멋진 1년. 스가와라 사츠키

< 素敵な一年。　菅原咲月 >

< 멋진 1년.　스가와라 사츠키 > - 22.12.23

 

おはようございます。こんにちは。こんばんは。

안녕하세요(아침인사). 안녕하세요(점심인사). 안녕하세요(저녁인사).

 

 

 

 

 

 

 

すがわらさつきです☺︎

스가와라 사츠키예요☺︎

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

クリスマスが今年もやってきますね〜

크리스마스가 올해도 다가오네요~

 

グループに入ってから、

그룹에 들어가고 나서,

 

もう既に5回はサンタになった気がします

이미 벌써 5번은 산타가 된 것 같아요

 

 

 

 

 

そしてクリスマスが来たと言うことは...

그리고 크리스마스가 왔다는 건...

 

もうすぐ年が明けてしまうではないですか！？！

벌써 곧 해가 밝아온다는 거 아닌가요!?!

 

ひぇ～月日が経つのは早いものですね～、、

히에~ 세월이 참 빠르네요~,,

 

 

 

ちなみな今年最後のブログらしいです。

참고로 올해의 마지막 블로그라고 해요.

 

珍しくいっぱい文字を書いた気がします。

드물게 잔뜩 문자를 쓴 것 같아요.

 

最後まで見てね👀

끝까지 봐줘👀

 

 

 

 

 

 

 

新・乃木坂スター誕生！LIVE

신・노기자카 스타탄생! LIVE

 

 

 

皆様、たくさんの応援ありがとうございました！

여러분, 많은 응원 감사합니다!

 

無事11人で最後まで駆け抜けることが出来ました。

무사히 11명으로 끝까지 달려갈 수 있었어요.

 

涙を流しても決して諦めることなく前を向いて頑張ろうとしているメンバーの姿に何度も心を打たれました。勇気をもらいました。

눈물을 흘려도 결코 포기하지 않고 앞을 향해 열심히 하려는 멤버들의 모습에 여러 번 감동을 받았어요. 용기를 얻었어요.

 

みんなありがとう。

모두 고마워.

 

 

 

 

 

 

 

🎵全4公演で歌った曲たちを振り返ろうのコーナー🎤

🎵전 4 공연으로 노래했던 곡들을 되돌아보자의 코너🎤

 

 

 

・慟哭 / 工藤静香

・통곡 / 쿠도 시즈카

 

オンラインミート&グリートやコメントで沢山歌ってほしいと言っていただいた曲を今回のLIVEでも歌わせて頂きました！

온라인 미트&그리트나 코멘트에서 많이 부르면 좋겠다고 말해주셨던 곡을 이번 LIVE에서도 부르게 되었어요!

 

カッコよく歌い上げようとしていたんですけど、自分のサイリウムカラーの景色を見たら一気に心臓がバックバクになってしまいました。笑

멋지게 노래를 시작하려고 했는데, 제 사이리움 컬러의 경치를 보니 단번에 심장이 쿵쾅쿵쾅 거리고 말았어요. ㅋㅋ

 

慟哭を歌ってみて新しい自分を発見できた気がして嬉しかったですし、収録の時よりも納得のいくパフォーマンスをすることができました^ ^

통곡을 부르고 새로운 자신을 발견할 수 있었던 것 같아서 기뻤고, 녹화 때보다 납득할 수 있는 퍼포먼스를 할 수 있었어요^ ^

 

放送された時と髪のかきあげのタイミングを変えたのもポイント😘（多分誰も気づいていない）

방송이 됐을 때 머리를 쓸어 올리는 타이밍을 바꾼 것도 포인트😘 (아마도 아무도 눈치채지 못했어)

 

 

 

 

 

・卒業 / 尾崎豊

・졸업 / 오자키 유타카

 

放送された時は、ゲストのhitomiさんと歌わせていただいた曲を今回は一人で歌うことになりました。

방송이 나갔을 때는, 게스트 hitomi상과 부르게 해 주셨던 곡을 이번에는 혼자서 부르게 되었어요.

 

前回のブログでも書いたんですが自分の限界を知ったのは、実はこの曲がきっかけなんです。

지난 블로그에서도 썼었는데 제 한계를 알게 된 건, 실은 이 곡이 계기가 된 거였어요.

 

頑張って涙腺のコントロールをしていないと、

열심히 눈물샘을 컨트롤하지 않으면,

 

自然と涙が出てくるくらい感情移入できた曲なので卒業の歌唱よかったと言っていただけて心の底から嬉しかったです！！

저절로 눈물이 날 정도로 감정이입할 수 있었던 곡이기 때문에 졸업 가창이 좋았다고 말씀해 주셔서 진심으로 기뻤어요!!

 

プライベートでもたくさん歌いたいな～

프라이베잇으로라도 많이 부르고 싶어~

 

 

 

 

 

・シーズン・イン・ザ・サン / TUBE

・시즌・인・더・선 / TUBE

 

稲毛の海にいた子達（この曲の設定）がなんと神戸まで行ってしまいましたー！！

이나게의 바다에 있던 아이들(이 곡의 설정)이 무려 고베까지 가 버렸어요-!!

 

会場全体を煽るなんてなかなかできないと思うので、この曲では思う存分みんなのところに行きました！☀️

회장 전체를 부추기는 건 좀처럼 할 수 없었다고 생각하는데, 이 곡에서는 마음껏 여러분이 있는 곳으로 갔어요!☀️

 

あまり言ってなかったんですけど私この曲のラストのポーズが大好きなのでいつもルンルンだったんです。笑

그다지 말한 적 없지만 저는 이 곡의 마지막 포즈를 정말 좋아해서 항상 들떠있었거든요. ㅋㅋ

 

あとMC席の方に煽りにいく時、くぅちゃんがいっつもニコニコで迎えてくれるのが嬉しかったな～

그리고 MC석 쪽으로 아오리를 하러 갈 때, 쿠우쨩이 계에에속 싱글벙글하게 맞이해 주는 것이 기뻤어~

 

 

 

 

 

・One Night Carnival / 氣志團

・One Night Carnival / 기시단

 

収録の時は参加できなかったですが、、、

녹화 때는 참가하지 못했지만,,,

 

LIVEでは4公演全て披露させて頂きました！

LIVE에서는 4 공연 전부 선보이게 되었어요!

 

やったー！！とにかく楽しかったです！

아싸-!! 아무튼 즐거웠어요!

 

どれだけカッコつけられるかが勝負だと思っていたので、お家でたくさんカッコつけの練習していました笑

얼마나 멋있어 보이느냐가 승부라고 생각했기 때문에, 집에서 많이 멋있어 보이려고 연습을 했어요 ㅋㅋ

 

横浜でも神戸でも千葉魂を見せつけることができたので嬉しかった🔥

요코하마에서도 고베에서도 치바 혼을 보여드릴 수 있어서 기뻤어🔥

 

これまた最後のポーズが大好きなのです^ ^

이거 또 마지막 포즈가 정말 좋아하거든요^ ^

 

 

 

急いで撮ったらなんとも言えない顔してました。

급하게 찍었더니 뭐라고 할 수 없는 얼굴이었어요.

 

 

 

 

 

 

 

このLIVE期間を振り返ると...

이 LIVE 기간을 되돌아보면...

 

みんなの成長を実感する場面が多くてどうしてもマイナスな気持ちになることが多かったなと思います。

모두의 성장을 실감하는 순간이 많이 있어서 아무래도 마이너스가 되는 경우가 많았던 것 같아요.

 

自分が新・乃木坂スター誕生！LIVEを経て成長出来ているのか正直わからないですが...

스스로가 신・노기자카 스타탄생! LIVE를 거쳐 성장하고 있는지 솔직히 모르겠는데...

 

後から振り返った時にこのLIVEがあったから成長出来たんだ！と自信を持って言えるようになればいいな。

나중에 돌아봤을 때 이 LIVE가 있었기 때문에 성장할 수 있었어!라고 자신 있게 말할 수 있게 되면 좋겠다.

 

 

 

 

 

そして去年の自分には

그리고 작년의 나에게는

 

こんなに沢山の人の前で歌えるようになったよ！と言ってあげたいです

이렇게 많은 사람들 앞에서 노래를 부를 수 있게 되었어!라고 말해주고 싶어요

 

この番組が始まった頃は人前で歌うことに自信がなかったけれど、色々な楽曲に挑戦していくうちに少しずつ歌に対する意識が変わってきた気がします。

이 방송이 시작되었을 때는 사람들 앞에서 노래하는 것에 자신이 없었지만, 다양한 악곡에 도전해 가면서 조금씩 노래에 대한 의식이 바뀐 것 같아요.

 

緊張で手は震えましたが

긴장으로 손은 떨렸지만

 

人前で歌うことへの恐怖心はなくなりました！笑

사람들 앞에서 노래하는 것에 대한 공포심은 없어졌어요! ㅋㅋ

 

 

 

 

 

会場に足を運んでくださった皆様、

회장에 발걸음 해주신 여러분,

 

配信で見てくださった方々、

발신으로 봐주신 분,

 

朝早くから夜遅くまで準備をしてくださったスタッフの皆さま、

아침 일찍부터 밤늦게까지 준비를 해주신 스태프 여러분,

 

どんな時でも応援してくれたファンの皆さん、

어떤 때라도 응원해 주시는 팬 여러분,

 

いつも支えてくださっているスタッフの皆さん、マネージャーさん、ボイトレの先生、ダンスの先生...

항상 지지해 주시는 스태프 여러분, 매니저님, 보이스 트레이닝 선배님, 댄스 선생님...

 

そしてオズワルドさん、DJ新橋さん、

그리고 오즈월드상, DJ 신바시상,

 

ラルフ鈴木アナウンサー、辻岡義堂アナウンサー

랄프 스즈키 아나운서, 츠지오카 요시도 아나운서

 

 

 

 

 

沢山の方に支えていただいたおかげで完走することができました。感謝してもしきれません...

많은 분들이 도와주신 덕분에 완주할 수 있었어요. 감사로도 표현할 수 없습니다...

 

本当にありがとうございました！🙇🏻‍♀️

정말로 감사했습니다!🙇🏻‍♀️   

 

 

 

 

 

 

 

ふとみんなに感じた思いみたいなものを書きたくなったので言葉にしてみました。

문득 모두에게 느낀 생각 같은 것을 쓰고 싶어 져서 말로 적어봤어요.

 

 

 

いおちゃん☀️

이오쨩☀️

 

番組開始当初に歌った「糸」

방송 시작 당시에 불렀던 「실」

 

当時も上手かったけれど、色々な歌を経験した後の「糸」は最高です👍🏻

당시에도 잘했지만, 여러 가지 노래를 경험한 후의 「실」은 최고였어요👍🏻

 

今回、苦戦したと思うし悔しい思いも沢山したと思う。

이번에, 고전했던 것 같고 속상한 마음도 많이 들었던 것 같아.

 

支えることができなくてすごく申し訳ない気持ちでいっぱいです。

지탱해 주지 못해서 정말 미안한 마음이 가득해요.

 

いおちゃんが頑張ってる姿を見て沢山勇気もらったんだよー！！ありがとう^ ^

이오쨩이 열심히 하는 모습을 보고 많은 용기를 얻었다요-!! 고마워^ ^

 

 

 

 

 

てれさ🐼

테레사🐼

 

てれさはよく自分で歌が上手くないと言ってるけれど、確実に上手くなってるしあんなに綺麗な高音が出るようになったのは沢山練習したからなんだろうなって思ってます

테레사는 자주 스스로 노래를 못한다고 말하지만, 확실히 능숙해졌고 그렇게 예쁜 고음이 나오게 된 것은 연습을 많이 했기 때문이라고 생각해요

 

JOY、てれさにぴったりすぎてリハでも本番でも聞いててめちゃくちゃ楽しかった！🎶

JOY, 테레사에게 정말 딱 맞아서 리허설에서도 실전에서도 듣고 있으면 너무너무 즐거웠어!🎶

 

そして池田瑛紗と愉快な仲間達に加わることができて幸せでした！ありがとうパイセン！！

그리고 이케다 테레사와 유쾌한 동료들에 참여할 수 있어서 행복했어요! 고마워 파이센!!

 

楽屋でのノリもあの笑い方も全部大好きだからこれからもずっとそのままでいてねいけださん。

분장실에서의 분위기도 그 웃는 방법도 전부 정말 좋아하니까 앞으로도 계속 그대로 있어줘 이케다상.

 

 

 

 

 

くぅちゃん💘

쿠우쨩💘

 

人のことをよく観察していて、誰かが大変な時とかはすぐ気付けるみく。

사람을 잘 관찰하면서, 누군가 힘들 대나 이런 걸 금방 알아차리는 미쿠.

 

最初の可愛らしいみくの歌声も大好きなんだけど、プラネタリウムの力強い歌声がダントツで好き！

우선 귀여운 미쿠의 음색도 정말 좋아하는데, 플라네타리움의 힘찬 음색이 단연코 좋아!

 

最後の雨もみくにしか出せない色を出していてかっこいいな〜って思いながら聴いてました🦻

마지막 비도 미쿠밖에 낼 수 없는 색을 내고 있어서 멋있어~라고 생각하면서 듣고 있었어요🦻

 

ドレス姿、セットリストの関係で直接見れなかったのが悔しい...😣

드레스 차림, 세트리스트 관계로 직접 볼 수 없었던 게 분해...😣

 

そしてこのLIVE期間、沢山パフォーマンス面で引っ張ってくれてありがとう☺︎

그리고 이 LIVE 기간, 많은 퍼포먼스면에서 이끌어줘서 고마워☺︎

 

 

 

 

 

なぎ🐈

나기🐈

 

最終日、たくさん泣いたね～

마지막 날, 많이 울었지~

 

感情が素直に出ちゃうし泣くとすぐ赤ちゃんみたいになっちゃうなぎ。愛おしい！

감정이 솔직하게 드러나고 울면 금방 아기 같아지는 나기. 사랑스러워!

 

メンバーを引っ張ろうって思いが人一倍強いと思うけど、たくさん人に甘えて欲しいな～って勝手に思ってるよ。

멤버를 이끌어 가려는 생각이 남달리 강하다고 생각하지만, 많은 사람이 응석 부렸으면 좋겠다~라고 멋대로 생각하고 있어.

 

歌声もダンスもその曲によって雰囲気が全然違くなるのがすごいな～って同期として尊敬してます^ ^

음색도 춤도 그 곡에 따라 분위기가 전혀 달라지는 것이 대단하다~라고 동기로서 존경하고 있어요^ ^

 

お疲れ様会も兼ねてはやくお出掛け行こうね～

수고했다회도 할 겸 빨리 놀러 가자~

 

 

 

 

 

ひーちゃん🍧

히-쨩🍧

 

VALENTIのパフォーマンスみてびっくりしまくりだよ！！

VALENTI의 퍼포먼스 보고 깜짝 놀랐어요!!

 

あーた、いつの間にそんな成長してたの！？！

아-, 어느샌가 그렇게 성장한 거야!?!

 

ひーちゃんは歌に関していつも不安がってるイメージが強かったんです。

히-쨩은 노래에 대해 항상 불안해하는 이미지가 강했거든요.

 

でもあんな綺麗な高音を出してかっこよすぎ！！

하지만 저렇게 예쁜 고음을 내다니 너무 멋있어!!

 

沢山楽屋でも歌って練習してる姿を見てたからなのか、ちょっとうるっときたよ。

분장실에서도 많이 노래 부르고 연습하는 모습을 봐서 그런지, 조금 울컥했어.

 

でもこれ以上いうと、ニヤニヤして話しかけてきそうだからやめます！！

하지만 이 이상 말하면, 히죽히죽 웃으면서 말을 할 것 같아 그만둘게요!!

 

 

 

 

 

あーや🍅

아-야🍅

 

なんでもそつなくこなすイメージがあるかもしれないけれど、その裏には沢山の努力があって...

뭐든지 실수 없이 해내는 이미지가 있을지도 모르겠지만, 그 이면에는 많은 노력이 있고...

 

こんなスーパー中学生いるのか！と毎回驚きが止まりません。

이런 슈퍼 중학생이 있나!하고 매번 놀라움이 멈추지 않아요.

 

踊っているあやが大好きだから、RED SOXでパフォーマンスしている時は大体あやを目で追っている気がする🤔

춤추는 아야를 정말 좋아하기 때문에, RED SOX에서 퍼포먼스 하고 있을 때는 대체로 아야를 눈으로 쫓고 있는 것 같아🤔

 

全部好きだけれど、個人的には真夜中のドアのあーやが優勝🏅

전부 좋아하지만, 개인적으로는 한밤중의 도어 아-야가 우승🏅

 

 

 

 

 

いろは🎤

이로하🎤

 

どれだけ高いハードルがあっても、それを自力で飛び越えてくるのがいろは。

아무리 높은 허들이 있어도, 그걸 자력으로 뛰어넘어 오는 것이 이로하.

 

しかも毎回新記録を叩き出すんです。

게다가 매번 신기록을 세워요.

 

なかなか言えなかった私の思いみたいなものをLIVEが終わった後、沢山伝えました☺︎

좀처럼 말할 수 없었던 나의 생각 같은 것을 LIVE가 끝난 후, 많이 전했어요☺︎

 

どんな気持ちで歌を歌っているのかがダイレクトに伝わってきて、毎回心が震えます。

어떤 마음으로 노래를 부르고 있는지가 다이렉트로 전해져 와서, 매번 마음이 떨려요.

 

いろはのソロは全部大好きなんだけど、中でも私は純愛ラプソディが大好き！優勝！！

이로하의 솔로는 전부 정말 좋아하지만, 그중에서도 나는 순애 랩소디가 정말 좋아! 우승!!

 

 

 

 

 

さくたん🌸

사쿠탄🌸

 

最終日の円陣の言葉で、さくが涙を見せた時年下の私が言うのも変かもしれないけれど成長をものすごく実感して...

마지막날의 엔진의 말로, 사쿠가 눈물을 보였을 때 연하의 내가 말하는 것도 이상할지 모르지만 성장을 정말 실감하고...

 

ふわふわしてる不思議ちゃんのイメージが強かったけれど、LIVE期間でとても芯のある強い女の子なんだなって感じました。

포근포근한 신기한 이미지가 강했지만, LIVE 기간에서 정말 심지가 강한 여자구나 느꼈어요.

 

あとは、いつかまたBE TOGETHERを披露する機会があったら「さくらがきたよ～！」の煽りしてね！！！心残りなのです。

그리고, 언젠가 또 BE TOGETHER을 선보일 기회가 있다면 「사쿠탄이 왔어요~!」의 아오리 해줘!!! 미련이 남아요.

 

 

 

 

 

なおなお🧸

나오나오🧸

 

Best Friendを歌って泣かなかったことがないって言っていたのを聴いていたから、本番披露する時もしかして泣いちゃうかもしれない..！と思っていたんです。

Best Friend를 부르고 울지 않은 적이 없다고 말하는 것을 듣고 있었기 때문에, 실전에서 선보일 때 혹시 울지도 몰라..!라고 생각하고 있었어요.

 

でも、本番は泣くことなく茉央の手をとって一緒に歩んでる姿を見て強くなったんだなって感じて母親みたいな目線になってしまったよ〜😭

하지만, 실전은 우는 일 없이 마오의 손을 잡고 함께 걷고 있는 모습을 보고 강해진 거구나 하고 느껴서 엄마 같은 시선이 되어버렸어~😭

 

あと初めて言うんだけど、シーズン・イン・ザ・サンの「日差しのシャワー」の言い方？歌い方？が大好き！笑

그리고 처음 말하는 건데, 시즌・인・더・선의 「햇살 샤워」의 말투? 창법? 정말 좋아해! ㅋㅋ

 

 

 

 

 

アルノ🦎

아루노🦎

 

どんな曲を歌っても、アルノの世界観に持っていけるのが本当にすごくていつも驚きっぱなしです

어떤 곡을 불러도, 아루노의 세계관에 데려갈 수 있다는 것이 정말 대단해서 항상 놀라워요

 

サウダージみたいにかっこいい曲も歌えるし、

사우다지처럼 멋진 곡도 부를 수 있고,

 

会いたいのように切なく歌い上げることも出来る...

만나고 싶었어요처럼 애절하게 노래할 수도 있어...

 

本当にいくつ声を持っているのー！！

정말로 몇 개의 목소리를 가지고 있어-!!

 

そしていつも本番前背中叩いてくれてありがとう😘

그리고 항상 실전 전에 등을 두드려줘서 고마워😘

 

あるのおかげでいつも気合い入れてOne Night Carnival披露できたんだよー！

아루노 덕분에 항상 마음을 가다듬고 One Night Carnival 선보일 수 있었어요-!

 

 

 

 

 

たまにこうして書き出すのもいいね。

가끔 이렇게 쓰는 것도 좋은 것 같아.

 

みんな大好き！！

모두 정말 좋아해!!

 

 

 

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

 

 

 

💡年内最後の質問返し💡

💡연내 마지막 질문 답장💡

 

 

 

Q . 改めて自己紹介してほしい！

Q . 다시 한번 자기소개해주면 좋겠어!

 

A . 前にさくたんもてれさもブログでやってたけど、自己紹介ブームなんですか...？

A . 전에 사쿠탄도 테레사도 블로그에서 했었는데, 자기소개 붐인가요...?

 

 

 

 

 

菅原咲月（すがわらさつき）です。

스가와라 사츠키 (스가와라 사츠키)예요.

 

「さっちゃん」「小吉」「道真」←🆕

「삿쨩」 「소길」 「미치자네」←🆕

 

などと呼ばれることが多いですが、一応公式のニックネームは「さつきちゃん」ですので皆さん頭の片隅に入れておいてくださると嬉しいです。

등으로 불리는 경우가 많습니다만, 일단 공식 별명은 「사츠키쨩」이기 때문에 여러분 머리 한구석에 넣어 주시면 기쁠 것 같아요.

 

（改めて見ると私の呼び名の癖強すぎない...??）

(다시 보니 내 호칭에 너무 개성 강하지 않아...??)

 

2005年10月31日生まれ。

2005년 10월 31일생.

 

誕生日を言う時は、大体「ハロウィン生まれ！」と言うと伝わりやすいから好き^ ^

생일을 말할 때는, 대개 「할로윈 태생!」이라고 말하면 전해지기 쉬워서 좋아^ ^

 

身長は157cm（って思ってたんですが学校で測ったら156.6cmでしたショック...今は伸びていることを祈ります）

신장은 157cm(라고 생각했지만 학교에서 재보니 156.6cm였어요 쇼크... 지금은 자라 있기를 기도해요)

 

血液型はA型。血液型診断とか信じがち。

혈액형은 A형. 혈액형 특성 같은 거 믿기 쉽죠.

 

大切にしている言葉は「自分は自分らしく」

중요하게 생각하는 말은 「나는 나답게」

 

来年は、たくさん先輩とコミュニケーションを取ることを目標にしています！

내년에는, 많은 선배님과 커뮤니케이션을 하는 것을 목표로 하고 있어요!

 

 

 

 

 

Q . 年末年始はどうやって過ごしていましたか？

Q . 연말연시는 어떻게 보내셨나요?

 

A . 基本、お雑煮を食べているか寝ているかの2択でした！

A . 기본적으로, 떡국을 먹을지 잘지의 두 가지 선택이었어요!

 

なんて夢のない生活...悲しくなりますね

이 얼마나 꿈 없는 생활... 슬퍼지네요

 

 

 

 

 

Q . トランプゲームで何が一番好き？

Q . 트럼프 게임에서 뭐가 제일 좋아?

 

A . 絶対的に大富豪です！！大富豪一択！

A . 절대적으로 대부호예요!! 대부호 일택!

 

 

 

 

 

Q . さつきちゃんにとって今年の漢字はなんですか？

Q . 사츠키쨩에게 있어서 올해의 한자는 무엇인가요?

 

A . 「新」

 

新しいことに挑戦することが多かった一年でした。

새로운 것에 도전하는 일이 많았던 한 해였어요.

 

色々な経験させて頂いた分、来年はより活躍できる一年になるように頑張ります！

다양한 경험을 한 만큼, 내년에는 더욱 활약할 수 있는 한 해가 되도록 노력할게요!

 

 

 

 

 

Q . 一日イヤホンなしで生活できる？

Q . 하루 이어폰 없이 생활할 수 있어?

 

A . ぜっっっっったいに無理な気がします

A . 저어어어어엉말 무리인 것 같아요

 

イヤホンはないと生きていけないのです...

이어폰은 없으면 살아갈 수 없는 것이에요...

 

 

 

 

 

Q . お粥は何と合わせて食べるのが好き？

Q . 죽은 어떤 것과 함께 먹는 걸 좋아해?

 

A . たまごか鮭！の二択！^ ^

A . 계란과 연어!의 2택!^ ^

 

 

 

 

 

Q . 神戸公演の移動中は何してましたか？

Q . 고베 공연의 이동 중에는 무엇을 하셨나요?

 

A . クッションを持参して寝てました...💤

A . 쿠션을 지참해서 자고 있었어요...💤

 

 

 

 

 

今年一年、たくさんのコメントありがとうございます❄️

올 한 해, 많은 코멘트 감사합니다❄️

 

電車や移動の車でみたり、寝る前に見たり...

전철이나 이동 차에서 보거나, 자기 전에 보거나...

 

みなさんのコメントを見ることが日常になっています。

여러분의 코멘트를 보는 것이 일상이 되고 있어요.

 

その日何が起きたかコメントしてくださるのもみんなを知れている気がして嬉しいんですよー！

그날 어떤 일이 일어났는지 코멘트해 주시는 것도 모두를 알아가고 있는 것 같아 기뻤어요-!

 

 

 

 

 

 

 

お知らせ📢

공지사항📢

 

 

 

・12/27 20:00～

 

乃木撮VOL.3 発売記念特番のSHOWROOMに

노기사츠 VOL.3 발매 기념 특방 SHOWROOM에

 

井上和と出演します！

이노우에 나기와 출연해요!

 

5期生初！SHOWROOM配信お楽しみに❤️💗

5기생 첫! SHOWROOM 발신 기대해 주세요❤️💗

 

 

 

 

 

・新・乃木坂スター誕生！

・신・노기자카 스타탄생!

 

日本テレビ系毎週月曜 25:29〜

닛폰 테레비 계 매주 월요일 25:29~

 

次回1月9日の放送は、

다음 1월 9일 방송은,

 

久宝瑠璃子さんがゲストで来てくださいます！

쿠보 루리코상께서 게스트로 와주세요!

 

私は久宝瑠璃子さんの「男」をアルノとパフォーマンスさせて頂きましたので是非ご覧ください🎤

저는 쿠보 루리코상의 「남자」를 아루노와 퍼포먼스 하게 되었으니 꼭 봐주세요🎤

 

 

 

 

 

 

 

 

 

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

まだ載せてなかった思い出写真📸

아직 올리지 못했던 추억 사진📸

 

来年もたくさん素敵な思い出が作れますように！

내년에도 많은 멋진 추억을 만들 수 있기를!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

みなさん、今年一年たくさんの応援をありがとうございます！

여러분, 올 한 해 많은 응원 감사해요!

 

応援してて楽しいって思ってもらえたかな〜

응원하며 즐겁다고 생각할 수 있었을까~

 

私はアイドルになることができて、

저는 아이돌이 될 수 있어서,

 

こうして沢山の方に応援していただけてほんっとうに幸せです☀️

이렇게 많은 분들이 응원해 주셔서 정말로 행복해요☀️

 

 

 

今は、自分のなりたいアイドルになるために努力している最中です。

지금은, 제가 되고 싶은 아이돌이 되기 위해 노력하는 중이에요.

 

乃木坂46として叶えたい目標もあります。

노기자카46으로써 이루고 싶은 목표도 있어요.

 

あまり言葉には出さないタイプだから、誤解されてしまうことも不安にさせてしまうことも多いかもしれないけれど...

그다지 말로 표현하지 않는 타입이기 때문에, 오해를 받아 버리는 것도 불안하게 해 버리는 경우도 많을지 모르지만...

 

これからも応援してくださると嬉しいです。

앞으로도 응원해 주시면 기쁠 것 같아요.

 

お見立て会の時も言いましたが、後悔はさせません！！

오미타테회 때도 말했지만, 후회하게 만들지 않아요!!

 

乃木坂46も応援してくれているみんなも大好き！

노기자카46도 응원해주고 있는 모두도 정말 좋아!

 

 

 

 

 

 

 

来年もよろしくお願いします🙇🏻‍♀️

내년에도 잘 부탁드려요🙇🏻‍♀️

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#さつきぶろぐ

#사츠키블로그

 

 

 

2022.12.23