여러분 홋카이도라고 하면 뭐가 떠오르시나요? 스가와라 사츠키

< 皆さんは北海道といえばなにを思い浮かべますか？　菅原咲月 >

< 여러분 홋카이도라고 하면 뭐가 떠오르시나요?　스가와라 사츠키 > - 22.08.13

 

おはようございます。こんにちは。こんばんは。

안녕하세요(아침인사). 안녕하세요(점심인사). 안녕하세요(저녁인사).

 

 

 

 

 

 

 

乃木坂46 5期生

노기자카46 5기생

 

 

菅原咲月（すがわらさつき）です！

스가와라 사츠키(스가와라 사츠키)예요!

 

 

 

 

 

ちなみに私は北海道といえば、メロンと海鮮・とうもろこしを思い出します

참고로 저는 홋카이도라고 하면, 멜론과 해물・옥수수가 생각나요

 

そして金川紗耶さん💞

그리고 카나가와 사야상💞

 

 

 

 

 

 

 

 

今回は書きたい事がたくさんあるのですが、なにから触れていこうか迷っていますどうしよう〜

이번에는 쓰고 싶은 것이 많이 있지만, 무엇부터 언급해야 할까 고민하고 있어요 어쩌지~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

まずは、北海道公演2日間ありがとうございました！

우선, 홋카이도 공연 2일간 감사했어요!

 

ご来場くださった皆さまもありがとうございます👏🏻

내방해 주신 여러분도 감사드려요👏🏻

 

 

 

9年ぶりの北海道公演にメンバーとして立ち会う事ができてとっても幸せでした( ¨̮ )

9년 만의 홋카이도 공연에 멤버로서 입회할 수 있었다는 것에 정말 행복했어요( ¨̮ )

 

 

 

 

 

個人的には初北海道！

개인적으로 첫 홋카이도!

 

空気が澄んでいて過ごしやすかったな〜

공기가 맑아서 지내기 편했어~

 

 

 

祝花もありがとうございます💐

축화도 감사해요💐

 

いつかまとめて写真で出す機会があったら出したいと思います(˙ᴥ˙)

언젠가 정리해서 사진으로 올릴 기회가 있다면 올리고 싶어요(˙ᴥ˙)

 

 

 

 

 

 

 

今回の北海道は4期生の金川紗耶さんの地元！

이번의 홋카이도는 4기생 카나가와 사야상의 고향!

 

1日目のアンコールでハグしちゃいました🥰

1일째의 앵콜에서는 허그해 버렸어요🥰

 

 

 

２日目は大好きな真佑さんと一緒にわちゃわちゃしていました☺︎

2일째는 정말 좋아하는 마유상과 함께 꽁냥꽁냥했어요☺︎

 

 

 

 

 

金川さんにも、真佑さんにも本番前にアンコールの時見かけたら近くに行ってもいいですか🥹と声を掛けにいったんです笑

카나가와상께도, 마유상께도 본공연 전에 앵콜 때 찾으면 근처에 가도 괜찮을까요🥹라고 말을 걸러 갔었어요ㅋㅋ

 

 

 

頑張って話しかけにいって良かったなと思いました😭

열심히 말을 걸러 가기를 잘했다고 생각했어요😭

 

 

 

 

 

次は、久保さんの地元宮城！

다음은, 쿠보상의 고향 미야기!

 

宮城県も初なのでとっっても楽しみです！✨

미야기현도 처음이라서 저어엉말 기대돼요!✨

 

 

 

 

 

 

 

 

 

そして5期生楽曲「バンドエイド剥がすような別れ方」のMVが昨日公開されましたー！

그리고 5기생 악곡 「반창고를 떼는 듯한 이별법」의 MV가 어제 공개되었어요-!

 

嬉しい！やったー！わーい！

신나! 아싸-! 우-와!

 

 

 

 

 

皆さん見てくださったかな〜〜

여러분 봐주셨으려나~~

 

 

 

公開から1日なのにも関わらず沢山の方に見て頂けているようでとても嬉しいです、！！

공개로부터 하루밖에 지나지 않았음에도 불구하고 많은 분들이 봐주신 것 같아 정말 기뻐요,!!

 

 

 

リアルタイムでのお話しなのですが、動画を開くたびに再生回数が増えていて驚きです、、

실시간으로 말씀드리는 건데, 영상을 열 때마다 조회수가 늘어나고 있어 놀라워요,,

 

皆さん本当にありがとうございます☺︎

여러분 정말로 감사해요☺︎

 

 

 

 

 

 

 

この日は本当に暑くて外に立っているだけでも汗が滴り落ちてくるくらいで、、笑

이 날은 정말로 더워서 밖에 서있기만 해도 땀이 뚝뚝 떨어질 정도였어서,,ㅋㅋ

 

 

 

さくたんのほっぺたがどんどん赤くなっていくのが可愛くて！笑

사쿠탄의 볼이 점점 붉어지는 것이 귀여워서! ㅋㅋ

 

隣で見ながらニヤけていました( ¨̮ )

옆에서 보면서 미소 짓고 있었어요( ¨̮ )

 

 

 

 

 

皆さんのMVおすすめシーンあったら教えてくださいー！

여러분의 MV 추천 씬이 있다면 가르쳐 주세요-!

 

私もいつかブログで書こうかな🤔

나도 언젠가 블로그에 써볼까🤔

 

 

 

 

裏話🤫

후일담🤫

 

以前、なぎがブログで私のことを彼女にしたい、男の子は恋に落ちるんだという瞬間に遭遇したと書いていたじゃないですか。

이전, 나기가 블로그에 저를 여친 삼고 싶다, 남자아이가 사랑에 빠지는 순간을 조우했다고 써주지 않았었나요.

 

 

 

実はこのMVにその瞬間が映っているんですよ...（小声）

실은 이 MV에 그 순간을 비추고 있어요... (작은 목소리)

 

2分17秒とかだったかな〜

2분 17초 정도였던가~

 

是非探してみてください笑笑

꼭 찾아보세요ㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

 

 

〜オフショット公開の巻〜

~오프샷 공개의 편~

 

 

 

　

 

♡♡

 

 

 

３枚目はダンスシーンが終了した後に撮っていただいたんです

3번째는 댄스 씬이 끝난 후에 찍어주셨거든요

 

この写真好きすぎて載せようか迷ったのですが、みんなすごい良い笑顔してるので特別に公開しちゃいます😎

이 사진 정말 좋아해서 올릴까 망설였지만, 모두 정말 좋은 미소를 짓고 있기 때문에 특별히 공개해 버립니다😎

 

 

 

 

 

ツアーでもコメントでも皆さんから、沢山の嬉しい言葉だったりここのパフォーマンス良かったよと言って頂けてとても嬉しいです！

투어든 코멘트든 여러분으로부터, 많은 기쁜 말이나 여기 퍼포먼스 좋았어요라고 말씀해 주셔서 정말 기뻐요!

 

ありがとうございます☺︎

감사해요☺︎

 

 

 

 

 

沢山の方に愛される楽曲になりますように！

많은 분들께 사랑받는 악곡이 될 수 있기를!

 

またファンの皆さんの前で披露する機会を作れるように私たちも頑張ります💪🏻

또 팬 여러분 앞에서 보여드릴 기회를 만들 수 있도록 저희도 열심히 할게요💪🏻

 

 

 

 

 

 

 

話は変わりまして、

화제를 바꿔서,

 

先日「TOKYO IDOL FESTIVAL 2022」に乃木坂46 5期生として出演させて頂きました！

얼마 전 「TOKYO IDOL FESTIVAL 2022」에 노기자카46 5기생으로서 출연시켜 주셨어요!

 

 

 

本当に皆さん長時間暑い中ありがとうございました😭

정말로 여러분 장시간 더운 와중에 감사했어요😭

 

体調は大丈夫でしたかね...

컨디션은 괜찮으셨을까요...

 

 

 

 

 

加入して半年でこんなにも大きなステージに5期生だけで出演させて頂けるのが嬉しい反面、不安でもありましたがいざステージに立ったら緊張とか不安な気持ちは忘れていて、純粋に楽しんでパフォーマンスする事が出来ました🔥

가입한 지 반년만에 이렇게 큰 스테이지에 5기생만으로 출연시켜 주셨다는 것이 기쁜 반면, 불안도 있었지만 스테이지에 섰더니 긴장이나 불안한 마음은 잊어버리고, 순수하게 즐기며 퍼포먼스 할 수 있었어요🔥

 

 

 

一歩成長💪🏻

한걸음 성장💪🏻

 

 

 

 

 

本番終了後に出させて頂いた「神だのみチャンネル」もとても面白かったです😂

본방송 종료 후에 출연했던 「카미다노미채널」도 정말 재밌었어요😂

 

 

 

まさかコウメ大夫さんのチャンチャカ〜ネタを頂けるとは、、、！

설마 코우메 대부님의 쨩쨩카~ 개그를 받을 줄이야,,,!

 

結構似てると言われる（家族談）ので実は一回オーディションでやろうとした事もあったんですよ...

꽤 닮았다는 말을(가족담) 들어서 실은 한 번 오디션에서 하려고 했던 적도 있었거든요...

 

結局やらなかったのですがまさか神だのみチャンネルでやる時が来るとは思ってもなかったです！笑

결국 하지는 않았지만 설마 카미다노미채널에서 할 때가 오리라고는 생각도 하지 못했어요! ㅋㅋ

 

 

 

 

 

 

 

とても貴重な機会をいただけて幸せです。

정말 귀중한 기회를 주셔서 행복해요.

 

ありがとうございました！

감사했습니다!

 

 

 

 

 

 

 

！お知らせです！

！공지사항이에요！

 

 

 

・8月14日（日）20:05〜NHKラジオ第1

・8월 14일(일) 20:05~ NHK라디오 제1

 

「らじらー！サンデー」さんに出演させて頂きます！

「라지라-! 선데이」에 출연하게 해 주셨어요!

 

お時間があう方は聴いてくださると嬉しいです✨

시간이 맞는 분은 들어주시면 기쁠 것 같아요✨

 

 

 

 

 

・新・乃木坂スター誕生！

・신・노기자카 스타탄생!

 

日本テレビさんにて毎週月曜25:29〜25:59

닛폰 테레비에서 매주 월요일 25:29~25:59

 

15日の放送では、なぎとザ・ピーナッツさんの「恋のバカンス」を歌わせて頂きました🎤

15일 방송에서는, 나기와 더・피너츠상의 「사랑의 바캉스」를 부르게 해 주셨어요🎤

 

放送をお楽しみに😉

방송 기대해 주세요😉

 

 

 

 

 

 

 

短めのしつもんこーなー！！

짤막한 질문 코-너!!

 

今回は短めの4問だけです、、笑

이번에는 짧은 4문뿐이에요,, ㅋㅋ

 

 

 

 

 

 

 

Q . ツアーの楽屋でのエピソードやハプニングはありましたか？

Q . 투어 대기실에서의 에피소드나 해프닝은 있으신가요?

 

A . ライブ終演後、楽屋に戻ったらとびっきり大きい虫が飛んでいて...笑

A . 라이브 종연 후, 대기실에 돌아오니 유난히 큰 벌레가 날고 있었어...ㅋㅋ

 

5期生大パニックでした笑

5기생 대패닉이었어요ㅋㅋ

 

 

 

Q . エアコンの設定温度は？

Q . 에어컨의 설정 온도는?

 

A . 基本26ですかね〜

A . 기본 26일까요~

 

 

 

Q . じゃがりこで好きな味教えて！

Q . 쟈가리코에서 좋아하는 맛 알려줘!

 

A . この間、のり塩バター味を食べたのですが美味しすぎてハマりそうです👍🏻

A . 저번에, 김소금 버터맛을 먹었었는데 너무 맛있어서 빠질 것 같아요👍🏻

 

あとは王道のサラダ！

그리고 왕도의 샐러드!

 

 

 

Q . 朝ごはんの時によく食べるものは？

Q . 아침식사 때에 자주 먹는 건?

 

A . 雑穀米！

A . 잡곡밥!

 

 

 

 

 

ほんっとうに短くなってしまった笑

진짜로 짧아져 버렸어ㅋㅋ

 

次回のブログは沢山答えたいので是非質問送ってくださると嬉しいです、、(T . T)

다음 블로그는 많이 답변해드리고 싶으니 꼭 질문 보내주시면 감사하겠습니다,,(T . T)

 

 

 

 

 

今回はここまで！

이번에는 여기까지!

 

 

 

読んでくださりありがとうございました

읽어주셔서 감사해요

 

 

 

また次のブログでお会いしましょう〜

다음 블로그에서 또 만나요~

 

 

 

 

 

#10 #さつきぶろぐ　

#10 #사츠키블로그