1년의 돌아보기와 답례와 많은 감사 #hinadaniblog 오카모토 히나

< 1年の振り返りとお礼と沢山の感謝 #hinadaniblog 岡本姫奈 >

< 1년의 돌아보기와 답례와 많은 감사 #hinadaniblog 오카모토 히나 > - 22.12.30

 

こんばんは

안녕하세요

　

愛知県出身19歳の岡本姫奈です。

아이치현 출신 19살 오카모토 히나예요.

　

わー

와-

　

今年最後のブログです

올해 마지막 블로그예요

　

　

目の前のお仕事をことをこなしていくのに必死で

눈앞의 일을 해나가는 것에 필사적으로

　

とにかく走って 前を向いていたら

아무튼 달려가며 앞을 보고 있었더니

　

1年が終わっていました。

1년이 끝나가고 있어요.

　

今まで生きてきた中で1番早かったです。

지금까지 살아온 것 중에 제일 빨랐어요.

　

　

　

改めてお礼を言わせて下さい。

다시 한번 답례의 말씀을 전하게 해 주세요.

　

ファンの皆様、五期生のみんな、先輩方、スタッフの皆様。

全ての方に感謝しています。

팬 여러분, 5기생 모두, 선배님, 스태프 여러분.

모든 분들께 감사드려요.

　

みなさんのおかげで一年間、私の精一杯で頑張る事ができました。

여러분 덕분에 한 해, 저 최선을 다해 노력할 수 있었어요.

　

コメントやミーグリなどで直接言葉を伝えて下さった方。

ペンライトで応援して下さった方。

코멘트나 미그리 등으로 직접 말을 전해주신 분.

펜라이트로 응원해 주신 분.

　

どれだけ励みになり、どれだけ力になったか計り知れません。

感謝の気持ちでいっぱいです。

얼마나 격려가 되고, 얼마나 힘이 되었는지 헤아릴 수 없어요.

감사의 마음으로 가득해요.

　

何度でも言わせて下さい。

本当にありがとうございました。

몇 번이라도 말하게 해 주세요.

정말로 감사합니다.

　

来年も全力で頑張りますのでよろしくお願いします！

내년도 전력으로 열심히 할 테니 잘 부탁드려요!

　

 

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

来年はうさぎ年ですね🐰

내년은 토끼해네요🐰

　

たまたま撮影で一緒だった賀喜さんと一緒に撮って頂けました…

우연히 촬영에서 함께했던 카키상과 찍어주셨어요...

　

めっちゃ勇気出しました

엄청 용기를 냈어요

　

うさみみの破壊力でhp残りわずかって感じです

토끼 귀의 파괴력으로 hp 얼마 남지 않았다는 느낌이에요

　

実はオーディションの時に賀喜さんの動画を見て一生懸命ダンスを練習していたので、

실은 오디션 때에 카키상의 영상을 보며 최선을 다해 댄스를 연습하고 있었기 때문에,

　

初めてのツーショット。

처음으로 투샷.

　

本当に本当に嬉しかったです。

정말로 정말로 기뻤어요.

　

　

　

　

　

～クリスマスのお礼～

~크리스마스 답례~

　

　

オンラインミート＆グリートに参加して頂いた皆さん！！

온라인 미트&그리트에 참가해 주신 여러분!!

　

本当にありがとうございました。

정말로 감사했습니다.

　

そしてクリスマスにミーグリありがとうございました。

그리고 크리스마스에 미그리 감사했습니다.

　

5期生は1部からの参加が初めてで

5기생은 1부부터의 참가는 처음으로

　

朝早くから私に会いに来てくれる人なんているのかな〜なんて少しネガティブな事を考えながら

아침 일직부터 나를 만나러 와줄 사람이 있을까~라고 조금 부정적인 생각을 하면서

　

画面の外で待機していたのですが

화면 밖에서 대기하고 있었는데

　

待機人数が表示されてるのが見えて

休憩時間にこっそり泣きました

대기인원이 표시되는 걸 보고

휴식시간에 몰래 울었어요

　

　

　

ブログや定点カメラ、番組を見ていたら惹かれて来たよ〜！って

블로그나 정점 카메라, 방송을 보고 나서 끌려오게 되었어~!라고

　

初めて来てくれた方が沢山いて。

처음으로 와주시는 분이 많아서.

　

　

本当に嬉しかったです。

정말로 기뻤어요.

　

　

まだ沢山の人が会いに来てくれるのに慣れていなくて時間の配分が下手で

아직 많은 사람들이 찾아와 주는 것에 익숙하지 않아서 시간 배분에 서툴고

　

休憩時間髪の毛を変えるのに精一杯で定点カメラに行けなくてごめんなさい…🥲

휴식시간 머리를 바꾸느라 바빠서 정점 카메라에 가지 못해서 죄송해요...🥲

　

次のミーグリでは頑張るぞ〜💪(´･_･`💪)

다음 미그리에서는 열심히 해야지~💪(´･_･`💪)

　

　

　

　

25日のミーグリも誕生日を沢山お祝いして頂いて(´•̥ω•̥`)

25일의 미그리도 생일을 많이 축하해 주셔서(´•̥ω•̥`)

　

ケーキを用意してくださったり

케이크를 준비해 주시거나

　

飾り付けをして下さったり

장식을 해주시거나

　　

幸せすぎて、嬉しすぎて、

너무 행복해서, 너무 기뻐서,

　

なんて言葉にしたらいいのかわかんないです😭

뭐라고 말로 해야 할지 모르겠어요😭

　

全部全部宝物になっています。

전부 전부 보물이 되었어요.

　

本当にありがとうございました🎂

정말로 감사했습니다🎂

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

実はこっそり乃木坂駅にも行ってきたんだ〜！！

실은 몰래 노기자카역에도 다녀왔어~!!

　

私が駅についたら

제가 역에 도착했더니

　

カメラで写真を撮ってくださってる方がいて凄く嬉しかったのが思い出

카메라로 사진을 찍고 계시는 분이 있어서 정말 기뻤던 것이 추억

　

柱の影でドキドキしながら待って

기둥의 그림자에서 두근두근하며 기다리고

　

写真を撮ってきました！！

사진을 찍어왔어요!!

　

駅に自分のポスターが貼られる日がくるなんて人生で想像したこともなかったなー。。

역에 자신의 포스터가 부착되는 날이 올 거라고는 인생에서 상상한 적도 없었어-..

　

感激！！！

감격!!!

　

本当にありがとうございました！！！

정말로 감사했어요!!!

　

　

　

ファンの方々から届いた

沢山の手紙や色紙のメッセージ　

嬉しくてこれも泣いちゃったよ〜（т-т）

팬분들이 보내주신

많은 편지나 색종이의 메세지

기뻐서 이것도 울어버렸어요~（т-т）

　

　

　

あ！珠美さんや金川さんからプレゼントを頂いて…😭🥲💕︎

아! 타마미상이나 카나가와상으로부터 선물을 받고...😭🥲💕︎

　

未だにお家に飾ってあって使えてません…

아직도 집에 장식하고 못 쓰고 있어요...

　

誕生日当日にも連絡を下さって

幸せな一日を与えてくださった

생일 당일에도 연락을 주셔서

행복한 하루를 주셨던

　

先輩方が大好き！！！！

선배님이 정말 좋아!!!!

　

　

　

　

　

～ 初らじらー ！！～

~ 첫 라지라- !!~

　

 

 

 

 

 

 

 

 

　

ミーグリが終わった後はらじらーに参加させていただきました！！

미그리가 끝난 후 라지라에 참가하게 되었어요!!

　

　

ガチガチになりながら

マイクの前に立っていたのですが

뚝딱거리면서

마이크 앞에 서 있었는데

　

璃果さんが優しく声をかけてくださって、

楽しくお話することが出来ました。

리카상께서 상냥하게 말을 걸어주셔서,

즐겁게 이야기할 수 있었어요.

　

必殺技も沢山頂けました！！！密かに欲しいなーって思っていたから嬉しい！！

필살기도 많이 받았어요!!! 몰래 갖고 싶다-라고 생각했기 때문에 기뻐!!

　

基本的にマシンガントークな私は

기본적으로 기관총 토크인 저는

　

沢山お話のできるラジオがとにかく好きです🤣

많은 이야기를 할 수 있는 라디오가 어쨌든 좋아요🤣

　

　

　

あの日は璃果さんと初めての2人でお仕事！！

그날은 리카상과 처음으로 둘이서의 스케줄!!

　

嬉しかったな〜〜

기뻤어~~

　

お洋服とかアクセサリーの使い方とか！いつも参考にさせて頂いてます！ってことを以前お伝えしたら

옷이나 액세서리의 사용법이라던가! 항상 참고하고 있어요!라는 걸 전에 말씀드렸었는데

　

　

　

お手紙と共にお洋服を頂いちゃいました…😭

편지와 함께 옷을 주셨어요...😭

　

　

ここにも感激

여기에도 감격

　

嬉しすぎて

너무 기뻐서

　

「ありがとうございます！、すごい嬉しいです！！ずっと大切にします！」って

「감사합니다!, 정말 기뻐요!! 앞으로 소중히 할게요!」라고

　

あの日3回くらいお礼を言いにいってしまって

그날 3번 정도 감사의 말을 하러 가버려서

　

うざくなかったかな〜…(´•̥ω•̥`)

짜증 나지 않으셨을까~...(´•̥ω•̥`)

　

4回目のお礼をここでしておきます！！

4번째 답례를 여기서 해둘게요!!

　

璃果さん〜！！一生大切に着ます！！！

리카상~!! 평생 소중히 입을게요!!!

　

　

　

　

それでは今年最後の質問コーナー

그럼 올해 마지막 질문 코너

　

✄------------------------------- ✄

　

　

🍠 姫奈ちゃんが今年1年で食べたかき氷でいちばん美味しかったかき氷はなんですか？

🍠 히나쨩이 올 한 해 동안 먹은 빙수 중 제일 맛있었던 빙수는 무엇인가요?

　

　

💙かぼちゃとティラミスが最強でした

💙호박과 티라미수가 최강이었어요

　

　

　

🍠 女の子の服装はどんな感じが好きですか？

🍠 여자 아이의 복장은 어떤 느낌을 좋아하시나요?

　

　

💙基本的にどんなお洋服の女の子も好きですが、綺麗系の服装してる子が好き

💙기본적으로 어떤 옷을 입은 여자도 좋아하지만, 페미닌계 옷을 한 아이가 좋아

　

　

🍠 岡本家のお雑煮はどんな味つけでしたか？

🍠 오카모토 가의 떡국은 어떤 맛을 더하시나요?

　

　

💙しょうゆ！！

💙간장!!

　

本当に美味しくて お母さんの作るお雑煮が大好きなんだけど

정말로 맛있어서 엄마가 끓이는 떡국을 정말 좋아하는데

　

コンクール前とかはお餅抜きで野菜たっぷりで食べてた辛い思い出があります。

콩쿠르 전에는 떡을 빼고 야채를 듬뿍 먹었다는 가슴 시린 추억이 있어요.

　

今年はお餅2個くらいは食べたいな。

올해는 떡 2개 정도는 먹고 싶어.

　

　

🍠 らじらーでやってた必殺技ミーグリでやって下さい！

🍠 라지라-에서 했던 필살기 미그리에서 해 주세요!

　

　

💙今度ミーグリでやってあげる

💙이다음 미그리에서 해드릴게요

　

　

　

🍠 最近乗った観覧車は!?

C級質問すぎたカナ！！

🍠 최근 탔던 관람차는!?

C급 질문 너무 많은 걸카나!!

　

　

💙観覧車苦手なので乗りません

💙관람차 싫어해서 타지 않아요

　

絶叫系ノリノリで行ける人なんですけど

観覧車だけ無理です🎡

절규 계 들떠서 갈 수 있는 사람이지만

관람차만은 무리예요🎡

　

一緒に乗ってて揺らしてくる人ぐーぱんです🙆‍♀️

같이 타다가 흔드는 사람은 주먹 나가요🙆‍♀️

　

　

🍠 なんでお呼びしたらいいですか？

岡本さんは硬すぎるし・ひーちゃんは近づきすぎでしょ？教えてくれたら嬉しいです

🍠 뭐로 불러드리면 될까요?

오카모토상은 너무 딱딱하고・히-쨩은 너무 가깝죠? 가르쳐 주시면 기쁠 것 같아요

　

　

💙私は特にこうやって呼んで欲しい！というこだわりは無いので、

💙저는 특별히 이렇게 불러주었으면 좋겠다!라고 하는 고집은 없어서,

　

傷つくような呼び名でなければ

상처를 받는 호칭이 아니라면

　

ひーちゃんでも嬉しいです！

히-쨩이어도 좋아요!

　

　

🍠 ずいぶん前のブログで黒目の下に濃いピンクのアイシャドウを入れると目の位置が下がるって言ってたけど、それってどこのシャドウか知りたいです.!!

🍠 오래전 블로그에서 검은 자위 아래에 진분홍색 아이섀도를 넣으면 눈의 위치가 내려간다고 했었는데, 그게 어디 섀도인지 알고 싶어요.!!

　

それから何かメイク変えた？

그리고 무언가 화장 바꿨어?

　

　

💙 クリオSIMPLY PINKパレットの1番右上の色！

💙 클리오 SIMPLY PINK 팔레트의 제일 오른쪽 위 색상!

　

夏はピンクメイクしがちだったけど最近はずっとベージュに金のラメ が定番になってきてます！

여름은 핑크 메이크업을 하기 쉬웠지만 최근에는 계속 베이지색에 금빛 반짝이가 스테디셀러가 되고 있어요!

　

　

🍠 冬に食べたい物は？

🍠 겨울에 먹고 싶은 음식은?

　

　

💙かき氷！

💙빙수!

　

　

🍠もうさすがにかき氷ブームは過ぎたよね、、、？(笑

🍠역시 이미 빙수 붐은 지났겠죠,,,? (ㅋㅋ

　

　

💙夏から今日までで

30個目ほどののかき氷記録フォルダが溜まりました。

💙여름부터 오늘까지

30개 정도의 빙수 기록 폴더가 쌓였어요.

　

　

　

🍠スキンケアで気をつけてる事！

🍠스킨케어에서 조심하는 것!

　

💙乾燥させないようにずっと保湿する！

💙건조하지 않도록 계속 보습하기!

　

　

　

🍠映画館で映画観る時ってどこの席に座りますか?

🍠영화관에서 영화 볼 때는 어떤 자리에 앉나요?

　

💙基本的に後ろの周りに誰もいない席を取りま

💙기본적으로 뒤쪽에 주변에 아무도 없는 자리에 앉아요

　

✄------------------------------- ✄

　

　

おわり！今年最後の！！質問をありがとうございました！来年もこの質問コーナーを通して沢山私のことを伝えていけたらいいなあ。

끝! 올해 마지막의!! 질문에 감사드려요! 내년에도 이 질문 코너를 통해서 제가 많이 전해지면 좋겠어요.

　

　

　

　

　

～アップトゥーボーイさん～

~업 투 보이~

　

来月発売されるアップトゥボーイさんに私のソログラビアが10ページも！！掲載されます！

다음 달 발매되는 업 투 보이에 제 솔로 화보가 10페이지나!! 게재돼요!

　

ありがとうございます(´•̥ω•̥`)

감사합니다(´•̥ω•̥`)

　

早く皆さんに報告したくて、うずうずしてました。

빨리 여러분들께 보고 드리고 싶어서, 안절부절못했어요.

　

雑誌の掲載が決まった時に私以上に喜んでくれるファンの方々が大好きです。

잡지 게재가 결정되었을 때에 저 이상으로 기뻐해주시는 팬분들을 정말 좋아해요.

　

バレエも少し踊らさせて頂きました🩰

발레도 조금 추게 되었어요🩰

　

憧れがまた現実になった瞬間でした。

동경이 다시 현실이 된 순간이었어요.

　

バレエを踊りながら雑誌に掲載される日がくるなんて思ってもいませんでした。

발레를 추면서 잡지에 게재되는 날이 올 거라고는 생각도 한 적 없어요.

　

先生や家族にまた1つ恩返しが出来て嬉しいです。

선생님과 가족들에게 또 하나의 보답을 하게 되어 기뻐요.

　

　

　

　

明日は初めての紅白歌合戦です。

내일은 첫 홍백 가합전이에요.

　

18年間こたつの中からずっと見てきたあの大きなステージに立たせて頂ける事

18년간 코타츠 안에서 쭉 봐왔던 그 큰 스테이지에 서게 해 주신다는 것

　

ここまで乃木坂46を作りあげてきてくださったスタッフさん 先輩方 そしてファンの方々に感謝の気持ちを込めて明日舞台に立ちます。

지금까지 노기자카46를 만들어주신 스태프분들 선배님 그리고 팬분들께 감사의 마음을 담아 내일 무대에 서겠습니다.

　

よろしくお願いします！！

잘 부탁드려요!!

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

　

　

　

　

おわり

끝

　

　

今年最後のブログ読んで頂きありがとうございました！！

올해 마지막 블로그 읽어주셔서 감사해요!!

　

　

良いお年をお迎えください🎍🌅

좋은 한 해를 보내시길 바라요🎍🌅

　

　

　

明日のブログはあーやです！！

最近スマホのフォルダがあーやの寝顔でいっぱい。

내일 블로그는 아-야예요!!

최근 스마트폰 폴더가 아-야의 잠자는 얼굴로 가득.