새해 복 많이 받으세요! 오쿠다 이로하

< あけましておめでとうございます！　奥田いろは >

< 새해 복 많이 받으세요!　오쿠다 이로하 > - 23.01.01

 

今年もよろしくお願いします🎍

2023年のおくだいろはです。

올해도 잘 부탁드려요🎍

2023년의 오쿠다 이로하예요.

　

元旦から私のブログを開いてくださってありがとうございます。

새해 첫날부터 제 블로그를 열어주셔서 감사해요.

　

　

うーーんなんといっても、2022年あっという間でした。

「もう1年経ったの！？」と何度も話していました。

普段よりもきっと、いや確実に充実していたおかげですね。

으--음 뭐니 뭐니 해도, 2022년 눈 깜짝할 사이였어요.

「벌써 1년이 됐어!?」라고 몇 번이나 이야기했어요.

평소보다 분명, 아니 확실히 충실했던 덕분이네요.

　

2022年は私にとって特別な年。

大好きな乃木坂46 5期生の一員となっていろんな経験をさせていただいき、たっくさん成長できました。

素敵な先輩や仲間に出会って笑ったり、泣いたりしながら何度も高い壁を乗り越えてきました。

自分の良いところも悪いところも知れて、客観的に自分と見つめ合えたのかな〜

（自分でも知らなかった良いところをみなさんが見つけて教えてくれるんですっ。自信になります）

同期の成長を隣で一緒に感じられたり。

私も置いていかれないよう、自分にできることを最大限頑張ったつもりです。

うまくやろうとして、空回っちゃうことも多かったけど

パレットの方がコメントに書いてくれた言葉に救われたんです。

「うまくやるのはステージとかライブだけで良いんだよ、バラエティとかトークは自分を出して良いんだからね」と。

当たり前のようで、できていなかった部分。

うまく話そうとして失敗したり、周りの人に頼ればいいのに自分で完結させなきゃと思っちゃったり。

まだまだ人前で発言するのが怖くなっちゃう時もあるんですが、徐々に自分の気持ちを言葉にできるようになりたいな〜とか。2023年の一つの目標かも！

2022년은 나에게 있어 특별한 해.

정말 좋아하는 노기자카46 5기생의 일원이 되어 여러 가지 경험을 하게 해 주셔서, 많이 성장할 수 있었어요.

멋진 선배님이나 동료를 만나 웃기도 하고, 울기도 하면서 몇 번이고 높은 벽을 넘어왔어요.

자신의 좋은 점도 나쁜 점도 알게 되고 객관적으로 자신과 마주 볼 수 있었을까~

(스스로도 몰랐던 좋은 점을 여러분이 찾아서 가르쳐 주시거든요. 자신감이 되고 있어요)

동기의 성장을 옆에서 같이 느끼거나.

저도 뒤처지지 않도록 제가 할 수 있는 것을 최대한 열심히 했다고 생각해요.

잘하려고 하다가, 헛돌아버리는 경우도 많았지만

팔레트분들이 코멘트에 적어주시는 말에 구원을 받았어요.

「잘하는 건 스테이지나 라이브만으로도 좋아, 버라이어티나 토크에서는 자신을 드러내도 되니까」라고.

당연한 듯하면서도, 되지 않는 부분.

말을 잘하려다가 실패하거나, 주변 사람들에게 의지하면 되는데 스스로 끝을 맺어야 한다고 생각하거나.

아직 사람들 앞에서 발언하는 것이 두려우저질 때도 있습니다만, 서서히 자신의 기분을 말로 할 수 있게 되고 싶어~라든가. 2023년의 하나의 목표일지도!

　

一緒にいる時間が長くなればなるほど、きっとみんなの事を好きになるんだろうなって思える素敵な人達ばかりです。

함께 있는 시간이 길어질수록, 분명 모두를 좋아하게 되겠지 하고 생각할 수 있는 멋진 사람들뿐이에요.

　

来年はもっとグループに貢献できるような人間になりたいです。

パフォーマンス面もそうだし、みんなから頼ってもらえるような強く優しい存在でありたいです。

내년에는 조금 더 그룹에 공헌할 수 있는 사람이 되고 싶어요.

퍼포먼스면도 그렇고, 모두가 의지할 수 있는 강하고 상냥한 존재이고 싶어요.

 

ーーーーーーーーーーーーーー

 

昨日は第73回NHK紅白歌合戦に出演させていただきました。

見てくださった方々、ありがとうございます！

어제는 제73회 NHK 홍백가합전에 출연시켜 주셨어요.

봐주신 분들, 감사합니다!

　

日本のアーティストさんはきっと誰もが憧れるような、大切なステージなのでリハーサルの時から足が震えるほど緊張しました…

本番前もガチガチに緊張してたので後ろにいた黒見さんに背中を叩いて気合を分けてもらいました。黒見さんのおかげで緊張がほぐれました🤤ありがとうございます！

本番、今日だけは飛鳥さんのために踊ろうと思って踊りました。みんなで（あーやは時間も問題で一緒に踊ることはできませんでしたが…）笑いながら飛鳥さんを見送ることができて、嬉しかったです！

일본의 아티스트는 누구나 분명 동경할 만한, 소중한 스테이지이기 때문에 리허설 때부터 다리가 떨릴 정도로 긴장했어요...

실전 전에도 바짝 긴장하고 있었기 때문에 뒤에 있던 쿠로미상께서 등을 두드려 기합을 나누어 주셨어요. 쿠로미상 덕분에 긴장이 풀렸어요🤤 감사합니다!

실전, 오늘만큼은 아스카상을 위해서 춘다고 생각하며 춤을 췄어요. 다 같이(아-야는 시간문제로 함께 춤을 출 수 없었지만요...) 웃으면서 아스카상을 배웅할 수 있어서, 기뻤어요!

　

そして、楽屋に戻ってきてから飛鳥さんとお話しさせていただきました。

初めてしっかりと面と向かってお話しさせていただいて、すごく幸せな気持ちでいたら「ファンじゃん〜」と。

『そうです、ファンです、大好きです飛鳥さん！』という気持ちでしたが表には出しませんでした。笑

飛鳥さんの顔が小さすぎて、１メートル先にいるのにすごく遠くに見えました。

そして話終わってからあと少し一緒にいたくて「…ハグしてください🥺」とお願いしたら

그리고, 분장실에 돌아온 후 아스카상과 이야기를 나누게 되었어요.

처음으로 제대로 얼굴을 맞대고 말씀을 드리고, 정말 행복한 마음으로 있으면 「팬이잖아~」라고.

『맞아요, 팬이에요, 정말 좋아하는 아스카상!』이라는 마음이었지만 겉으로 드러내지는 않았어요. ㅋㅋ

아스카상의 얼굴이 너무 작아서, 1미터 앞에 있었는데 정말 멀게 보였어요.

그리고 이야기가 끝나고 조금 더 같이 있고 싶어서 「...허그해 주세요🥺」라고 부탁했더니

　

ハグしてくれたんです……😭

とんでもなく幸せでした。

たくさんのハッピーウイルスをもらいました。

ありがとうございます。

허그해 주셨어요......😭

말도 안 되게 행복했어요.

많은 해피 바이러스를 받았어요.

감사했습니다.

 

 

 

 

 

 

卒業コンサートでまたお会いできる時にお話しできたら嬉しいな〜と思います。（飛鳥さんへ届けっ！）

改めて、ご卒業おめでとうございます。

졸업 콘서트에서 다시 만났을 때 이야기를 나눌 수 있으면 좋겠다~라고 생각해요. (아스카상께 전해져라아!)

다시 한번, 졸업 축하드려요.

 

ーーーーーーーーーーーーーーーー

 

❔質問コーナー❔

どんな初夢見ましたか？

→渡辺直美さんが大好きなんですけど、

夢の中でお会いしてて大好きさを熱弁していました！

❔질문 코너❔

어떤 첫 꿈을 꾸셨나요?

→와타나베 나오미상을 정말 좋아하는데,

꿈속에서 뵙고 있어서 정말 좋아한다는 걸 열변했어요!

*첫 꿈 ; 정월 초하루나 초이틀에 꾸는 꿈

　

今まで大晦日はどうやって過ごしてた？

→家族で美味しいものを食べてまったり過ごしていました〜

去年は友達と神社に行きました。

지금까지 섣달 그믐날은 어떻게 보냈어?

→가족끼리 맛있는 걸 먹는다거나 하며 보냈어요~

작년에는 친구와 신사에 갔어요.

　

2023年の抱負を教えてください！

→占いによると今年は解放の年らしいので、いろんなチャンスを掴んで私の持ってる力を全部解放しようと思います！

頑張るぞー！

2023년의 포부 알려주세요!

→점괘에 의하면 올해는 해방의 해라고 하니, 여러 가지 기회를 잡아서 제가 가지고 있는 힘을 전부 해방시키려 해요!

힘내자-!

　

（新年なので）乃木坂46メンバーとして新たに挑戦してみたいことを教えて！

→歌もダンスも演技も大好きなので、ミュージカルに挑戦してみたいです🎶

(새해니까) 노기자카46 멤버로서 새롭게 도전해 보고 싶은 것을 가르쳐줘!

→노래도 댄스도 연기도 정말 좋아하기 때문에, 뮤지컬에 도전해 보고 싶어요🎶

　

あと、普段美味しいものを食べると無意識でその魅力を伝えているので一度食リポしてみたいですっ🍴

그리고, 평소에 맛있는 걸 먹으면 무의식적으로 그 매력을 전하고 있기 때문에 한번 음식 리포트를 해보고 싶어요오🍴

　

お餅は何味が好き？

→砂糖醤油

떡은 어떤 맛을 좋아해?

→설탕 간장

　

紅白、でんちゃんとポニテリボン一緒だったけど合わせたの？

→偶然楓さんと一緒でした💖

홍백, 덴쨩과 포니테 리본이 같던데 맞춘 거야?

→우연히 카에데상과 함께였어요💖

 

 

 

 

ポニテ姉妹〜

포니테 자매~

　

ゲームとかってやりますか？やってたら何のゲームやってますか？

→最近ゲーム機をゲットして、カーレースゲームしてます〜

게임 같은 걸 하시나요? 한다면 어떤 게임을 하시나요?

→요즘 게임기를 득템 해서, 카 레이스 게임을 하고 있어요~

　

パレットの一員になってもいいですか？(*￣ー￣)

→私に興味を持ってくださった時点で立派なパレットですよ〜待ってました🧡

팔레트의 일원이 되어도 될까요?(*￣ー￣)

→저에게 관심을 가져주신 시점에서 훌륭한 팔레트예요~ 기다리고 있어요🧡

　

好きな色は？

→多分緑！知らず知らずに手に取っていて服とかも緑がダントツで多いです

좋아하는 색은?

→아마 녹색! 나도 모르는 사이에 손에 들고 있을지도 옷 같은 것도 단연코 녹색이 많아요

　

やんちゃんとの写真ありますか？

얀쨩과의 사진 있나요?

 

 

 

 

→昨日一緒に撮りました〜！大好きな金川さん！キツネダンス輝いてました🦊

そしていろはーとまで…！嬉しいです。

→어제 함께 찍었어요~! 정말 좋아하는 카나가와상! 키츠네 댄스 빛났어요🦊

그리고 이로하-토까지...! 기뻐요.

 

ーーーーーーーーーーーーーーーー

 

2023年、5期生リレーブログトップバッターという事で何書こうかな〜と悩んでいたのですが、思っていた事をたくさん書いてみました。

2023년, 5기생 릴레이 블로그 톱타자라고 해서 무엇을 쓸까~고민하고 있었는데, 생각했던 것을 많이 써봤어요.

　

今年はもっとたくさんの人に私のことを知ってもらえるように、積極的になることも一つの目標！皆さんともっとお話して幸せを渡し合いたいです。

あとは新しい趣味を見つけて極めることもしたいし……とにかく幸せで充実した一年になったら嬉しいです。

（あ、私もいおちゃんに便乗してカメラを買ったんです！昔からの夢〜。これから沢山載せますね）

올해는 더 많은 사람들이 저에 대해 알 수 있도록, 적극적으로 되는 것도 하나의 목표! 여러분들과 더 많은 대화를 나누며 행복을 나누고 싶어요.

그리고 새로운 취미를 찾아 끝까지 해보는 것도 하고 싶고... 아무튼 행복하고 알찬 한 해가 되었으면 좋겠어요.

(아, 저도 이오쨩에 편승해서 카메라를 샀어요! 옛날부터의 꿈~. 앞으로 많이 올릴게요)

　

みなさんも健康第一で、やりたい事たくさんしてとにかく幸せに暮らしてほしいです。

私にみなさんが幸せになるお手伝いをさせてください😌

皆さんにとって良い一年になりますように！

여러분도 건강을 제일로, 하고 싶은 걸 많이 하며 아무튼 행복하게 사셨으면 좋겠어요.

저에게 여러분이 행복해지는 걸 돕도록 해 주세요😌

여러분께 좋은 한 해가 될 수 있기를!

　

それでは、今日のブログはここまでです！また10日後お会いしましょう〜！

그럼, 오늘 블로그는 여기까지예요! 또 10일 후에 만나요~!