앞으로 2일. 스가와라 사츠키

< あと2日。　菅原咲月 >

< 앞으로 2일.　스가와라 사츠키 > - 22.10.29

 

おはようございます。こんにちは。こんばんは。

안녕하세요(아침인사). 안녕하세요(점심인사). 안녕하세요(저녁인사).

 

 

相変わらず花粉症に苦しんでいる

すがわらさつきです。

여전히 꽃가루 알레르기에 시달리고 있는

스가와라 사츠키예요.

 

 

 

本日は全国オンラインミート＆グリート！

さくたんとのペアレーンでした🌸

오늘은 전국 온라인 미트&그리트!

사쿠탄과의 페어 레인이었어요🌸

 

 

 

 

 

 

さくたんファンの皆さまありがとうございました！

사쿠탄 팬 여러분 감사했어요!

 

 

 

お誕生日前ということもあり、沢山の方が

ケーキを用意してくださったり

おめでとう！と伝えてくださったり。

생일 전이기도 해서, 많은 분들이

케이크를 준비해 주시거나

축하해!라고 전해주시거나.

 

とても幸せでした☺︎

정말 행복했어요☺︎

 

 

ありがとうございます！！！

감사합니다!!!

 

 

 

 

 

 

なぎチャイナとさつきメイド（アルノの腕）

나기 차이나와 사츠키 메이드 (아루노의 팔)

 

 

 

 

そして週刊少年サンデーさん！

感想コメントも沢山ありがとうございます☺︎

그리고 주간 소년 선데이!

감상 코멘트도 많이 감사해요☺︎

 

沢山雑誌が並んでいる中で

自分がいるのが不思議な気持ちでした。

でも、とても嬉しかったです☺︎

많은 잡지들이 즐비한 가운데

자신이 있다는 건 신기한 감정이었어요.

하지만, 정말 기뻤어요☺︎

 

温かいスタッフの皆さんのおかげで緊張もほぐれて、とても素敵に撮っていただきました！

따스한 스태프분들 덕분에 긴장도 풀려서, 정말 멋지게 찍을 수 있었어요!

 

 

この日はお天気にとても恵まれたんです！☀️

이 날은 날씨가 정말 좋았거든요!☀️

 

 

 

 

 

釣り堀で楽しそうなわたし

ちなみに、釣れませんでした！笑

낚시터에서 즐거운 나

참고로, 낚지 못했어요! ㅋㅋ

 

 

 

 

質問のお返事です🙈

질문에 답이에요🙈

 

Q . 定点カメラで言っていたひーちゃんとてれさとの焼肉は行きましたか？笑

Q . 정점 카메라에서 말했던 히-쨩과 테레사와의 야키니쿠는 가셨나요? ㅋㅋ

 

A . くぅちゃんも強制連行して行ってきました！

合間にゲームセンターにも行ってなんだか青春だな〜と感じました

A . 쿠우쨩도 강제 연행해서 다녀왔어요!

중간에 게임 센터에도 가고 어쩐지 청춘이다~라고 느꼈어요

 

 

Q . 松尾美佑さんとのエピソードはある？

Q . 마츠오 미유상과의 에피소드는 있어?

 

A . とあるお仕事でご一緒した時に、松尾さんにチェキをもらいました🤭

嬉しくて携帯に挟んでおります

A . 어떤 일로 함께 했을 때에, 마츠오상께 체키를 받았어요🤭

기뻐서 휴대폰에 껴 두었어요

 

 

Q . 1人ご飯いける？

Q . 혼밥 가능해?

 

A . 基本行けます〜！

今度は1人焼肉にいってみたいです😗

A . 기본적으로 가고 있어요~!

이다음에는 1인 야키니쿠에 가보고 싶어요😗

 

 

Q . 夏服と冬服どっちが好き？

Q . 여름 옷과 겨울 옷 어느 쪽이 좋아?

 

A . どっちも好きですが強いて言うなら夏かな〜

まあでも気分はコロコロ変わります。笑

A . 둘 다 좋아하지만 강하다고 한다면 여름이려나~

뭐 그래도 기분은 돌돌 바뀌어요. ㅋㅋ

 

 

Q . 寒くてもお水沢山飲むの？

Q . 추워도 물 많이 마셔?

 

A . 飲みます！

しかもキンキンに冷えたお水💧

体にはあまりよくないみたいですけどね〜

A . 마셔요!

게다가 찌릿찌릿 시원한 물💧

몸에는 별로 좋지 않은 것 같지만요~

 

 

Q . 咲月ちゃんが寂しくなった時にすることは？

Q . 사츠키쨩이 외로워졌을 때 하는 일은?

 

A . 5期生にダル絡みをする。

A . 5기생에게 쓸데없이 말 걸기.

 

 

Q . 16歳の思い出は？

Q . 16살의 추억은?

 

A . グループに加入できたこと！！！！

実は、16歳のお誕生日は乃木坂46の研修生として迎えたんです。

そこから5期生として加入してもう17歳...

一年ってはやい！！

A . 그룹에 가입할 수 있었던 것!!!!

실은, 16살 생일은 노기자카46의 연수생으로 맞이했거든요.

거기서 5기생으로 가입해서 이제 17살...

1년이란 빨라!!

 

 

Q . また富士山に登る！ってなったら登りたい？

Q . 또 후지산에 오른다!라고 하면 오르고 싶어?

 

A . 次はひーちゃんも一緒に登りたいです！🗻

A . 다음에는 히-쨩도 같이 오르고 싶어요!🗻

 

 

Q . さつきちゃんがマフラー巻いてる写真みたいです！

Q . 사츠키쨩이 머플러를 두르고 있는 사진이라던가!

 

A . 2021年のわたしです。

レッスン終わりで髪がぼさぼさだ〜

A . 2021년의 저예요.

레슨 끝이라 머리가 부스스해~

 

 

 

 

 

 

！！超ビックニュース！！

!!초빅 뉴스!!

 

新・乃木坂スター誕生！LIVEが

12月に横浜・神戸で開催されることが

決定いたしました！

신・노기자카 스타탄생! LIVE가

12월에 요코하마・고베에서 개최되는 것으로

결정되었어요!

 

 

今までスタジオでやってきたものを

たくさんの方の前で披露すると考えると...

緊張しかないですが、とても貴重な経験なので全力で頑張ります！

지금까지 스튜디오에서 해왔던 것들을

많은 분들 앞에서 선보인다고 생각하면...

긴장할 수밖에 없지만, 정말 귀중한 경험이기 때문에 전력으로 노력할게요!

 

 

先輩方もいない、完全に5期生だけのLIVEです。

コメントにも書かせていただきましたが、

５期生一人一人が成長した姿を皆さんに

見ていただきたいですし、来てくださる皆さま

全員に満足して帰っていただけるようなそんなLIVEにしたいです。

선배님들도 없는, 완전한 5기생만의 LIVE예요.

코멘트에도 적을 수 있었습니다만,

5기생 한 사람 한 사람이 성장한 모습을 여러분께서

봐주셨으면 좋겠고, 와주시는 분들

전원이 만족하고 돌아가실 수 있는 그런 LIVE를 하고 싶어요.

 

 

横浜　12/5.6 ぴあアリーナMM

神戸　12/18 神戸ワールド記念ホール

요코하마　12/5.6 피어 아레나 MM

고베　12/18 고베 월드 기념 홀

 

 

横浜公演は平日ですが、お時間が合う方は是非来ていただけると嬉しいです！

よろしくお願いいたします🙏🏻🙇🏻‍♀️

요코하마 공연은 평일이지만, 시간이 맞으시는 분은 꼭 와 주신다면 기뻐요!

잘 부탁드려요🙏🏻🙇🏻‍♀️

 

https://youtu.be/BBvo02Ec1lM

 

富士登山完全版です！

ぜひご覧ください〜

후지산 등산 완전 판이에요!

꼭 봐주세요~

 

https://youtu.be/mipBZH5T3a8

 

乃木ザカデミー賞も是非☺︎

노기자카데미상도 부디☺︎

 

 

 

 

 

明日で5期生みんなと出会ってから一年になるんです

あっという間の一年でした

내일이면 5기생 모두와 만난 지 1년이 되는데요

눈 깜짝할 사이의 1년이었어요

 

 

みんながいたから頑張れたことも沢山あります

いつも良い刺激をもらっているよ〜ありがとう☺︎

これからも切磋琢磨し合える存在でいたいな〜

모두가 있었기에 열심히 할 수 있었던 것도 많이 있어요

항상 좋은 자극을 받고 있어~ 고마워☺︎

앞으로도 절차탁마할 수 있는 존재로 남고 싶어~

 

 

 

 

世界一幸せな16歳を過ごした自信があります

세상에서 제일 행복한 16살을 보냈다는 자신이 있어요

 

素敵な同期たちに恵まれて、

素敵なグループにいられて幸せ者です

멋진 동기들을 만나서,

멋진 그룹에 있을 수 있어 행복한 사람입니다

 

 

17歳の抱負はまたどこかでお話ししますね、！

17살의 포부는 또 어디선가 말씀드릴게요,!

 

 

 

 

 

なんだか恥ずかしくなってきたのでここらへんでおわりにします

어쩐지 부끄러워져서 이쯤에서 마치도록 할게요

 

 

またね！

또 봐요!

 

 

 

2022.10.29 #さつきぶろぐ

2022.10.29 #사츠키블로그