삼십!!!! 이노우에 나기

< さんじゅう！！！！ 井上和 >

< 삼십!!!! 이노우에 나기 > - 22.08.30

 

こんにちは

井上和です

안녕하세요

이노우에 나기예요

 

 

 

地方公演も終わり昨日から明治神宮野球場での公演が始まりました

乃木坂46真夏の全国ツアー2022 ラストスパートです！

지방공연도 끝나고 어제부터 메이지 진구 야구장에서의 공연이 시작되었어요

노기자카46 한여름의 전국투어 2022 라스트 스퍼트예요!

 

公演が１つまた１つと終わっていく度

寂しさと満足感で心の中がいっぱいになります

공연이 하나씩 하나씩 끝나갈 때마다

쓸쓸함과 만족감으로 마음속이 가득해요

 

 

あと2日で終わっちゃうんだって

あと2日

2日か〜

앞으로 2일이면 끝나버린대

앞으로 2일

2일인가~

 

 

 

思い残す事

無いように

しっかり楽しんで

しっかり目に焼き付けて

終わりたいなって

思います

아쉬움이 남는 것

없도록

확실히 눈에 새겨 넣고

끝내고 싶다고

생각해요

 

 

 

 

3年ぶりの明治神宮野球場での公演

乃木坂46にとってお久しぶりな場所であり

「ただいま」な場所

3년 만의 메이지 진구 야구장에서의 공연

노기자카46에 있어서 오랜만인 장소이며

「다녀왔어」의 장소

 

そんなステージに初めましてな私たちも立たせていただける事がすごくすごく嬉しいです！

그런 스테이지에 처음인 저희도 설 수 있게 해 주신 것에 정말 정말 기뻐요!

 

貴重な体験

もれなく全部全部ぜーーーーんぶ思い出にするぞーーーーーーー！！！！！！

귀중한 체험

빠짐없이 전부 전부 저----언부 추억으로 만들어야지-------!!!!!!

 

 

 

 

最後まで楽しんでいきましょうね^ ^

마지막까지 즐겁게 보내봐요^ ^

 

 

 

 

 

そして明日　8月31日！！！

乃木坂46 30枚目シングル

好きというのはロックだぜ！

が発売されます！！！

그리고 내일　8월 31일!!!

노기자카46 30번째 싱글

좋아한다는 건 록이라구!

가 발매돼요!!!

 

シングルの特典として収録される

五期生の個人PVの予告が先日YouTubeで公開されました！

싱글 특전으로 수록되는

오기생의 개인 PV 예고가 얼마 전 YouTube에 공개되었어요!

 

私はなんと、大喜利に挑戦しています

お話をいただいた時は“面白そう！”と“私に出来るのかな？”のふたつの感情でドキドキしました

慌てふためく？姿をお届けできるのではないかな？？と思います＾＾

저는 무려, 언어유희에 도전했어요

이야기를 들었을 때는 “재밌겠다!”와 “내가 할 수 있을까?”의 두 가지 감정으로 두근두근했어요

허둥지둥? 하는 모습을 전해드릴 수 있지 않았을까??라고 생각해요＾＾

 

ご出演していただいたやついいちろうさんがもう面白くて！

大きな胸を借りさせていただき

とても楽しくて幸せな撮影でした！

출연해 주셨던 야츠이 이치로상이 정말 재밌으셔서!

큰 가슴을 빌릴 수 있어

정말 즐겁고 행복한 촬영이었어요!

 

 

そつぎょうしました

졸업했습니다

 

 

 

 

加入して半年なんですけどね笑

가입한 지 반년이지만요 ㅋㅋ

 

不思議なかんじ

이상한 느낌

 

未来の8期生にも会いましたよ

미래의 8기생도 만났어요

 

このお話をいただいた時ちょうど10th YEAR BIRTHDAY LIVEの直後だったのでOGの先輩方にご挨拶させていただいた時のことを思い出したり、

一緒に写真を撮ってもらった時のことを思い出したり

이 이야기를 들었을 때 딱 10th YEAR BIRTHDAY LIVE 직후였기 때문에 OG 선배님들께 인사를 드렸던 때가 떠오르기도 하고,

같이 사진을 찍었을 때의 것이 생각나기도 하고

 

 

そんな私の個人PVはtype Bに収録されます！

ちなみに5期生曲

バンドエイド剥がすような別れ方はtype Dですよ！

그런 저의 개인 PV는 type B에 수록됩니다!

참고로 5기생 곡

반창고를 떼는 듯한 이별법은 type D예요!

 

是非チェックして見てください〜

꼭 체크해서 봐주세요~

 

 

 

 

 

 

 

 

前回のブログで「バンドエイド剥がすような別れ方」のみんなの好きなシーンを書いたんですけどてれさのシーンだけ文章を直している際間違えて消してしまって…欠けていました

すみません

しっかりと本人にも謝りました

不快な思いをさせてしまった方もいると思います

心配してくださった方指摘してくださった方

ありがとうございます

지난번 블로그에서 「반창고를 떼는 듯한 이별법」의 모두의 좋아하는 씬을 써보았는데 테레사의 씬만 문장을 고치다가 실수로 지워버려서... 빠져버렸어요

죄송해요

확실히 본인에게도 사과했어요

불쾌하게 느끼신 분도 있을 것 같아요

걱정해 주신 분 지적해 주신 분

감사해요

 

ちなみに

3分43秒のソロカットめちゃくちゃ滑らかでかっこいいですよね

けどねけどね

個人的には

1分29秒のカットも好き

ソロカットでは無いけど動きとか首の感じとか可愛い

덧붙여서

3분 43초의 솔로컷 엄청엄청 매끄럽고 멋있죠

그래도 그래도

개인적으로는

1분 29초의 컷도 좋아

솔로컷은 아니지만 움직임이나 목의 느낌이 귀여워

 

 

一足遅れてしまいましたが

ぜひ見てください！！

한발 늦어버렸지만

꼭 봐주세요!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

そして

いろはお誕生日おめでとう！

그리고

이로하 생일 축하해!

 

今まで会った子の中で1.2を争うポジティブで明るくていつも笑顔で、実はしっかり周りをみていて辛い時もあったか笑顔で包んでくれる

지금까지 만난 아이 중에 1.2를 다투는 긍정적이고 밝고 항상 미소로, 실은 제대로 주위를 살피다가 힘들 때도 있다면 미소로 감싸줘요

 

本当に大好き

정말로 진짜 좋아해

 

お誕生日の日みんなでそれぞれプレゼントを渡したら

「嬉しい！ありがとう〜」

と毎回100点を超える笑顔で返してくれるからそれがみんな嬉しくて可愛くて

私たちの方が沢山の幸せをもらいました

생일날에 다 같이 각자의 프레젠트를 줬더니

「기뻐! 고마워~」

라고 매번 100점이 넘는 미소로 돌려주니까 그게 다들 기쁘고 귀여워서

저희 쪽에서 많은 행복을 받았어요

 

 

 

 

17歳おめでとう！

17살 축하해!

 

半年くらい同い年だね٩( ᐛ )و

반년정도 동갑이네٩( ᐛ )و

 

幸せで溢れた一年にしようね〜！

행복이 넘치는 한 해로 만들자~!

 

 

 

 

 

舞台裏の様子

무대 뒤의 모습

 

 

舞台裏ではいつも振りを確認したり立ち位置を確認したり頭がいっぱいで忙しくて

気付いたら今までほとんど写真を撮ってなかったのです

だから最近はしっかりと思い出を写真に残しておこうと思ってパシャリﾊﾟｼｬﾘと頑張ってみてます

무대 뒤에서는 항상 동작을 확인하고 서는 위치를 확인하고 머리가 가득 차고 바빠서

깨달았을 땐 지금까지 거의 사진을 찍지 않았어요

그래서 요즘은 확실히 추억을 사진으로 남겨야겠다는 생각에 찰칵찰칵하며 노력하고 있어요

 

 

 

みんなの可愛い瞬間を残せるように

思い返せるように

しっかりと

모두의 귀여운 순간을 남길 수 있도록

추억할 수 있도록

확실히

 

 

 

 

 

 

 

 

 

そうそう

先輩方とも少しお話しできたのです

맞아 맞아

선배님들과도 조금 이야기할 수 있었어요

 

 

今回の全国ツアーで沢山目標を作ったのですがまだ話したことのない先輩に自分から声をかけるのもその目標の１つ

이번 전국투어에서 많은 목표를 세웠었는데 아직 이야기해보지 못한 선배에게 제가 말을 거는 것도 그 목표 중 하나

 

 

 

 

 

 

 

 

大阪公演では掛橋さんに話しかけることができました！

嬉しい〜〜

오사카 공연에서는 카케하시상께 말을 걸 수 있었어요!

기뻐~~

 

実はずっと話したかった先輩の1人で話しかけるのにめちゃくちゃ勇気がいりました

실은 계속 이야기하고 싶었던 선배님께 혼자 말을 걸러 가느라 엄청엄청 용기가 필요했어요

 

 

10th YEAR BIRTHDAY LIVEで書いたフラッグで掛橋さんが私が描いた絵の横に同じ絵を描いてくださって！(伝わるかなぁ…？)

10th YEAR BIRTHDAY LIVE에서 그렸던 플래그에 카케하시상께서 제가 그린 그림 옆에 같은 그림을 그려주셔서! (전해지려나아...?)

 

それが凄く嬉しくてずっと「ありがとうございます」と感謝を伝えたかったんです

그게 정말 기뻐서 계속 「감사해요」라고 감사를 전하고 싶었거든요

 

無事伝えられました＾＾

무사히 전했어요＾＾

 

 

そして、乃木坂工事中の「キメ顔グランプリ」で名前を出してくださったのも凄く嬉しくて！

感謝を伝えたかったのですが直接言えなかったのでこの場を借りて…

그리고, 노기자카 공사중의 「표정 연기 그랑프리」에서 이름을 꺼내주신 것도 정말 기뻐서!

감사를 전하고 싶었지만 직접 말을 하지 못했기 때문에 이 자리를 빌려서...

 

「ありがとうございました！」

「감사해요!」

 

よし！

…

いや、よくない

直接お伝えしたいのでまたがんばります！

早くまたお会いしたいです

좋아!

...

아니, 좋지 않아

직접 전해드리고 싶으니 또 열심히 할게요!

빨리 다시 뵙고 싶어요

 

 

嬉しいお話も沢山聞けました

기쁜 이야기도 많이 들었어요

 

これからもよろしくお願いします(*´ー｀*)

앞으로도 잘 부탁드려요(*´ー｀*)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

新・乃木坂スター誕生

私の推しあずにゃんが輝いていた！

신・노기자카 스타탄생

제 오시 아즈냥이 빛났어!

 

可愛い

귀여워

 

本当に可愛かった

진짜로 귀여웠어

 

しっかりとリボンの色も1人だけ赤くてちゃんとツインテールであらあら可愛い

제대로 리본 색도 혼자만 빨갛고 제대로 트윈테일이라 이거 이거 귀여워

 

この日はいつもよりテンションがとても高かった^ ^

이 날은 평소보다 텐션이 정말 높았어요^ ^

 

 

 

 

 

私は「微笑み爆弾」と「お願いマッスル」を歌わせていただきました！

저는 「미소 폭탄」과 「부탁해 머슬」을 부르게 해 주셨어요!

 

 

 

「微笑み爆弾」は幽☆遊☆白書の主題歌だそうです

実は見たことがなかったので

歌うために見始めたのですがすごくアニメが長くて心が折れそうでした

けどオズワルドさんもDJ新橋さんも好きなアニメなんだそう！ちなみにカメラマンさんも好きだとおっしゃっていました！

これは見るしかない、と思い

頑張って見てます

けど収録までには見終わらなかった…

悔しい

でも、またひとつ素晴らしい作品に出会えました

「미소 폭탄」은 유☆유☆백서의 주제가라고 해요

실은 본 적이 없기 때문에

노래를 부르기 위해서 봤는데 애니가 정말 길어서 마음이 꺾일 것 같았어요

하지만 오즈월드상도 DJ신바시상도 좋아하는 애니라고 해요! 참고로 카메라맨님도 좋아한다고 하셨어요!

이건 볼 수밖에 없다,라고 생각해서

열심히 보고 있어요

하지만 녹화까지는 보는 걸 끝내지 못했어...

분해

하지만, 또 하나 멋진 작품을 만날 수 있었어요

 

 

 

「お願いマッスル」はいつもカラオケで歌っている曲

まさか5期生とまさかまさか串田さんと一緒に歌えるなんて！！

いつもひとりで歌ってたけど、串田さんの合いの手とみんなのコーラスで最高に仕上がってましたよね！

リハーサルからずっと楽しくてあっという間に終わってしまいました〜

「부탁해 머슬」은 항상 노래방에서 부르는 곡

설마 5기생과 설마 설마 쿠시다상과 함께 노래를 부를 수 있다니!!

항상 혼자 노래했지만, 쿠시다상의 추임새와 모두의 코러스로 최고로 완성되었죠!

리허설부터 계속 즐거워서 눈 깜짝할 사이에 끝나버렸어요~

 

 

 

さらに

昨日放送された新・乃木坂スター誕生ではBuono!さんの「初恋サイダー」を披露させていただきました！

とても難しかった…

けどやっぱり歌えた時はすごく嬉しかったなぁ〜

私はこの曲カラオケで歌ったことはなかったのですがこれから定番曲になりそうです^ ^

게다가

어제 방송된 신・노기자카 스타탄생에서는 Bunono!상의 「첫사랑 사이다」를 선보일 수 있었어요!

진짜 어려웠어...

하지만 역시 노래할 때는 정말 기뻤어어~

저는 이 곡 노래방에서 불러본 적 없지만 앞으로 애창곡이 될 것 같아요^ ^

 

 

 

皆さん新・乃木坂スター誕生よろしくお願いします！！

여러분 신・노기자카 스타탄생 잘 부탁드려요!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8/29発売のFLASHスペシャルの表紙と巻頭グラビアをソロで、さらに五百城茉央ちゃんと菅原咲月ちゃんと3人でのグラビアと裏表紙にも掲載さていただきました！

8/19 발매의 FLASH 스페셜의 표지와 권두 그라비아를 솔로로, 게다가 이오키 마오쨩과 스가와라 사츠키쨩과 3명이서 그라비아와 뒤표지에도 게재시켜 주셨어요!

 

 

 

3人ともパジャマを着てなんだかお泊まり会みたい！

憧れる〜

いつかみんなでお揃いのパジャマ着てお泊まり会とかやってみたい

3인 모두 파자마를 입어서 어쩐지 숙박회 같아!

동경했어~

언젠가 모두가 함께 파자마를 입고 숙박회 같은 걸 해보고 싶어

 

そして憧れのセーラー服も着させていただきました！やっぱり白いセーラー服は夏！って感じがして良いですよね〜

嬉しかったです^ ^

그리고 동경의 세일러복도 입을 수 있었어요! 역시 흰색 세일러복은 여름!이라는 느낌 들어서 좋죠~

기뻤어요^ ^

 

そうそう

セーラー服といえば私セーラー服を着たいおちゃんが可愛すぎて、今スマホのロック画面に設定してるんです！

開くたび癒されてます

맞아 맞아

세일러복이라고 하면 저 세일러복을 입은 이오쨩이 너무 귀여워서, 지금 스마트폰 잠금 화면에 설정해 뒀어요!

열 때마다 치유받고 있어요

 

 

そして、CanCamやFRIDAYそしてFLASHなど一緒に撮影する機会が多かったさつきちゃん

回を重ねるごとに表情の幅がどんどん広くなっていくのを間近で感じるんです

本当にすごいなって思います

かっこよかったり可愛かったり、同期だけど尊敬するところが沢山あるのです

그리고, CanCam과 FRIDAY 그리고 FLASH 등 함께 촬영할 기회가 많았던 사츠키쨩

회를 거듭할수록 표정의 폭이 넓어지고 있는 걸 가까이에서 느끼고 있어요

정말로 대단하다고 생각해요

멋있기도 하고 귀엽기도 하고, 동기이지만 존경하는 점이 많이 있어요

 

 

そんな可愛い可愛いいおちゃんとさつきちゃんと一緒に掲載していただきましたので、是非お手に取ってみてください！

그런 귀엽고 귀여운 이오쨩과 사츠키쨩과 함께 게재시켜 주셨으니, 꼭 손에 구해주세요!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

一個だけ質問返すね

・最近撮ったお気に入りの写真は？

한 가지만 질문 답해요

・최근에 찍은 마음에 드는 사진은?

 

 

 

反抗期あーや

あーやの反抗期は申告制らしいです

반항기 아-야

아-야의 반항기는 신고제라고 해요

 

 

 

 

 

これ見せたかっただけ

이거 보여주고 싶었을 뿐

 

 

 

 

 

 

 

今日と明日は明治神宮野球場でのライブの配信もあります！

現地に来てくださる方も配信で見るよー！って方も！今回は見れないんだー、、という方も！楽しんでいきましょ〜

오늘과 내일은 메이지 진구 야구장에서의 라이브 발신도 있어요!

현지에 와주시는 분도 발신으로 볼게요-!라고 하시는 분도! 이번에는 볼 수 없어-,,라고 하시는 분도! 즐겨봐요~

 

 

 

 

 

それでは

またね

ばいばい

그럼

또 봐요

바이바이

 

 

 

和

나기