새해 복 많이 받으세요🎍 토미사토 나오

< 新年あけましておめでとうございます🎍 冨里奈央 >

< 새해 복 많이 받으세요🎍 토미사토 나오 > - 23.01.04

 

皆さんこんばんわ(ˊᵕˋ˶ )

여러분 안녕하세요(ˊᵕˋ˶ )

　

　

乃木坂46 5期生

冨里奈央(とみさとなお)です!

노기자카46 5기생

토미사토 나오(토미사토 나오)예요!

　

　

　

新年あけましておめでとうございます🎍✨

あっという間に2023年ですね〜

새해 복 많이 받으세요🎍✨

눈 깜짝할 사이에 2023년이네요~

　

　

2022年は

高校に進学したり、乃木坂に加入することが出来たり何に対しても始めることが多かった気がします！

2022년은

고교에 진학하거나, 노기자카에 가입할 수 있었다거나 무엇이든 시작하는 경우가 많았던 것 같아요!

　

去年まで中学生だったのか〜

なんだか不思議な気持ち…笑

작년까지 중학생이었구나~

왠지 이상한 기분... ㅋㅋ

　

この1年を振り返ってみて

前よりもポジティブに物事を考えられる自分にちょっとずつ変わることができていて、嬉しくなりました☺️

優しい5期生の皆や、支えて下さる先輩方やマネージャーさん方、暖かいファンの皆さんにも出会えることが出来て2022年は新しい出会いも沢山ありました!

지난 1년을 돌아보고

전보다 긍정적으로 생각할 수 있는 자신으로 조금씩 바뀔 수 있어서, 기뻤어요☺️

상냥한 5기생 모두와, 지지해 주시는 선배님과 매니저분들, 따뜻한 팬 여러분들도 만날 수 있어서 2022년은 새로운 만남도 많이 있었어요!

　

乃木坂46として活動させて頂いてる中で、よく幸せだな〜と感じることがあります。

2023年はこの幸せな環境で活動させて頂けていることにもっと感謝しながら、のびのびと成長出来たらいいな〜と思います

( ‎¨̮ )و✧

노기자카46로서 활동하고 있는 가운데, 곧잘 행복하구나~라고 느끼는 경우가 있어요.

2023년은 이 행복한 환경에서 활동할 수 있다는 것에 더 감사하면서, 무럭무럭 성장할 수 있으면 좋겠다~라고 생각해요

( ‎¨̮ )و✧

　

　

そして、2023年の目標は「自分の事を知る」です🍀

今まで自分の事をしりつくしているつもりで生きてきたけど、なんだかんだ全然自分の事を分かってないな〜と思うこともこの1年で出てきました。

なので2023年は自分のことをもっと知る年にしたいです！

きっとこの1年だけでは、また新たな出会いや物事があって考え方もどんどん広がると思うので、自分の全部を知ることは出来ないと思うけど、活動の幅を広げる為にも人としても、もっと自分の事を知っていい所を沢山伸ばしていきたいなと思いました。

그리고, 2023년의 목표는 「나에 대해 알기」예요🍀

지금까지 자신에 대해 끝까지 최선을 다하고 있다고 생각하며 살아왔지만, 어쩐지 전혀 자신을 모르는구나 하고 생각하는 일도 최근 1년 사이에 생겼어요.

그래서 2023년은 저를 조금 더 알아가는 해로 만들고 싶어요!

분명 이 1년만으로는, 또 새로운 만남이나 사물이 있고 생가도 점점 넓어질 것이기 때문에, 자신의 전부를 알 수는 없다고 생각하지만, 활동의 폭을 넓히기 위해서도 사람으로서도, 조금 더 자신을 알아 좋은 점을 많이 늘려 가고 싶다고 생각했어요.

　

　

2023年もよろしくお願いします🧸🎍

たくさん頑張るので見ててください！！

2023년도 잘 부탁드려요🧸🎍

많이 노력할 테니 지켜봐 주세요!!

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

　

去年ずっと目標にしていた飛鳥さんと写真を撮る。

ということにやっと成功しました✨

작년 내내 목표로 했던 아스카상과 사진을 찍기.

라는 것에 드디어 성공했어요✨

　

ずっと撮りたかったので嬉しくて顔が真っ赤になっていたらしく、撮り終わったあと飛鳥さんに

계속 찍고 싶었기 때문에 기뻐서 얼굴이 새빨갛게 되어있었던 것 같고, 다 찍고 나서 아스카상께

　

「顔真っ赤すぎww」

と大きい声で3回くらい言われてもっと顔が赤くなりした笑

少しだけど喋れてすごく嬉しかったな〜

「얼굴 너무 빨개 ww」

라고 큰 소리로 3번 정도 듣고 얼굴이 더 빨개졌어 ㅋㅋ

잠깐이지만 이야기할 수 있어 정말 기뻤어~

　

加入してから今まで少しの間だったけれど、飛鳥さんの背中をみられたことがすごく幸せだったな〜と身をもって感じます。

またお会いした時に、成長した姿をお見せできるように頑張りたいと思います！

가입하고 나서 지금까지 잠깐이었지만, 아스카상의 등을 볼 수 있었던 것이 정말 행복했구나~라고 몸소 느꼈어요.

다시 뵀을 때, 성장한 모습을 보여드릴 수 있도록 열심히 하고 싶다고 생각했어요!

　

ちなみに ww👈この(笑)の使い方合ってますかね？久しく使ってなくて合ってるか不安…

참고로 ww👈이(ㅋㅋ)의 사용법이 맞을까요? 오래 쓰지 않아서 맞는지 불안...

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

↑くぅちゃんとてれさとも撮ったよ〜

↑쿠우쨩과 테레사와 찍었어요~

　

　

12月31日に去年までテレビで観ていた紅白歌合戦に出演させて頂きました。

12월 31일에 작년까지 티비에서 보고 있던 홍백가합전에 출연시켜 주셨어요.

　

私たち5期生は歌番組に出演させて頂くこと自体が初めてて、それがしかも紅白だなんて…

なんだか乃木坂に加入してからずっと、夢の中で自分のアイドルの理想像みたいな物の中で過ごしているような…上手く言葉にできないけどそんな感じです。

저희 5기생은 음악 방송에 출연하는 것 자체가 처음인데, 그것도 홍백이라니...

어쩐지 노기자카에 가입하고 나서부터 계속, 꿈속에서 자신의 아이돌 이상 같은 것 속에서 지내고 있는 것 같은... 말로 표현할 수 없지만 그런 느낌이에요.

　

飛鳥さんの最後の舞台というとこもあったし、初めての紅白ということもあって分かりきっていたことだけど、すごく緊張しました。

年末最後の大舞台ということでリハーサルもいつもより多くて、みんないつもより気合いが入っているようなそんな空気が流れていました。

아스카상의 마지막 무대라고 하는 것도 있고, 첫 홍백이라는 것도 있어서 아실 거라고 생각하는데, 엄청 긴장했어요.

연말 마지막 큰 무대라고 해서 리허설도 평소보다 많았고, 다들 평소보다 기합이 들어간 것 같은 공기가 흐르고 있었어요.

　

今回5期生のあーやは時間の都合上出演することが出来なかったけど、あーやの事も思いながらパフォーマンスしたよ(˶'ᵕ'˶)

이번에 5기생인 아-야는 시간 관계상 출연하지 못했지만, 아-야 생각도 하면서 퍼포먼스 했어요(˶'ᵕ'˶)

　

紅白という大きな年の締めくくりも終わったので

今年も頑張っていきます🔥💪

홍백이라는 큰 해의 마무리도 끝났기 때문에

올해도 열심히 할게요🔥💪

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

見てみてー！

いろはに撮ってもらったんだ(ˊᵕˋ˶ )

봐봐 봐봐-!

이로하에게 찍어달라고 했어(ˊᵕˋ˶ )

　

実は私もこの前カメラを買って、

一緒に公園でカメラデートしてきたの📸

실은 저도 얼마 전에 카메라를 사서,

같이 공원에서 카메라 데이트하고 왔어📸

　

これ撮る前に落ち葉わーって上に投げたから

服とかについてるね👀

이거 찍기 전에 낙엽을 와-하고 위로 던져서

옷 같은 곳에 붙어있네👀

　

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　

2枚目は観覧車で撮って貰ったんだけど、

乗ってる時にアナウンスで

두 번째는 관람차에서 찍어달라고 했는데,

타고 있을 때 안내방송으로

　

「この観覧車は17分間です」と流れて、

ビックリしていろはと「たった17分〜こんな近くで〜」と17分間を歌いました笑

「이 관람차는 17분간입니다」라고 흘러서,

깜짝 놀라며 「단 17분~ 이렇게 가까이에서~」라고 17분간을 노래했어요 ㅋㅋ

　

楽しかったです☺️

즐거웠어요☺️

　

　

🌟最後に少しだけ質問返し

🌟마지막으로 조금이지만 질문 답변

　

Q、◎今年の小さな目標は！！

A、毎日コツコツ日記を書く！✍️

Q、◎올해의 작은 목표는!!

A、매일 꾸준히 일기를 쓰기!✍️

　

Q、🧸紅白の時の裏話とかあったりする？

A、4期生のゆなさんに背中をバンッて喝を入れてもらった事かな〜 もっとお話したいな…

Q、🧸홍백 때 후일담 같은 건 있어?

A、4기생 유나상께 등을 탁하고 쳐달라고 했던 걸까~ 조금 더 이야기하고 싶어...

　

Q、初詣には行った〜？おみくじはどうだった？

A、まだ行ってないんだ〜おみくじ引きたい💡

Q、하츠모데는 갔어~? 오미쿠지는 어땠어?

A、아직 가지 않았어~ 오미쿠지 하고 싶어💡

　

Q、サイン会当たるようにおまじないかけて🪄

A当たりますように〜🎯

Q、사인회 당첨되게 주술을 걸어줘🪄

A당첨되시길 바라며~🎯

　

Q、お年玉貰えた？🧧

A、貰えたよ〜いつ貰えなくなってしまうのだろう…😢

Q、세뱃돈 받았어?🧧

A、받았어요~ 언제 받을 수 없게 되어버리는 걸까...😢

　

Q、なおなおがミーグリでなおもちの人を覚える時はやっぱり特徴があると覚えやすい？

A、うーん🤔正直なこと言うと、やっぱり沢山来てくれてる人の方が印象に残ってるかな〜

あとたまに夢にでてくる笑

Q、나오나오가 미그리에서 나오모찌 사람을 외울 때는 역시 특징이 있으면 기억하기 쉬워?

A、으-음🤔 솔직히 말하자면, 역시 많이 와주고 있는 사람 쪽이 인상에 남으려나~

그리고 가끔 꿈에 나와 ㅋㅋ

　

Q、なおなおの中で2023年流行りそうなこと(もの)はある？

A、小学生の時に一時期スライムにハマってたんだけど、その波がもう1回来そうな予感💭

Q、나오나오 가운데 2023년 유행할 만한 일(것)은 있어?

A、초등학교 때 한때 슬라임에 빠져있었는데, 그 파도가 한번 더 올 것 같은 예감💭

　

Q、🧸紅白歌合戦できんにくんのPOWERみた？💪🏻

A、見たよ！楽屋でみんなでパワーだ！って言ってた笑

Q、🧸홍백가합전 킨니쿤의 POWER 봤어?💪🏻

A、봤어요! 분장실에서 모두 파워다!라고 말했어 ㅋㅋ

　

Q、🐾お正月、お餅何個食べた？？

A、うーん🤔3個くらいかな？まだ全然まだ食べてないな〜

Q、🐾설날, 떡 몇 개 먹었어??

A、으-음🤔 3개 정도? 아직 전혀 먹지 않았어~

　

Q、なおなおはお団子好き？🍡

A、好きだよ！この前みたらし団子食べたよ〜

Q、나오나오는 당고 좋아해?🍡

A、좋아해요! 저번에 미타라시 당고 먹었어요~

　

Q、ぽぽちゃんは年越しの瞬間どうしてた？

A、回し車で走ってたよ〜笑

Q、포포쨩은 해넘이 순간 어떻게 지냈어?

A、쳇바퀴를 달리고 있었어요~ ㅋㅋ

　

Q、卒業制作になおなおの名札とかによく書いてあるくまちゃんをちょこんと入れたいんですけどいいですか-🧸

A、いいよ！！めっちゃ嬉しい😭

今度見せてね〜

Q、졸업 제작에 나오나오의 명찰 등에 자주 쓰고 있는 쿠마쨩을 조금 넣고 싶은데 괜찮을까요-🧸

A、좋아요!! 엄청 기뻐😭

이다음에 보여줘~

　

Q、初夢見ましたか？🗻🐦🍆

A、見たと思うんだけど、忘れちゃった…😅

Q、하츠유메 꿨나요?🗻🐦🍆

A、꾼 것 같은데, 잊어버렸어...😅

　

Q、冬休みの宿題ある？📝

A、あ、テスト…=͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)

Q、겨울 방학 숙제 있어?📝

A、아, 테스트...=͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)

　

Q、なおなおの家はクリスマスにサンタきた？🎅🎄

A、来てない😭

Q、나오나오 가에는 크리스마스에 산타 왔어?🎅🎄

A、오지 않았어😭

　

Q、お餅は何味で食べるのが好きですか？

A、きなこ！！

Q、떡은 어떤 맛으로 먹는 걸 좋아해요?

A、인절미!!

　

Q、最近のぽぽちゃんエピソード‼️🐹

A、最近冬眠してるのかお家から全然出てこないよ〜

Q、최근 포포쨩 에피소드‼️🐹

A、요즘 겨울잠을 자는지 집에서 전혀 나오지 않아~

　

Q、兎年だからうさぎっぽい写真があれば見たいですA、落ち葉のやつとかどお？笑

見えなくはないでしょ〜

Q、토끼띠라서 토끼 느낌의 사진이 있으면 보고 싶어요 A、낙엽 같은 건 어때? ㅋㅋ

안 보이는 건 아니잖아요~

　

少しと言ったけどちょっと多め

今日はここまで(*’ー’)

조금이라고 했지만 조금 많이

오늘은 여기까지(*’ー’)

　

今おじいちゃんのお家にいるので

またお家に帰ったらゆっくりコメント読ませていただきますね😊

지금 할아버지 댁에 있기 때문에

다시 집에 가면 느긋하게 코멘트 읽을게요😊

　

　

最後まで読んでくださりありがとうございました！

明日はアルノ〜

끝까지 읽어주셔서 감사해요!

내일은 아루노~