네가 아니면 싫어 #테레팡블로그 이케다 테레사

< 君じゃなきゃやだよ #てれぱんぶろぐ 池田瑛紗 >

< 네가 아니면 싫어 #테레팡블로그 이케다 테레사 > - 22.07.15

 

お疲れ様です

乃木坂46 5期生のいけだてれさです‪🔆

良かったら読んでくださると嬉しいです

수고하셨어요

노기자카46 5기생 이케다 테레사예요‪🔆

괜찮으시다면 읽어주시면 기쁠 것 같아요

　

それじゃあ今日も元気に行ってみよーっ(◦`꒳´◦)ᵎᵎ

그럼 오늘도 기운 넘치게 가봐요-옷(◦`꒳´◦)ᵎᵎ

　

 

 

 

 

 

ナーナーナーナナナーナナー

나-나-나-나나나-나나-

　

　

イケナイ太陽くん

君じゃなきゃやだよとは言ったけどちょっと頑張り過ぎだよ？

금단의 태양군

네가 아니면 싫다고는 했지만 조금 너무 열심히 하는 거 아닌가요?

　

池田は最近めちゃくちゃ日焼けしてしまいました

特に首と頭がすっごくひりひりする…夏の太陽を油断してました

これからが夏本番って信じたくない。。

体まるごとほんのりこんがりした気がする

逃げ切るんだ！丸焦げになる前に

이케다는 최근 엄청엄청 햇볕에 타버렸어요

특히 목과 머리가 너무 따끔따끔해... 여름의 태양을 방심하고 있었어요

이제부터가 본격적인 여름이란 걸 믿고 싶지 않아..

온몸이 알맞게 구워진 것 같아요

도망치는 거야! 완전히 타기 전에

　

日焼けには冷やすのがいいそうです

みなさんわたしたちを反面教師にするんだぞっっっ

햇볕에 탄 곳에는 차갑게 해주는 것이 좋다고 해요

여러분들 저희들을 반면교사로 삼아주세요오오오

　

　

〜〜〜

　

めろのさん

메로노상

　

Q.とは？

Q.란?

　

 

 

 

A.このひとたち

A.이 사람들

　

ちなみにこちらのチェキは乃木坂リズムフェスティバルのオフショットです

サインはゲット出来た方だけが見れますてれ

みなさんの元へ届けーーー！

참고로 이 체키는 노기자카 리듬 페스티벌의 오프샷이에요

사인은 겟하신 분들만 볼 수 있어요 테레

여러분 곁으로 닿아라---!

　

めろのさんの名前は''めろんのひと''から来てます( ੭ ˙꒳​˙ )੭🍈ﾒﾛｫﾝ

残念ながら池田はめろん苦手…

しかし食べれなくてもめろんがどれだけ素晴らしい食べ物かはわかる！めろんを食べる人の顔ってすっごく幸せそうだよね

메로노상의 이름은 “멜론의 사람”에서 왔어요( ੭ ˙꒳​˙ )੭🍈메로옹

유감스럽게도 이케다는 멜론 싫어...

하지만 먹지는 못해도 멜론이 얼마나 훌륭한 음식인지는 알아요! 멜론을 먹는 사람의 얼굴은 정말 행복해 보이죠

　

　

というわけでめろのさんの名前 覚えていってね

めろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさんめろのさん

그러니 메로노상의 이름을 기억해 줘요

메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상메로노상

　

覚えた？ʕ•̫͡•ʔ

まだな人はあと100回書き取りしてください

기억했어?ʕ•̫͡•ʔ

아직인 사람은 앞으로 100번 더 받아쓰세요

　

　

〜〜〜

　

📣 ̖́-

　

乃木坂工事中

毎週日曜 深夜0:00〜 放送中！

先週に引き続き今週も出演させていただいております

노기자카 공사중

매주 일요일 심야 0:00~ 방송 중!

지난주에 이어 이번 주에도 출연하게 해 주셨어요

　

Q.乃木中はどの会から見始めましたか？

Q.노기중은 어느 회부터 보기 시작했나요?

　

A.結構おぼろげな思い出だけど…

4期生の先輩方の売り込みショーの予告が出た時にはやっと来た！！！って思った覚えがあるのでその時にはもう見始めてたのかな？

毎週リアタイするコツは家族が席を外している間にチャンネルを7に変えておくことです

A.꽤나 아련한 추억이지만...

4기생 선배님들의 홍보쇼 예고가 나왔을 때에 드디어 왔다!!라고 생각했던 기억이 있으니까 그때는 이미 보기 시작했던 걸까?

매주 실시간으로 보는 요령은 가족들이 자리를 비운 사이에 채널을 7로 바꿔두는 것이에요

　

　

乃木坂工事中の好きなところはテロップやフォントが凄く凝っていて色んな要素が散りばめられているとこ！

노기자카 공사중의 좋아하는 점은 텔롭이나 폰트에 정말 공을 들여서 여러 가지 요소가 내포되어 있는 점!

　

山下美月さんのトークのフォントはいっつも悪魔の羽が生えてるのがかわいくてすきです(⃔ *`꒳´ * )⃕

야마시타 미즈키상의 토크 폰트는 항상 악마의 날개가 돋아있는 것이 귀여워서 좋아해요(⃔ *`꒳´ * )⃕

　

実はちょっと前のライブ中に山下さんと握手会かってくらい近くに行けるタイミングがあったんです…目が本当におっきくてキラキラしててリアル君の瞳は10000ボルト♪でした

실은 얼마 전의 라이브 중에 야마시타상과 악수회라고 할 정도로 가까이 갈 수 있는 타이밍이 있었어요... 눈이 정말로 크고 반짝반짝하셔서 리얼 네 눈동자는 10000포인트♪였어요

　

　

好きなテロップは色々ありますが…例えば

좋아하는 텔롭은 여러 가지가 있지만... 예를 들면

　

気づいたら肩重い

みなさまご存じ8thシングル気づいたら片想いより

これ実は池田大喜利で使ったことあります

お題は確か…｢乃木坂46 101枚目シングルの題名は？｣だったっけ

깨닫고 보니 어깨가 무거워

여러분이 알고 계신 8th 싱글 깨닫고 보니 짝사랑으로부터

이것 실은 이케다 언어유희 게임에서 썼던 적이 있어요

주제는 분명... ｢노기자카46 101번째 싱글의 이름은?｣이었던가

　

メンバーもファンのみなさまもみーんなおじいちゃんおばあちゃんになっても乃木坂のことすきなままでいてくれたら池田はとてもうれしい です

멤버도 팬 여러분들도 모두 할아버지 할머니가 되어서도 노기자카를 좋아하는 그대로 있어준다면 이케다는 정말 기뻐 예요

　

　

　

新･乃木坂スター誕生！

毎週月曜25:29〜25:59 日本テレビにて放送中

신･노기자카 스타탄생!

매주 월요일 25:29~25:59 닛폰 테레비에서 방송 중

　

庄野真代さんと飛んでイスタンブールを披露させていただいてます‪- ̗̀ ‪꒰ঌ( ˶'ᵕ'˶)໒꒱ ̖́-

쇼노 마요상과 날아 이스탄불을 선보이게 해 주셨어요‪- ̗̀ ‪꒰ঌ( ˶'ᵕ'˶)໒꒱ ̖́-

　

ほんとうに立ち姿が綺麗な方でリハーサルから隣にいるだけで背筋がピン！と伸びる思いでした

とっても優しくて私達の歌い方に寄り添ってくださっているのが本番中すごく伝わってきてありがたかったです！

衣装も今までの中でトップクラスに好きでした ゆったりしていてそのまま飛んでいける〜って感じで着心地抜群でしかも小花柄がベリーキュート 一緒に歌った和ちゃんは魔法の絨毯みたいなワンピースでした

写真撮ってないのが悔やまれる…( ́ཫ`)

聞いてくださったみなさん、イスタンブールまで飛べましたかー

정말 서 있는 모습이 예쁜 분이라 리허설 때부터 옆에 있기만 해도 등골이 쭉쭉 뻗는 기분이었어요

너무 상냥하시고 저희 창법에 기대어 주시는 게 실전 내내 너무 전해져 와서 감사했어요!

의상도 지금까지 중에서 탑클래스로 좋아했어요 느긋하게 그대로 날아갈 수 있었어~라는 느낌으로 착용감도 좋고 게다가 잔꽃무늬가 베리 큐트 함께 부른 나기쨩은 마법 융단 같은 원피스였어요

사진을 찍지 않은 것이 후회된다...( ́ཫ`)

들어주신 여러분, 이스탄불까지 날아오셨나요-

　

ちなみに1人ミュージカルのくだりは一切打ち合わせなしです！みんなすごい

참고로 1인 뮤지컬 구절은 일절 협의가 없었어요! 다들 대단해

　

　

来週は和とアルノとなおなおと池田の4人で センチメンタルバスさんのSunny Day Sunday を披露させていただきます！

다음 주는 나기와 아루노와 나오나오와 이케다의 4명으로 센티멘탈 버스상의 Sunny Day Sunday 를 선보이게 해 주셨어요!

　

応援歌としても有名な曲なのでみなさんに元気を届けるつもりで歌いました٩(≧ω≦ )งｲｴｲ

お楽しみにっっっ

응원가로도 유명한 곡이기 때문에 여러분께 힘을 실어드릴 생각으로 노래했어요٩(≧ω≦ )ง 이에이

기대하시라아아아

　

 

 

 

ん〜なぎなぎなぎなぎ 衣装レギンスぐみっ！

음~나기나기나기나기 의상 레깅스구밋!

　

ここでおわび

はいはいはいはい和のブログ見たみなさま〜

プリン過激派の池田です|´-`)ﾁﾗｯ

だーいすきなのはー喫茶店とかでよくあるレトロな固めのやつ

たまごの味がしっかりしてるのがすき！！！

여기서 사죄

네네네네 나기의 블로그를 보신 여러분~

푸딩 과격 파의 이케다예요|´-`)흘끗

좋-아하는 건- 킷사텐이라던가 자주 있는 레트로한 굳힘 정도

계란 맛이 제대로 나는 게 좋아!!!

　

作り方について私は蒸すか焼くやつしか知らなかったんですね

でもどうやら和ちゃんがチャレンジしたのは冷やす方式だったらしく…

만드는 방법에 대해서 저는 찌거나 굽는 것밖에 몰랐어요

하지만 아무래도 나기쨩이 챌린지 한 건 식히는 방식이었던 것 같아요...

　

圧倒的陳謝(´>∀<｀)ゝてへ

今度一緒にプリンを作って仲直りをはかる所存であります

1番綺麗に作れたのをあげよっと

압도적인 사과(´>∀<｀)ゝ 테헤

이다음 같이 푸딩을 만들어서 화해를 시도할 생각이에요

제일 예쁘게 만든 걸 줘야겠다고

　

　

〜〜〜

　

🎐 ̖́-

　

真夏の全国ツアー2022

もうすぐ始まります！！！

한여름의 전국투어 2022

이제 곧 시작해요!!!

　

なんとあと4日( Ꙭ)

みなさんに会いに行くためにこの夏走り抜くぞーえいえいおー！

이제 앞으로 4일( Ꙭ)

여러분을 만나러 가기 위해서 이번 여름 달려가야지- 에이에이오-!

　

　

7月19日 20日　大阪城ホール

7월 19일 20일　오사카성 홀

　

7月23日24日　広島グリーンアリーナ

7월 23일 24일　히로시마 그린 아레나

　

7月30日31日　マリンメッセ福岡

7월 30일 31일　마린 멧세 후쿠오카

　

8月11日12日　真駒内セキスイハイムアイスアリーナ

8월 11일 12일　마코마나이 세키스이하임 아이스 아레나

　

8月20日21日　セキスイハイムスーパーアリーナ

8월 20일 21일　세키스이하임 슈퍼아레나

　

8月24日25日　日本ガイシホール

8월 24일 25일　일본 가이시 홀

　

8月29日30日31日　明治神宮野球場

8월 29일 30일 31일　메이지진구 야구장

　

よろしくおねがいしますჱ̒ ｰ̀֊ｰ́ )

잘 부탁드려요ჱ̒ ｰ̀֊ｰ́ )

　

　

おたよりが届いていますのでお答えします

Q.ライブでてれさぱん推しをアピールするにはどうすればいいですか？

どうしたら気づいてもらえますか？

→これはバスラで学んだことなんですけど

사연이 도착하였으니 대답할게요

Q.라이브에서 테레사팡 오시를 어필하려면 어떻게 해야 좋을까요?

어떻게 하면 눈치채실 수 있나요?

→이건 버스라에서 배운 것이지만

　

会場が明るいうちはタオル

暗くなってきたらサイリウムでアピールしてくれると嬉しいっっっ

両方揃ったら最強だ！

회장이 밝은 동안에는 타올

어두워지면 사이리움으로 어필해 주면 기뻐어어어

둘 다 갖추면 최강이야!

　

みなさんが私のことをいっぱいいっぱい見つけてくれますように

여러분들이 저를 많이 많이 찾을 수 있기를

　

っていうのが私の七夕の願いです

準備オーケー？(*^^*)

라고 하는 것이 저의 칠석 소원이에요

준비 오케이?(*^^*)

　

　

〜〜〜

 

 

次回予告

차회 예고

 

 

西暦2022年、人類の明日を守るため、汎用人型決戦兵器めろのさんが今、出撃する

서기 2022년, 인류의 내일을 지키기 위해, 범용 인간형 결전병기 메로노상이 지금, 출격한다

 

プリンは冷やすべきか焼くべきか

푸딩은 식힐 것인가 구울 것인가

 

果たしてちゃんと固まるのか

과연 제대로 굳어질 수 있을까

 

 

次回『瞬間、プリン、爆発』

다음 화 『순간, 푸딩, 폭발』

 

 

↑ あひるにアクセサリーを作った(いと かわゆし)

↑ 오리에 액세서리를 만들다(이토 카와유시)

 

↓写真を撮ってるとちょっとずつ増えてく5期生の図

↓사진을 찍다 보면 조금씩 늘어가는 5기생의 모습

　

それじゃ、次回もサービスサービス！

그럼, 다음에도 서비스 서비스!

 

　

 

 

質問に答える(あい･ぴー･えす)

질문에 답하기(아이･피･에스)

 

今回もたくさんのコメントありがとうございます- ̗̀ෆ( ˶'ᵕ'˶)ෆ ̖́-

数もさることながら1個ずつがすごくみっちりで読んでてとても楽しい！！！

이번에도 많은 코멘트 감사해요- ̗̀ෆ( ˶'ᵕ'˶)ෆ ̖́-

수도 그렇지만 하나씩 정말 탄탄해서 읽으면 정말 재밌어!!!

　

てれる病の患者さんたちはみんな文才がすごくなるのかなあ？

日誌に書き込んでおこっと

테레루 병 환자들은 모두 글재주가 엄청난 걸까?

일지에 적어 두었어

　

　

曲のはなし

곡의 이야기

　

🐼てれさぱんが夏を感じる曲ってなに〜？

夏祭り／Whiteberry

みんなで浴衣着てワイワイ歌いたい( ◜ω◝و(و ﾁｬﾁｬﾝ♪

🐼테레사팡이 여름을 느끼는 곡은 뭐~?

여름 축제 / Whiteberry

다 같이 유카타 입고 와글와글 노래하고 싶어( ◜ω◝و(و 챠챠♪

　

打ち上げ花火／DAOKO ×米津玄師

聴くだけで花火大会に行った気分になれるっ

쏘아올린 불꽃 / DAOKO ×요네즈 켄시

듣기만 해도 불꽃 축제에 간 기분이 들엇

　

青春サツバツ論／3年E組うた担

暗殺教室昔よく読んでたなあ

学生時代を思い出してすごい懐かしくなる！

私の学校は文化祭が秋たったから夏休みはずっと準備に追われてたんだ〜( ¯꒳¯ )

청춘 살벌론 / 3학년 E반 노래조

암살교실 옛날에 자주 읽었는데

학창 시절을 생각하면 정말 그리워져!

제 학교는 문화제가 가을이라서 여름방학에는 계속 준비하느라 바빴어~( ¯꒳¯ )

　

東京サマーセッション／HoneyWorks

中学生の時友達がカラオケ行った時よく歌ってた！

甘酸っぱい恋愛っていいよなぁ

도쿄 서머 세션 / HoneyWorks

중학교 때 친구들과 노래방 갔을 때 자주 불렀어!

새콤달콤한 연애는 좋네에

　

　

🐼てれさぱんにとって歌詞が心に刺さった乃木坂の曲は？

→いっぱいあります！

せっかくなので夏曲から…

夏のFree&Easy の''みんな積極的でそう羨ましかった''

🐼테레사팡에게 있어 가슴에 박힌 노기자카의 곡은?

→한가득 있어요!

모처럼이니까 여름 곡부터...

여름의 Free&Easy 의 “다들 적극적이라 늘 부러워했어”

　

元々私は消極的の極み！！みたいな性格なので共感

…

5期生のみんなはなんでも出来てなんでも楽しめるスーパーマンばかりだから私も負けないように色んなことに挑戦しよう！と決心しました‪( •̀ •́)‬

원래 저는 소극적의 극치!! 같은 성격이라서 공감

...

5기생은 다들 뭐든지 할 수 있고 뭐든지 즐길 수 있는 슈퍼맨들 뿐이니까 저도 지지 않도록 여러 가지 일에 도전해야지!라고 결심했어요‪( •̀ •́)‬

　

夏だからやっちゃおう！夏じゃなくても、やっちゃおう！！！

여름이니까 해버리자! 여름이 아니어도, 해버리자!!!

　

　

あひるのはなし

오리 이야기

　

🐼あひるをうちにも1羽迎え入れたいです

あひるになにかこだわりはありますか？

→お風呂に浮かべたいので穴が空いてないやつが欲しい

今のは笛がついてるので干さないとカビちゃいそうで…

あとは適度な重さがあって転覆しないのがいいな💪🏽( ¨̮ 💪🏽)

🐼오리를 우리 집에도 1마리 들이고 싶어요

오리에게 무언가 고집이 있나요?

→목욕탕에 띄우고 싶으니 구멍이 나지 않은 것이 필요해

지금 것은 피리가 달려 있어서 말리지 않으면 곰팡이가 필 것 같아서...

그리고는 적당한 무게가 있어서 전복되지 않는 게 좋겠다💪🏽( ¨̮ 💪🏽)

　

　

🐼今後なにか狙っているあひるグッズはありますか？

→シルバニアファミリーのたまごのベビーカーが欲しい！

うちには現在3つ子のあひるベビーがおります( 'Θ' )くわ

🐼앞으로 무언가 노리고 있는 오리 굿즈는 있나요?

→실바니안 패밀리의 달걀 유모차를 갖고 싶어!

저희 집에는 현재 3쌍둥이의 오리 베이비가 있어요( 'Θ' )꽥

　

　

🐼miniで出演していたあのあひる全部同じですよね？

→意外と個体差あるので見分けつくの^^

私がよく連れ回していたDanielって名前の個体は日焼けして若干黒いです

🐼mini에서 출연했던 그 오리 전부 같은 거죠?

→의외로 개체 차이가 있어서 구분할 수 있어^^

제가 자주 데리고 다녔던 Daniel이라는 개체는 햇볕에 타서 약간 검어요

　

　

顔文字のはなし

이모티콘의 이야기

　

🐼てれさちゃんはよく顔文字使ってるけど、お気に入りの顔文字はあるのー？

→💪🏽( ¨̮ 💪🏽)

🐼테레사쨩은 자주 이모티콘 사용하고 있는데, 즐겨찾기 이모티콘 있어-?

→💪🏽( ¨̮ 💪🏽)

　

顔とムキムキの腕が違和感ありまくりなのがいとおもしろし

얼굴과 울끈불끈의 팔이 위화감 있는 모습을 보이는 것에 끌려

　

　

🐼( ´⚰︎` )←この顔文字なんですか？

→ふわ…って入れたら出てくるからふわ…とした気持ちの時に使っております

🐼( ´⚰︎` )←이 이모티콘 뭔가요?

→후와...라고 입력하면 나와서 후와...라는 기분이 들 때 사용하고 있어요

　

私の画面では大きく口を開けたみたいに見えるんですけどこの文字棺桶って意味らしい…( ´⚰︎` )

제 화면에서는 크게 입을 벌린 것처럼 보이는데 이 이모티콘 통이라는 뜻인가 봐요...( ´⚰︎` )

　

　

食べもののはなし

먹을 것의 이야기

　

🐼シュークリームは10段階のうち何段階の位置で好きですかぁ？

→10がトップだとしたら9

ザクザクのクッキーシューならかーなーりー最強( ´ཫ`)

🐼슈크림은 10단계 중 몇 단계의 위치를 좋아하시나요오?

→10이 탑이라면 9

바삭바삭한 쿠키슈라면 첫-째-가 최강( ´ཫ`)

　

　

🐼てれさちゃんがお祭りに行ったら絶対食べる屋台の食べ物はありますか？→あんず飴

青い水飴×みかんの組み合わせがかーなーりーすきっっっ

あんまり練らずに透明なまま食べる方が味が濃い気がする これわたしだけ？

🐼테레사쨩이 축제에 가면 꼭 먹는 길거리 음식이 있으신가요?→막대 과일 사탕

파란 물엿×귤의 조합이 첫-째-로 최가아아앙

거의 반죽하지 않고 투명하게 먹는 것이 맛이 진하다는 생각이 든다 이거 나만?

　

　

🐼焼肉のときに、白米も食べる？

→あんまり食べないかも！

なるべく肉でお腹を満たしたいタイプですげふっ

🐼야키니쿠 때, 흰쌀밥도 먹어?

→거의 안 먹을지도!

가능한 한 고기로 배를 채우고 싶은 타입 꿀꺽

　

　

🐼から揚げにレモンかけていいですか？

→とりあえず何もかけてないのを食べてから…ならいいですよっ

🐼가라아게에 레몬을 뿌려도 괜찮나요?

→일단 아무것도 뿌리지 않은 것을 먹고 나서... 라면 좋아욧

　

　

🐼てれさぱんはコーヒー飲みますか？

→テスト前はブラックコーヒーを飲んでカフェイン摂取してました( ✧Д✧)

何事もほどほどにしときましょー

🐼테레사팡은 커피 마시나요?

→테스트 전에는 블랙커피를 마셔서 카페인 섭취를 했어요( ✧Д✧)

무슨 일이든 적당히 하도록 해요-

　

　

🐼大食い対決勃発。てれさぱんｖｓさつきちゃん 勝つのはどっち？

→時間制限ありだったらさつきちゃん なしだったら池田じゃないでしょうか…！

なにせ私は食べるのが遅くて( ´⚰︎` )

しかし持久力には自信ありますっっっ

🐼대식가 대결 발발. 테레사팡ｖｓ사츠키쨩 이기는 건 어느 쪽?

→시간제한이 있다면 사츠키쨩 없다면 이케다가 아닐까...!

어쨌든 저는 먹는 게 느려서( ´⚰︎` )

하지만 지구력에는 자신이 있어요오오오

　

さつきちゃん対戦おまちしております

사츠키쨩 대전 기다리고 있을게요

　

　

🐼全国ツアーの各地域（北海道、仙台、名古屋、大阪、広島、福岡）のそれぞれのイメージを教えてください。

🐼전국투어의 각 지역(홋카이도, 센다이, 나고야, 오사카, 히로시마, 후쿠오카)의 각각의 이미지를 알려 주세요.

　

北海道 試される大地

仙台 牛タン

名古屋 ひつまぶし

大阪 たこ焼き

広島 牡蠣

福岡 明太子

홋카이도 시험받는 대지

센다이 우설

나고야 히츠마부시

오사카 타코야키

히로시마 굴

후쿠오카 명란

　

…やばいほとんど食べ物だっっっ( ºΔº ;)

...위험해 거의 음식이었어어어어( ºΔº ;)

　

　

🐼風呂上がりに飲むものは？

→冷たいサイダー！

炭酸はのどごしがいいね(　˙౿˙　)

🐼목욕 후 마시는 것은?

→차가운 사이다!

탄산은 목 넘김이 좋죠(　˙౿˙　)

　

　

漫画のはなし

만화 이야기

　

🐼うちの三姉妹って知ってる？

→読んでたよん|´-`)ﾁﾗｯ

スーちゃんと同い年らしい！！！

🐼못말리는 3공주라고 알아?

→읽었어용|´-`)힐끔

스-쨩과 동갑인 것 같아!!!

　

　

🐼まずは漫画派ですか？アニメ派ですか？

→絶対の絶対原作至上主義です(｀･ω･´)

だから漫画もアニメも選べないっ

🐼우선 만화 파인가요? 애니 파인가요?

→절대의 절대 원작 지상주의예요(｀･ω･´)

그래서 만화도 애니도 택할 수 없엇

　

　

🐼ミーグリでハンジさんの名言が好きって言ってたけど特に好きな言葉は？

🐼미그리에서 한지상의 명언을 좋아한다고 말했었는데 특히 좋아하는 말은?

　

→選びに選び抜きまして…

→선택으로 선택해서...

　

それがたとえわずかな前進だったとしても…人類がいつかこの恐怖から解放される日がくるのならと命を捧げ続けてきた…(8巻)

何言ってんの？調査兵団は未だ負けたことしかないんだよ？(14巻)

그것이 설령 약간의 전진이었다고 해도... 인류가 언젠가 이 공포에서 해방될 날이 오길 바라며 목숨을 바쳐 왔어... (8권)

무슨 소리야? 조사병단은 지금까지 지기만 했다고? (14권)

　

だから…会いに行こうわからないものがあれば理解しに行けばいい(27巻)

그러니까... 만나러 가자 모르는 게 있다면 이해하러 가면 돼 (27권)

　

他にもたくさんありますがここら辺はテッパンかと！

また詳しくお話したい(≧∀≦)

외에도 많이 있지만 이 정도는 잘 알려져 있을까 하고!

또 자세히 이야기하고 싶어(≧∀≦)

　

　

🐼進撃の巨人の好きなシーンは？（内容でも作画でもok）

→巨大樹の森で女型の巨人がエレン捕獲に失敗して涙を流すシーン

それまでの血みどろとはうってかわって幻想的な感じが印象的！

🐼진격의 거인의 좋아하는 장면은? (내용이든 작화든 ok)

→거대나무 숲에서 여성형 거인이 엘렌 포획에 실패해 눈물 흘리는 장면

지금까지의 피투성이와는 달리 환상적인 느낌이 인상적!

　

　

🐼調査兵団派？憲兵団派？駐屯兵団派？訓練兵団派？

→背負うならやっぱり自由の翼っっっ

🐼조사병단 파? 헌병단 파? 주둔병단 파? 훈련병단 파?

→짊어진다면 역시 자유의 날개애애애

　

　

🐼てれちゃんがもし進撃の巨人の世界で、九つの巨人の中から継承するなら、どの巨人がいいですか？

→むむむ難しいな( ´⚰︎` )

🐼테레쨩이 만약 진격의 거인 세계에서, 아홉 거인 중에서 계승된다면, 어느 거인이 좋으신가요?

→어어어어려워 ( ´⚰︎` )

　

第1位 進撃の巨人

第2位 鎧の巨人

第3位 顎の巨人

機動力、戦闘力で選んでみました！

やっぱり進撃の自由なところは凄く魅力的なのではないでしょうかっ

제1위 진격의 거인

제2위 갑옷 거인

제3위 턱 거인

기동력, 전투력으로 뽑아봤어요!

역시 진격의 자유로운 점은 정말 매력적인 것 아닐까요오

　

超大型巨人はむしろ近くでサウナさせて欲しいし、

獣の巨人は私に投球センスがない限り活かしてあげられなさそうだし、戦鎚の巨人…本体はじっとしてなきゃいけないのがじれったいっっっ

車力の巨人は人間辞めたくなったら志望してみようかな

초대형 거인은 차라리 가까이서 사우나를 시켜주고 싶고,

짐승 거인은 저에게 투구센스가 없는 한 살려줄 수 없을 것 같고, 전퇴 거인... 본체는 가만히 있지 않으면 안 되는 것이 답답해애애애

차력 거인은 인간을 그만두고 싶어지면 지망해 볼까

　

無垢の巨人で長期休暇をいただくのもいいのでは…

冗談ですてへ

무구의 거인으로 장기 휴가를 받는 것도 좋지 않을까...

농담이에요 테헤

 

　

🐼サウナ好きですか？

→好き！！！ドライサウナ派です

ロウリュもいつかやってみたいなあ

🐼사우나 좋아하세요?

→좋아해!!! 건사우나 파예요

로일리도 언젠가 해보고 싶어

　

　

🐼マキマ「沈黙の金曜日にでたいですか？はい か ワンで答えなさい」→はいはいはいはいわんわんわんわん

🐼마키마 「침묵의 금요일에 나가고 싶어? 네 나 멍으로 대답하세요」→네네네네멍멍멍멍

　

実は弓木さんに聞きたいことがあるのです|´-`)ﾁﾗｯ

あれは4月3日、5期生の私にとって初めてのミーグリの日のことでした…

실은 유미키상께 여쭤보고 싶은 것이 있어요|´-`)힐끔

그건 4월 3일, 5기생인 저에게 있어서의 첫 번째 미그리 날이었어요...

　

差し入れに頂いていたお菓子を眺めていたら突然｢何味がいいと思う〜？｣との声が背後からしました 振り返ると弓木さんだったんです

私が選んだブラウニーを弓木さんはルンルンで持っていかれました

その時点で私はメンバーのみなさんと全く接点がなくてのでこんなにフレンドリーに話しかけてもらったことは初めてでプチ衝撃でした

そんでもって嬉しかったです^^

꽂혀있던 과자를 바라보고 있었더니 갑자기 ｢무슨 맛이 좋을 것 같아~?｣라는 소리가 뒤에서 들려왔어요 돌아보니 유미키상이었어요

제가 고른 브라우니를 유미키상은 들떠서 가져가셨어요

그 시점에서 저는 멤버 분들과 전혀 접점이 없었기 때문에 이렇게 친근하게 말을 걸어주시는 건 처음이라 작은 충격을 받았어요

그래서 더 기뻤어요^^

　

ただあの時の廊下は薄暗くて、弓木さんは私を5期生の池田だと認識した上で話しかけて下さったのか謎なんです

果たして真相は…

다만 그때 복도는 어두컴컴해서, 유미키상께서 저를 5기생인 이케다라고 인식한 후에 말을 걸어주셨는지 수수께끼예요

과연 진상은...

　

　

世間ばなし

세상 이야기

　

🐼5期生メンバーで家族を作るなら？？

父→アルノ

母→和

兄→さつきちゃん くぅちゃん

弟→なおなお

姉→いろは いおちゃん

妹→あーや

叔母→ひーちゃん さくたん

🐼5기생 멤버에서 가족을 만든다면??

아빠→아루노

엄마→나기

오빠→사츠키쨩 쿠우쨩

남동생→나오나오

언니→이로하 이오쨩

여동생→아-야

이모→히-쨩 사쿠탄

　

ひーちゃんやさくたんが親戚だったら会う度にたくさんお小遣いくれそう！

히-쨩이나 사쿠탄이 친척이라면 만날 때마다 용돈을 많이 줄 것 같아!

　

　

🐼降水確率何％で傘を持っていく？

→日傘と兼用タイプをと採用しております

ので毎日ケータイしてますヽ`､ヽ`|´-`)ﾁﾗｯ

🐼강수확률 몇%에 우산 챙겨?

→양산과 겸용 타입을 택하고 있어요

그래서 매일 휴대하고 있어요ヽ`､ヽ`|´-`)힐끔

　

　

🐼髪が伸びたら挑戦してみたい髪型はありますか？

→頭のてっぺんでおだんご( ε:)ε:)ε:)ε:)ε:)

🐼머리가 자라면 도전해보고 싶은 헤어스타일이 있나요?

→머리 꼭대기에 당고( ε:)ε:)ε:)ε:)ε:)

　

頭と同じくらいおっきいのを乗せたら5期生で1番背が高くなれるかなあ

머리만큼 큰 것을 얹으면 5기생에서 제일 키가 클 수 있을까

　

　

🐼お風呂でのこだわりとかある？

→絶対に湯船には浸かる！

疲れがお湯に染み出ていくのを感じながらのぼせ…る直前に上がるのがルーティン

🐼목욕에서의 집념 같은 거 있어?

→절대 욕조에 몸을 담근다!

피로가 따뜻한 물에 스며 나오는 걸 느끼면서 흥분해... 하기 직전에 올라오는 것이 루틴

　

　

🐼小さいころのてれさちゃんはどんな子だった？

→全然友達を作らず本を読むことと絵を描くことばっかりしてたらしいです

問題児？今と変わらないかも？てへ

🐼어렸을 때의 테레사쨩은 어떤 아이였어?

→전혀 친구를 사귀지 않고 책을 읽는 것과 그림을 그리는 것만 하고 있었다고 해요

문제아? 지금과 다르지 않을지도? 테헤

　

　

🐼人の顔を描くときに、どこから描き始める？

→輪郭！

土台 大切 | Ꙭ)وﾞ ㌧㌧

🐼사람의 얼굴을 그릴 때, 어디서부터 그리기 시작해?

→윤곽!

토대 소중 | Ꙭ)وﾞ ㌧㌧

　

　

🐼部屋のインテリアで、こだわってるとこある？

→なるべく色を揃えることかな

壁紙とフローリングの色に合わせてホワイトか明るい木の色の家具が多いです🤍

🐼방 인테리어 중에, 신경 쓰는 곳 있어?

→될 수 있는 한 색을 맞추는 것일까

벽지와 마룻바닥 색에 맞게 화이트나 밝은 나무색 가구들이 많아요🤍

　

　

🐼もし一日動物になることができたら、何になりたいですか？

→一旦本物のレッサーパンダになってみたい パンダでも可

🐼만약 하루동안 동물이 될 수 있다면, 무엇이 되고 싶나요?

→일단 진짜 레서판다가 되어보고 싶어 판다라도 가능

　

　

🐼乃木坂に加入して成長したなぁって思うところは？！

→最近ちょっと笑顔得意になった気がする(そんなことあるよね！？)

🐼노기자카에 가입해서 성장했다고 생각하는 점은?!

→요즘 조금 미소를 잘 짓게 된 것 같은 느낌이 들어(그런 적 있죠!?)

　

コツはひたすら口角をあげて顔が痺れてきたくらいがいい感じのニコニコフェイスになる

バスケで後半戦力が抜けた状態で打つシュートの方が成功率が上がるのと似てますな

요령은 오로지 입꼬리만 올려서 얼굴이 저려 오면 좋은 느낌의 생글생글 페이스가 돼요

농구에서 후반전력이 빠진 상태에서 치는 슛이 성공률이 높아지는 것과 비슷하네요

　

近い未来笑顔のエキスパートになるので！そこんとこ よろしくぅー

가까운 미래에 미소 엑스퍼트가 될 테니까! 그때 잘 부탁해-

　

　

🐼テレサパンダをなかなか発見できませんテレサパンダ〜発見機欲しいです！

→If you discover water, you already have discovered 72% of てれさぱんだ！

🐼테레사 판다를 좀처럼 발견할 수 없어요 테레사 판다 발견기를 갖고 싶어!

→If you discover water, you already have discovered 72% of 테레사판다!

　

　

🐼てれさぱんから質問に答えてもらうにはどうしたらいいですか？

てれさぱんに質問を返してもらうコツとかありますか？

→さあ〜

🐼테레사팡이 질문에 대답하도록 하려면 어떻게 해야 할까요?

테레사팡에게 질문을 돌려받는 요령 같은 것이 있나요?

→자아~

　

…ほら！今答えたよ˙³˙ )ﾉ"

...봐! 지금 대답했어요˙³˙ )ﾉ"

　

　

以上！ありがとうございました

이상! 감사해요

　

　

 

 

 

 

ママに撮ってもらった

엄마에게 찍어 달라고 했어

　

　

22.07.15 #てれぱんぶろぐ

22.07.15 #테레팡블로그