훌쩍! 나카니시 아루노

< ひょい！　中西アルノ >

< 훌쩍!　나카니시 아루노 > - 22.08.15

 

最近、アラームのなる10分前に目が覚めます。

요즘, 알림이 울리기 10분 전에 눈을 떠요.

 

 

 

休日は時間のゆるす限りずーーっと寝てる私は

휴일은 시간이 허락하는 한 계--속 잠을 자는 저는

 

なんか損した…って思っちゃったりしてます

뭔가 손해 봤어...라는 생각이 들기도 해요

 

 

 

 

 

みなさん〜

여러분~

 

 

 

どうも〜11日ぶりです。

안녕하세요~ 11일 만이에요.

 

 

うだるような暑さが続きますが

찌는 듯한 더위가 계속되고 있는데

 

 

 

みなさんお変わりありませんか？

여러분 잘 지내셨나요?

 

 

 

 

そんな暑さをも吹き飛ばしちゃうくらい

그런 더위도 날려버릴 정도로

 

 

爽やか〜〜〜〜な

상큼~~~~한

 

 

 

『バンドエイド剥がすような別れ方』

『반창고를 떼는 듯한 이별법』

 

のMVが公開されました！！

의 MV가 공개되었어요!!

 

 

 

青を基調とした綺麗なMVです~~

파란색 바탕의 예쁜 MV예요~~

 

露草色~💧🟦🧊🌀💎💠

노초색~💧🟦🧊🌀💎💠

 

 

 

 

ダンスシーンでは、11人揃って初めてのMV撮影になりました。

댄스 씬에서는, 11명이 같이 하는 첫 MV 촬영이 되었어요.

 

 

 

たくさんの想いと思い出が詰まってます。

많은 생각과 추억이 담겨있어요.

 

 

皆さんに沢山愛されて

여러분께 많은 사랑을 받고

 

この夏を思い出させる曲になれば良いなあ！

이번 여름을 추억하게 하는 곡이 되었으면 좋겠어!

 

 

まだご覧になってない方

아직 보지 못하신 분

 

乃木坂46公式YouTubeチャンネルから

노기자카46 공식 YouTube 채널에서

 

ぜひご覧ください！！

꼭 봐주세요!!

「大の字〜」

「대(大)자~」

 

って写真撮ってたら

라는 사진을 찍다가

 

あーやが点つけて

아-야가 점을 찍어서

 

「「「「犬」」」」にされてしまった

「「「「개(犬)」」」」가 되어버렸어

 

 

みんなとクラスメイトになったみたいで楽しかったなあ〜

모두와 클래스메이트가 된 것 같아서 즐거웠어~

 

 

そんな世界線is何処〜

그런 세계선 is 어디~

 

ツアーにTIFにMV公開に………

투어에 TIF에 MV공개에.........

 

盛りだくさんなここ数日！！

가득 채워진 요 며칠!!

 

 

全国ツアーでは北海道に上陸し……

전국투어에서는 홋카이도에 상륙해서......

 

目の前のことに精一杯だった私も

눈앞의 것들에 바빴던 저도

 

少しずつ空気感に慣れて周りを見る余裕ができたかも。

조금씩 공기감에 익숙해져서 주변을 볼 여유가 생겼을지도.

 

 

 

そうだといいな。

그러면 좋겠다.

 

 

 

残りが宮城！愛知！そして神宮！！

남은 건 미야기! 아이치! 그리고 진구!!

 

楽しいとき､幸せなとき、

즐거울 때, 행복할 때,

 

終わりばかり考えてしまうのは私のよくない癖で

끝만 생각하는 건 저의 좋지 않은 버릇이고

 

 

 

 

8月31日まで、指を折っては

8월 31일까지, 손가락을 접으며

 

「あぁ終わっちゃうな」

「아아 끝나버렸네」

 

なあんて。

어째서.

 

引き続き全力でやるぞ〜〜〜！✊✊

계속해서 전력으로 갈래~~~!✊✊

 

 

 

 

 

「TOKYO IDOL FESTIVAL 2022」に乃木坂46 5期生として出演させていただきました！！

「TOKYO IDOL FESTIVAL 2022」에 노기자카46 5기생으로 출연시켜 주셨어요!!

本当にこの日は

정말로 이날은

 

5期生みんないつも以上に緊張してたな、、、笑

5기생 모두 평소 이상으로 긴장하고 있었어,,, ㅋㅋ

 

なぎが珍しく

나기가 드물게

 

「背中叩いて〜！」

「등 쳐줘~!」

 

って言ってきたんです🤭

라고 말해왔어요🤭

 

ファンの方との距離もすっっごく近くて

팬분들과의 거리도 저어엉말 가까워서

 

 

みなさんのことがよくよく見えましたよ〜👀

여러분들이 잘 잘 보였어요~👀

 

 

 

来てくださった方、配信で見て下さった方ありがとうございました！！

와주신 분, 발신으로 봐주신 분 감사해요!!

 

 

 

 

 

とにかく………

아무튼.........

 

 

 

来てくださった方はあの日無事だったでしょうか……

와주신 분들은 그날 무사하셨을지요......

 

 

 

暑さにやられていないか心配です……

더위에 당하지 않으셨을지 걱정입니다......

 

 

 

 

8月も折り返し地点につき、

8월도 반환점에 도달하여,

 

 

 

暦の上ではもう秋らしいのですが

달력상으로는 이미 가을인 것 같지만

 

 

まだまだ暑い日は続くので、これからも皆さんお気をつけてくださいね……🫤

아직 더운 날은 계속되고 있으니, 앞으로도 여러분 조심해 주세요......🫤

 

 

 

そして！

그리고!

 

 

 

明後日､8月17日発売の週刊少年マガジンの表紙と巻頭グラビアにお邪魔させていただいています！！

모레, 8월 17일 발매의 주간 소년 매거진 표지와 권두 화보에 실례하고 있어요!!

 

かんかんに照り付ける太陽の下で撮影しました！

쨍쨍 내리쬐는 태양 아래서 촬영했어요!

このお仕事のお話をいただいたときすごく嬉しかったなあ〜〜〜！

이 스케줄의 이야기를 들었을 때 정말 기뻤어어~~~!

 

 

もう88歳になる祖母が､50年くらい購読していた漫画雑誌さんなんです！

이제 88세가 되는 할머니가, 50년 정도 구독했던 만화 잡지예요!

 

小さい頃にはおばあちゃんの部屋に入って勝手に読んだりしてて…

어렸을 때는 할머니 방에 들어가서 마음대로 읽고는 하고...

 

すっっごく馴染みがあります☺︎

저엉말 친숙하거든요☺︎

 

 

 

『リアルアカウント』とか『神様の言うとおり』とか『ブルーロック』とか……

『리얼 어카운트』라던지 『신의 말씀대로』라든지 『블루 록』이라든지......

 

好きだった！！！

좋아했었어!!!

 

手に取ってくださったら嬉しいです…☺︎

손에 구해주시면 기쁠 것 같아요...☺︎

 

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 

 

 

質問こたえます〜！！

질문에 대답할게요~!!

 

 

 

○「バンドエイド剥がすような別れ方」のMVでの裏話やエピソード教えてほしい！！

○「반창고를 떼는 듯한 이별법」의 MV에서 후일담이나 에피소드 알려주면 좋겠어!!

 

 

→この日、朝が早くて……

→이날, 아침 일찍이라서......

 

だから待機の時間にみんなの可愛い寝顔を収めました！！！へへへ☺︎

그래서 대기시간에 모두의 귀여운 잠자는 얼굴을 담았어요!!! 헤헤헤☺︎

 

 

 

○ アルノちゃんって授業中居眠りするタイプだった？

○ 아루노쨩은 수업 중에 조는 타입이었어?

 

 

 

→寝てました…

→자고 있었어요...

 

寝ぼけて指されてもないのに勝手に立ち上がって「分かりません」って答えたことあります。

잠에 취해 지명을 받지 않았는데 마음대로 일어나서 「모르겠습니다」라고 대답한 적이 있어요.

 

 

 

○ 野菜食べてますか？

○ 야채 먹을 수 있어요?

 

 

→がんばってます……

→노력하고 있어요......

 

 

 

○ アルノにジャンケン勝つ方法教えてください＾＾

○ 아루노에게 가위바위보를 이기는 방법 알려주세요＾＾

 

 

→私をよく見てください…全然思考ハックできます…

→저를 잘 봐주세요... 완전히 해킹할 수 있어요...

 

 

 

○ 何種類くらいの香水を嗅ぎ分けられますか？

○ 몇 가지 정도의 향수를 맡고 구분할 수 있나요?

 

→20,30種類くらいかなあ！わからない、、、

→20, 30 종류 정도이려나! 모르겠어,,,

 

 

 

○ 六本木純情派とても良かったと思うのですが、スランプは脱しましたか？

○ 롯폰기 순정파 정말 좋았다고 생각했는데, 슬럼프는 벗어나셨나요?

 

 

 

→う〜〜〜ん

→으~~~음

 

メイキングではスランプって言葉を使ったんですが

메이킹에서는 슬럼프라고 하는 단어를 썼는데

 

スランプというより単純に…

슬럼프라기보다는 단순히...

 

求められるものと自分の実力が比例していなくて苦しんでるだけかもしれないです、、！！（焦）（笑）

요구받는 것과 자신의 실력이 비례하지 않아서 괴로워하는 것뿐일지도 모르겠어요,,!! (초조) (ㅋㅋ)

 

それを痛感する出来事がここ最近多々あって、「歌うの怖い〜〜！」ってなったりしてました。少しだけ。

그걸 절감하는 사건이 요 근래에 많이 있어서, 「노래하는 것이 무서워~~!」라고 말하기도 했어요. 조금이지만.

 

 

それを解決するには、方法は１つしかないのでたくさん頑張りますぞ〜〜〜

그걸 해결하기 위해서는, 방법은 하나밖에 없기 때문에 많이 노력해야지~~~

 

 

 

○ 女の子の好きな髪型教えて欲しいです！

○ 여자아이의 좋아하는 헤어스타일을 알려주면 좋겠어요!

 

 

→ぽにーてーるです。

→포니-테-일이에요.

 

首がすき………

목이 좋아.........

 

 

 

○ クリオネにお名前をつけるとしたらどんなお名前をつけますか～？？

○ 클리오네에 이름을 붙인다면 어떤 이름을 붙이실래요~??

 

 

→クリオネって飼えるんですか！！！！

→클리오네를 기를 수 있는 건가요!!!!

 

しらなかった！！！いいなあ！！！

몰랐어!!! 좋겠다!!!

 

道明寺司とかどうですか！！

구준표 같은 건 어떤가요!!

 

 

 

○ 小さい頃の夢は何でしたか？

○ 어렸을 때 꿈은 무엇이었나요?

 

 

→夢とかなかったかもしれないです…笑

→꿈같은 건 없었을지도 모르겠어요... ㅋㅋ

 

めちゃくちゃ不器用なので19年間ずっと､いまを生きることに必死です笑

엄청엄청 서툴렀기 때문에 19년간 계속, 지금을 사는 것에 필사적이에요ㅋㅋ

 

 

　

 

○ バンドエイド剥がすような別れ方のMVのダンスパートの時あの台の上で踊るの怖くなかった？

○ 반창고를 떼는 듯한 이별법의 MV 댄스 하트 때 그 받침대 위에서 춤추는 거 무섭지 않았어?

 

 

→全然平気ですっ！✊

→전혀 아무렇지도 않아욧!✊

 

高所閉所なんでもいけます！

고소 폐소라면 뭐든 괜찮아요!

 

 

 

○韓国ドラマ観たことありますか？

○한국 드라마 본 적 있어요?

 

 

→ドラマはあんまり見たことないけど…

→드라마는 그다지 본 적 없지만...

 

映画はめっちゃ見てますよ！！「ザ・コール」好きです！

영화는 엄청 보고 있어요!! 「콜」 좋아해요!

 

 

 

○ ミーグリで名前言ったら「あの人だ！」ってなる？

○ 미그리에서 이름을 말하면 「그 사람이다!」라고 해?

 

 

 

→なります！！

→하게 돼요!!

 

名前と顔覚えるの得意です！！！！

이름이랑 얼굴 외우는 거 잘해요!!!!

 

 

 

○ ミーグリ今から緊張してます、何かアドバイスください

○ 미그리 벌써부터 긴장하고 있어요, 뭔가 어드바이스 주세요

 

 

→手に人って3回書いて食べてみるとか！

→손에 사람 인 자를 3번 써서 먹어본다든가!

 

うそです！

장난이에요!

 

喋ったら緊張なんてなくなるから平気！☺︎

말을 하면 긴장 같은 건 없어지니까 괜찮!☺︎

 

 

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 

家の窓にヤモリがくっついてるのを

집 창문에 도매뱀붙이가 붙어있는 걸

 

 

 

最近またよく見かけるようになったんです〜

요즘 또 자주 보고 있는 것 같아요~

 

 

 

なんてかわいい…（ ; ; ）

얼마나 귀여운지...（ ; ; ）

 

 

もう捕まえないですよ！！さすがに！！

이제 잡지 않아요!! 역시!!

 

 

 

 

去年の6月21日

작년 6월 21일

 

コジマと出会った日を懐古してます。

코지마와 만난 날을 그리워하고 있어요.

 

 

 

年月経つの早すぎる……

세월이 너무 빨라......

 

 

長生きしてね…！

오래 살아줘...!

 

 

あ……笑

아...... ㅋㅋ

 

終わりばかり考えるのはよくない！！

끝만 생각하게 되는 건 좋지 않아!!

 

（戒め）

(경고)

 

 

 

こんなふうに、なんでもない些細なことに一喜一憂できるって幸せですよね~

이렇게, 아무것도 아닌 사소한 일에 일희일비할 수 있다니 행복하죠~

 

そういう小さな幸せに気付ける人でありたいです。

그런 작은 행복을 깨닫는 사람이고 싶어요.

 

77年目の終戦の日も静かに刻が流れています。

 

 

 

改めて

 

 

 

世界と

 

日本と

 

あなたの

 

 

 

平和を希求します。

 

 

 

 

今日のブログはここらへんで

오늘의 블로그는 이쯤에서

 

 

 

またね🕊

또 봐요🕊