LOVE&PEACE! 스가와라 사츠키

< LOVE＆PEACE！　菅原咲月 >

< LOVE&PEACE!　스가와라 사츠키 > - 23.01.03

 

おはようございます。こんにちは。こんばんは

。

안녕하세요(아침인사). 안녕하세요(점심인사). 안녕하세요(저녁인사)

.

　

 

菅原咲月です。

스가와라 사츠키예요.

　

　

新年あけましておめでとうございます🎍

皆さま、いかがお過ごしですか？

새해 복 많이 받으세요🎍

여러분, 어떻게 지내시나요?

　

　

　

私はお餅を食べるようになったくらいで、特に変わらない日常を過ごしています。笑

良いのか悪いのか...

よく分からないですがとりあえず幸せな幕開けになりました☀️

저는 떡을 먹게 되었다는 것 정도로, 특별히 변하지 않는 일상을 보내고 있어요. ㅋㅋ

좋은 건지 나쁜 건지...

잘 모르겠지만 일단 행복한 개막이 되었어요☀️

　

　

　

もうお仕事始めの方もいらっしゃるのかな？

みなさん今年も一緒に頑張っていきましょー！

이제 업무 시작하시는 분도 계시려나?

여러분 올해도 함께 열심히 해봐요-!

　

　

　

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

　

年末にあったことを少し振り返りたいなと思います☺︎

연말에 있었던 일을 조금 되돌아보고 싶어요☺︎

　

　

まずは、12月31日大晦日にありました

우선은, 12월 31일 섣달 그믐달에 있었던

 

 

 

「第73回NHK紅白歌合戦」

「제73회 NHK 홍백가합전」

 

 

 

ありがとうございました。

沢山のアーティストさんが目指す夢の舞台。

加入したばかりなのにも関わらず、こうして出演したさせて頂けることがどれだけ恵まれている事なのか...

出演できることが当たり前ではない出来事だからこそ、一瞬一瞬を噛み締めようという気持ちでステージに立たせて頂きました。

감사했습니다.

많은 아티스트들이 지향하는 꿈의 무대.

가입한 지 얼마 되지 않았는데도 불구하고, 이렇게 출연하게 되는 것이 얼마나 축복받은 일인지...

출연할 수 있는 것이 당연하지 않은 일이기 때문에, 순간순간을 곱씹으려는 마음으로 스테이지에 서게 되었어요.

　

　

時間の都合上、あーやは出演できませんでしたがあーやの想いもちゃんと舞台上にはありました。

시간 관계상, 아-야는 출연하지 못했지만 아-야의 마음도 제대로 무대 위에 있었어요.

 

 

あーやがね、「テレビ観ながら一緒に踊ってたんだよ〜！」って報告してくれて思わず抱きしめちゃいました。

なんて可愛いの！！

아-야가요, 「티비 보면서 함께 춤을 추고 있었어~!」라고 보고해 주어서 나도 모르게 안아 버렸어요.

이 얼마나 귀여운가!!

　

　

またいつか一緒に出られますように。

その為には、私もグループに少しでも貢献できる人間になれるようにもっと成長します。

또 언젠가 함께 나올 수 있기를.

그러기 위해서는, 저도 그룹에 조금이라도 공헌할 수 있는 사람이 될 수 있도록 더욱 성장할게요.

　

　

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

　

何度も飛鳥さんの元へ行くか迷いましたが...

本番前にツーショット撮影できたんです！📸

幸せをお裾分け💌

몇 번이나 아스카상께 갈지 망설이긴 했지만...

본방 전에 투샷 촬영할 수 있었어요!📸

행복을 나누기💌

　

　

初めてお写真撮っていただいたんです

3回くらい遠慮しときますって言われちゃいましたが最終的には撮ってくださる優しい飛鳥さん。

夏のツアーの時もどうしよう...と迷って毎回行けなかったことを思い出しました。

これも素敵な思い出^ ^

처음으로 사진을 찍어 주셨어요

3번 정도 거절한다고 말씀해 주셨는데 최종적으로는 찍어주시는 상냥한 아스카상.

여름 투어 때도 어쩌지...라고 망설이다가 매번 가지 못했던 것이 생각났어요.

이것도 멋진 추억^ ^

　

　

沢山お話しすることはなかったですが、飛鳥さんとご一緒に活動できて本当に幸せでした^ ^

沢山の事を学びました。

私が涙を流したとき、時間がないのにも関わらず飛鳥さんが近くに来てくださったこと...

嬉しかったです。夏の思い出🌻

많은 이야기는 하지 못했지만, 아스카상과 함께 활동할 수 있어서 정말로 행복했어요^ ^

많은 것을 배웠어요.

제가 눈물을 흘렸을 때, 시간이 없는데도 불구하고 아스카상께서 가까이 와주신 것...

기뻤어요. 여름의 추억🌻

　

最後に素敵な名前もいただけて、、、

言葉にするのが苦手なので上手く表せないですが

마지막으로 멋진 이름도 지어주시고,,,

말로 표현하는 게 서툴러서 잘 표현할 수 없지만

　

　

　

嬉しい！幸せ！大好きです！

の言葉が頭の中でぐるぐるまわっています。

기뻐! 행복해! 정말 좋아해요!

라는 말이 머릿속에 빙글빙글 맴돌고 있어요.

　

　

　

飛鳥さんのラストステージに立ち会えたことがとても嬉しかったです。

またお会いした時は、更に成長した姿をお見せできたらいいな。

아스카상의 라스트 스테이지에 서게 해 주신 것이 정말 기뻤어요.

다시 만났을 때는, 더 성장한 모습을 보여드릴 수 있으면 좋겠다.

　

　

改めて、ご卒業おめでとうございます！💐🕊

다시 한번, 졸업 축하드려요!💐🕊

　

　

　

　

12/25のオンラインミート&グリート

ありがとうございました！

12/25 온라인 미트&그리트

감사했습니다!

　

　

ついに31stシングルのオンラインミート&グリートがスタート！

5期生は初めての５部制になりました^ ^

드디어 31st 싱글 온라인 미트&그리트가 스타트!

5기생은 처음으로 5부제가 되었어요^ ^

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

　

ちなみに...

1〜3部　トナカイ🦌

４部　　サンタ🎅🏻

５部　　私服にトナカイカチューシャ でした！

참고로...

1~3부　순록🦌

4부　　산타🎅🏻

5부　　사복에 루돌프 머리띠 였어요!

　

　

クリスマスケーキを用意してくださっている方が多くてびっくりしました！

その後美味しく食べましたか〜？

みんなのケーキ見てたらほんとに食べたくなっちゃいました🎂

크리스마스 케이크를 준비해 주시는 분들이 많아서 깜짝 놀랐어요!

그 후로 맛있게 드셨나요~?

모두의 케이크를 보고 있었더니 정말로 먹고 싶어 졌어요🎂

　

　

次は、1月8日！

2023年初のオンラインミート&グリートですね〜

来てくださる皆さまお待ちしています^ ^

私はうさぎの被り物でもしようかな〜🐰

다음은, 1월 8일!

2023년 첫 온라인 미트&그리트네요~

와주시는 여러분 기다리고 있을게요^ ^

나는 토끼 옷을 입어볼까나~🐰

　

　

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

　

　

1月1日にオンエアされました

乃木坂46の「の」に出演させて頂きました📻

2回目！嬉しかったです^ ^

1월 1일에 온에어 되었던

노기자카46의 「노」에 출연시켜 주셨어요📻

2번째! 기뻤어요^ ^

　

　

2023年の抱負も書かせてもらいました！

2023년의 포부도 쓰게 해 주셨어요!

　

「力」

「힘」

　

弱々しい字でしたが、今よりもっとたくさんの力をつけて頑張るぞ！という意味で書きました。

書き初め下手っぴだったけれど楽しかったな〜

약한 글자였지만, 지금보다 더 많은 힘을 길러 열심히 하자!라는 의미로 썼어요.

쓰는 처음에는 서툴렀지만 즐거웠어~

　

乃木のので久しぶりにあやめさんとお話しできて幸せでした✨

そしてラジオの楽しさを改めて感じました📻

노기노노에서 오랜만에 아야메상과 이야기할 수 있어 행복했어요✨

그리고 라디오의 즐거움을 새삼 느꼈어요📻

　

　

　

　

のぎ動画 5期生コンテンツ

「ひとりでできるもん」#2

노기도카 5기생 콘텐츠

「혼자서 할 수 있는 걸」 #2

　

見ていただけましたか？

私は、東京スカイツリーに行ってきました！

夜のスカイツリーの点灯がめちゃくちゃ綺麗で✨

いつもは遠くから見ていたスカイツリーを間近で堪能してきました！

봐주셨을까요?

저는, 도쿄 스카이트리에 다녀왔어요!

밤에 스카이트리 점등이 정말정말 예뻐서✨

평소에는 멀리서 보고 있던 스카이트리를 가까이서 만끽하고 왔어요!

　

　

外ロケだったので私だけ終始マスク着用の絵でしたが...笑

でも綺麗な景色をみてたくさん癒された〜！

밖로케라서 저만 시종일관 마스크 착용의 모습이었지만... ㅋㅋ

그래도 아름다운 경치를 보고 많이 치유 받았어~!

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

　

マスク越しだからわかりづらいですがめちゃくちゃ楽しそうな顔してます^ ^

마스크를 쓰고 있으니까 알기 어렵지만 엄청엄청 즐거운 얼굴이에요^ ^

　

　

撮影し終わってから思ったんですけど、デート体験してるみたいですよねこの動画。

みんなもこの動画観ながらスカイツリー一緒に登りましょ〜😽

촬영이 끝나고 나서 생각했는데, 데이트 체험을 하는 것 같았어요 이 영상.

다들 이 영상을 보면서 스카이트라 같이 올라봐요~😽

　

　

　

　

乃木撮VOL.3 発売記念特番 SHOWROOM

見てくださった皆さまありがとうございました！

노기사츠 VOL.3 발매 기념 특방 SHOWROOM

봐주신 여러분 감사합니다!

　

初SHOWROOMをなぎと一緒にさせて頂きました！✨

自分たちの体感ではまだ30分くらいしか経ってないつもりだったのに気がつけば残り5分になっていて...笑

時間延長していただいてなんとか無事終えることができました！

あっという間ってこういうことを言うんだなと感じた瞬間だったな〜笑

첫 SHOWROOM을 나기와 함께 시켜 주셨어요!✨

자신들의 체감으로는 아직 30분 정도밖에 지나지 않았다고 생각했는데 정신 차려보니 5분 남아 있었어... ㅋㅋ

시간 연장해 주셔서 어떻게든 잘 마칠 수 있었어요!

눈 깜짝할 사이에 이런 말을 하는구나 라고 느낀 순간이었어~ ㅋㅋ

　

　

いっぱい感想送ってくださってるみなさんもありがとうございます🐥

ちゃんとみてますよ。嬉しいです。^ ^

잔뜩 감상을 보내주신 여러분도 감사해요🐥

제대로 보고 있어요. 기뻐요.^ ^

　

　

どうやら乃木撮公式Twitterで公式切り抜き動画もあるらしいです...！

見返したい方は是非☀️

아무래도 노기사츠 공식 Twitter에서 공식 잘라낸 영상도 있는 것 같아요...!

돌려보고 싶으신 분은 꼭☀️

　

　

　

　

そして、、、

質問コーナー今回はお休みします（ ｉ _ ｉ ）

次はロングver.でお答えするので待っててください🥺

ごめんねー😭😭

그리고,,,

질문 코너 이번에는 쉴게요（ ｉ _ ｉ ）

다음은 롱ver.으로 대답할 테니 기다려 주세요🥺

미안해요-😭😭

　

　

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

　

沢山の方が書いてー！と言ってくださっていたのでちょっぴり書こうかな。

많은 분들이 써줘-!라고 말씀해주셨기 때문에 조금 써볼까.

　

　

　

今年の個人的目標は「いっぱい食べる！」

この目標にした理由はのぎ動画でもお話ししていますが、体力がほんっっっとになくて。笑

アルノにいっつも心配されてました笑

自分でも通常の人の半分しかないんじゃないかと思うレベルなので！！

今年は頑張っていっぱい食べます！

みんなも一緒に美味しいもの食べて健康に過ごしましょう☺︎

健康第一！

올해의 개인적 목표는 「잔뜩 먹기!」

이 목표로 삼은 이유는 노기도가에서도 이야기하고 있습니다만, 체력이 저어어언혀 없어서. ㅋㅋ

아루노에게 항상 걱정을 받아요 ㅋㅋ

스스로도 보통 사람의 반밖에 없는 것 아닐까라고 생각하는 레벨이라서!!

올해는 열심히 많이 먹을게요!

모두도 함께 맛있는 걸 먹고 건강하게 보내요☺︎

건강 제일!

　

　

そして、お話しするか迷いましたが

グループ活動をする上での目標は

「自分の色を出す」です

그리고, 이야기를 할까 망설였는데

그룹 활동을 하는 데 있어서의 목표는

「자신의 색을 내는 것」이에요

　

ファンの方ならわかってくれてるかな〜と思いますが、自分を出すのがあまりにも下手なんです。

笑えてくるくらい！笑

でも、今の時点でなんでも知ってるよりかは少しずつ知っていく方が良いじゃないですか！

（そんなことないかな）

팬이라면 알아주려나~라고 생각합니다만, 자신을 드러내는 것에 너무 서투르거든요.

웃을 수 있을 정도! ㅋㅋ

하지만, 지금 시점에서는 뭐든지 아는 것보다 조금씩 알아가는 것도 좋지 않나요!

(그런 거 아닐까)

　

今年は少しずつ自分の話もしていこうと思います。

無理に自分を出す！！！というよりかはのんびり私のペースで☺︎

올해는 조금씩 자신의 이야기도 해보려고 해요.

무리하게 자신을 드러낸다!!! 라기보다는 느긋하게 나의 페이스로☺︎

　

　

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

　

2023年初ブログ何書こうか迷ったけれど、

結局通常運転のブログになりました。笑

許して〜ごめんね〜T^T

2023년 첫 블로그 어떤 걸 쓸까 망설였지만,

결국 통상 운행의 블로그가 되었어요. ㅋㅋ

용서해 줘~ 미안해요~T^T

　

　

　

　

今年も皆さんよろしくお願いいたします🙇🏻‍♀️

올해도 여러분 잘 부탁드려요🙇🏻‍♀️

　

　

最後まで読んでくれてありがとう🧚🏻‍♀️

今年一年みんなにいいことがありますように！

끝까지 읽어줘서 고마워🧚🏻‍♀️

올 한 해 모두에게 좋은 일이 있기를!

　

　

2023.1.3 #さつきぶろぐ

2023.1.3 #사츠키블로그