고교생으로 타임슬립💖🌸#sakutanblog 카와사키 사쿠라

< 高校生にタイムスリップ💖🌸#sakutanblog 川﨑桜 >

< 고교생으로 타임슬립💖🌸#sakutanblog 카와사키 사쿠라 > - 22.12.22

 

 

 

 

 

　

　本日、12/22発売のヤングジャンプさんにて

いおちゃん、くぅちゃん、てれさ、なおなお、私の5人で

表紙&巻頭グラビアを務めさせていただきました！！✨

　오늘, 12/22 발매의 영 점프에

이오쨩, 쿠우쨩, 테레사, 나오나오, 저 5명으로

표지&권두 화보를 맡겨 주셨어요!!✨

　

　

　

半年ぶりに大好きな場所に帰ってくることが出来たこと、すっごくすっごく嬉しかったです😭

私にとって1人での初めての撮影が

ヤングジャンプさんだったこともあり、

久しぶりにお家に帰った時のような

安心感の中撮影をすることが出来ました！

반년만에 정말 좋아하는 장소에 돌아갈 수 있었던 것, 정말 정말 기뻤어요😭

저에게 있어서 혼자만의 첫 촬영이

영 점프였던 것도 있어서,

오랜만에 집에 갔을 때처럼

안정감 속에서 촬영할 수 있었어요!

　

　

　

　

みんなでセーラー服を着て海に行って、、

ほんの一瞬だけ高校生に戻れたような気がしたなあ笑

다 같이 세일러복을 입고 바다에 가서,,

아주 잠깐이지만 고교생으로 돌아간 기분이 들었어 ㅋㅋ

　

青春感溢れる写真を沢山撮っていただきました🌊

청춘감 넘치는 사진을 많이 찍어주셨어요🌊

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

　

これはみんなで林間学校にやってきたぞ風な写真🤳

このからし色のカーディガンが可愛くてお気に入りなんです🫶🏻

이건 모두와 임간 학교에 갔다 풍의 사진🤳

이 겨자색 카디건이 귀여워서 마음에 들었어요🫶🏻

*임간 학교 ; 집단생활과 자연을 배우는 야외활동

　

　

　

　

素敵な方達に囲まれて、

終わってしまうのが寂しいくらいすごく幸せな1日でした☺️

またいつかお会いできますように🌸

멋진 분들에게 둘러싸여,

끝나는 것이 쓸쓸할 정도로 정말 행복했던 하루였어요☺️

또 언젠가 만날 수 있기를🌸

　

　

　

　

　

　

　

　

12月も残り少なくなってきましたね、

12월도 얼마 남지 않았죠,

　

　

　

　

早いもので今日が年内最後のブログになるということで、、、

빠르게도 오늘이 연내 마지막 블로그가 될 거라고 하니,,,

　

　

　

2022年も学校やお仕事にバイトや部活、

就活や免許取得、推し活などなど色んなことに全力で取り組んだ皆さんは

本当に本当に偉いですよ〜！！！！💖

2022년도 학교나 일이나 알바나 부활동,

취준이나 면허 취득, 오시 활동 등등 여러 가지 일에 전력을 다한 여러분은

정말로 정말로 훌륭해요~!!!!💖

　

　

　

2022年は沢山のことを一緒に乗り越えて下さり、ありがとうございました！

皆さんがいつも側で支えてくれて、

背中を押してくれたからこそ駆け抜けられた1年だったなと思います。

2022년 많은 것을 함께 이겨내 주셔서, 감사합니다!

여러분들이 항상 옆에서 지탱해 주시고,

등을 밀어주셨기 때문에 달려갈 수 있었던 1년이었다고 생각해요.

　

　

　

2023年は今度は私が、

皆さんの背中を押すようなお手伝いが出来るくらい逞しく成長していきたいと思うので、

また一年、一緒に色んなことを乗り越えていきましょう！🌸

2023년 이다음에는 제가,

여러분의 등을 밀어드리는 도움을 드릴 수 있을 정도로 씩씩하게 성장해 나가고 싶다고 생각하니,

또 한 해, 함께 여러 가지 일을 헤쳐 나가 봐요!🌸

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

先日は新•乃木坂スター誕生！LIVE、

ありがとうございました！！！

얼마 전에는 신•노기자카 스타탄생! LIVE,

감사했습니다!!!

　

　

　

横浜に始まり、神戸で終わった全4公演、

あっという間な2週間でした、、

寂しいな、笑

요코하마에서 시작해서, 고베에서 끝난 전 4 공연,

눈 깜짝할 사이에 2주가 지났네요,,

쓸쓸해, ㅋㅋ

　

　

11人全員で千秋楽を迎えることが出来たことが何より嬉しくて、今はただほっとしています

11명 전원이 막공연을 맞이할 수 있었던 것이 무엇보다 기쁘고, 지금은 그저 마음이 놓여요

　

　

　

　

　

神戸公演では

絶対に自分がみんなの事を引っ張っていくんだ！！！という強い気持ちで

自分に落ち着こう、落ち着こうと言い聞かせながらステージに立ちました。

고베 공연에서는

절대로 내가 모두를 이끌어 갈 거야!!!라고 하는 강한 마음으로

스스로에게 진정하자, 진정하자고 타이르며 스테이지에 섰어요.

　

　

　

　

　

BE TOGETHERでは会場にいるファンの方を1人も置いてきぼりにしないように盛り上げるぞ〜！！と意気込んで、

ライブバージョンということで煽りもいれながら歌唱させていただきました！

BE TOGETHER에서는 회장에 있는 팬분들을 1명도 빼지 않고 어설프지 않게 분위기를 끌어올릴 거야~!!라고 분발해서,

라이브 버전이라고 해서 아오리를 하며 가창하게 되었어요!

　

　

　

　

　

歌唱中、

私の歌に合わせて全力でサイリウムを振って下さっているファンの方を見て、

本当に本当にパワーを貰いました！！🤍　

今でもふいに思い出してはにやけてしくらい、すっごく嬉しかったです😳

皆さんが暖かく迎えて下さったおかげで、

横浜公演では見る余裕のなかったサイリウムを観ることが出来て、

180度違う自分になりきって歌うことが出来ました

少しでも皆さんに笑顔をお届け出来ていたら嬉しいです☺️

가창 중,

제 노래에 맞춰서 전력으로 사이리움을 흔들어 주시는 팬분들을 보고,

정말로 정말로 파워를 얻었어요!!🤍　

지금도 갑자기 생각나면 싱글벙글할 정도로, 정말 기뻤어요😳

여러분들이 따스하게 맞아주신 덕분에,

요코하마 공연에서는 볼 여유가 없었던 사이리움을 볼 수 있어서,

180도 다른 자신이 되어 노래를 부를 수 있었어요

조금이라도 여러분께 미소를 전해드렸다면 기뻐요☺️

　

　

　

　

　

　

この期間は前よりメンバー一人一人のことを観察するようになりました。

みんなの成長を裏で見た来たからこそ、

本領を発揮できなかったもどかしい気持ちを考えると胸が痛んだし、

堂々と自分の力を出し切れているメンバーを見ると自分のことのように嬉しくなりました。

이 기간은 전보다 멤버 한 사람 한 사람을 관찰할 수 있게 되었어요.

모두의 성장을 뒤에서 보았기 때문에,

본령을 발휘하지 못했던 답답한 심정을 생각하면 가슴이 아팠고,

당당하게 자신의 힘을 쏟아내고 있는 멤버를 보면 제 일처럼 기뻐했어요.

　

　

　

　

私はこの公演を通して少しだけれど、

初めて自分の成長を感じることが出来ました！

初日はひたすらに怖かったステージを神戸では楽しむことが出来て、

横浜では詰まってしまったMCで詰まらずに喋ることが出来たんです。

どれもこれも皆さんがどんな時も暖かく見守って下さっているおかげです

本当にありがとうございます

저는 이 공연을 통해서 조금이지만,

처음으로 스스로의 성장을 느낄 수 있었어요!

첫날은 마냥 무서웠던 스테이지를 고베에서는 즐길 수 있어서,

요코하마에서는 막혀 버렸던 MC인데 막히지 않고 이야기를 할 수 있었어요.

모두 다 여러분들이 어떤 때나 따스하게 지지해 주시는 덕분이에요

정말 감사했습니다

　

　

　

　

　

　

　

　

17分間を聴いた時に

みんなで乗り越えたこのライブを

皆さんにも思い出してもらえるように

目の前にある景色を焼き付けながら

一生懸命パフォーマンスしました

17분간을 들었을 때에

다 같이 이겨낸 이 라이브를

여러분들도 기억하실 수 있도록

눈앞에 있는 경치를 강하게 새기며

최선을 다해서 퍼포먼스 했어요

 

　

　

　

　

　

もちろん上手くいかなかったところもあって、

反省点もいっぱいありますが、

물론 잘 되지 않은 부분도 있었고,

반성점도 잔뜩 있지만,

　

　

　

　

　

　

今の自分に出来ることは全て出し切ったライブになりました！

지금의 내가 할 수 있는 것은 전부 다 쏟아낸 라이브가 되었어요!

　

　

　

　

　

　

本番前は

「失敗しても良い、自信を持って楽しんできなさい」と温かい言葉で私達をステージへと送り出して下さり、

本番を終えた後は

温かい拍手で私達を迎えて下さったスタッフさんにも感謝の気持ちでいっぱいです。

실전 전에는

「실수해도 돼, 자신감을 갖고 즐기고 오세요」라고 따스한 말로 저희를 스테이지로 보내주시고,

실전이 끝난 후에는

따스한 박수로 저희를 반겨주신 스태프분들께도 감사의 마음으로 가득해요.

　

　

本当に本当にありがとうございました！！！！

정말로 정말로 감사했습니다!!!!

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

告知

고지

　

日経エンタテインメント！様の2月号の表紙を

秋元真夏さん、梅澤美波さん、なぎ、くぅちゃん、私の5人で務めさせていただきました！！

닛케이 엔터테인먼트!의 2월호 표지를

아키모토 마나츠상, 우메자와 미나미상, 나기, 쿠우쨩, 저의 5명에게 맡겨 주셨어요!!

　

また次のブログでオフショットなど載せますね🌸

또 다음 블로그에 오프샷 등 올릴게요🌸

　

　

　

　

　

質問コーナー

질문 코너

　

　

　

　

🌸なおなおとのツーショットみたい！！

🌸나오나오와의 투샷이라던가!!

　

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

🤍なおなおのありがとう、すっごく良かったよ〜😭

なおなおはいつもあーやが妹扱いされているのを見て、

「私もあーやと一歳しか変わらないのに、

　妹扱いしてくれない！！」と

私に言ってきてくれるのですが、

それが本当に可愛くて可愛くて笑

🤍나오나오의 고마워, 굉장히 좋았어요~😭

나오나오는 항상 아-야가 여동생 취급을 받고 있는 걸 보며,

「나도 겨우 한 살밖에 차이 나지 않는데,

　여동생 취급해주지 않아!!」라고

저에게 말을 하고는 하는데요,

그게 정말 귀엽고 귀여워서 ㅋㅋ

　

これからはもっと私がなおなおを甘やかせられる環境を作りたいと思います😊

앞으로는 조금 더 제가 나오나오가 응석 부릴 수 있는 환경을 만들어주고 싶어요😊

　

　

なおなおのミーグリに行く方は是非甘やかしてあげて下さい☺️

나오나오의 미그리에 가시는 분은 꼭 응석을 받아 주세요☺️

　

　

　

🌸アルノちゃんとの写真下さい！

🌸아루노쨩과의 사진 주세요!

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

　

🤍アルノのサウダージ、

めっちゃくちゃかっこよかったですよね！！！！！！

登場からバチバチに決まってて、もうリハーサルの時からなんてかっこいいんだ！！！と身体に電流が走りました✨

🤍아루노의 사우다지,

엄청엄청 멋있지 않았나요!!!!!!

등장부터 번쩍번쩍하게 정해졌고, 이미 리허설 때부터 얼마나 멋있는 거야!!!라고 몸에 전류가 흘렀어요✨

　

　

　

　

　

　

　

　

🌸さくらちゃんの最近あった先輩とのエピソード聞かせて欲しいです！

🌸사쿠라쨩의 최근에 있었던 선배와의 에피소드 들려주면 좋겠어요!

　

🤍先日、アンダーライブを観にいかせていただいたのですが、

北川さんのバキバキのダンスが本当にかっこよくて長文のメッセージを送ってしまったことです！笑

🤍얼마 전, 언더 라이브를 보러 가게 해 주셨습니다만,

키타가와상의 딱딱 맞는 춤이 정말로 멋있어서 장문의 메세지를 보내버린 것입니다! ㅋㅋ

　

　

　

　

　

　

🌸神戸で何食べた

🌸고베에서 뭐 먹었어

　

　

🤍プリンとケーキ食べたよ！！

　プリンがめちゃくちゃ美味しかった〜！！

🤍푸딩이랑 케이크 먹었어요!!

　푸딩이 엄청엄청 맛있었어~!!

　

　

　

　

　

　

　

🌸間食する？するとしたら何食べてる？？

🌸간식 먹어? 그렇다면 어떤 걸 먹고 있어??

　

🤍間食！しちゃいます、、

　スイーツをついつい食べてしまいます、、

　最近食べ過ぎてしまったので自主規制頑張ります！笑

🤍간식! 먹어버려요,,

　디저트를 저도 모르게 먹어 버리거든요,,

　최근에 과식을 했으니 자율규제 열심히 할게요! ㅋㅋ

　

　

　

　

　

　

　

🌸12/27日が誕生日です🎂🎉

　プレゼントに自撮り写真を下さい💖

　待ち受けにしたいです💖

🌸12/27일이 생일이에요🎂🎉

　프레젠트로 셀카 사진을 주세요💖

　배경화면으로 하고 싶어요💖

　

　

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

　

🤍お誕生日おめでとうございます！！

　来年も一緒に素敵な一年にしましょうね🤍✨

🤍생일 축하드려요!!

　내년에도 함께 멋진 한 해로 만들어요🤍✨

　

　

　

　

最後に、、、

皆さんお忙しい中、

今年も沢山の温かいコメント本当に本当にありがとうございました😭

一つ一つ大切に読ませていただいてます！！！！

日々のさくトレに沢山パワーをいただいた1年でした💖

마지막으로,,,

여러분 바쁘신 중,

올해도 많은 따스한 코멘트 정말로 정말로 감사했어요😭

하나하나 소중하게 읽고 있어요!!!!

매일의 사쿠토레에 많은 파워를 받은 1년이었어요💖

　

　

　

　

　

　

　

　

最後まで読んで下さり、

ありがとうございました💖❄️

끝까지 읽어주셔서,

감사해요💖❄️

　

　

　

　

　

良いお年を🤍

좋은 한 해를🤍