이 시간이 계속 이어질 수 있기를🌸 카와사키 사쿠라

< この時間がずっと続きますように🌸　　川﨑桜 >

< 이 시간이 계속 이어질 수 있기를🌸　　카와사키 사쿠라 > - 22.12.11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

　

　

「この時間がずっと続きますように。」

「이 시간이 계속 이어질 수 있기를.」

　

5期生11人で活動出来る今を精一杯大切にしたい。

ずっとみんなで何気ないことで笑い合っていたい。

5기생 11명으로 활동할 수 있는 지금을 최대한 소중히 하고 싶어.

계속 다 같이 아무렇지도 않은 것처럼 서로 웃으며 어울리고 싶어.

　

　

その想いから歯車にこの願いを描きました。

그 생각으로 톱니바퀴에 이 소원을 적었어요.

　

　

年齢も違えば、生まれ育った環境も違う、

出逢うはずのなかった私達が一丸となって

同じ夢を追いかけていること、

本当に奇跡みたいな出来事だと思います。

나이도 다르고, 태어난 환경도 다른,

만날 리 없던 저희가 하나가 되어서

같은 꿈을 좇고 있다는 것,

정말 기적 같은 일이라고 생각해요.

　

　

　

　

「人生は選択の連続だ」

「인생은 선택의 연속이다」

　

という言葉がありますよね、

라는 말이 있잖아요,

　

　

実は私達は日々起きた出来事によって自分を形成しているのではなくて、

自分自身の意志で選択して築きあげられてきているそうです。

실은 저희는 매일 일어나는 일에 의해서 자신이 형성되고 있는 것이 아니라,

자기 자신의 의지로 선택해서 쌓아나가고 있다고 생각해요.

　

　

元はと言えば私の将来の夢は小児科の先生かCAになることだったんです。

따지고 보면 저의 장래희망은 소아과 선생님이나 CA가 되는 것이었거든요.

　

　

　

だからまさか自分がアイドルになるなんて、

微塵も想像したことがなかった、、、

그래서 설마 자신이 아이돌이 된다니,

추호도 상상해 본 적이 없었어,,,

　

　

だけど今こんなにふりふりの衣装を着て、

可愛いダンスを踊っていて、、

하지만 지금 이렇게 하늘하늘한 의상을 입고,

귀여운 춤을 추기도 하고,,

　

　

人生何があるかわからないものですね。

인생 뭐가 있을지 모르는 거네요.

　

　

そして今回「17分間」をセンターというポジションで踊らせて頂きました。

그리고 이번 「17분간」을 센터라고 하는 포지션으로 추게 되었어요.

　

　

　

今までみんなの背中をひたすら追うだけだった私が今回みんなのことを引っ張っていかなくてはならない立場になりました。

지금까지 모두의 등을 오로지 따라가기만 했던 제가 이번엔 모두를 끌고 가야 할 위치에 서게 되었어요.

　

　

「自分に出来ることは何だろうか？」

「내가 할 수 있는 건 무엇일까?」

　

　

という問いを立て考え抜いた結果

言葉で引っ張っていくのが苦手でも、

せめてパフォーマンスを磨いてみんなのことを引っ張っていこうと決めました。

라는 물음을 던져 곰곰이 생각해 본 결과

말로 끌고 가는 건 서툴러도,

적어도 퍼포먼스를 갈고닦아서 모두를 끌고 갈 수 있도록 해야겠다고 결정했어요.

　

　

でも実際は先日のスター誕生ライブでも

みんなのことを引っ張るどころか

皆んなに支えられてしかなくて

自分の未熟さに嫌気がさしました。

근데 실제로는 얼마 전 스타탄생 라이브에서도

모두를 이끌기는커녕

모두에게 의지할 수밖에 없는

자신의 미숙함에 싫증이 났어요.

　

　

　

　

　

デビューしてからの9ヶ月は周りに圧倒される毎日で

日々皆んなの背中が大きくなっていくのを間近で見てきて、

どこまで大きくなって、どこまで先に行っちゃうの、、

と不安を感じてきました。

데뷔하고 나서 9개월은 주위에 압도당하는 매일이고

날마다 모두의 등이 커져가는 걸 가까이서 보고 있으며,

어디까지 커지고, 어디까지 먼저 가버리는 거야,,

라고 불안해했어요.

　

　

　

　

　

　

でもどれだけ悩んでも、

今の私にはただ前を向いて一生懸命頑張ることしか出来ないから、

いつか成長したね、と思ってもらえる日が来るように私なりに一生懸命頑張ります。

하지만 아무리 고민해도,

지금의 저는 단지 앞을 향해 열심히 노력하는 것 밖에 할 수 없기 때문에,

언젠가 성장했네,라고 생각이 드는 날이 올 수 있도록 제 나름대로 최선을 다할게요.

　

　

　

　

いつか来るその日まで

嬉しいことや悔しいことなど

沢山の感情を皆さんと

共有して日々成長していきたいです。

언젠가 다가올 그날까지

기쁜 것이나 분한 것 등

많은 감정을 여러분들과

공유하며 하루하루 성장해나가고 싶어요.

　

　

　

　

いつも応援して下さるファンの皆さん、

支えて下さるスタッフさん、そしてメンバーがいるからこそ今私はここに立てています。

항상 응원해 주시는 팬 여러분,

지지해 주시는 스태프분들, 그리고 멤버들이 있기에 저는 지금 여기에 서있을 수 있어요.

　

本当にありがとうございます。

정말로 감사합니다.

　

　

　

　

　

17分間のMVではそんな5期生の等身大の姿が描かれていて、フレッシュな今だからこそ出せる疾走感だったり青春が詰め込まれています。

17분간의 MV에서는 그런 5기생 등신대의 모습이 그려져 있고, 프레쉬한 지금이기 때문에 낼 수 있는 질주감이나 청춘이 담겨 있어요.

　

みんなの仲の良さがぎゅっと詰まってMVになっているので、

是非沢山の方に聴いていただけたら嬉しいです。

모두의 사이좋은 관계로 꽉 차있는 MV가 되었기 때문에,

부디 많은 분들이 들어주신다면 기쁠 것 같아요.

　

　

https://youtu.be/VTE50fapII8

　

　

　

　

　

今日はせっかくなのでみんなの好きなところを書いていきたいと思います🌸

오늘은 모처럼이니까 모두의 좋아하는 점을 써 가고 싶다고 생각해요🌸

　

　

前から思っていたのですが、

5期生はあ行がものすごく多いですよね笑

전부터 생각하고 있었습니다만,

5기생은 아행이 엄청 많네요 ㅋㅋ

　

　

　まお

　　まおと喋ると自然に笑顔になっちゃうくらい喋り方がおっとりしていて癒されるところ✨

　마오

　　마오와 이야기하면 자연스럽게 미소가 지어질 정도로 말투가 느긋해서 치유가 된다는 점✨

　

てれさ

　　発する言葉が百発百中で面白くて、芸術的センスがすごくて、物事の考え方がしっかりしているところ🖼

테레사

　　하는 말이 백발백중으로 재밌고, 예술적 센스가 대단하고, 사물의 사고방식이 확고하다는 점🖼

　

　

みく

　頭の回転が早くて、人懐っこくて、笑顔が最高に可愛くて、誰とでも仲良くなれちゃうところ🐰

미쿠

　머리 회전이 빠르고, 붙임성이 있고, 미소가 최고로 귀엽고, 누구와도 친해질 수 있다는 점🐰

　

　

なぎ

　とにかく大人っぽくて、何でも卒なくこなしちゃうけどたまに抜けてるところが最高にかわいいところ🦋

나기

　아무튼 어른스럽고, 뭐든지 뛰어나게 해내지만 가끔 얼빠진 부분이 최고로 귀엽다는 점🦋

　

　

ひな

　とにかく明るくてゲラで場を盛り上げてくれて人懐っこくて、メイクがすごく上手なところ💄

히나

　아무튼 발곡 웃음이 많아 분위기를 고조시켜 주고 사람을 좋아하고, 메이크업을 굉장히 잘한다는 점💄

　

　

　

あや

　真面目で努力家で優しくて、

時折見せる抜けてるところが最高に可愛いところ ✨

아야

　성실하고 노력가이며 상냥하고,

가끔 보여주는 바보 같은 부분이 최고로 귀엽다는 점 ✨

　

　

　

いろは

　真っ直ぐで人の心に寄り添える優しさを持っていて、どんな時でも天使みたいに笑ってくれるところ🍀

이로하

　곧고 바르게 사람의 마음에 다가서는 상냥함을 지니고 있어, 어떤 때라도 천사처럼 웃어준다는 점🍀

　

　

さつき

　さっぱりしてるかと思いきや涙脆くて、

しっかりしていて周りを見て行動出来るところ🤍

사츠키

　시원스러운 줄 알았는데 눈물이 많고,

단단해서 주위를 보고 행동할 수 있다는 점🤍

　

　

なお

　ふわふわしていて妹みたいに可愛いのに

さらっとイケメンな行動をしてくれるところ🧸

나오

　포근포근하고 동생처럼 귀여운데

가볍게 미남 행동을 해준다는 점🧸

　

　

あるの

　人懐っこくて甘えん坊で優しくて、

でも頭の回転が早くてしっかりしてるところ💫

아루노

　붙임성 있고 응석받이이며 상냥하고,

하지만 머리 회전이 빠르고 단단하다는 점💫

　

　

　

　

ではではライブのお話しを少ししたいと思います

그럼 그럼 라이브 이야기를 조금 해보도록 할게요

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

新•乃木坂スター誕生LIVE！

横浜公演ありがとうございました！

신•노기자카 스타탄생 LIVE!

요코하마 공연 감사했어요!

　

　

なんと、私となぎの出身神奈川県で今回5期生単独ライブをさせていただきました✨

무려, 저와 나기의 출신지인 가나가와현에서 이번에 5기생 단독 라이브를 하게 되었어요✨

　

　

レッスンの帰り道にも2人で横浜でライブ出来るのすっごく嬉しいよね〜❄️✨

레슨 후의 귀갓길에서도 둘이서 요코하마에서 라이브 할 수 있다는 게 정말 기쁘지~❄️✨

　

　

と話していたので本当に嬉しかったんです！

라고 이야기하며 정말 즐거웠거든요!

　

　

真夏の全国ツアーでメンバーが

地元で開催出来て嬉しいですと言っていたのがずっと羨ましかったので、笑

한여름의 전국투어에서 멤버들이

고향에서 개최할 수 있어서 기쁘다고 했던 것이 계속 부러웠기 때문에, ㅋㅋ

　

　

　

ちょうど初日の前日にオンラインミート&グリートがあって、

沢山のファンの方が明日と明後日のライブ行くね！楽しみにしてるね！と言ってくださったのですが、

その時から明日のことを考えて笑顔が引き攣ってしまうくらいソワソワして緊張していました、

마침 첫날의 전날에 온라인 미트&그리트가 있어서,

많은 팬분들이 내일과 모레 라이브 갈게! 기대하고 있을게!라고 말씀해 주셨었는데,

그때부터 내일을 생각하느라 미소가 굳어버릴 정도로 안절부절못하고 긴장하고 있었어요,

　

　

　

　

ガチガチになってステージに出て行った時に、

ファンの方のお顔やかけて下さった温かい言葉を思い出したら、すーっと不安が少しずつ減っていったし、自分の団扇やタオル、サイリウムを掲げて下さっている方達を見て、

本当に嬉しくて胸が熱くなりました。

뻣뻣해져서 스테이지로 나갔을 때,

팬분들의 얼굴이나 해주셨던 따스한 말씀을 떠올리면, 쓱 불안감이 조금씩 줄어들고, 제 우치와나 타올, 사이리움을 내걸어 주시는 분들을 보며,

정말 기쁘고 가슴이 뭉클했어요.

　

　

　

皆さんの力って本当に凄いんです。

여러분의 힘은 정말 대단해요.

　

　

　

本当に本当に皆さんのことが大好きです。

진짜로 진짜로 여러분이 정말 좋아요.

　

　

皆さんが明日からお仕事や今の生活を頑張る活力になりますようにという想いを込めて

パフォーマンスしたので、少しでもこの想いが届いていたら嬉しいです！

여러분들이 내일부터 일이나 지금의 생활을 열심히 하는 활력이 되길 바라는 마음을 담아서

퍼포먼스 했으니, 조금이라도 이 마음이 닿았으면 좋겠어요!

　

　

　

　

今回のライブは11人それぞれが主人公になれる貴重な機会だと思うし、みんなこの日のために試行錯誤しながら準備してきたので

一瞬たりとも見逃さないで下さいね！！

이번 라이브는 11명 각자가 주인공이 될 수 있는 소중한 기회라고 생각하고, 다들 이날을 위해서 시행착오를 겪으며 준비해 왔기 때문에

한순간도 놓치지 말아 주세요!!

　

　

神戸公演もお待ちしております❄️

고베 공연도 기다리고 있을게요❄️

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

先日の新•乃木坂スター誕生！の収録では

みーきゅんと「サーフ天国、スキー天国」を歌わせていただきました！

요전의 신•노기자카 스타탄생!의 녹화에서는

미-큥과 「서프 천국, 스키 천국」을 부르게 해 주셨어요!

　

　

2回目のさくみくです🐰🤍

두 번째의 사쿠미쿠예요🐰🤍

　

　

いや〜！！！めちゃくちゃ嬉しかったなあ！

이야~!!! 너무너무 기뻤어!

　

　

最初に会った時は

私達性格が似てるよねと話していたのですが、

お互いを知っていくうちに

実は正反対な2人なのかもね笑笑なんて

つい最近も話していたところです笑

처음에 만났을 때는

우리 성격이 비슷하다고 이야기했었는데,

서로를 알아가는 사이에

실은 정반대인 두 사람일지도 모르겠네 ㅋㅋㅋㅋ라며

바로 최근에도 이야기하고 있던 참이었어요 ㅋㅋ

　

　

　

　

くぅちゃんは明るくて友達も沢山いて頼りがいがあって私にはないものを沢山持ってる素敵な女の子なんです

쿠우쨩은 밝고 친구도 많고 믿음직스럽고 저에게는 없는 것을 많이 가지고 있는 멋진 여자 아이예요

　

　

　

くぅちゃんを見てると初めて会った時のことを思い出して、あの時からこんなに背中が大きくなったんだなあと

ふとした時になぜか涙が止まらなくなります笑

쿠우쨩을 보고 있으면 처음 만났을 때가 생각나서, 그때부터 이렇게 등이 커졌구나 하고

우연한 때에 어쩐지 눈물이 멈추지 않게 돼요 ㅋㅋ

　

　

　

私にとってすごく大切な存在。

いつもありがとう。

나에게 있어 정말 소중한 존재.

항상 고마워.

　

　

　

これからもずっとよろしくね🤍

앞으로도 쭉 잘 부탁해🤍

　

　

　

　

　

　

そして昨日は渋谷TSUTAYAさんに飛鳥さんの展示されている写真がどうしても見たくて少しだけお邪魔してきました！！

그리고 어제는 시부야 TSUTAYA에 아스카상이 전시되어 있는 사진을 꼭 보고 싶어서 잠깐 실례했어요!!

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

 

改めて乃木坂って素敵な場所だなと感じた1日でした。

다시 한번 노기자카는 멋진 장소라는 걸 느낀 하루였습니다.

　

　

　

　

　

　

　

　

　

質問コーナー

질문 코너

　

　

　

🌸さくたんの世界一似合ってるポニーテールが見たい！

🌸사쿠탄의 세상에서 제일 잘 어울리는 포니테일이 보고 싶어!

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

🤍MVのオフショット！

　自撮りしてるところをひなが撮ってくれました！

　この日のオフショットがこれか集合写真しかないという悲劇

🤍MV 오프샷!

　셀카 찍고 있는 걸 히나가 찍어줬어요!

　이날의 오프샷이 이것이나 단체 사진밖에 없다는 비극

　

 

　

　

🌸スノボはやったことある？

🌸스노보드는 해본 적 있어?

　

🤍スキーには昔よく行っていたのですが、

　スノボはやったことないからすごくやってみたいです！

　あ！あとやりたいことがあって

　すいすい滑って雪の中に埋もれるのやりたいです笑

🤍스키는 옛날에 자주 하러 갔었는데,

　스노보드는 타본 적 없어서 엄청 해보고 싶어요!

　아! 그리고 하고 싶은 것이 있는데

　쓱쓱 미끄러져서 눈 속에 파묻히는 거 해보고 싶어요 ㅋㅋ

　

　

　

　

　

🌸今食べたいもの！！

🌸지금 먹고 싶은 것!!

　

🤍焼肉、石焼ビビンバ、アイス！！

🤍야키니쿠, 돌솥 비빔밥, 아이스크림!!

　

　

　

　

　

🌸冬のプレイリスト教えてー！！

🌸겨울의 플레이리스트를 가르쳐줘-!!

　

🤍back number のクリスマスソング

　　　　　　　　　ヒロイン

🤍back number 의 크리스마스 송

　　　　　　　　　히로인

　　

　

　BUMP OF CHICKEN のスノースマイル

　BUMP OF CHICKEN 의 스노우 스마일

　

　SEKAI NO OWARIのsilent

　SEKAI NO OWARI의 silent

　

　こんな感じかな〜！！

　이런 느낌이려나~!!

　

　

　

　

　

🌸さくたんはメッセージアプリ始まったらどんな内容送りたい？

🌸사쿠탄은 메세지 앱 시작하면 어떤 내용을 보내고 싶어?

　

🤍おはようとかおやすみとか、

　普段の何気ない日常を共有したい！

　メッセージアプリ始まるのすごく楽しみにしてるの！

🤍아침 인사라던가 자기 전 인사라던가,

　평소의 무심한 일상을 공유하고 싶어!

　메세지 앱 시작하는 거 엄청 기대하고 있어!

　

　

　

　

　

🌸普段の楽屋の雰囲気が伝わるような写真!

🌸평소 대기실의 분위기를 느낄 수 있는 사진!

　

 

 

 

 

 

 

 

 

🤍わちゃわちゃ

🤍시끌시끌

　

　

　

　

　

　

　

🌸この間の定点で5期の皆がさくたんさんしゅわしゅわーってモノマネしてたんだけど、楽屋でもあんな感じなの？

🌸저번의 정점에서 5기생 모두 사쿠탄산 슈와슈와-라고 성대모사를 하고 있었는데, 대기실에서도 그런 느낌이야?

　

🤍うん！

　1人がしゅわしゅわ言い出して伝染してく感じ笑笑

　あとはひながいつも笑ってるイメージ笑笑

🤍응!

　한 사람이 슈와슈와라고 말하면 전염되는 느낌 ㅋㅋㅋㅋ

　그리고는 히나가 항상 웃는 이미지 ㅋㅋㅋㅋ

　

　

　

　

　

　

🌸さくたんがフィギュアスケートの現役時代に1番好きだったプログラムはありますか？

🌸사쿠탄이 피겨스케이팅 현역 시절 제일 좋아했던 프로그램이 있나요?

　

　

🤍シンデレラかな！

　劇場版の方のシンデレラを何年も使い続けてたよ！

🤍신데렐라인가!

　극장판 쪽의 신데렐라를 몇 년이나 계속 사용했어요!

　

　

　

　

　

　

🌸ブログで書いていた新しいマフラー🧣つけてるさくたん見たい！！！

🌸블로그에서 쓰고 있던 새로운 머플러🧣 쓰고 있는 사쿠탄 보고 싶어!!!

　

　

🤍高校生の時から使ってる方の白のマフラーのならあったよ〜！！🧣

　因みに1番上の写真！🤍

🤍고교생 때부터 사용하던 쪽의 흰색 머플러라면 있어요~!!🧣

　참고로 제일 위의 사진!🤍

　

　

　

　

　

　

🌸さくたんは目玉焼きに何かける！？塩？醤油？マヨネーズ？などなど

🌸사쿠탄은 계란프라이에 어떤 걸 뿌려!? 소금? 간장? 마요네즈? 등등

　

　

　

🤍醤油かな〜！！

　考えてみたらあんまり目玉焼き食べないかも！笑

　でも目玉焼き作れるようになりたいな〜！！笑

🤍간장인가~!!

　생각해 보니 계란 프라이 그다지 안 먹을지도! ㅋㅋ

　하지만 계란프라이 만들 수 있게 되고 싶어~!! ㅋㅋ

　

　

　

　

　

　

🌸好きなドレッシングはありますか？

🌸좋아하는 드레싱은 있나요?

　

🤍チョレギサラダとシーザーサラダが好き〜！！

🤍쵸레기 샐러드와 시저 샐러드가 좋아~!!

　

　

　

　

　

　

🌸最近のみーきゅんの面白エピソードとかある？

🌸요즘 미-큥의 재밌는 에피소드 같은 거 있어?

　

🤍お腹すいたって言ってて

　1あーや2あーや3あーや

　どのあーやにしようってグループラインに送ってたこと笑笑

🤍배고프다고 말하면서

　1아-야 2아-야 3아-야

　어떤 아야로 할까 하고 그룹 라인에 보냈던 것 ㅋㅋㅋㅋ

　

　

　

　

　

🌸もうすぐクリスマスだけどイルミネーションとかこれから見に行ったり、もう見に行ったよーとかありますか？

🌸곧 있으면 크리스마스인데 일루미네이션이라던가 앞으로 보러 가거나 벌써 보러 갔어요-라던가 하셨나요?

　

　

　

🤍昨日帰り道にたまたまあったイルミと写真撮ったよー！

　因みにこれも1番上の写真！笑

🤍어제 귀갓길에 우연히 만난 일루미와 사진 찍었어요-!

　참고로 이것도 제일 위의 사진! ㅋㅋ

　

　

　

　

最後まで読んで下さり、

ありがとうございました👼🏻

끝까지 읽어주셔서,

감사해요👼🏻

　

　

　

　

　

　

　

またね

또 봐요