめっちゃ好きだあー！！！

美美子ダンス…練習してみようっ

크리프하이프상 『이토』

밝은데 어쩐지 애절한 노랫소리에 마음이 쿵하게 되었어요

나가노 메이상 정말 좋아해애-!!!

미미코댄스... 연습해 봐야지이

　

DECO*27さん『弱虫モンブラン』

淡々としているけど力の篭もったサビに中毒性を感じる！！！

ベースの音がすごいかっこよくてすきです

DECO*27상 『겁쟁이 몽블랑』

담담하지만 힘이 실린 후렴구에 중독성을 느껴!!!

베이스의 소리가 너무 멋있어서 좋아요

　

沢山素敵な曲との出会いをありがとうございます！

これからもっともっとプレイリストにみなさまの紹介してくださった曲を追加していくのが楽しみだあああ

良かったらまた好きな曲を教えてください( っ◜~◝c)

많은 멋진 곡들과의 만남 감사해요!

앞으로 플레이리스트에 더욱더 여러분들이 소개해주신 곡들을 추가해 나가는 게 기대된다아아아

괜찮으시다면 또 좋아하는 곡을 가르쳐 주세요( っ◜~◝c)

　

　

・ボカロって聞く？

・보카로라면 들어?

　

花が落ちたので、

誰かの心臓になれたなら

天ノ弱

ヒビカセ

No title

マトリョシカ

パンダヒーロー

アストロノーツ

ダンスロボットダンス

エイリアンエイリアン

太陽系デスコ

明正ロマン

帝国少女

꽃이 떨어졌기에,

누군가의 심장이 될 수 있다면

천성의 약함

히비카세

No title

마트료시카

판다 히어로

아스트로넛

댄스 로봇 댄스

에일리언 에일리언

태양계 디스코

메이쇼 로망

제국 소녀

　

ざっとこんな感じっっっ

カラオケで歌う度量はないのである…精進いたす(._."Ⅱ)

대충 이런 느끼이이임

노래방에서 노래를 부를 아량은 없어... 정진할게요(._."Ⅱ)

　

　

・自己紹介ってどうやればいい？

→見本見せます

皆さんこんにちはあたし池田テレサ第3でも新でもないただの東京都出身5月で20歳になりました3月から栄えある乃木坂46第5期生誕生日はおうし座5月12日ナイチンゲールの日血液型は不明でも多分A型好きな色はヒールじゃないけど漆黒ブラック好きな数字は何でも1番ホントは2番結構猫舌でもお風呂はあっついお湯にいつまでも浸かっているのがすきなのバスラの現場もすっごくアツくてサイコー！って感じでしたありがとうございました好きな食べ物はでっかいエビですこれからグループももっともっとでっかくしていけるよう末っ子5期生一同全力で頑張ります以上新世紀エヴァンゲリオンカセットテープB面に収録されているアスカ編のアスカの自己紹介風に自己紹介をした井上和風に自己紹介をしてみましたがここまで噛まずに言いきれる可能性は無限大∞に限りなく近い０%な池田瑛紗でしたありがとうございました！

・자기소개는 어떻게 해야 좋을까?

→견본을 보여드릴게요

여러분 안녕하세요 저 이케다 테레사 제3 하지만 새롭지 않은 그저 도쿄도 출신 5월에 20살이 되었습니다 3월부터 영광스러운 노기자카46 제5기생 탄생일은 황소자리 5월 12일 나이팅게일의 날 혈액형은 불명이지만 아마 A형 좋아하는 색은 힐은 아니지만 칠흑블랙 좋아하는 숫자는 뭐가 돼도 1번 실은 2번 꽤 고양이 혀 하지만 목욕은 뜨거운 물에 언제까지나 잠겨있는 걸 좋아해 버스라의 현장도 정말 뜨겁고 최고-!라고 느꼈어요 감사했어요 좋아하는 음식은 크-은 새우예요 앞으로 그룹도 더욱더 성장할 수 있도록 막내 5기생 함께 전력으로 열심히 할게요 이상 신세기 에반게리온 카세트테이프 B면에 수록되어 있는 아스카편의 아스카의 자기소개식으로 자기소개를 한 이노우에 나기 식으로 자기소개를 해보았습니다만 여기까지 멈추지 않고 이야기할 수 있는 가능성은 무한대∞에 한없이 가까운 0%인 이케다였어요 감사해요!

　

　

・てれさぱんはトースターで焼いてもいいですか？

→美味しくはないですよお…

・테레사팡은 토스터에 구워도 될까요?

→맛있지는 않을 텐데요...

　

　

・てれぱんに認知を貰う方法は？

→人を覚えるきっかけって色々あるからなあ( ◜︎︎𖥦◝ )

・테레팡에게 인지를 받는 법은?

→사람을 기억하는 계기는 여러 가지가 있으니까아( ◜︎︎𖥦◝ )

　

ミーグリで実際に会いに来てくれたりブログのコメントも沢山くれる人や長くお話を聞かせてくれる人がいるし

そういう人はやっぱり嬉しくてずっと覚えていられる

あとは内容が凝ってたり面白かったりすると印象的かもしれませぬ

미그리에서 실제로 만나러 와주거나 블로그의 코멘트도 많이 주는 사람이나 길게 이야기를 들려주는 사람도 있고

그런 사람은 역시 기뻐서 계속 기억할 수 있어

나머지는 내용이 복잡하거나 재미있거나 하면 인상적일지도 몰라요

　

のでコメントでは自己紹介だけじゃなくて、今日あったこと、これから(私と^^)したいこと、日記みたいに書いてくれたりしたらもっと皆さまのことを身近に感じられそう！！！

그래서 코멘트로는 자기소개뿐만 아니라, 오늘 있었던 일, 앞으로(저와^^) 하고 싶은 일, 일기처럼 써주거나 한다면 더욱 여러분을 가깝게 느낄 수 있을 것 같아요!!!

　

やっぱり思い出が沢山あると脳みその方も引き出しやすいと思うので、私とたくさん関わりに来てくれるのが1番の方法かと！私たちはもう人生を共有する仲なので一緒に沢山思い出作っていこーっ

待ってるなჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)‪ ̖́-

역시 추억이 많으면 뇌우동에서도 꺼내기 쉽다고 생각하니, 저와 많이 만나러 와 주는 것이 제일 좋은 방법일지도! 우리는 이미 인생을 공유하는 사이이니까 함께 많은 추억을 만들어 가자-아

기다리고 있어ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)‪ ̖́-

　

　

・ミーグリ券１枚で覚えてもらうためには何をしたらいいかな？

→事前準備…？

・미그리권 1장으로 기억될 수 있기 위해서는 무엇을 하면 좋을까?

→사전준비...?

　

ほらこうやって今ブログコメントしてくれてるじゃないですか！！！こういうのですよこういうのっ

ミーグリ行くねーっとか予め言っておいてくださると私もこいっっっって待ちわびることが出来る！おすすめ

봐봐 이렇게 지금 블로그 코멘트 해주고 있지 않나요!!! 이런 거요 이런 거 말이죠오

미그리 갈게-라고 미리 말해두신다면 저도 꼬오오오오옥 기다리고 기다릴 수 있어! 추천

　

　

・コメント長いと読みにくい？

→こんなブログを書いている私に言えることかっ

スクロールバーが小さいと嬉しくなるタイプですてへ

時々見る途中で途切れちゃったのかなあってコメントもまた味があってかわゆし です

・코멘트 길면 읽기 어려워?

→이런 블로그를 쓰고 있는 내가 말할 수 있는 걸까아

스크롤바가 작으면 기뻐지는 타입이에요 테헤

가끔 보다가 끊긴 거 아닐까 싶은 코멘트도 또 다른 맛이 있어서 커염 이예요

　

　

･今日誕生日なんです！祝って！

→おめでとうっっっ‪- ̗̀ ‪꒰ঌ(๑⃙⃘'~'๑⃙⃘)໒꒱ ̖́-

いとめでたしなのである！！！祝え！！！！！

素敵な一年になりますよーにすべての人へ届けっ

･오늘 생일이에요! 축하해 줘!

→축하해애애애‪- ̗̀ ‪꒰ঌ(๑⃙⃘'~'๑⃙⃘)໒꒱ ̖́-

경하드리와요!!! 축하해!!!!!

멋진 1년이 될 거예요- 모든 사람에게 닿기를

　

　

･夏、どんどん暑くなって来ていますが、何か涼しくなる対策はないですか？(エアコン抜きで)

→怖い話はやめといた方がいいと思います

1人でお風呂に入れなくなるからですっっっ_:( _ ́ཫ`):_

･여름, 점점 더워지고 있는데, 무언가 시원해지는 대책은 없을까요?(에어컨 없이)

→무서운 이야기는 그만두는 것이 좋다고 생각해요

혼자서 목욕을 할 수 없게 되기 때문입니다아아아_:( _ ́ཫ`):_

　

　

･手を消毒する時スプレー派？ジェル派？

→せっけん派です(｡･о･｡)𓈒𓂂𓏸

こまめに手は洗いましょう

･손을 소독할 때 스프레이 파? 젤 파?

→비누 파예요(｡･о･｡)𓈒𓂂𓏸

자주 손을 씻도록해요

　

　

･全国ツアーが当たるようにおまじないかけてください！！！！！！(強めの願望)

→てれさパワー注入☆

･전국투어가 당첨될 수 있도록 주술을 부려주세요!!!!!! (강한 소망)

→테레사 파워 주입☆

　

※てれさパワー…アンチ不運パワー

つまり注入したら運気が上がるぜってことなのさっっっ

※테레사 파워... 안티 불운 파워

즉 주입하면 운이 오른다는 거죠오오오

　

　

･告白が成功するようにおまじないかけてください！

→てれさパワー注入☆

告白成功確率up！期間限定なので急げっっっ！！！

･고백이 성공할 수 있도록 주술을 부려 주세요!

→테레사 파워 주입☆

고백 성공 확률 up! 기간한정이니까 서둘러어어!!!

　

…あれ、私は？(⑉･̆༥･̆⑉)

...어라, 나는?(⑉･̆༥･̆⑉)

　

　

･夏休みの宿題は先にやる方だった？ギリギリにやってた？

→最後の1週間どころか前日に駆け込み乗車してましたっ

･방학숙제는 먼저 하는 편이었어? 아슬아슬하게 했어?

→마지막 1주일은커녕 전날에 뛰어들어 승차했어욧

　

　

・てれちゃんは修学旅行どこ行きましたか？

印象に残っていることとか教えて欲しいです！

→東北、瀬戸内とかかなあ

時期的に行けなかったところも沢山あるのでこれから全国ツアーで色んなところに廻っていけるのがすごい楽しみ！！！

夜中こっそり部屋を抜け出して友達と大富豪やったのもいい思い出です 後日バレて死ぬほど怒られたのも、、、(´艸`)

学校の先生方がこのブログを読まないことを願います合掌

・테레쨩은 수학여행 어디로 갔었어?

인상에 남아있는 것이라든가 가르쳐 주었으면 좋겠어요!

→도호쿠, 세토우치라던가아

시기적으로 갈 수 없었던 것도 많이 있기 때문에 앞으로 전국투어로 여러 곳을 돌아다닐 수 있다는 것이 정말 기대돼!!!

밤중에 몰래 방을 빠져나와 친구들과 대부호를 한 것도 좋은 추억이에요 훗날 들켜서 죽을 만큼 혼난 것도,,,(´艸`)

학교 선생님들이 이 블로그를 읽지 않기를 바라요 합장

　

　

・最後に読んだ漫画はなんですか？？？

→さっきまで鋼の錬金術師読んでましたd(≧▽≦ )

・마지막으로 읽은 만화는 무엇인가요???

→방금까지 강철의 연금술사를 읽고 있었어요d(≧▽≦ )

　

　

・最初にハマった深夜アニメはなんですか？

→人類は衰退しました

小説のハリガネヘアーの方の挿絵もすき！

・첫 번째로 빠진 심야 애니는 무엇인가요?

→인류는 쇠퇴했습니다

소설의 하리가네 헤어 쪽 삽화도 좋아!

　

　

・好きな物語シリーズのOPEDを教えて欲しい！

→その声を覚えてる ！

小学生の時iPodnanoに入れてもらったこと今もずっと覚えてるー

・좋아하는 이야기 시리즈 OPED를 알려주었으면 좋겠어!

→그 목소리가 기억나!

초등학교 때 iPodnano에 넣어주셨던 걸 지금도 계속 기억하고 있어-

　

　

・HUNTER × HUNTERアニメは新旧どっちが好き？

→旧！！！

暗めで不気味なのがいいよねっっっわかる！！！

・HUNTER × HUNTER 애니는 신구 어느 쪽이 좋아?

→구!!!

어둡고 기쁜 곳이 좋죠오오오 알겠지!!!

　

セル画のアニメめっちゃすき画質は気にしない( ◜︎︎𖥦◝ )

셀룰로이드화 애니 엄청 좋아해 화질은 신경 쓰지 않아( ◜︎︎𖥦◝ )

　

　

・5期生のアダルトリオはそれぞれ誰に当てはまりますか？

→あるパンがヒソカ

さくパンがイルミ

池田がクロロ

・5기생 어덜트리오는 각각 누구에게 해당하나요?

→아루팡이 히소카

사쿠팡이 이르미

이케다가 클로로

　

コメントの中からいちばんしっくり来たやつを選んでみました

ヒソカのトリッキーな所とイルミのポーカーフェイス&つやつやロングは2人に似てる？かなあ？

うるおイルミ見てみたい(´艸`)

アルノちゃんは既に念能力を手にしてそうだよねっ

クロロは多分髪伸ばしたら天パなはず です

코멘트 중에서 제일 잘 맞는 걸 골라 봤어요

히소카의 트리키 한 부분과 일루미의 포커페이스&찰랑찰랑 롱은 두 사람과 닮았?으려나?

촉촉한 이르미 보고 싶어(´艸`)

아루노쨩은 이미 염능력을 손에 넣었을 것 같죠오

클로로는 아마 머리를 기르면 천연 파마일 거예요

　

話は変わりませんが鍼治療行ってみたーい！！！

이야기가 바뀌지만 침 치료 가보고 싶-어!!!

　

　

・エヴァの使徒で好きなのは？

→どちらかというと旧劇派な池田ですが1番好きなのは第7の使徒ですっ 若干劇団イヌカレーさんみを感じるビジュアルと動きがよきですなー

早速弐号機に撃退される哀れさもまた いとをし

・에바의 사도 중 좋아하는 건?

→어느 쪽인가 하면 구극파인 이케다이지만 제일 좋아하는 건 제7의 사도예욧 약간 극단 이누카레상 같은 느낌의 비주얼과 움직임이 좋아요-

순식간에 이호기에 격퇴당하는 애처로움도 사랑스러움

　

1番イヤなのは旧劇に登場する第9使徒マトリエル！！！

見た目がイヤーーーッッッ

제일 싫은 건 구극에 등장하는 제9사도 매트릭스엘!!!

외형이 싫어---어어어

　

　

・キングダム好き？

→実に！！！王騎将軍がすきです！！！

映画も第1弾見にいきましたჱ̒ ｰ̀֊ｰ́ )

・킹덤 좋아해?

→진짜로!!! 왕기장군을 좋아해요!!!

영화도 제1탄 보러 갔었어요ჱ̒ ｰ̀֊ｰ́ )

　

　

・新しく作品に出会う時のきっかけはなんですか？

→うちには沢山本があったのでそこから知った作品も多いです

あとは○○が好きなら○○もおすすめ！って感じで調べてみて色々広げて言った感じかなあﾏﾙ(ง ˙˘˙ )วﾏﾙ

・새로운 작품을 만날 때의 계기는 무엇인가요?

→저희 집에는 많은 책이 있었어서 거기서 알게 된 작품도 많아요

나머지는 ○○가 좋으면 ○○도 추천!이라는 느낌으로 조사해 봐서 여러 가지 넓어진 느낌일까아 땡땡(ง ˙˘˙ )ว땡땡

　

エヴァに関しては元々お父さんが凄い大好きで、普段全くアニメ見ないのにエヴァだけはずーっと薦めて来るので見てみたらまんまとハマってしまったという流れなのです 実に感謝！！！

에바에 관해서는 원래 아빠가 엄청 좋아하셨고, 평소에 전혀 애니를 보지 않으시는데 에바만은 계속 권해주셔서 봤더니 순식간에 빠져버렸다 같은 흐름인 거예요 정말 감사!!!

　

　

・どうやったら肌が白くなりますか？

→外に一切出ない‪- ̗̀ ‪꒰ঌ(๑⃙⃘'~'๑⃙⃘)໒꒱ ̖́-

・어떻게 하면 피부가 하얘질까요?

→밖으로 일절 나가지 않는다‪- ̗̀ ‪꒰ঌ(๑⃙⃘'~'๑⃙⃘)໒꒱ ̖́-

　

とか言ってたらどうやら部屋の中にいても肌は焼けてしまうらしいです…

日焼け止め嫌いなのになんてことだ

なんてことだあああ！！！

라고 말했더니 아무래도 방 안에 있어도 피부는 타버리는 것 같아요...

자외선 차단제를 싫어하는 데 어떡해

이럴 수가아아아!!!

　

　

・もしてれちゃんが男の子なら？

→うーん昔の自分くらいかなあ短すぎても保つの難しそうだっっっ

①丸坊主→却下！

②リーゼント→保留で

③真面目な横わけ+メガネのセットで→いいかも？

④ちょんまげ→サンバ！！！

⑤80年代ビジュアル系→興味が無いとは言いません

⑥今風ツーブロック→無難でよいでしょううう

⑦少女漫画に出てくる前髪の長くウザいスタイル→機能的にアウトなのはやです

・만약 테레쨩이 남자라면?

→으-음 옛날의 자신 정도일까아 너무 짧아도 유지하는 건 어려울 것 같아아

①빡빡이→각하!

②리젠트→보류하기

③진지한 옆부분+안경 세트로→좋을지도?

④상투→삼바!!!

⑤80년대 비주얼계→관심이 없다고 말하지는 않을게요

⑥요즘 풍의 투블록→무난해서 좋겠죠오오오

⑦순정만화에 나오는 앞머리의 길고 귀찮은 스타일→기능적으로 아웃인 건 싫어요

　

選べませんなあ…( -᷅む-᷄ )

선택할 수 없네에...( -᷅む-᷄ )

　

　

･挑戦したい髪型はある？

→超ロングかな！

･도전하고 싶은 헤어스타일은 있어?

→완전 롱이려나!

　

ずっとショートで生きてきたので挑戦するならば自然とそうなります

果たして池田は綺麗に髪を伸ばせるのか…乞うご期待(あまりせずにいてね)

계속 숏으로 살아왔으니까 도전한다면 자연스럽게 그렇게 되는 것 같아요

과연 이케다는 예쁘게 머리를 기를 수 있을까... 걸어봐 기대(너무는 말고)

　

　

・お祭りには浴衣派？私服派？

→今まで私服でしか行ったことない‪のだー

この前の乃木恋で初めて浴衣を着ましたっっっ

・축제는 유카타 파? 사복 파?

→지금까지 사복으로만 가봤어‪네요-

지난번 노기코이에서 처음으로 유카타를 입었어어어

　

　

・アクセサリーはシルバー派？ゴールド派？

→ピンクゴールドが1番すき〜‪- ̗̀ ‪꒰ঌ(๑⃙⃘'~'๑⃙⃘)໒꒱ ̖́-

なんか肌なじみがいい気がする！！！

・액세서리는 실버 파? 골드 파?

→로즈 골드가 제일 좋아~‪- ̗̀ ‪꒰ঌ(๑⃙⃘'~'๑⃙⃘)໒꒱ ̖́-

왠지 낯이 익은 것 같아!!!

　

でも基本アクセサリーはつけない派…無くすので

하지만 기본적으로 액세서리는 착용하지 않는 파... 없어져서

　

　

・音楽を聴く時はイヤホン派？ヘッドホン派？

→池田はAirPodsを愛用している模様

寝っ転がっても耳が1番痛くならないので^. .^

・음악을 들을 때는 이어폰 파? 헤드폰 파?

→이케다는 AirPods를 애용하고 있는 모양

뒹굴어도 귀가 제일 아프지 않아서^. .^

　

今は使えなくなっちゃったけど有線のヘッドホンもお気に入りでした

AKGの黄色いやつ！ふっかふかで見た目もすきだったの

지금은 사용할 수 없게 되었지만 유선 헤드폰도 마음에 들었어요

AKG의 노란 거! 말랑말랑해서 보기도 좋았던 거

　

　

･緊張するタイプ？

→そんなことないと思っていましたっ

･긴장하는 타입?

→그렇지 않을 거라고 생각했어어

　

でもそれは今までの人生の中でそこまで緊張する状況に立っていなかっただけだったとステージに上がった時気づきました

緊張すると表情筋初め全身が固まってしまう自分にとって緊張は1番の敵です

早くよわよわな自分に打ち勝てるようになりたいっっっ

하지만 그건 지금까지 살면서 그렇게까지 긴장되는 상황에 서 있지 않았을 뿐이었던 것을 스테이지에 올랐을 때 깨달았어요

긴장하면 표정근육 처음에 온몸이 굳어버리는 저에게 긴장은 제일의 적이에요

빨리 비틀비틀한 자신을 이겨낼 수 있게 되고 싶어어어

　

　

・飼ってた金魚の種類が知りたい！

→多分和金ですε( ε ˙³˙)з

・키우던 금붕어의 종류를 알고 싶어!

→아마 화금일 거예요ε( ε ˙³˙)з

　

個人的にはコメットがすき

あれは先祖返りした種類なんだとなおなおと行った水族館に詳しく書いてありましたタイムリー！！！

개인적으로는 코메트를 좋아해

그건 조상이 되돌아간 종류라고 나오나오와 갔던 수족관에 자세히 쓰여 있었어요 시기적절-!!!

　

金魚って人の手で守らなきゃいつかただの魚に戻ってしまうらしい 儚いなあ

금붕어란 사람의 손으로 지키지 않으면 언젠가는 물고기로 돌아가버릴 것 같아 덧없어어

　

　

・携帯の予測変換で｢い｣と打つと｢池田瑛紗｣、｢て｣と打つと｢てれさ｣と出てくるのですが、これもてれる病の一種ですか？

→コンピューターテレウイルスの仕業でしょう

・휴대폰의 자동완성에서 ｢이｣라고 치면 ｢이케다 테레사｣, ｢테｣라고 치면 ｢테레사｣가 나오는데, 이것도 테레루병의 일종인가요?

→컴퓨터 테레바이러스의 소행이죠

　

　

・夜中の暴食ってどうやったら辞められますか？？？

→ゼロカロリー理論の履修をおすすめする

・한밤중의 폭식은 어떻게 하면 그만둘 수 있을까요???

→제로 칼로리 이론 이수를 추천해요

　

　

・これは絶対に答えて欲しいんですけど、卵焼きは甘い派？しょっぱい派？

→しょっぱい派

自分で作る時は甘くならないように砂糖も入れている！

・이건 꼭 대답해 주셨으면 하는데, 계란말이는 달콤 파? 짭짤 파?

→짭짤 파

직접 만들 때는 달지 않을 정도로 설탕도 넣고 있어!

　

　

・トマトが苦手らしいけど、加工したトマトは食べられる？

→ケチャップとかトマトソース系はむしろすき！！！

・토마토를 잘 못 먹지만, 가공한 토마토는 먹을 수 있어?

→케첩이나 토마토소스 계는 오히려 좋아!!!

　

ナポリタン、ミートソース、トマトクリームパスタは好んで食べます

나폴리탄, 미트 소스, 토마토크림 파스타는 즐겨 먹어요

　

　

・おにぎりの具は何派？

→すじこ！！！いくらも好きだけどっ

・주먹밥의 재료는 어떤 파?

→연어알젓!!! 연어알도 좋아하지마안

　

最近食べて美味しかったのはセブンイレブンのモチコチキンおむすび！

がっつりでうまっっっでした( ˙༥˙ )ﾓﾁﾓﾁ

최근에 먹어서 맛있었던 건 세븐일레븐의 모찌코치킨 무스비!

제대로 맛이이이있었어( ˙༥˙ ) 모찌모찌

　

　

・好きなドリンクを教えてー

→これは岡本のひーちゃんが教えてくれたんですが

スターバックスのほうじ茶クラシックティーラテ

ブラックティー変更

ムースフォーム追加

はちみつ追加

・좋아하는 드링크를 알려줘-

→이건 오카모토의 히-쨩이 알려준 건데요

스타벅스 호지차 클래식 티라테

블랙티 변경

무스폼 추가

꿀 추가

　

がすごい美味しかったです！！！

スタバ初心者なので次からはこれを堂々と頼みたいと思います

가 엄청 맛있었어요!!!

스벅 초보자라서 다음부턴 이걸 당당하게 주문해 볼 생각이에요

　

　

・最近レトルトカレーにハマっているのですが、5期生1の育ち盛りなてれさぱんは何か好きなカレーはありますか？筋肉に聞いてくれてもOKです

→わたしが5期生1の育ち盛りかどうかは置いといて…

だしのきいた和風カレーがすき！！！

・요즘 레트로트 카레에 빠져 있는데, 5기생의 1의 한창 자라고 있는 테레사팡은 무언가 좋아하는 카레가 있나요? 근육에게 물어주어도 OK예요

→제가 5기생 1의 성장기인지 아닌지는 제쳐두고...

국물이 많은 일본식 카레가 좋아!!!

　

ずっと好きだったカレー屋さんが去年閉店してしまったので現在カレー難民(. . )

おすすめがあったら教えて欲しいです！食べに行きましょー！！！

계속 좋아했던 카레집이 작년에 문을 닫아서 현재 카레난민(. . )

추천해 주실 게 있으면 알려주세요! 먹으러 가요오-!!!

　

　

･辛い食べ物好き？

→好きだけど得意ではない…胃めぇ！

･매운 음식 좋아해?

→좋아하지만 잘 먹지는 못해... 위!

　

　

・てれぱんはきのこの山派？たけのこの里派？

→池田は断然たけのこの里派| ε )ε )ε )ε )ε ) ﾆｮｷﾆｮｷ

・테레팡은 버섯의 산 파? 죽순의 마을 파(과자 이름)?

→이케다는 단연 죽순의 마을 파| ε )ε )ε )ε )ε )쑥쑥

　

　

・アルフォートは青と水色どっちが好き？

→青！！！

・알포트는 파란색과 하늘색 중 어느 쪽을 좋아해?

→파랑!!!

　

　

・大阪弁でなにか一言！！！

→そんなんようやらんわー

ソースの2度漬けは禁止やで！

・오사카 사투리로 뭔가 한마디!!!

→그런 거 아니랑께-

소스를 두 번 담는 건 금지란 겨!

　

方言って良いよなっっっ

東京生まれはこういう時ちょっと寂しいかも

最近は一ノ瀬美空の博多弁が移りつつある5期生であった(´艸`)

사투리란 좋죠오오오

도쿄 태생은 이럴 때 조금 외로울지도

최근에는 이치노세 미쿠의 하카타 사투리에 옮는 5기생이었어(´艸`)

　

　

・チョコミントは好きですか？

→父が好きなので父にあげるとする

・민트초코 좋아하세요?

→아빠가 좋아하니 아빠에게 드리도록 할게요

　

　

・かき氷が美味しい季節になりますね！

てれさちゃんの好きな味はなんですか？

→いちごみるく

・빙수가 맛있는 계절이 되었네요!

테레사쨩이 좋아하는 맛은 무엇인가요?

→딸기 밀크

　

　

・たい焼きはどこから食べる派ですか？僕は頭から！

→池田も頭からいきます^^

たい焼きはあんこより生地が好きなのでしっぽを最後に残すのですっっっ

・붕어빵은 어디부터 먹는 파인가요? 저는 머리부터!

→이케다도 머리부터 가요^^

붕어빵은 팥보다 반죽을 좋아해서 꼬리를 마지막으로 남기는 거예요오오

　

　

・好きなポテチの味は？

→コンソメ

濃ければ濃いほど正義の味だぜっっっ

・좋아하는 감자칩의 맛은?

→콘소메

진하면 진할수록 정의의 맛이라고오오

　

　

・いーじゃんいーじゃん？

→すげーじゃんっ₍₍ ◝(’ω’)◟ ⁾⁾₍₍ ◝(’ω’)◟ ⁾⁾₍₍ ◝(’ω’)◟ ⁾⁾

・좋-잖아 좋-잖아?

→대단-하잖앗₍₍ ◝(’ω’)◟ ⁾⁾₍₍ ◝(’ω’)◟ ⁾⁾₍₍ ◝(’ω’)◟ ⁾⁾

　

　

・てれさぱん！Are you ready？

→ダメです 変身！

・테레사팡! Are you ready?

→안 돼요 변신!

　

　

〜fin〜

 

 

 

 

これは8月17日の空

이건 8월 18일의 하늘

　

それでは！！！

22.06.23 いけだでした。

그럼!!!

22.06.23 이케다였습니다.