언제나 웃고 있으니까 어쩐지 나도 행복해져 이노우에 나기

< どんな時だって笑っているから 僕の方まで何故か幸せになってくる 井上和 >

< 언제나 웃고 있으니까 어쩐지 나도 행복해져 이노우에 나기 > - 22.12.07

 

 

 

そんな存在になれたかな？

그런 존재가 될 수 있을까?

　

こんにちは

井上和です

お久しぶりです〜でもないのかな？

안녕하세요

이노우에 나기예요

오랜만이에요~ 그런데 아닌가?

　

新・乃木坂スター誕生LIVE！横浜公演ありがとうございました！

会場に足を運んでくださった方、配信を見てくださった方は一昨日ぶり！昨日ぶり！ですね

신・노기자카 스타탄생 LIVE! 요코하마 공연 감사합니다!

회장에 찾아주신 분, 발신으로 봐주신 분은 그저께만에! 어제만에! 군요

　

　

ブログのタイトルは

今日発売の乃木坂46 31枚目シングル「ここにはないもの」に収録されています5期生の新曲「17分間」の歌詞の一部です

블로그 타이틀은

오늘 발매된 노기자카46 31번째 싱글 「여기에는 없는 것」에 수록되어 있는 5기생의 신곡 「17분간」의 가사 일부예요

　

"どんな時だって笑っているから 僕の方まで何故か幸せになってくる"

“언제나 웃고 있으니까 어쩐지 나도 행복해져”

　

笑顔＝幸せ

最近私の中でできた方程式

미소=행복

최근에 제 안에 생긴 방정식

　

5期生ほんとに裏でもいつもニコニコ笑ってるんですよ

いや、ニコニコよりケラケラの方が多いかも？笑

5기생 정말 뒤에서도 항상 싱글벙글 웃고 있거든요

아니, 싱글벙글보다 깔깔 웃는 편이 많으려나? ㅋㅋ

　

岡本一ノ瀬菅原池田あたりがよく笑わせてくれて

それにのっかる五百城冨里

中西小川がつっこんで

それを見てケラケラ笑ってる川﨑奥田井上

いつもこんな感じ

오카모토 이치노세 스가와라 이케다 주위를 잘 웃게 해 줘서

그에 걸맞은 이오키 토미사토

나카니시 오가와가 돌진하여

그걸 보며 깔깔 꺼리며 웃는 카와사키 오쿠다 이노우에

언제나 이런 느낌

　

ゲラな子多いし個性豊かで楽屋ではいつも笑顔が絶えません

웃음이 많은 아이도 많고 개성이 풍부해서 분장실에서는 항상 미소가 끊이지 않아요

　

昨日の楽屋も一昨日の楽屋もこんな感じ

어제의 분장실도 그저께의 분장실도 이런 느낌

　

　

昨日の公演終わりなんでその字が書きたかったのかはよくわからないけど「素敵」と書きたかった岡本さん

でも"敵"が出てこなくてみんなに聞いて回ってました

「え、どんな字！？的じゃない？え？違うの？わかんない！誰か教えて笑」

こんな感じ

어제의 공연이 끝나고 그 글씨를 쓰고 싶었는지는 잘 모르겠지만 「素敵(멋있다)」라고 쓰고 싶었던 오카모토상

하지만 “敵”라는 글자가 나오지 않아서 모두에게 물어보더라고요

「에, 어떤 글자!? 的가 아니야? 에? 틀렸어? 모르겠어! 누가 알려줘 ㅋㅋ」

이런 느낌

　

「素的」

「素的(아주 뛰어남)」

　

　

普段楽屋ではみんなの笑顔を見て幸せを感じることが多い私だけど、ライブでは私の笑顔を見て幸せを感じてくれる人がいたらいいなぁなんて思います

평소 분장실에서 모두의 미소를 보고 행복을 느끼는 경우가 많은 저지만, 라이브에서는 제 미소를 보고 행복을 느끼는 사람이 있었으면 좋겠다고 생각해요

　

　

　

「17分間」

3曲目の5期生楽曲です

しかもMVも作っていただきました

恵まれています

本当にとってもとっても素敵なMVを作っていただきました

「17분간」

3번째의 5기생 악곡이에요

게다가 MV도 만들어 주셨어요

복이 많네요

정말로 너무너무 머진 MV를 만들어 주셨어요

　

さらに！

YouTubeの方で公開されているMVだけでなくTikTokの方で縦型のスペシャルMVも作っていただきました！

ありがとうございます

게다가!

YouTube에서 공개하고 있는 MV 뿐만 아니라 TikTok에서 세로형 스페셜 MV도 만들어 주셨어요!

감사합니다

　

沢山の方に聞いてほしい

沢山の方にMVを見てほしい

そんな想いです

많은 분들이 들어주셨으면 좋겠다

많은 분들이 MV를 봐주시면 좋겠다

그런 생각이에요

 

 

 

 

　

そして今回の楽曲のセンターはさくたんです！

年上だけど甘えてくれるさくたんが大好き

話す時いつも手を握ってくれたり何も言わずにくっついてきてくれたり

いつもすごく癒されています^ ^

ありがとう〜

그리고 이번 악곡의 센터는 사쿠탄이에요!

연상이지만 응석 부리는 사쿠탄이 정말 좋아

말을 할 때 항상 손을 잡아주거나 말없이 따라오기도 하고

항상 정말 치유받고 있어요^ ^

고마워~

　

そんなさくたんを中心に5期生の"可愛い"を詰め込んだMVになっています！

是非みてください〜

그런 사쿠탄을 중심으로 5기생의 “귀여움”을 담은 MV가 되었어요!

꼭 봐주세요~

　

YouTube「17分間」

https://youtu.be/VTE50fapII8

YouTube「17분간」

https://youtu.be/VTE50fapII8

　

そして今回のシンメはさつきちゃんです

그리고 이번 신메는 사츠키쨩이에요

 

 

 

 

 

オズワルドさん

上げる足が逆なのは許して伊藤さん…

오즈월드상

올리는 다리가 반대인 것은 용서하고 있는 이토상...

　

さつきちゃんとのシンメ

安心感がすごいです

사츠키쨩과의 신메

안심감이 대단해요

　

　

　

さてさて、すこし遅くなりましたがライブのお話ししましょうか〜

자 자, 조금 늦었습니다만 라이브의 이야기를 해볼까요~

 

 

 

 

 

↑

新・乃木坂スター誕生！#1 収録の時の写真

↑

신・노기자카 스타탄생! #1 녹화 때의 사진

　

　

みんなさんに生でお伝えできる限られた時間の中で

여러분께 생생하게 전해드릴 수 있는 제한된 시간 속에서

　

「ありがとう」伝わったかな…？

「고마워요」 전해졌을까...?

　

新・乃木坂スター誕生！がここまで続けられていること、

さらにライブまで開催させていただけること、

こんな素敵なステージに立てること、

日々のびのびと頑張れるように温かく見守ってくれているファンの皆さんのおかげだと思います

신・노기자카 스타탄생!이 여기까지 계속되고 있는 것,

또한 라이브까지 개최할 수 있다는 것,

이런 멋진 스테이지에 설 수 있다는 것,

하루하루 차분히 열심히 할 수 있도록 따뜻하게 지켜봐 주시는 팬 여러분 덕분이라고 생각해요

　

言葉にするのは苦手だからこのライブでこの歌でこの想い伝えられていたらいいな〜

말로 하는 건 잘 못하니까 이 라이브에서 이 노래로 이 마음이 전해진다면 좋겠다~

　

不安がなかったわけじゃないし苦しかった時もあったけど5期生のみんながずっとそばにいてくれて

불안이 없었던 건 아니고 힘들었을 때도 있었지만 5기생 모두가 계속 곁에 있어줘서

　

1人じゃないんだなぁと思いました

혼자가 아니구나 생각했어요

　

助けてもらうこともあって逆に私が助けることもあってみんなで9ヶ月前より「強くなったぞーー！」と皆さんにお届けすることができるライブだったんじゃないかなぁと勝手に思っています^ ^

도움을 받을 수도 있고 반대로 제가 도울 수도 있어서 모두 9개월 전보다 「강해졌다구--!」라고 여러분께 전해드릴 수 있는 라이브가 아니었을까 제멋대로 생각하고 있어요^ ^

　

　

ソロメドレーでそれぞれのサイリウムカラーに会場が染まっていくのを見て、本当にその景色が綺麗でなんだか涙が出てしまいそうになりました

솔로 메들리에서 각각의 사이리움 컬러로 회장이 물들어가는 것을 보고, 정말 그 경치가 아름다워서 어쩐지 눈물이 날 것 같았어요

　

初めてだったんですよ

自分のサイリウムカラーで埋まった会場を見るの

처음이었거든요

제 사이리움 컬러로 채워진 회장을 보는 것

　

こんな気持ちなんですね^ ^

이런 기분이군요^ ^

　

　

5期生11人全員が主人公でそれぞれの良いところをぎゅっと集めたライブ、素敵なライブ、初めての"先輩方がいない"自分達だけのライブ

5기생 11명 전원이 주인공으로 각자의 좋은 곳을 꽉 담은 라이브, 멋진 라이브, 처음으로 “선배님들이 없는” 저희들만의 라이브

　

不安だったけど、観てくださる皆さんの笑顔を見るために頑張りました！

불안하지만, 봐주시는 여러분들의 미소를 보기 위해서 열심히 했어요!

　

　

横浜公演楽しかった！

ありがとうございました。

요코하마 공연 즐거웠어!

감사했습니다.

　

　

神戸公演も頑張るぞー！！！！

고베 공연도 힘내자구-!!!!

 

 

 

 

 

ﾊﾞﾙｼｬｰｸ

바르샤크

　

　

　

質問少しだけ答えようかな🤏

질문 조금 대답해볼까🤏

　

◯5期生ちゃんの個人PVをなぎ監督が手がけるなら誰をどんなふうにプロデュースしたい？

◯5기생쨩의 개인 PV를 나기 감독이 다룬다면 누구를 어떤 식으로 프로듀싱하고 싶어?

　

んー！！！いおちゃん！に海辺でセーラー服着てギターとか弾いてほしいかも

私プロデュース？というかそんな話をチラッといおちゃんとした気がして、なんかそんな雰囲気の個人PV素敵だなーって思ったので^ ^

음-!!! 이오쨩!이 바닷가에서 세라복을 입고 기타라거나 쳐줬으면 좋겠어

나 프로듀스?라고 할까 그런 이야기는 살짝 이오쨩이라는 기분이 들어서, 왠지 그런 분위기의 개인 PV 멋지다-고 생각했기 때문에^ ^

　

　

◯なぎちゃんの最近の幸せエピソードある〜？

◯나기쨩의 최근 행복 에피소드 있어~?

　

なんかすごく幸せ〜って感じのエピソードじゃないかもけど、

この間玄関のドアを開けるのと同時に予約しておいた洗濯物が終わって手を洗ってからすぐ洗濯物を干せたの

家を出る前になんとなくこのくらいの時間にかえらるかな？って予約していたんだけど、その予想が的中してなんだかすごく気持ちよくて、洗濯物干した後もすごく有意義に時間を使えました^ ^

最近あった何気ない幸せ

뭔가 굉장해 행복~이라는 느낌의 에피소드는 아닐지도 모르지만,

저번에 현관문을 여는 것과 동시에 예약해 둔 빨래가 끝나서 손을 씻고 나서 바로 빨래를 널었던 것

집을 나가기 전에 어쩐지 이 시간에 돌아갈 수 있을지도?라고 예약하고 있었는데, 그 예상이 적중해서 어쩐지 기분이 정말 좋고, 빨래를 널고 난 후에도 정말 의미 있게 시간을 사용할 수 있었어요^ ^

최근에 있었던 아무렇지 않은 행복

　

　

◯5期生で妹にするなら？

◯5기생에서 여동생 삼는다면?

　

なおなお

나오나오

　

　

◯最近あった先輩とのエピソードは？

◯최근 있었던 선배와의 에피소드는?

　

あやめさんと沢山お話ししました♪

幸せすぎて、5期生に自慢して回りました。

아야메상과 많이 이야기 나눴어요♪

너무 행복해서, 5기생에게 자랑하고 다녔어요.

　

　

◯和ちゃんは気合いを入れたい時に何をしますか？

◯나기쨩은 기합을 넣고 싶을 때 무엇을 하시나요?

　

昨日気づいたことなのですが、本番前脚を叩いていることが多い気がします笑

「頑張れ、頑張れ」と込めながら^ ^

어제 깨달은 것입니다만, 실전 전에는 앞다리를 두드리고 있는 경우가 많은 것 같아요 ㅋㅋ

「힘내라, 힘내라」라고 외치면서^ ^

　

　

◯好きなお寺は？

◯좋아하는 절은?

　

長谷寺

하세데라

　

　

◯最近のマイブームは？

◯최근에 빠져있는 것은?

　

匂い！！！

향기!!!

　

　

◯和ちゃんは他のメンバーのブログ読む？読んでたら誰のブログが好き？

◯나기쨩은 다른 멤버의 블로그 읽어? 읽는다면 누구의 블로그를 좋아해?

　

5期生だったらアルノかな？

アルノの書く文章が好き、一つ一つの言葉がしっかり重い感じがかっこいいなって思います

5기생이라면 아루노일까?

아루노가 쓰는 글이 좋아, 하나하나의 말이 확실히 무거운 느낌이 멋있다고 생각해요

　

先輩だったら久保さんのブログが好きです

久保さんの考え方とかすごく素敵だなと思うし文章から久保さんの真っ直ぐなところが伝わってきて好きです

선배라면 쿠보상의 블로그를 좋아해요

쿠보상의 사고방식이라던지 정말 멋있다고 생각하고 글에서 쿠보상의 곧은 모습이 느껴져서 좋아요

　

　

◯スポーツ観るのは好き？

◯스포츠 보는 건 좋아해?

　

好きです！

頻繁に観るわけではないけど、やっぱり面白いなと思います

ハイキューが好きなのでバレーの試合は見ることが多いです^ ^

あんまり詳しくはないんだけどね

좋아해요!

자주 보는 건 아니지만, 역시 재밌다고 생각해요

하이큐를 좋아하기 때문에 배구 시합은 볼 것이 많아요^ ^

그다지 자세히는 아니지만요

　

　

◯遊びに行く時必ず持っていくものって何？

◯놀러 갈 때 꼭 챙기는 건 뭐야?

　

リップかな？

립이려나?

　

　

◯年末よく観ていた番組は？

◯연말 자주 보던 방송은?

　

紅白歌合戦

おばあちゃんの家で毎年見ていました

홍백가합전

할머니 댁에서 매년 보고 있었어요

　

　

◯和ちゃんのチャームポイントは？

◯나기쨩의 챠밍 포인트는?

　

笑った時に垂れる目^ ^

웃었을 때 처지는 눈^ ^

　

　

　

ちょっと短いけどこんな感じで〜

조금 짧지만 이런 느낌으로~

　

　

　

　

大好きだI・N・G！！！

정말 좋아해I・N・G!!!

　

　

　

　

またね

또 봐요

　

和

나기