올해도 잘 부탁드려요🎍🌸 카와사키 사쿠라

< 今年もよろしくお願いします🎍🌸　　川﨑桜 >

< 올해도 잘 부탁드려요🎍🌸　　카와사키 사쿠라 > - 23.01.02

 

あけましておめでとうございます！

改めまして、川﨑桜です🌸

새해 복 많이 받으세요!

다시 한번, 카와사키 사쿠라예요🌸

　

　

あっという間に2023年です🎍

순식간에 2023년이에요🎍

　

　

　

2022年は人生の中で1番濃度の濃い1年でした。

ぼーっとしていたら、

自分だけ別の世界に取り残されてしまう心地がして、

1日1日が本当に目まぐるしい毎日だったなあと。

2022년은 인생에서 제일 농도가 짙은 한 해였어요.

멍하니 있다가,

나만 다른 세계에 남겨져 버리는 기분이 들어서,

하루하루가 정말로 어지러운 매일이었구나.

　

　

　

新年を迎えるにあたり、

1年を振り返ってみよう、！と思って、

昨日はカメラのフォルダをひたすら漁りながら過ごしました📸

새해를 맞이함에 있어서,

한 해를 돌아보자,!라는 생각으로,

어제는 카메라의 폴더를 마냥 찾아다니며 보냈어요📸

　

　

　

改めて気付いたのですが、

1年前はまだ高校生だったみたいです、！！笑

새삼 깨달았지만,

1년 전은 아직 고등학생이었던 것 같아요,!! ㅋㅋ

　

　

　

　

まだ卒業してから、

そう長い時間が経ったわけではないのに、

既に信じられなくて、

乃木坂に入る前の私が懐かしくなったりもしました笑

아직 졸업하고 나서,

그렇게 오랜 시간이 지난 건 아닌데,

이미 믿을 수 없어서,

노기자카에 들어가기 전의 내가 그리워지기도 했어요 ㅋㅋ

　

　

　

　

変わりゆく日々の中で

皆さんが私を見たらほっと出来るような

そんな変わらずにあり続ける存在でありたいと思います。

변해가는 나날 속에서

여러분들이 저를 보면 안심이 될 것 같은

그런 변치 않고 계속 남아있는 존재이고 싶어요.

　

　

　

　

これからも初心を忘れず、謙虚に、

そして自分に素直に2023年を過ごしていきたいと思います🌸

앞으로도 초심을 잃지 않고, 겸허히,

그리고 자신에게 솔직하게 2023년을 보내고 싶어요🌸

　

　

　

　

　

この間昔からの友達が、

乃木坂に加入してから前よりよく笑うようになったよね〜！

と言ってくれて、！笑

少しは人としても変われているのかなあと

なんだか嬉しくなりました笑

얼마 전부터 오랜 친구가,

노기자카에 가입하고 나서 전보다 잘 웃게 되었네~!

라고 말해줘서,! ㅋㅋ

조금은 사람으로서도 변해있을지도

왠지 기뻐졌어요 ㅋㅋ

　

　

　

今年は沢山笑って過ごせますように。

올해는 많이 웃으며 보내길 바라며.

　

　

　

　

　

2023年もどうぞよろしくお願いします🌸

2023년도 아무쪼록 잘 부탁드려요🌸

　

　

今年も桜と一緒に頑張っていきましょ〜！！💖

올해도 사쿠라와 함께 열심히 살아봐요~!!💖

　

　

　

先日、去年までは画面越しに観ていた紅白歌合戦に出演させていただきました。

얼마 전, 작년까지는 화면 너머로 보고 있었던 홍백가합전에 출연시켜 주셨어요.

　

　

紅白というみんなの憧れの舞台。

リハーサルの時から足の震えが止まらなくて、身を持って紅白という舞台の偉大さを感じました。

홍백이라는 모두의 동경의 무대.

리허설 때부터 다리 떨림이 멈추지 않아서, 몸소 홍백이라는 무대의 위대함을 느꼈어요.

　

　

飛鳥さんの最後の晴れ舞台。

今までの感謝を込めて、

最初から最後まで笑顔で見送るぞー！！

という気持ちでパフォーマンスをしました。

아스카상의 마지막 밝은 무대.

그동안의 감사를 담아서,

처음부터 끝까지 미소로 보내드리자-!!

라는 마음으로 퍼포먼스를 했어요.

　

　

🌸飛鳥ちゃんと写真撮ってたらお願いします🙏

🌸아스카쨩과 찍은 사진이 있다면 부탁드려요🙏

　

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

🤍撮っていただきました😭

🤍찍어주셨어요😭

　

改めてお顔が小さすぎてびっくりです！！！！✨😳

새삼 얼굴이 너무 작아서 깜짝 놀랐어요!!!!✨😳

　

　

　

最後にして初めてお話しさせていただけたことが嬉しかったです！！😳

마지막이자 처음으로 이야기할 수 있었던 것이 기뻤어요!!😳

　

　

　

この間飛鳥さんが、

いるはずのないリモート画面に飛鳥さんが

いたら私がどういう反応をするかという

プチドッキリを仕掛けて下さったのですが、

自分がボケすぎてドッキリだとすら気付きませんでした泣

얼마 전 아스카상께서,

있을 리 없는 리모트 화면에 아스카상이

있으면 내가 어떤 반응을 할까 하는

작은 깜짝 카메라를 설치해 주셨는데,

제가 너무 바보 같아서 깜짝 카메라인 줄도 몰랐어요 ㅜㅜ

　

　

　

唯一の心残り、、、

유일한 아쉬움,,,

　

　

乃木坂工事中でまだまともにお話すらしたことない私達にさえ1人1人にコメントしてくださっているのを見て、

本当に心が温かくて、人の心に寄り添える人なんだろうなと思いました。

노기자카 공사중에서 아직 제대로 말도 해본 적 없는 저희들에게조차 한 사람 한 사람에게 코멘트 해주시는 것을 보고,

정말로 마음이 따뜻하고, 사람의 마음에 다가서는 사람이구나라는 생각을 했어요.

　

　

卒業コンサートの時にまたお話し出来ますように、、！！

졸업 콘서트 때에 다시 이야기할 수 있기를,,!!

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

久保さんとお写真撮っていただきました！！

쿠보상과 사진 찍어주셨어요!!

　

　

透明感がすごくて、美しすぎました😳

투명감이 엄청나고, 정말 아름다웠어요😳

　

　

　

　

　

　

　

朝、ひんやりとした空気の中、

口から白い息が出ていくのを見て、

なんだか羽付きしたい気分になりました。笑

아침, 서늘한 공기 속,

입에서 하얀 입김이 나오는 걸 보고,

왠지 날개를 달고 싶은 기분이 들었어요. ㅋㅋ

　

　

皆さんはどんなお正月を過ごしていますか？

여러분은 어떤 설날을 보내고 계신가요?

　

　

私は初詣に行ったり、

箱根駅伝を観たり、

お雑煮を食べたりして、

久々にゆっくりとしたお休みを過ごしています☺️

저는 참배를 하러 가거나,

하코네 역전을 보거나,

떡국을 먹기도 하고,

오랜만에 느긋한 휴가를 보내고 있어요☺️

　

　

　

🌸さくたんはおみくじ引いた〜？

🌸사쿠탄은 오미쿠지 뽑았어~?

　

🤍引いたよ〜！！！

🤍뽑았어요~!!!

　

因みに今年は、、、

참고로 올해는,,,

　

　

小吉でした！！笑

소길이었어요!! ㅋㅋ

　

　

なんだろう、さつきちゃんのおかげで小吉が大吉並に嬉しかった！笑

뭐랄까, 사츠키쨩 덕분에 소길이 대길만큼 기뻤어! ㅋㅋ

　

　

今までは大吉が出るまで何回も引き続けていたのですが、

今年は5回以内に収めようと思います！笑

지금까지는 대길이 나올 때까지 몇 번이나 계속했습니다만,

올해는 5회 이내로 그만 둘 생각이에요! ㅋㅋ

　

　

屋台に行ったら必ずわたあめを買います！

一時期わたあめ機を買ったくらいわたあめが大好きですね笑

포장마차에 가면 꼭 솜사탕을 살 거예요!

한때 솜사탕 기계를 샀을 정도로 솜사탕을 정말 좋아해요 ㅋㅋ

　

　

　

　

今朝は箱根駅伝を観ました

오늘 아침은 하코네 역전을 봤어요

　

　

箱根駅伝を毎年観るのが私のお正月のルーティーンのような気がします

하코네 역전을 매년 보는 것이 저의 설날 루틴인 것 같아요

　

　

頑張っている選手を見ると、

画面越しでも背筋が伸びてしまうくらい、

見入ってしまいます！

열심히 하는 선수를 보면,

화면 너머에서도 등이 바짝 설 정도로,

주시하고 있어요!

　

　

タスキを繋げれた時は自分のことのように嬉しくて、

辛そうな表情を見ると私も胸が苦しくなったりと、朝から心が忙しかったです笑

타스키를 연결했을 때는 자신의 일처럼 기뻐서,

힘든 표정을 보면 저도 가슴이 답답하기도 하고, 아침부터 마음이 바빴어요 ㅋㅋ

　

　

明日も選手の皆さんが無事に走れますように！！

내일도 선수분 모두가 무사히 달릴 수 있기를!!

　

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

この間ひーちゃんがカフェに連れて行ってくれました〜！！！！

わーいわーい💖

저번에 히-쨩이 카페에 데려가 주었어요~!!!!

우-와 우-와💖

　

　

　

　

方向音痴な2人が合わさって

途中途中迷子になりながらも

無事辿り着けました🫶🏻

길치인 두 사람이 합쳐져서

도중에 길을 잃으면서도

무사히 도착했어요🫶🏻

　

　

　

ここのパンがすっごく大きくて、

ふわっふわで美味しかったの！🥰🤍

여기 빵이 너무 크고,

푹신푹신해서 맛있었어!🥰🤍

　

　

あ！ひーちゃんのお洋服を私が選んだりもしたんだ〜！！

ずーっと笑ってたね！！笑

ありがとう〜！！！🫶🏻😊

아! 히-쨩의 옷을 내가 고르기도 했구나~!!

계속 웃었지!! ㅋㅋ

고마워~!!!🫶🏻😊

　

　

🌸桜のカチューシャ姿がみたい！！

🌸사쿠라의 머리띠 모습이 보고 싶어!!

　

 

 

 

 

 

 

 

🤍ひーちゃんが彼女！彼女！

🤍히-쨩이 여친! 여친!

　

と言いながら写真を撮ってくれました笑

이라고 말하면서 사진을 찍어줬어 ㅋㅋ

　

　

これは最近買ったお気に入りのコートです📸

이건 최근에 산 마음에 드는 코트예요📸

　

　

　

待ち受け用のマフラーを巻いた縦の写真が欲しいという声を沢山いただいたので！！

배경화면용 머플러를 두른 세로 사진을 갖고 싶다는 말을 많이 들었기 때문에!!

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

　

そしてそして、

明日のぎ動画のコンテンツに私の動画が公開されます！

그리고 그리고,

내일 노기도가의 콘텐츠에 제 동영상이 공개돼요!

　

　

お見せするのが少しばかり、

いや大分恥ずかしいのですが、、

楽しい映像になっていると思うので

良かったら観てくださると嬉しいです🌸

보여드리는 건 조금이지만,

아니 꽤 부끄럽습니다만,,

재밌는 영상이 되어있을 것 같으니

괜찮으시다면 봐주시면 기쁠 것 같아요🌸

　

　

　

　

　

　

　

　

質問コーナー

질문 코너

　

　

　

　

🌸 お雑煮食べる？食べるとしたらお餅は何個？

🌸 떡국 먹어? 먹는다면 떡은 몇 개?

　

　

🤍お雑煮は年中無休で食べるくらい好きです！！今日は3個食べたよ〜！！

🤍떡국은 연중무휴로 먹을 정도로 좋아해요!! 오늘은 3개 먹었어요~!!

　

　

　

　

　

　

🌸乃木坂に入るまでの川﨑家の大晦日の
過ごし方は❓

🌸노기자카에 들어가기 전까지 카와사키 가의 섣달 그믐날을 보내는 방법은❓

　

🤍私は大晦日までスケートが普通にあったからいつもと変わらない日常を過ごしてたよ〜！！笑

🤍저는 섣달 그믐날까지 스케이트가 보통 있었기 때문에 평소와 다름없는 일상을 보냈어요~!! ㅋㅋ

　

　

　

　

　

🌸お正月休みはなにするのー？

🌸설날 휴가에는 뭐 해-?

　

🤍お友達と遊ぶ約束したよ〜！！

　何をやるかはまだ決めてないけど、

　ひたすら喋り倒す予定！！笑

🤍친구랑 놀기로 약속했어요~!!

　뭘 할지는 아직 정하지 못했지만,

　계속 수다를 떨 예정!! ㅋㅋ

　

　

　

　

　

🌸初めて紅白のステージに立って緊張したと思うけど日向坂のメンバーや乃木坂の先輩と写真撮れた？

🌸처음으로 홍백의 스테이지에 서서 긴장했을 거라고 생각하는데 히나타자카의 멤버나 노기자카 선배와 사진 찍었어?

　

　

🤍この間東村芽依さんが話しかけて下さってお写真を撮りました🥹

　すっごく優しくて可愛くて、、

　またお会いしたいです🥹

🤍저번에 히가시무라 메이상께서 말을 걸어주셔서 사진을 찍었어요🥹

　정말 상냥하고 귀여워서,,

　또 만나고 싶어요🥹

　

　

　

　

　

　

🌸元日は大体何をする？

🌸새해 첫날엔 대체로 어떤 걸 해?

　

🤍初日の出を見に行って神社の帰りにみたらし団子食べて、夜からお散歩がてらショッピングに行って寝る！！

🤍해돋이를 보러 갔다가 신사에서 돌아오는 길에 미타라시 당고를 먹고, 밤부터 산책 겸 쇼핑을 하러 갔다가 자기!!

　

　

　

　

　

　


🌸さくたんのことが大好きすぎて愛が溢れてるので、お返しの愛ください💖（語彙力皆無笑）


🌸사쿠탄을 너무 좋아해서 사랑이 넘치고 있으니, 답례의 사랑 주세요💖 (어휘력 전무)

　

🤍私も大大大大大好きだよ💖

　いつもありがとう〜！！！✨

　今年もよろしくね〜！！🤍

🤍저도 정말 정말 정말 정말 정말 좋아한다요💖

　항상 고마워~!!!✨

　올해도 잘 부탁해~!!🤍

　

　

　

　

🌸年が明ける瞬間何してた？

🌸해가 밝는 순간 뭐 했어?

　

🤍気付いたら年明けてた😂

🤍깨닫고 보니 연초였어😂

　

　

　

🌸今年に入ってゆりちゃんと話した？(まだ2日だけど)

🌸올해 들어 유리쨩과 이야기했어? (아직 2일이지만)

　

🤍今年はまだお話ししてないけど、

紅白の時にお話ししました！！

　今度どこか遊びに行きたいね〜って🤭

🤍올해는 아직 이야기하지 않았지만,

홍백 때 이야기했어요!!

　이다음에 어딘가 놀러 가고 싶지~라며🤭

　

　

　

　

🌸冬になるとたくさん食べますか❄️


🌸겨울이 되면 많이 먹으시나요❄️


　

　

🤍食べちゃいます🥲

　お正月明け白餅大福にならないように気をつけて過ごします！！笑

🤍먹어버려요🥲

　설날이 끝나고 흰 찹쌀떡이 되지 않도록 조심하며 지낼게요!! ㅋㅋ

　

　

　

　

　

🌸さくたんも部屋の大掃除とか模様替えされたりしましたか？

🌸사쿠탄도 방의 대청소나 배치를 바꾸거나 하셨나요?

　

🤍模様替えとかはしてないかな〜！！

　ずっと小さい頃から変えてないから、

　白とピンクの部屋のままだよー！

🤍정리 같은 건 하지 않으려나~!!

　너무 어렸을 때부터 바꾸지 않았으니까,

　흰색과 핑크의 방 그대로다요-!

　

　

　

　

最後まで読んでくださり

ありがとうございました❄️🤍

끝까지 읽어주셔서

감사해요❄️🤍